Waffen (Fallout: New Vegas): Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 30. September 2025, 16:03 Uhr

Schusswaffen

Energiewaffen

Sprengstoffe

Nahkampfwaffen

Unbewaffnet

Sonstige

Ungenutzte Waffen

Fehler

Pistolen

Gewehre

Maschinenpistolen

Schrotflinten

Schwere Waffen

Energiepistolen

Energiegewehre

Schwere Energiewaffen

Projektilwaffen

Sprengstoff Wurfwaffen

Aufstellbar und Minen

mit Schneide

Stumpfe Waffen

Wurfwaffen

Geschnittener Inhalt

NPC Waffen

Auf dieser Seite werden alle Waffen aus Fallout: New Vegas aufgeführt.

Der Inhalt wird auf dieser Seite nur kurz dargestellt. Weitere Einzelheiten sind in den jeweiligen Artikeln zu finden.
Für Waffen in anderen Ablegern der Fallout-Reihe, siehe Waffe.
Für eine Übersicht der Inhalte aus Fallout: New Vegas, siehe Portal:Fallout: New Vegas.

Legende
- Schaden: Diese Information kommt direkt aus dem G.E.C.K. und gibt den Schaden an, der bei einem einzigen Klick auf die Maus/Auslöser ausgeübt wird. Bei den meisten Waffen ist das ein einziger Schuss, bei Schrotflinten hingegen eine "Schrotladung", beim Gatling-Laser ein einziger "Strahl" und bei Nahkampfwaffen ein einzelner Treffer. Die Werte sind bei halbautomatischen Waffen am einfachsten zu vergleichen, da ein einzelner Schuss den vollen Schaden verursacht, unabhängig davon, wie lange es bis zum nächsten Schuss dauert.
- Schaden pro Sekunde: Steht für den Schaden, den die Waffe pro Sekunde anrichtet. Beispiel: Eine Waffe macht pro Schuss 10 Schaden und kann drei mal pro Sekunde feuern, das ergibt einen SPS von 30.
- Feuerrate: Die maximale Anzahl von Schüssen/Angriffen pro Sekunde, ohne nachzuladen.
- Streuung: Dies ist der minimale Streuungswert aus dem G.E.C.K. Er bezieht sich auf die Genauigkeit einer Fernkampfwaffe. Null "0" bedeutet, die Waffe kann vollkommen gerade feuern, wenn Haltung, Waffenfertigkeit und Waffenzustand optimal sind. Alles über 0 bedeutet, dass, unabhängig von Haltung, Geschicklichkeit oder Waffenzustand, der Schuss um mehrere Grad abweichen kann.
- Kritische Chance Multiplikator: Der Multiplikator, der mit der Chance auf kritische Treffer des Charakters verrechnet wird. Dieser Modifikator wird auf jeden einzelnen Angriff angerechnet (z.B. auf jede 5mm-Patrone der Minigun des Charakters). Wenn der Charakter z.B. eine Chance auf kritische Treffer von 5% besitzt, und die verwendete Waffe einen KRIT%MULT von x2, hat jeder Schuss eine Chance von 5%x2=10% auf einen kritischen Treffer. Bei automatischen Waffen (Sturmgewehren, SMGs, Miniguns, etc.) wird der KRIT%MULT-Wert durch die Feuerrate der Waffe geteilt, daher der eher geringe Chance auf kritische Treffer bei automatischen Waffen. Dies dient als Ausgleich für die schiere Anzahl an Kugeln aus derlei Waffen. Zu beachten ist, dass bei einem V.A.T.S.-Angriff mit automatischen Waffen nur ein Mal auf kritischen Treffer geprüft wird und dann, falls ein kritischer Treffer erfolgt, der Schaden auf alle Kugeln angewendet wird.
- Kritischer Schaden: Die Menge an Schaden, die bei einem erfolgreichen kritischen Angriff hinzuaddiert wird. Ein erfolgreicher kritischer Schleich-Angriff führt zur doppelten Schadenswirkung beim Ziel.
- Aktionspunkte Kosten: Anzahl der Aktionspunkte, die pro Schuss/Salve im V.A.T.S. verbraucht werden.
- Wirkungsbereich: Der Wirkungsradius von Explosionen wie im G.E.E.K. angezeigt.
- Haltbarkeit: Die maximale Anzahl von Schüssen/Angriffen einer Waffe, bevor die komplett unbrauchbar wird.
- Verwendete Munition: Die Munitionsart, welche die Waffe verwendet.
- Magazin Kapazität: Die Magazinkapazität von Feuerwaffen. Sie gibt an, wie oft man feuern kann, bis man nachladen muss.
- Gewicht: Das Gewicht der Waffe.
- Wert in Kronkorken: Der Wert der Waffe in Kronkorken. Der Wert, den man beim Verkaufen erzielt ist abhängig Level in der Feilschen Fertigkeit.
- Wert zu Gewicht Verhältnis: Wert im Verhältnis zum Gewicht.
- Benötigte Fertigkeit: Die Waffen-Fertigkeit, und das entsprechende Level dieser Fähigkeit, um die Waffe ohne Malus benutzen zu können.
- Benötigte Stärke: Die Stärke, die benötigt wird, um die Waffe ohne Malus benutzen zu können.

																		Base ID
	.357-Magnum-Revolver²	26	45.5	1.75	x1	26	26	1.0	0.5	.357 Magnum	6	995	2	110	55	0	3	0008f216
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Glücksgriff²	30	82.5	2.75	x2.5	30	17	1.76	0.3	.357 Magnum	6	1120	2.5	1500	600	0	3	000e2c86
	.44-Magnum-Revolver²	36	67.5	1.88	x1	36	25	1.44	0.7	.44 Magnum	6	1245	3.5	2500	714.3	50	5	0008f215
	Mysteriöse Magnum²	42	102.4	2.44	x1	42	22	1.91	0.5	.44 Magnum	6	745	4	3200	800	50	6	00127c6c
	Automatische .45-Pistole ²	29	79.8	2.75	x1	29	17	1.7	0.8	.45 Auto	7	745	1.5	1750	1166.7	25	3	xx008e1a
	Ein Licht im Dunkeln²	33	144.4	4.38	x2	33	15	2.2	0.55	.45 Auto	6	1245	1.2	4500	3750	75	3	xx009dbe
	5,56-mm-Pistole²	28	77	2.75	x2	28	21	1.33	0.6	5,56 mm	5	870	5	1200	240	50	6	xx000813
	Die Knarre	30	90	3.0	x2.5	30	19	1.58	0.5	5,56 mm	5	1120	5	1750	350	50	6	00133058
	9-mm-Pistole²	16	50	3.13	x1	16	17	0.94	0.7	9 mm	13	745	1.5	100	66.7	0	2	000e3778
	Maria²	20	75	3.75	x2	20	15	1.3	0.2	9 mm	13	995	1.5	1000	666.7	0	2	000e7655
	10-mm-Pistole²	22	60.5	2.75	x1	22	17	1.29	0.8	10 mm	12	395	3	750	250	25	4	0000434f
	Verwitterte 10-mm-Pistole	24	66	2.75	x1	24	17	1.41	0.8	10 mm	12	545	3	1200	400	0	4	001735d4
	12,7-mm-Pistole	40	110	2.75	x1	40	17	2.35	1.1	12,7 mm	7	395	3.5	4000	1142.9	75	7	0008f213
	Kleiner Teufel¹	45	146.3	3.25	x2	45	15	3.0	0.9	12,7 mm	7	595	3.2	16000	5000	75	8	xx000805
	Jagdrevolver ADW	58	87	1.5	x1	58	31	1.87	0.35	.45-70 Gov't	5	545	4	3500	875	75	6	0008f214 xx000852
	Ranger Sequoia	62	104.6	1.69	x1.5	62	30	2.07	0.1	.45-70 Gov't	5	395	4	1200	300	75	6	00129a44
	Polizeipistole¹	30	60	2.0	x1	45	19	1.58	0.5	.357 Magnum	6	1120	3	1000	333.3	0	4	xx00bbc2
	Schallged. .22-Pistole¹	9	31.5	3.5	x3	18	17	0.53	0.5	.22 LR	16	495	3	80	26.6	0	1	000e377a

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben.

¹ Normale versteckte Waffe: Kann unabhängig vom Schleichlevel verborgen werden.

² Verbesserte versteckte Waffe: Versteckbar ab einen Schleichlevel von ≥ 50

																			Base ID
	Panzerbüchse¹ (ADW)	110	49	49.3	.45	x1	110	55/ 65	2/ 1.69	.015	.50 MG	8	470	20	5600	280	100	8	0008f21c xx00084f
	Sturmkarabiner (AWD)	13	156	156	12	x.06	13	20	3.25	1.2	5 mm	24	3745	6	3950	658	75	3	0008f21e xx000850
	Automatisches Gewehr	40	240	240	6	x.18	40	35	2.28	2.5	.308	20	995	16	4500	281	100	8	xx00a7a9
	Kampfgewehr	48	93	92.6	1.93	x1	48	25	1.92	.55	.308	8	1495	9.5	1500	158	75	6	xx000812
	Diese Maschine	55	118	117.9	2.14	x1	55	22	2.5	.5	.308	8	2995	9.5	2800	295	75	6	000f062b
	Luftgewehr	4	6	6.2	1.54	x1	4	28	.14	.5	LGM	100	245	2	36	18	0	1	00004323
	Abilene-Kid-Spez.-Luftgew.	4	6	6.2	1.54	x1.5	70	28	.14	.5	LGM	100	495	2	500	250	0	1	0015ff5d
	Buschbüchse	75	92	92.3	1.23	x1	75	33	2.27	.06	.45-70	6	745	5	4900	980	100	6	00121148
	Medizinstick	78	108	108	1.38	x1	78	31	2.52	.06	.45-70	8	995	5.5	20000	3636	100	6	xx00080e
	Cowboy-Repetierer	32	54	54.2	1.69	x1.25	32	27	1.19	.06	.357 Magnum	7	595	5	800	160	25	4	0008f21a
	La Longue Carabine¹	35	75	75.4	2.15	x1.5	35	24	1.46	.05	.357 Magnum	11	745	5	1500	300	25	5	000f56f5
	Jagdgewehr	52	49	49.3	.95	x2	52	40	1.3	.01	.308	5	1495	6	2200	366	50	6	00004333
	Paciencia	55	65	65.1	1.18	x2	110	35	1.57	.01	.308	3	1745	6.2	12000	1936	50	6	xx00080c
	Leichtes MG	21	252	252	12	x.06	21	18	5.83	1.5	5,56 mm	90	3995	15	5200	347	100	8	000906df
	Bozar¹	19	285	285	15.01	x.05	19	18	4.22	.75	5,56 mm	30	3995	15	20000	1333	100	8	xx000806
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Scharfschützenkarabiner¹	24	137	136.8	5.7	x1	24	14	1.71	.04	5,56 mm	20	1995	6	5200	867	100	4	00106fea
	Der Gute Amerikaner¹	26	156	156	6	x1	26	13	2.0	.035	5,56 mm	24	1995	6	5900	983	100	4	00106feb
	Dienstgewehr	18	76	75.6	4.2	x1	18	15	1.2	.55	5,56 mm	20	1995	8.5	540	64	25	2	000e9c3b
	Gewehr des Überlebenskünstlers	48	187	187.2	3.9	x1	48	20	2.4	.08	12,7 mm	10	2495	8.5	5400	635	75	4	xx00dd79
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Präzisionsgewehr¹	45	87	86.8	1.93	x2	45	27	1.66	.02	.308	5	395	8	4100	513	75	6	00004353
	Christines COS-Schalldämpfergewehr¹	62	100	99.6	1.61	x2.5	62	38	1.63	.02	.308	5	420	5.5	6100	1109	75	6	xx0112ba
	Gobi-Kampagne-Spähergewehr¹	48	103	102.9	2.14	x2	80	24	2.0	.018	.308	6	795	4.5	6200	1378	75	6	001429e1
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Trapperbüchse	48	74	73.8	1.5	x1	48	29	1.65	.06	.44 Magnum	8	2495	5.5	3900	709	75	5	000cd539
	Kleinkalibergewehr	18	22	21.9	1.22	x1	18	35	.51	.024	5,56 mm	5	595	5.5	75	14	0	3	0007ea24
	Rattentöter¹	23	30	30	1.3	x5	23	33	.7	.0225	5,56 mm	8	995	4.5	2000	444	0	3	000e5b17

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

¹ Standardmäßig mit Zielfernrohr bestückt..

																	Base ID
Automatische .45-Maschinenpistole	26	286	11	x0.06	26	19	5.47	2.3	.45 Auto	30	2995	11	3750	341	75	6	xx00996c
9-mm-Maschinenpistole	14	154	11	x0.06	14	20	2.8	1.5	9 mm	30	2745	4	850	213	25	3	0008f217
Vances 9-mm-Maschinenpistole	17	221	13	x0.05	17	20	4.25	1.5	9 mm	60	3745	4	1500	375	25	3	000e32f4
10-mm-Maschinenpistole	19	171	9	x0.08	19	22	2.59	2.2	10 mm	30	2495	5	2370	474	50	5	00004321
Zeit-fürs-Schläfchen¹	22	220	10	x0.1	22	22	4.0	1.7	10 mm	40	2495	5	8250	1650	50	5	xx00080d
12,7-mm-Maschinenpistole (ADW)	36	324	9	x0.08	36	24	4.5	2.0	12,7 mm	21	2495	5	5100	1020	100	6	001429d1 xx00084e
H&H Tools Nagelgewehr	9	126	14	x0.12	9	20	2.7	1.4	Nägel	90	2745	4	5000	1250	75	2	xx00925e
Schallgedämpfte .22-MP	10	110	11	x0.23	20	19	2.1	2.0	.22 LR	180	4995	8	1850	231	50	2	0008f218

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

¹ Verbesserte versteckte Waffe: Versteckbar ab einem Schleichlevel von ≥ 50

																	Base ID
Karawanenschrotflinte	045 (6.4 x7)	144.6	3.21	x1	6	20	2.25	2.2	Kal. 20	2	695	3	675	225	25	3	000cd53a
Robuste Karawanenschrotflinte	050 (7.1 x7)	160.7	3.21	x1	7	27	1.85	4	Kal. 20	2	1495	3	875	292	0	3	001735e3
Jagdschrotflinte	070 (10 x7)	116.7	1.67	x1	10	28	2.5	1.5	Kal. 12	5	995	7.5	3800	507	75	5	0008ed0b
Essensglocke	075 (10.7 x7)	125	1.67	x1	11	28	2.67	1.2	Kal. 12	5	745	7.5	4800	640	75	5	000f0b12
Repetierschrotflinte	048 (6.9 x7)	84.9	1.8	x1	7	25	1.92	1.9	Kal. 20	5	495	3	2000	667	50	4	0008ed0c
Polizeischrotflinte	067 (9.5 x7)	268	4.0	x1	10	17	3.94	2.5	Kal. 12	12	870	5	5500	1100	100	7	0008ed0a
Abgesägte Schrotflinte¹	100 (7.1 x14)	28.2	2.34	x1	7	37	2.7	4.0	Kal. 12	2(1)	395	4	1950	488	50	4	0000434c
Riesen-Rumser	120 (8.6 x14)	34.2	2.58	x1	9	35	3.43	3.5	Kal. 12	2(1)	395	4	2500	625	50	4	001673cd
Ein-Schuss-Flinte	050 (7.1 x7)	20.9	2.6	x1	7	50	1.0	1.4	Kal. 20	1	995	7	175	25	0	5	000e393b

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

¹ Verbesserte versteckte Waffe: Versteckbar ab einem Schleichlevel von ≥ 50

																		Base ID
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	K9000-Cyberhund-Pistole¹	26	182	7	x0.5	13	27	2.9	1.35	.357 Magnum	50	2495	27	7500	278	75	8	xx00e39e
	FIDO¹	36	252	7	x0.5	18	28	3.9	1.5	.44 Magnum	50	2495	27	9500	352	85	9	xx00fd3c
	Minigun	12	240	20	x0.5	12	30	3.2	1.0	5 mm	240	5995	25	5500	220	100	10	0000433f
	CZ57-Avenger	13	390	30	x0.5	13	25	6.24	0.55	5 mm	120	7995	18	8500	340	100	10	001629b6
	Maschinengewehr für Schultermontage	30	210	7	x0	20	30	3.0	0.9	10 mm	60	3995	17	7500	442	75	7	xx008858

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben.

¹ Standardmäßig mit Zielfernrohr ausgerüstet.

																		Base ID
	Alien-Blaster¹	75	131.3	1.8	x100	50	20	3.75	0	Alien Energie Zelle	10	2495	2	4000	2000	75	1	00004322
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Euclids C-Detektor	0 +150	20.6	0.2	x50	0	50	3	0.5	ARCHII Charge	1	3995	15	1	0.07	0	1	0014eb3c
	Signalpistole² ³	10 +1/10s	3.4	1.8	x1.5	10	30	0.67	0.5	Flamm- brennst.	10	245	2	500	250	0	3	xx004c4e
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Laserpistole² (ADW)²	12	45	3.75	x1.5	12	15	0.8	0.1	EZ	30	995	3	175	58.3	0	1	00004335 xx00084d
	Gefügigkeits-Regulator²	8	30	3.75	x1.5	12	15	0.53	0.1	EZ	30	995	3	175	58.3	0	1	xx00c626
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Fehlende Laserpistole³	11	41.3	3.8	x1.5	11	15	0.73	0.1	EZ	30	995	3	175	58.3	0	1	0010a6fc
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Piu Piu²	75	150	2.0	x2.5	50	35	2.14	0.1	EZ	10(2)	395	3	2498	832.6	0	1	00103b1d
	Plasma-Defender (ADW)	38	95	2.5	x 1	38	20	1.9	0.3	EZ	32(16)	495	2	3000	1500	50	2	00090727 xx000853
	Plasmapistole² (ADW)²	33	57.8	1.75	x1.5	33	30	1.1	0.5	EZ	32(16)	745	3	200	66.6	0	2	00004343 xx000855
	Impulswaffe	5 +250/ +110⁴	5.17	1	x1	5	20	0.25	0.1	EZ	25(5)	495	2	1800	900	25	2	00090a6b
	Akkupistole	18	90	5	x1.2	18	13	1.38	0.1	MFB	20	1495	7	2700	385.7	50	2	0009071f
	MF-Hyperzüchter Alpha²	25	175	7	x2	25	20	1.25	1.0	MFB	10	3995	7	8900	1271.4	50	2	xx000802
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Schallemitter - Gabriels Bellen²	55 +20⁴	56.9	1.03	x1	25	30	1.83	0.1	EZ	24(12)	495	2	3500	1750	50	2	xx00e37e
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Schallemitter - Opernsänger²	55 +20⁴	56.9	1.03	x1	25	30	1.83	0.1	EZ	24	495	2	3500	1750	50	2	xx00e1b8
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Schallemitter - Offenbarung²	31 +20⁴	32.1	1.03	x1	18	30	1.03	0.1	EZ	24	495	2	3500	1750	50	2	xx00e381
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Schallemitter - Robo-Skorpion²	65 +20⁴	67.2	1.03	x1	30	30	2.16	0.1	EZ	24(8)	495	2	3500	1750	75	2	xx00e386
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Schallemitter - Tarantel²	60 +20⁴	62.1	1.03	x1	30	30	2.0	0.1	EZ	24(8)	495	2	3500	1750	75	2	xx00e389

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben.

¹ Kann nur mit dem Extra Wildes Ödland gefunden werden.

² Verbesserte versteckte Waffe: Versteckbar ab einem Schleichlevel von ≥ 50.

³ Verängstigt Abscheulichkeiten.

⁴ Gibt Bonus Schaden bei Robotern und mit Powerrüstung ausgerüsteten Gegnern.

																		Base ID
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Gaußgewehr²	120	45	3	x2	60	40	3	0.03	MFZ	5 (1)	395	7	3000	429	75	5	0015837b
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	YCS/186¹ ²	140	52.5	3	x2	70	40	3.5	0.0275	MFZ	4 (1)	495	8	3000	375	75	5	0015b38d
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Holo-Gewehr²	80	88.9	1.11	x1	80	30	2.67	0.4	MFZ	4	495	8	3000	375	50	4	xx0092ef
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	LUEG	65	162.5	2.5	x1.5	15	32	2	0.08	MFZ	20	370	4	8000	2000	75	4	xx00b9cf
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Elijahs erweitertes LUEG	65	178.8	2.75	x1.5	15	32	2	0.08	MFZ	15	245	4	8500	2125	75	4	xx015dd3
	RCW-Laser	15	135	9	x0.5	15	20	2.25	0.08	E-Akku	60	1995	4	2150	537	50	4	0009073b
	Lasergewehr	22	67.8	3.08	x1.5	23	18	1.22	0.025	MFZ	24	620	8	800	100	25	3	00004336
	AER14-Prototyp	35	105	3	x2	35	20	1.75	0.0225	MFZ	24 (12)	495	8.5	2200	259	25	3	001479b3
	Lasergewehr (Van Graff)	15	46.2	3.08	x1.5	15	18	0.83	0.025	MFZ	24	270	8	800	100	0	3	001251cd
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Multi-Plasmagewehr	105 (35x3)	105	1	x1	34	35	3	1.5	MFZ	30 (10)	245	7	2500	357	50	4	00121168
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Plasmagewehr	47	65.8	1.4	x2	47	30	1.57	0.2	MFZ	24 (12)	370	8	1300	163	25	3	00004344
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Plasmagewehr (Van Graff)	32	44.8	1.4	x2	32	30	1.06	0.2	MFZ	24 (12)	370	8	1300	163	0	3	001251cc
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Q-35 Materiemodulator	40	96	2.4	x2	62	28	1.43	0.2	MFZ	12	1245	7	3000	429	25	2	000e6064
	Akkugewehr	12	51.1	4.3	x1.5	12	19	0.63	0.02	MFB	7	370	15	250	17	0	5	00121154
	Dreistrahliges Lasergewehr (ADW)	66 (22x3)	180	2.73	x1.5	22	23	2.87	0.5	MFZ	24 (8)	245	9	4800	533	75	4	000e2bf4 xx000854

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

¹ Nur erhältlich, wenn der Spieler das Extra Wildes Ödland nicht gewählt hat.

² Standardmäßig mit Zielfernrohr ausgerüstet.

	Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden																	Base ID
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Bogenschweißgerät	9 +8/+4¹	72	8	x4	1	30	0.9	0.5	E-Akku	30	1245	15	3700	247	75	7	xx00766b
	Flammenwerfer	16 +2/5s	130	8	x4	1	50	1.6	0.5	Flamm- brennst.	60	995	15	2350	157	50	7	0000432d
	Reinigende Flamme	15 +10/6s	115	7	x1	1	55	4.1	1.5	Flamm- brennst.	100	1495	22	9500	432	50	7	xx00080b
	Gatling-Laser	10	300	30	x1	10	30	4	0.6	E-Akku	240	7495	18	6800	378	100	8	0000432e
	Sprtel-Holz 9700	16	320	20	x1	16	30	4.3	0.5	E-Akku	90	4995	15	20000	1333	100	6	xx000803
	Flammenpatronenwerfer	15 +20 +8/5s	148	4	x0.83	5	50	1.5	0.5	Flamm- brennst.	24	995	15	7200	480	100	8	000e2bfc
	Flammenpatronenwaffe	1 +20 +4/8s	46	2	x1.67	1	50	1.1	0.1	Flamm- brennst.	30	995	12	1300	108	25	6	000906da
	Plasmawerfer	65	195	3	x1	65	25	2.6	0.7	MFZ	10	395	20	7000	350	100	8	000906cf
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Der Spezialschmied	35	245	7	x0.1	35	30	3.5	1.3	MFZ	20	1095	20	20000	1000	100	8	xx00080a
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Teslakanone	80 +20/2s	127.4	1.34	x2	40	37	3.2	0.1	E-Akku	20 (4)	395	8	8700	1088	100	8	000e2bec
	Elijahs zusammengeflickte Teslakanone	85 +20/2s	154.2	1.58	x2	45	37	3.4	0	E-Akku	30 (6)	245	8	13500	1688	100	8	xx01199e
	Tesla-Beaton-Prototyp	90 +25/2s	145.8	1.34	x2	45	37	3.8	0.08	E-Akku	24 (4)	195	8	12525	1566	100	8	0015a47f

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

¹ Gibt Bonus Schaden bei Robotern und mit Powerrüstung ausgerüsteten Gegnern.

	Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden											>					Base ID
	25-mm-Granaten-APW	2 +50	550	130	2.5	25	2.1	0.7	25 mm	6	745	8	4200	525	75	5	xx00081b
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Fatman (ADW)	400 +600	1700	275.2	1.58	65	15.4	0.5	Mini Atombombe	1	495	30	6000	200	100	8	0000432c xx000ac3
	Esther	475 +600	1700	304.7	1.89	55	19.5	0.5	Mini Atombombe	1	620	40	18000	450	100	8	xx000804
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Granaten-MG	0 +50	550	150	3	50	1.0	1	25 mm	30	995	15	5200	347	100	8	00090a6a
	Gnade	5 +100	750	325.5	3.1	50	2.1	1	40 mm	18	2495	15	5200	347	100	8	0015fff4
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Granatenwerfer	30 +100	750	57.4	0.6	35	3.71	0.7	40 mm	4	495	12	4200	350	75	5	0007ea25
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Granatengewehr	2 +100	750	41.4	2.14	35	2.9	1	40 mm	1	495	6	300	50	25	3	000ff576
	Großer-Bär-Granatengewehr	15 +100	750	46.6	2.14	32	3.6	0.5	40 mm	1	1245	5	950	190	25	3	xx0046c4
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Söldner Granatengewehr	2 +100	750	41.4	2.14	35	2.9	1	40 mm	1	495	5.5	300	55	0	3	001735e4
	Roter Sieg - Granatengewehr	2 +100	750	44.1	3.21	29	3.5	0.5	40 mm	1	620	4	950	238	25	3	xx0046c3
	Rums-Bums	2 +100	750	43.2	2.79	35	2.9	0.8	40 mm	1	620	5.5	800	145	25	3	001429e2
	Raketenwerfer	125 +200	1000	70.1	1.58	55	5.9	0.3	Rakete	1	245	20	3900	195	75	6	00004340
	Annabelle	150 +200	1000	77.3	1.89	47	7.4	0.02	Rakete	1	495	15	5200	347	75	5	00162019
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Roter Schein ¹	20 +40	500	240	4	25	2.4	0.5	Rakete	13	2245	20	15000	750	100	6	xx004c3c

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben.

¹ Standardmäßig mit Zielfernrohr bestückt.

													Base ID
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Dynamit²	1 +75	750	30	0.4	24	3.17	0.3	25	83	0	1	000ba0f3
	Feuerbombe²	1 +20 +4/8s	212	12.5	0.4	24	2.2	0.5	200	400	50	2	xx00bcb4
	Blendgranate²	1 +0	768	0.65	0.65	24	0.04	0.5	50	100	50	4	xx004c35
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Splittergranate²	1 +125	900	82.2	0.65	24	5.3	0.5	150	300	25	2	00004330
	Heilige Splittergranate³	1 +800	1500	522.4	0.65	24	33.4	0.5	500	1000	0	2	0014ea5a
	Brandgranate	1 +50 +6/15s	450	39.3	0.65	24	5.87	0.5	200	400	50	2	0014ddde
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Dynamit mit langer Lunte²	1 +75	750	30.8	0.4	24	3.17	0.3	25	83	0	1	00109a0c
	MFZ-Granate¹	1 +75	600	49.6	.65	35	2.17	0.5	15	30	25	2	xx0008c8
	Nuka-Granate¹	1 +350 +2/5s	450	230.9	0.65	24	15.04	0.5	50	100	100	2	xx000818
	Plasmagranate²	1 +225	450	147.4	0.65	24	9.4	0.5	300	600	75	2	00004332
	Impulsgranate²	1 +10 +200/+80⁴	750	7.2	0.65	24	.45	0.5	40	80	50	2	00004331
	Blechgranate¹	1 +100	768	65.8	0.65	35	2.89	0.5	25	50	0	2	xx000814

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

¹ Normale versteckte Waffe: Kann unabhängig vom Schleichlevel verborgen werden.

² Verbesserte versteckte Waffe: Versteckbar ab einen Schleichlevel von ≥ 50.

³ Kann nur mit dem Extra Wildes Ödland gefunden werden.

⁴ Gibt Bonusschaden auf Roboter und Powerrüstung tragende Gegner.

											Base ID
	Kronkorkenmine²	1 +200	256	35	5.74	0.5	150	300	0	1	0000433a
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	C-4-Plastiksprengstoff¹	1 +250	512	24	10.45	0.5	1000	2000	50	1	001221c1
	Abbruchladung	2 +100	192	38	2.68	1.5	75	50	0	1	xx01140b
	Zünder¹	N/A	N/A	-	-	0.5	25	50	0	0	00130041
	Fatmine	5 +450	1400	35	13	3.25	275	84.62	50	3	xx000815
	Splittermine	1 +100	192	35	2.88	0.5	75	150	25	1	0000433c
	Gasbombe	1 +80	600	24	5.2	5	100	20	50	1	xx00c45d
	MFZ-Cluster¹ ²	1 +(75x6)	600	35	12.9	0.5	110	220	50	2	xx0008c9
	Plasmamine	1 +150	192	35	4.31	0.5	300	600	75	2	0000433d
	Pulverladung²	1 +75	192	35	2.17	0.5	25	50	0	1	00109a0b
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Impulsmine	1 +10 +200/+80³	450	35	0.31	0.5	40	80	50	2	0000433e
	Tornisterladung	1 +250	384	35	7.17	0.75	125	166.66	50	4	xx0076e3
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Zeitbombe²	1 +150	1024	24	6.29	0.5	750	1500	50	1	0013d534
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Zeitbombe, hoher Ertrag²	1 +400	1536	24	16.71	0.5	750	1500	50	1	xx000811

¹ Verbesserte versteckte Waffe: Versteckbar ab einen Schleichlevel von ≥ 50.

² selbst-erstellte Waffe

³ Gibt Bonusschaden auf Roboter und Powerrüstung tragende Gegner.

															Base ID
	Bowiemesser²	23	79.6	3.46	x1.5	35	20	2.3	495	1	1000	1000	75	3	xx0046c7
	Blutige Ruhe²	30	110.8	3.69	x1.5	45	17	3.5	495	1	2000	2000	50	4	xx00a606
	Stoßstangenschwert	32	45.5	1.42	x1	32	38	1.68	1495	12	2500	208	50	8	000cd50d
	Klinge des Ostens	65 +2/10s	104.6	1.58	x1	30	35	4.3	3995	12	45	3.8	100	9	00143fba
	Klinge des Westens	60	127.9	2.13	x1.5	30	29	4.1	745	12	5700	475	100	9	xx008b05
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Kettensäge³ ADW	80	80	1	x1	8	65	2.5	7995	20	2800	140	75	7	0015fe44 xx000851
	Hackebeil²	7	17.8	2.54	x1	7	22	0.6	1245	2	20	10	0	2	00109a0a
	Metzger²	14	54.9	3.92	x2	14	22	1.3	1245	2	800	400	0	2	0014d2aa
	Kampfmesser²	15	48.5	3.23	x2	15	17	1.8	445	1	500	500	50	3	00004326
	Messers Schneide²	22	91.4	4.15	x2	22	17	2.6	445	1	900	900	50	3	00162c92
	Kosmisches Messer¹	12	36	3	x1	12	20	1.2	745	1	35	35	0	1	xx00bd09
	Kosmisches Messer Sauber¹	15	45	3	x1.2	15	20	1.5	995	1	50	50	0	1	xx012209
	Supererhitztes Kosmisches Messer¹	14	42	3	x5	14	20	1.4	745	1	50	50	0	1	xx010589
	Feuerwehraxt	55	86.8	1.58	x1	27	22	5.0	995	8	2500	313	75	5	0011a8b9
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Klopf Klopf	66	118.8	1.8	x1	33	21	6.3	545	8	3200	400	75	5	00156f7c
	Beil²	16	40.6	2.54	x1	16	22	1.5	1495	2	75	37.5	25	2	0011a8e4
	Katana	22	71.1	3.23	x2	22	21	2.1	995	3	2500	833	75	4	xx000817
	Messer¹	8	24	3	x1	8	20	0.8	745	1	20	20	0	1	00004334
	Messerspeer	20	37.9	1.89	x1	20	35	1.1	1995	3	55	18.3	25	2	xx000fbe
	Messerspeer Sauber	25	47.4	1.89	x1.2	25	35	1.4	1995	3	55	18.3	25	2	xx012208
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Machete	11	33	3	x1.5	11	20	1.1	245	2	50	25	25	3	000ce569
	Weite Machete	15	48.5	3.23	x2	15	17	1.8	370	1	75	75	0	3	001735e5
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Befreier	18	62.3	3.46	x3	18	18	2.0	370	2	1000	500	25	3	00127e45
	Machetengladius	28	84	3	x1.5	28	20	2.8	370	2	1000	500	25	4	0015430b
	Protonen Axt	50 +50/+20⁵	90.8	1.82	x1	25	22	4.5	995	8	3500	437.5	50	5	xx016a4b
	Protonische Inversal-Axt	58 +50/+20⁵	105.3	1.82	x1	45	25	4.6	1245	8	4000	500	55	5	xx009701
	Trennmesser²³ (ADW)	50	50	1	x1	5	65	1.5	5995	6	1200	200	50	3	00004349 xx000857
	Rösti	40 +2/5s	94.3	2.31	x2	20	28	3.2	2495	3	2500	833.3	75	6	0000434e
	Gehenna	42 +5/5s	121.3	2.77	x2	21	25	4.4	1995	3	12000	4000	75	6	xx00080f
	Rasiermesser¹	5	18.5	3.69	x2	10	18	0.6	370	1	35	35	0	1	000f0f04
	Figaro¹	8	33.2	4.15	x4	16	17	0.9	445	1	400	400	0	1	0014d2a7
	Springmesser¹	7	14	2	x2	11	18	0.8	495	1	35	35	25	1	000289c3
	Thermische Lanze³	100	100	1	x1	10	65	3.1	9995	20	5500	275	100	7	0015c881

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

¹ Normale versteckte Waffe: Kann unabhängig vom Schleichlevel verborgen werden.

² Verbesserte versteckte Waffe: Versteckbar ab einen Schleichlevel von ≥ 50.

³ Ignoriert Schadensresistenz/Schadensschwelle.

⁴ Verursacht doppelten Schaden im V.A.T.S.

⁵ Gibt Bonusschaden auf Roboter und Powerrüstung tragende Gegner.

															Base ID
	9er-Eisen	17	40.3	2.37	x1	17	22	1.5	295	3	55	18	25	2	000fc335
	Nephi's Golf Driver	30	71.1	2.37	x1.2	30	21	2.9	245	1	500	500	25	2	000f56f6
	Baseballschläger (ADW)	22	36.3	1.65	x1	22	25	1.8	1995	3	250	83.3	25	4	0000421c xx00084c
	Viehtreibestab	5	11.5	2.3	x2	5	28	0.36	2495	3	450	150	75	4	0013316d
	Gehstock	22	50.8	2.3	x1	35	27	1.63	245	3	40	13.3	50	2	0011a8a0
	Bleirohr¹	22	55.8	2.54	x1	22	24	1.8	245	3	75	25	50	5	00004337
	Der gemeine Totschläger¹	26	72	2.77	x1	26	21	2.5	370	3	350	116.7	50	5	00157bca
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Nagelbrett	25	35.5	1.4	x0	25	27	1.85	295	4	250	62.5	25	7	000a01dd
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Alter Ruhm	45	85.3	1.89	x1.5	80	22	4.1	1245	8	2500	312.5	50	7	xx0076e0
	Billardqueue	15	22.5	1.5	x0	15	27	1.1	245	1	15	15	0	2	00004346
	Polizeiknüppel¹	10	27.7	2.8	x1	10	23	0.87	1245	2	70	25	0	1	00004345
	Betonstahlkeule	42	50.4	1.2	x0.5	24	40	2.1	1245	9	500	56	50	9	000cd50e
	Nuka-Brecher	50	75.8	1.52	x2	50	35	2.86	995	8	7800	975	50	9	xx000807
	Nudelholz	3	5.2	1.7	x0	8	24	0.25	495	1	10	10	0	2	000b2943
	Schaufel	12	20.8	1.7	x3	20	28	0.86	1495	3	55	18	0	3	0011e46f
	Vorschlaghammer	24	45.5	1.9	x1	24	38	1.26	745	12	130	11	50	7	00004351
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Superhammer	70	105	1.5	x1	35	38	3.68	495	20	5800	290	100	8	00004352
	Oh, Baby!	80	138.9	1.74	x1	40	35	4.57	495	20	6200	310	100	8	00156968
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Kreuzschlüssel¹	15	34.6	2.3	x1	15	27	1.11	995	3	40	13	0	3	00004328
	Kriegskeule¹	19	57	3	x1	19	21	1.81	995	3	75	25	25	2	xx00bcb5
	X-2-Antenne	65 +50/+20³	70.4	1.1	x1	23	22	5.91	620	15	6000	400	75	7	xx00c297

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

¹ Verbesserte versteckte Waffe: Versteckbar ab einen Schleichlevel von ≥ 50.

² Verursacht doppelten Schaden im V.A.T.S.

³ Gibt Bonusschaden auf Roboter und Powerrüstung tragende Gegner.

													Base ID
Protonen-Wurfaxt	40 +50/+20²	32.2	0.8	x1	29	20	5.5	1	100	100	25	1	xx00bb5e
Protonische Inversal-Wurfaxt	60 +50/+20²	52.7	.88	x1	29	22	5.5	1	200	200	25	1	xx00bb5f
Wurfaxt	20	17.6	0.88	x1	20	22	1.8	2	20	10	25	1	0014de1d
Wurfmesser¹	15	48.2	3.2	x2	15	20	1.5	0.5	20	40	0	1	00161246
Wurfmesserspeer	42	20.2	0.48	x1	42	28	3.0	0.65	25	38.5	25	1	xx00119e
Wurfspeer	50	30	0.6	x1	50	24	4.2	0.5	25	50	25	1	0014d2ac
Tomahawk	30	19.8	0.66	x1	30	23	2.6	0.5	75	37.5	50	3	xx00bcb6

¹ Normale versteckte Waffe: Kann unabhängig vom Schleichlevel verborgen werden.

² Gibt Bonusschaden auf Roboter und Powerrüstung tragende Gegner.

															Base ID
	Ballistische Faust	80	87.3	1.09	x1	80	28	5.7	395	6	7800	1300	100	9	0015ba03
	Zwei-Phasen-Auf-Wiedersehen²	70	76.4	1.09	x4	10 +175	28	5.0	395	6	20000	3333	100	9	xx000809
	Bärenfallenfaust	27	29.5	1.09	x1	27	28	1.9	395	6	800	150	50	5	xx00119d
	Klingenhandschuh	25	39.1	1.57	x2	40	26	1.9	295	10	200	20	25	5	001519e0
	Klingenhandschuh, unikat	28	47.5	1.7	x2	44	26	2.2	370	10	800	80	25	5	00151d0c
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Boxhandschuhe	1	1.3	1.26	x1	1	28	0.1	995	6	100	16.7	0	1	000e5391
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Goldene Boxhandschuhe	1	1.3	1.26	x2	1	28	0.1	1245	6	100	16.7	0	1	000e58bb
	Boxbandage	4	5.1	1.26	x1	4	28	0.3	2495	0.25	100	400	0	1	0012d852
	Schlagring¹	18	36.9	2.05	x1	18	18	2.0	995	1	120	120	25	2	00004324
	Verdrängerfaust	50	68.2	1.36	x1	50	28	3.6	495	6	3500	583.3	100	4	00155e66
	Drängler	60	88.4	1.47	x1	60	28	4.3	595	6	4200	700	100	2	00155e6d
	Erkennungsmarken-Faust³	20	31.6	1.58	x1	20	35	1.1	495	3	50	16.7	0	1	00146c79
	Vergeltung der Gefallenen	25	47.4	1.89	x1	25	35	1.4	745	3	250	83.3	0	1	0012adb8
	Faust des Rawr Faust des Nord-Rawr	50	97.8	1.96	x2	75	24	4.17	445	10	6200	620	100	6	xx00ca89 xx00ca88
	Industriehelfer²	50	160	3.2	x1	40	65	1.5	7995	10	2500	250	75	7	xx008cb9
	Schreckenhandschuh	30	60.7	2.02	x3	30	22	2.7	245	10	750	75	75	4	001524b3
	Umarmung des Schreckenkönigs!	42	65.7	1.57	x3	64	25	3.4	395	12	8500	708.3	75	4	xx000808
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Powerfaust² ADW	40	43.6	1.09	x1	40	28	2.9	395	6	800	133.3	50	5	00004347 xx000856
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Saturnit-Faust²	35	63	1.8	x1	35	25	2.8	795	4	1600	400	45	4	xx00f806
	Supererhitzte Saturnit-Faust²	55	90.8	1.65	x1	55 +2/5s	25	4.4	595	4	2400	600	55	5	xx00f83c
	Geölter Blitz (ADW)²	32	96	3	x1	32	28	2.3	995	6	15000	2500	50	5	xx000810
	Salz-in-der-Wundes Powerfaust²	45 +3/10s	64.4	1.36	x1	45	25	4.8	495	6	2500	416.6	50	6	xx00a38d
	Wissenschaftler-Handschuh²	21	28.6	1.36	x1.5	5	28	1.5	245	2	500	250	25	2	xx009ffd
	Ätzhandschuh²	21	22.9	1.09	x1	5 +2/10s	28	1.5	745	4	1500	375	55	2	xx00a130
	Sterilisierhandschuh²	21	28.6	1.36	x1	5 +2/5s	28	1.5	995	3	1500	500	55	2	xx00a135
	Dr. Kleins Handschuh²	34 -5 EW/30s -2 STÄ/30s	46.4	1.36	x1	5 -1 STÄ/30s -1 SW/60s	18	3.8	495	4	2500	625	45	3	xx00a13e
	Dr. Möbius' Handschuh²	28 -5 EW/30s -2 STÄ/30s	38.2	1.36	x2	5 Knockback Frenzy	15	3.7	495	3	3500	1166	35	2	xx00a138
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Stachelschlagring¹	25	59.2	2.37	x1	25	19	2.6	1495	1	500	500	50	3	00004354
	Love und Hate¹	30	75.8	2.53	x1	30	19	3.2	1495	1	750	750	50	3	001568e6
	Yao Guai-Handschuh²	20	32.6	1.63	x2.5	30	22	1.8	2995	10	150	15	50	4	xx00bcb7
	Sies Umarmung²	25	44	1.76	x3	37	20	2.5	4495	10	420	42	50	4	xx00bcb8
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Schockhandschuh	35 +50/+20⁴	57.3	1.64	x1	35	28	2.5	495	6	5200	866.7	75	4	0015ba78
	Paladin-Grill	41 +50/+20⁴	67.1	1.64	x1	41	28	2.9	395	6	6800	1133.3	75	4	0015ba72

Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

¹ Normale versteckte Waffe: Kann unabhängig vom Schleichlevel verborgen werden.

² Verbesserte versteckte Waffe: Versteckbar ab einen Schleichlevel von ≥ 50.

³ Verursacht doppelten Schaden im V.A.T.S.

⁴ Gibt Bonusschaden auf Roboter und Powerrüstung tragende Gegner.

																Base ID
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Big Mountain-Transportalponder!	-	-	-	x1	-	24	-	-	-	-	995	-	-	-	xx00e1b0
	Fernglas	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1.5	50	33.3	000e6346
	Codac R9000	-	-	2.5	x0	65	1000	-	0.3	Kamerafilm	24	-	0	150	∞	0011a208
	Laserzünder	-	-	0.1	-	-	-	-	-	MFB	1	49995	-	-	-	xx007670

Quest Gegenstände sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

																		Base ID
	Todeskrallen-Handschuh	20	32.6	1.6	x 5	30	26	1.5	-	-	-	2995	10	150	15	100	6	0000432b
	Debug-MegaPistole	9999	31247	3.1	x1	9	17	588.2	0.7	9 mm	13	1120	1.5	100	66.7	0	2	001465a6
	Double-barrel shotgun	?	?	?	x?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	00??????
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Gasgranate	1	-	0.7	x1	0	24	0.04	-	-	-	-	0.5	25	50	0	2	0012701f
	Panzerbüchse (Oliver)	150	67.2	0.4	x1	80	25	6	0	.50 MG	8	870	20	5600	280	100	6	001724f2
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Plasmagewehr (immer Krit)	45 (9x5)	180	1	x100	44	25	1.8	0.2	MFZ	12	4495	8	1800	225	0	0	000f7eae
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Plasma Rifle	3	12	4	x2	44	25	0.12	0.2	MFZ	12	4495	8	1800	225	0	0	000cda5c
	Vergiftetes Beil	30	19.8	0.7	x1	30	23	2.6	-	-	-	4995	0.5	75	150	50	3	xx00f91a
	Vergifteter Schreckenhandschuh	30	60.6	2	x3	30	22	2.7	-	-	-	245	10	150	15	75	4	xx010e5d
	Slave's Burden	16	25.3	1.6	x4	1	0	-	-	-	-	-	400	2350	5.875	1	7	00171b48
	Sternchens Handbandage	15	18.9	1.3	X1	30	28	1.1	-	-	-	24995	6	100	16.66	0	1	xx00e8a4
	Elektrischer Schlag	12	27	2.3	x1	8	5	4.8	-	-	-	495	1	110	110	0	0	00166b95
	Schockgranate	1 +15	11.2	0.7	x1	0	24	0.67	-	-	-	-	0.5	50	100	25	2	0014dddf
	Der Desintegrator	1000	3818	3.8	x100	22	17	58.8	0	MFZ	255	4995	8	1000	125	0	0	000f82aa
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Der Ausblender¹	120	20160	168	x0.01	60	4	360	0.3	MFZ/MFB	255	3995	7	3000	429	25	3	xx000800

¹ Verfügbar in allen Add-Ons außer Courier's Stash (Add-On).

																		Base ID
	Trennmesser (Arcade Gannon)	50	50	1	x1	5	45	2.2	-	-	-	5995	6	100	16.7	75	3	00176e5d
	Boones Jagdgewehr+Visier	52	41.1	0.8	x0.25	15	40	13	0.015	MBM	5	1495	6	2600	433.3	50	6	000ce549
	Folgt-Kreides automatische .45-Pistole	29	79.8	2.8	x1	29	17	1.7	0.8	MBM	7	745	1.5	100	66.6	25	3	xx00e8ef
	Folgt-Kreides Kriegskeule	24	83	3.5	x1	24	21	2.3	-	-	-	995	3	75	25	25	2	xx00e8ee
	Joshuas pistolenschwingende 45er	20	46.2	2.3	x2	20	24	1.6	-	-	-	495	1	10	10	0	2	xx000e1f
	Lilys Sturmkarabiner	18	216	12	x0.08	18	20	0.9	4.8	MBM	24	3745	6	3950	658.3	75	3	00174093
	Lilys Handschuh	20	21.8	1.1	x1	20	28	1.4	-	-	-	2495	6	100	16.7	0	8	00105cf6
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Lilys Vertibirdklinge	24	43.2	1.8	x1	24	38	1.3	-	-	-	4995	12	130	10.83	0	9	00105cf5
	.44 Magnum (Mysteriöser Fremder)	9000	16875	1.9	x100	9000	0	-	0	.44 Magnum	6	4995	3	0	0	0	0	00050f92
	Pechbringer der Unglücksfee	10	18.8	1.9	x1	10	0	-	0	.44 Magnum	6	4995	3	0	0	0	0	0013568b
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Fieser Superhammer	85	127.5	1.5	x1	40	38	4.5	-	-	-	3745	20	180	9	100	8	0013e540
	Vergifteter Klingenhandschuh	25	39	1.6	x2	40	26	1.9	-	-	-	295	10	200	20	25	5	xx010e5e
	Vergiftetes Hackebeil	7	17.8	2.5	x1	7	22	0.6	-	-	-	1245	2	2	1	0	2	xx00f91c
	Vergiftete Feuerwehraxt	55	82.5	1.5	x1	27	22	5	-	-	-	995	8	2500	312.5	75	5	xx00f919
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden	Vergiftete Machete	11	33	3	x1.5	11	20	1.1	-	-	-	245	2	50	25	25	3	xx00f91b
	Vergifteter Wurfspeer	35	21	0.6	x1	7	24	2.9	-	-	-	4995	0.5	25	50	25	1	xx00f91e
	Erwachende Wolkes Yao Guai-Handschuh	20	40	2	x2.5	30	22	1.8	-	-	-	2995	10	150	15	50	4	xx00e8f0

Sprengstoff

Dynamit* (Dynamit mit langer Lunte*) · Feuerbombe · Blendgranate · Splittergranate* (Heilige Splittergranate) · Brandgranate* · MFZ-Cluster · MFZ-Granate · Nuka-Granate · Plasmagranate* · Impulsgranate* · Blechgranate

Aufstellbar

Kronkorkenmine · C-4-Plastiksprengstoff* und Zünder* (Loyals Zünder, Bergbauzünder) · Abbruchladung · Fatmine · Splittermine · Gasbombe · Plasmamine · Pulverladung · Impulsmine · Zeitbombe (Zeitbombe, hoher Ertrag (ADW)) · Tornisterladung

25-mm-Granaten-APW · Fatman (AWD, Esther) · Granaten-MG (Gnade) · Raketenwerfer (Annabelle) · Granatenwerfer · Granatengewehr (Großer-Bär-Granatengewehr, Söldner Granatengewehr, Roter Sieg - Granatengewehr, Rums-Bums) · Roter Schein

Mit Zielfernrohr ausgerüstete Waffen zeigen unter Umständen einen leeren "Computer Terminal" statt des Zielfernrohrs an. Dieser Bug blockiert die Sicht komplett, wenn das Zielfernrohr benutzt wird. Für die Xbox360 löst das Löschen des System Caches und ein Neustart des Spiels das Problem. Unter Umständen verliert sich der Fehler auch von selbst nach einem Neustart der Konsole.
Das gleichzeige Tragen einer Waffe mit Zielfernrohr und dem Regulatoren-Staubmantel oder dem Sheriff-Ledermantel kann eine violette Linie zur Folge haben, wenn die Waffe umgeschnallt ist. Die Linie geht von links nach rechts und bleibt auf dem Bildschirm. Es gibt keine andere bekannte Lösung, außer entweder die Waffe, oder den Mantel zu wechseln.
Fallengelassene Waffen können als fremdes Eigentum markiert werden und müssen "gestohlen" werden, um sie wieder aufzunehmen, egal, ob die Waffe vorher einem NPC gehörte oder nicht. Diese Problem kann mittels Konsole Befehlen gelöst werden.
Bei schweren Energiewaffen, bei denen die Munition auf dem Rücken mit sich geführt wird, kann es dazu kommen, dass wenn die Waffe weg gesteckt wird, der Packen auf dem Rücken bestehen bleibt. Zur Korrektur muss die entsprechende Waffe nochmal ausgerüstet und weggesteckt werden.
Manachmal, wenn Nahkampfwaffen benutzt werden und Blutspritzer auf die Waffe kommen, gehen diese nicht mehr weg. Man kann das Problem beheben, indem man das Spiel neu startet.
In seltenen Fällen kann es passieren, dass die Waffen Modelle plötzlich deutlich kleiner erscheinen.

Waffen (Fallout: New Vegas)

Nahkampf	Klinge	Bowiemesser* (Blutige Ruhe) · Stoßstangenschwert (Klinge des Ostens, Klinge des Westens) · Kettensäge (ADW) · Hackebeil (Metzger) · Kampfmesser (Messers Schneide) · Kosmisches Messer** (Kosmisches Messer Sauber, Supererhitztes Kosmisches Messer*) · Katana* · Feuerwehraxt (Klopf Klopf) · Beil · Messer · Messerspeer (Messerspeer Sauber) · Machete (Weite Machete, Befreier) · Machetengladius · Protonen-Axt (Protonische Inversal-Axt) · Trennmesser (ADW) · Rösti (Gehenna) · Rasiermesser* (Figaro) · Springmesser · Thermische Lanze

	Stumpf	9er-Eisen (Nephis Golfdriver) · Baseballschläger (ADW) · Viehtreibestab · Gehstock · Bleirohr (Der gemeine Totschläger) · Nagelbrett · Alter Ruhm · Billardqueue · Polizeiknüppel · Betonstahlkeule (Nuka Brecher) · Nudelholz ·Schaufel · Vorschlaghammer · Superhammer (Oh, Baby!) · Kreuzschlüssel* · Kriegskeule (Folgt-Kreides Kriegskeule) · X-2-Antenne

	Wurf	Protonen-Wurfaxt (Protonische Inversal-Wurfaxt) · Tomahawk · Wurfaxt · Wurfmesser* · Wurfmesserspeer‏‎ · Wurfspeer

	Sonstige	Fernglas

Schusswaffen	Pistolen	5,56-mm-Pistole (Die Knarre) · 9-mm-Pistole* (Maria) · 10-mm-Pistole (Verwitterte 10 mm Pistole) · 12,7-mm-Pistole (Kleiner Teufel) · .357-Magnum-Revolver (Glücksgriff) · .44-Magnum-Revolver (Mysteriöse Magnum) · Automatische .45-Pistole* (Ein Licht im Dunkeln) · Jagdrevolver (ADW, Ranger Sequoia) · Polizeipistole* · Schallged. .22-Pistole*

	Schrotflinten	Karawanenschrotflinte (Robuste Karawanenschrotflinte) · Jagdschrotflinte (Essensglocke) · Repetierschrotflinte · Polizeischrotflinte · Abgesägte Schrotflinte* (Riesen-Rumser) · Ein-Schuss-Flinte

	Maschinenpistolen	9-mm-Maschinenpistole (Vances 9-mm-Maschinenpistole) · 10-mm-Maschinenpistole (Zeit-fürs-Schläfchen) · 12,7-mm-Maschinenpistole (ADW) · Automatische .45-Maschinenpistole · H&H Tools Nagelgewehr · Schallgedämpfte .22-MP

	Gewehre	Panzerbüchse (ADW) · Sturmkarabiner (ADW) · Automatisches Gewehr · Kampfgewehr (Diese Maschine) · Luftgewehr (Abilene-Kid-Spez.-Luftgew.) · Buschbüchse (Medizinstick) · Cowboy-Repetierer (La Longue Carabine) · Jagdgewehr (Paciencia) · Leichtes MG (Bozar) · Scharfschützenkarabiner (Der gute Amerikaner) · Dienstgewehr (Gewehr des Überlebenskünstlers) · Präzisionsgewehr (Christines COS-Schalldämpfergewehr, Gobi-Kampagne-Spähergewehr) · ‎Trapperbüchse · Kleinkalibergewehr (Rattentöter)

	Schwere Waffen	K9000-Cyberhund-Pistole (FIDO) · Minigun (CZ57 Avenger) · Maschinengewehr für Schultermontage

	Sonstige	Codac R9000

Energiewaffen	Pistolen	Alien-Blaster · Gefügigkeits-Regulator* · Signalpistole · Laserpistole* (ADW, Piu Piu, Fehlende Laserpistole) · Plasma-Defender (ADW) · Plasmapistole (ADW) · Impulswaffe · Akkupistole (MF-Hyperzüchter Alpha) · Schallemitter

	Gewehre	Gaußgewehr (YCS/186) · Hologewehr · LUEG (Elijahs erweitertes LUEG) · RCW-Laser · Lasergewehr (AER14-Prototyp, Lasergewehr (Van Graff)) · Multi-Plasmagewehr · Plasmagewehr (Q-35 Materiemodulator, Plasmagewehr (Van Graff)) · Akkugewehr · Dreistrahliges Lasergewehr (ADW)

	Schwere Waffen	Bogenschweißgerät · Euclids C-Detektor · Flammenwerfer (Reinigende Flamme) · Gatling-Laser (Sprtel-Holz 9700) · Flammenpatronenwerfer · Flammenpatronenwaffe · Plasmawerfer (Der Spezialschmied) · Teslakanone (Elijahs zusammengeflickte Teslakanone, Tesla-Beaton-Prototyp)

	Sonstige	Big Mountain-Transportalponder! · Laserzünder

Geschnittener Inhalt	In-Game	Deathclaw gauntlet · Stun grenade · Oliver anti-materiel rifle

	Developmental	Debug megapistol · The Disintegrator · Plasma rifle weak · Plasma Rifle Always Crit · The Faderator · Scorpion rifle · Spider rifle

Klammern () kennzeichnen einzigartige Waffen-Varianten an, kursiv kennzeichnet Waffen aus Add-Ons, * keznnzeichnet versteckte Waffen.

es:Armas de Fallout: New Vegas ko:폴아웃: 뉴 베가스 무기 pt:Armas do Fallout: New Vegas ru:Оружие Fallout: New Vegas sv:Fallout: New Vegas vapen uk:Зброя Fallout: New Vegas

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Spiele|FNV}}{{Navbox Übersichten FNV}}
+{{Navbox Übersichten FNV}}
 {{Übersichtsintro
 |subject      = Waffe
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 }}
-{| class="va-table-collapse collapsible collapsed" style="text-align: left; border: none;" cellspacing="0" cellpadding="2"
+{| class="va-table-collapse mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: left; border: none" cellspacing="0" cellpadding="2"
 ! style="font-size:18px" | Legende
 |-
-|{{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}} - '''Schaden''': Diese Information kommt direkt aus dem G.E.C.K. und gibt den Schaden an, der bei einem einzigen Klick auf die Maus/Auslöser ausgeübt wird. Bei den meisten Waffen ist das ein einziger Schuss, bei Schrotflinten hingegen eine "Schrotladung", beim Gatlinglaser ein einziger "Strahl" und bei Nahkampfwaffen ein einzelner Treffer. Die Werte sind bei halbautomatischen Waffen am einfachsten zu vergleichen, da ein einzelner Schuss den vollen Schaden verursacht, unabhängig davon, wie lange es bis zum nächsten Schuss dauert.
+|{{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}} - '''Schaden''': Diese Information kommt direkt aus dem G.E.C.K. und gibt den Schaden an, der bei einem einzigen Klick auf die Maus/Auslöser ausgeübt wird. Bei den meisten Waffen ist das ein einziger Schuss, bei Schrotflinten hingegen eine "Schrotladung", beim Gatling-Laser ein einziger "Strahl" und bei Nahkampfwaffen ein einzelner Treffer. Die Werte sind bei halbautomatischen Waffen am einfachsten zu vergleichen, da ein einzelner Schuss den vollen Schaden verursacht, unabhängig davon, wie lange es bis zum nächsten Schuss dauert.
 |-
 |{{icon|dps|x18px|tooltip=Schaden pro Sekunde}} - '''Schaden pro Sekunde''': Steht für den Schaden, den die Waffe pro Sekunde anrichtet. Beispiel: Eine Waffe macht pro Schuss 10 Schaden und kann drei mal pro Sekunde feuern, das ergibt einen SPS von 30.
@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 ! {{icon|fist|x18px|tooltip=Benötigte Stärke}}<br />
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:.357 magnum revolver.png|40px]]
+| [[Datei:.357 magnum revolver.png|40px]]
-| [[.357 Magnum Revolver]]²
+| [[.357-Magnum-Revolver]]²
 | 26
 | 45.5
@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 | 3
 | {{ID|0008f216}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Lucky357Magnum.png|40px]]
+| [[Datei:Lucky357Magnum.png|40px]]
 | [[Glücksgriff]]²
 | 30
@@ Zeile 107: / Zeile 107: @@
 | 3
 | {{ID|000e2c86}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:.44_magnum_revolver_%28Fallout_New_Vegas%29.png|40px]]
+| [[Datei:.44_magnum_revolver_%28Fallout_New_Vegas%29.png|40px]]
 | [[.44-Magnum-Revolver (Fallout: New Vegas)|.44-Magnum-Revolver]]²
 | 36
@@ Zeile 127: / Zeile 127: @@
 | 5
 | {{ID|0008f215}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:MysteriousMagnum.png|40px]]
+| [[Datei:MysteriousMagnum.png|40px]]
 | [[Mysteriöse Magnum]]²
 | 42
@@ Zeile 147: / Zeile 147: @@
 | 6
 | {{ID|00127c6c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:.45_Auto_pistol_with_the_improved_sights_modification.png|40px]]
+| [[Datei:.45_Auto pistol with the improved sights modification.png|40px]]
 | [[Automatische .45-Pistole]] ² {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 29
@@ Zeile 167: / Zeile 167: @@
 | 3
 | {{DLC ID|008e1a}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:A_Light_Shining_in_Darkness.png|40px]]
+| [[Datei:A Light Shining in Darkness.png|40px]]
 | [[Ein Licht im Dunkeln]]² {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 33
@@ Zeile 187: / Zeile 187: @@
 | 3
 | {{DLC ID|009dbe}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FNV556mmPistol.png|40px]]
+| [[Datei:FNV556mmPistol.png|40px]]
 | [[5,56-mm-Pistole (ADW)|5,56-mm-Pistole]]² {{icon|FNVGRA|link=Arsenal der Waffenschieber}}
 | 28
@@ Zeile 207: / Zeile 207: @@
 | 6
 | {{DLC ID|000813}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:FNVThatGun.png|40px]]
+| [[Datei:FNVThatGun.png|40px]]
 | [[Die Knarre]]
 | 30
@@ Zeile 227: / Zeile 227: @@
 | 6
 | {{ID|00133058}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:9mm_Pistol.png|40px]]
+| [[Datei:9mm Pistol.png|40px]]
 | [[9-mm-Pistole (Fallout: New Vegas)|9-mm-Pistole]]²
 | 16
@@ Zeile 247: / Zeile 247: @@
 | 2
 | {{ID|000e3778}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Maria.png|40px]]
+| [[Datei:Maria.png|40px]]
 | [[Maria]]²
 | 20
@@ Zeile 267: / Zeile 267: @@
 | 2
 | {{ID|000e7655}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:10mm_pistol_%28Gamebryo%29.png|40px]]
+| [[Datei:10mm_pistol_%28Gamebryo%29.png|40px]]
 | [[10-mm-Pistole (Fallout: New Vegas)|10-mm-Pistole]]²
 | 22
@@ Zeile 287: / Zeile 287: @@
 | 4
 | {{ID|0000434f}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Weathered10mmFNV2.png|40px]]
+| [[Datei:Weathered10mmFNV2.png|40px]]
-| [[Verwitterte 10 mm Pistole]] {{icon|FNVCS|link=Courier's Stash (Add-On)}}
+| [[Verwitterte 10-mm-Pistole]] {{icon|FNVCS|link=Courier's Stash (Add-On)}}
 | 24
 | 66
@@ Zeile 307: / Zeile 307: @@
 | 4
 | {{ID|001735D4}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FNV_12%2C7mm_Pistol.png|40px]]
+| [[Datei:FNV_12%2C7mm Pistol.png|40px]]
 | [[12,7-mm-Pistole]]
 | 40
@@ Zeile 327: / Zeile 327: @@
 | 7
 | {{ID|0008f213}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Lil%27_Devil.png|40px]]
+| [[Datei:Lil%27 Devil.png|40px]]
 | [[Kleiner Teufel (ADW)|Kleiner Teufel]]¹ {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 45
@@ Zeile 347: / Zeile 347: @@
 | 8
 | {{DLC ID|000805}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:HuntingRevolver.png|40px]]
+| [[Datei:HuntingRevolver.png|40px]]
 | [[Jagdrevolver]]<br />[[Jagdrevolver (ADW)|ADW]] {{icon|FNVGRA|link=Arsenal der Waffenschieber}}
 | 58
@@ Zeile 367: / Zeile 367: @@
 | 6
 | {{ID|0008f214}}<br />{{DLC ID|852}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:RangerSequoia.png|40px]]
+| [[Datei:RangerSequoia.png|40px]]
 | [[Ranger Sequoia]]
 | 62
@@ Zeile 387: / Zeile 387: @@
 | 6
 | {{ID|00129a44}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:PolicePistol.png|40px]]
+| [[Datei:PolicePistol.png|40px]]
 | [[Polizeipistole]]¹ {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
 | 30
@@ Zeile 407: / Zeile 407: @@
 | 4
 | {{DLC ID|00bbc2}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Silenced22Pistol.png|40px]]
+| [[Datei:Silenced22Pistol.png|40px]]
 | [[Schallged. .22-Pistole]]¹
 | 9
@@ Zeile 428: / Zeile 428: @@
 | {{ID|000e377a}}
 |}
-: <small>''Einzigartige Waffen sind mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben.'' </small>
+: <small>''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben.'' </small>
-: <small>¹ Normale [[Versteckte Waffen|versteckte Waffe]]: Kann unabhängig vom [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichen|Schleichlevel]] verborgen werden. </small>
+: <small>¹ Normale [[versteckte Waffe]]: Kann unabhängig vom [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] verborgen werden. </small>
-: <small>² Erweiterte [[Versteckte Waffen|versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichen|Schleichlevel]] von ≥ 50 </small>
+: <small>² Verbesserte [[versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] von ≥ 50 </small>
 === Gewehre ===
@@ Zeile 459: / Zeile 459: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Anti-materiel_rifle.png|80px]]
+| [[Datei:Anti-materiel rifle.png|80px]]
 | [[Panzerbüchse]]¹<br />[[Panzerbüchse (ADW)|(ADW)]] {{icon|FNVGRA|link=Arsenal der Waffenschieber}}
 | 110
@@ Zeile 481: / Zeile 481: @@
 | {{ID|0008f21c}}<br />{{DLC ID|84f}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FNV_assault_carbine.png|80px]]
+| [[Datei:FNV assault carbine.png|80px]]
 | [[Sturmkarabiner]]<br />[[Sturmkarabiner (ADW)|(AWD)]] {{icon|FNVGRA|link=Arsenal der Waffenschieber}}
 | 13
@@ Zeile 503: / Zeile 503: @@
 | {{ID|0008f21e}}<br />{{DLC ID|850}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Automatic_rifle.png|80px]]
+| [[Datei:Automatic rifle.png|80px]]
 | [[Automatisches Gewehr]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 40
@@ Zeile 525: / Zeile 525: @@
 | {{DLC ID|00a7a9}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Battle_rifle.png|80px]]
+| [[Datei:Battle rifle.png|80px]]
 | [[Kampfgewehr (ADW)|Kampfgewehr]] {{icon|FNVGRA|link=Arsenal der Waffenschieber}}
 | 48
@@ Zeile 547: / Zeile 547: @@
 | {{DLC ID|000812}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:ThisMachineFNV.png|80px]]
+| [[Datei:ThisMachineFNV.png|80px]]
 | [[Diese Maschine]]
 | 55
@@ Zeile 569: / Zeile 569: @@
 | {{ID|000f062b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:BBGUN.png|80px]]
+| [[Datei:BBGUN.png|80px]]
 | [[Luftgewehr (Fallout: New Vegas)|Luftgewehr]]
 | 4
@@ Zeile 591: / Zeile 591: @@
 | {{ID|00004323}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:FNVLEBBGun.png|80px]]
+| [[Datei:FNVLEBBGun.png|80px]]
 | [[Abilene-Kid-Spez.-Luftgew.]]
 | 4
@@ Zeile 613: / Zeile 613: @@
 | {{ID|0015ff5d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:BrushGun.png|80px]]
+| [[Datei:BrushGun.png|80px]]
 | [[Buschbüchse]]
 | 75
@@ Zeile 635: / Zeile 635: @@
 | {{ID|00121148}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Medicine_Stick.png|80px]]
+| [[Datei:Medicine Stick.png|80px]]
 | [[Medizinstick (ADW)|Medizinstick]] {{icon|FNVGRA|link=Arsenal der Waffenschieber}}
 | 78
@@ Zeile 657: / Zeile 657: @@
 | {{DLC ID|00080e}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Cowboy_repeater.png|80px]]
+| [[Datei:Cowboy repeater.png|80px]]
 | [[Cowboy-Repetierer]]
 | 32
@@ Zeile 679: / Zeile 679: @@
 | {{ID|0008f21a}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:La_Longue_Carabine_cropped.png|80px]]
+| [[Datei:La Longue Carabine.png|80px]]
 | [[La Longue Carabine]]¹
 | 35
@@ Zeile 701: / Zeile 701: @@
 | {{ID|000f56f5}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:HuntingRifleFoNV.png|80px]]
+| [[Datei:HuntingRifleFoNV.png|80px]]
 | [[Jagdgewehr (Fallout: New Vegas)|Jagdgewehr]]
 | 52
@@ Zeile 723: / Zeile 723: @@
 | {{ID|00004333}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Paciencia.png|80px]]
+| [[Datei:Paciencia.png|80px]]
 | [[Paciencia (ADW)|Paciencia]] {{icon|FNVGRA|link=Arsenal der Waffenschieber}}
 | 55
@@ Zeile 745: / Zeile 745: @@
 | {{DLC ID|00080c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:LMGRend.png|80px]]
+| [[Datei:LMGRend.png|80px]]
 | [[Leichtes MG]]<!-- light machine gun is not considered a heavy weapon under the game mechanics, moving it will result in the edit being reverted -->
 | 21
@@ Zeile 767: / Zeile 767: @@
 | {{ID|000906df}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:BozarFNV.png|80px]]
+| [[Datei:BozarFNV.png|80px]]
 | [[Bozar (ADW)|Bozar]]¹ {{icon|FNVGRA|link=Arsenal der Waffenschieber}}
 | 19
@@ Zeile 789: / Zeile 789: @@
 | {{DLC ID|000806}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Marksman_carbine.png|80px]]
+| [[Datei:Marksman carbine.png|80px]]
 | [[Scharfschützenkarabiner]]¹
 | 24
@@ Zeile 811: / Zeile 811: @@
 | {{ID|00106fea}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:All-American.png|80px]]
+| [[Datei:All-American.png|80px]]
 | [[Der Gute Amerikaner]]¹
 | 26
@@ Zeile 833: / Zeile 833: @@
 | {{ID|00106feb}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:ServiceRifle.png|80px]]
+| [[Datei:ServiceRifle.png|80px]]
 | [[Dienstgewehr]]
 | 18
@@ Zeile 855: / Zeile 855: @@
 | {{ID|000e9c3b}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Survivalist%27s_rifle.png|80px]]
+| [[Datei:Survivalist%27s rifle.png|80px]]
 | [[Gewehr des Überlebenskünstlers]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 48
@@ Zeile 877: / Zeile 877: @@
 | {{DLC ID|00dd79}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Sniper_rifle.png|80px]]
+| [[Datei:Sniper rifle.png|80px]]
 | [[Präzisionsgewehr (Fallout: New Vegas)|Präzisionsgewehr]]¹
 | 45
@@ Zeile 899: / Zeile 899: @@
 | {{ID|00004353}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:FNV_sniper_rifle_Suppressor.png|80px]]
+| [[Datei:FNV sniper rifle Suppressor.png|80px]]
 | [[Christines COS-Schalldämpfergewehr]]¹ {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 62
@@ Zeile 921: / Zeile 921: @@
 | {{DLC ID|0112ba}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:FNV_Gobi_Campaign_Scout_Rifle.png|80px]]
+| [[Datei:FNV Gobi Campaign Scout Rifle.png|80px]]
 | [[Gobi-Kampagne-Spähergewehr]]¹
 | 48
@@ Zeile 943: / Zeile 943: @@
 | {{ID|001429e1}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:TrailCarbine.png|80px]]
+| [[Datei:TrailCarbine.png|80px]]
 | [[Trapperbüchse]]
 | 48
@@ Zeile 965: / Zeile 965: @@
 | {{ID|000cd539}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Varmintrifle.png|80px]]
+| [[Datei:Varmintrifle.png|80px]]
 | [[Kleinkalibergewehr]]
 | 18
@@ Zeile 987: / Zeile 987: @@
 | {{ID|0007ea24}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Ratslayercropped.png|80px]]
+| [[Datei:Ratslayercropped.png|80px]]
 | [[Rattentöter]]¹
 | 23
@@ Zeile 1.010: / Zeile 1.010: @@
 |}
 <small>
-: ''Einzigartige Waffen sind mit einen dunkleren Hintergrund hervorgehoben.''
+: ''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 : ¹ Standardmäßig mit Zielfernrohr bestückt..
 </small>
@@ Zeile 1.037: / Zeile 1.037: @@
 ! {{icon|fist|x18px|tooltip=Benötigte Stärke}}<br />
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:.45_Auto_submachine_gun.png|60px]]
+| [[Datei:.45 Auto submachine gun.png|60px]]
 | [[Automatische .45-Maschinenpistole]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 26
@@ Zeile 1.057: / Zeile 1.057: @@
 | 6
 | {{DLC ID|00996c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:9mm_SMG_(Fallout_New_Vegas).png|60px]]
+| [[Datei:9mm_SMG_(Fallout_New_Vegas).png|60px]]
 | [[9-mm-Maschinenpistole (Fallout: New Vegas)|9-mm-Maschinenpistole]]
 | 14
@@ Zeile 1.077: / Zeile 1.077: @@
 | 3
 | {{ID|0008f217}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Vance%27s_9mm_submachine_gun.png|60px]]
+| [[Datei:Vance%27s 9mm submachine gun.png|60px]]
-| [[Vance's 9-mm-Maschinenpistole]]
+| [[Vances 9-mm-Maschinenpistole]]
 | 17
 | 221
@@ Zeile 1.097: / Zeile 1.097: @@
 | 3
 | {{ID|000e32f4}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:10mm_SMG.png|60px]]
+| [[Datei:10mm SMG.png|60px]]
 | [[10-mm-Maschinenpistole (Fallout: New Vegas)|10-mm-Maschinenpistole]]
 | 19
@@ Zeile 1.117: / Zeile 1.117: @@
 | 5
 | {{ID|00004321}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Sleepytyme.png|60px]]
+| [[Datei:Sleepytyme.png|60px]]
 | [[Zeit-fürs-Schläfchen (ADW)|Zeit-fürs-Schläfchen]]¹ {{icon|FNVGRA|link=Arsenal der Waffenschieber}}
 | 22
@@ Zeile 1.137: / Zeile 1.137: @@
 | 5
 | {{DLC ID|00080d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:12.7mm_SMG.png|60px]]
+| [[Datei:12.7mm SMG.png|60px]]
 | [[12,7-mm-Maschinenpistole]]<br />[[12,7-mm-Maschinenpistole (ADW)|(ADW)]] {{icon|FNVGRA|link=Arsenal der Waffenschieber}}
 | 36
@@ Zeile 1.157: / Zeile 1.157: @@
 | 6
 | {{ID|001429d1}}<br />{{DLC ID|84e}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:H%26H_Tools_nail_gun.png|60px]]
+| [[Datei:H%26H Tools nail gun.png|60px]]
-| [[H&H Tools Nagelgewehr ]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
+| [[H&H Tools Nagelgewehr]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 9
 | 126
@@ Zeile 1.177: / Zeile 1.177: @@
 | 2
 | {{DLC ID|925e}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Silenced22SMG.png|60px]]
+| [[Datei:Silenced22SMG.png|60px]]
 | [[Schallgedämpfte .22-MP]]
 | 10
@@ Zeile 1.198: / Zeile 1.198: @@
 | {{ID|0008f218}}
 |}
-: <small>''Einzigartige Waffen sind mit einen dunkleren Hintergrund hervorgehoben.'' </small>
-: <small>¹ Erweiterte [[Versteckte Waffen|versteckte Waffe]]: Verstecktbar ab einen [[Schleichen|Schleichlevel]] von ≥ 50</small>
+: <small>''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben'' </small>
+: <small>¹ Verbesserte [[versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einem [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] von ≥ 50 </small>
 ===Schrotflinten===
@@ Zeile 1.207: / Zeile 1.209: @@
 !
 ! {{icon|shotgun|60px|tooltip=Name}}
-! style="width:45px;" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
+! style="width:45px" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
 ! {{icon|dps|x18px|tooltip=Schaden pro Sekunde}}<br />
 ! {{icon|attack|x18px|tooltip=Feuerrate}}<br />
@@ Zeile 1.224: / Zeile 1.226: @@
 ! {{icon|fist|x18px|tooltip=Benötigte Stärke}}<br />
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Caravan_shotgun.png|80px]]
+| [[Datei:Caravan shotgun.png|80px]]
 | [[Karawanenschrotflinte]]
-| <span style="color:transparent;">0</span>45<br />(6.4 x7)
+| <span style="color:transparent">0</span>45<br />(6.4 x7)
 | 144.6
 | 3.21
@@ Zeile 1.244: / Zeile 1.246: @@
 | 3
 | {{ID|000cd53a}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:SturdyCaravanShotgun.png|80px]]
+| [[Datei:SturdyCaravanShotgun.png|80px]]
 | [[Robuste Karawanenschrotflinte]] {{icon|FNVCS|link=Courier's Stash (Add-On)}}
-| <span style="color:transparent;">0</span>50<br />(7.1 x7)
+| <span style="color:transparent">0</span>50<br />(7.1 x7)
 | 160.7
 | 3.21
@@ Zeile 1.264: / Zeile 1.266: @@
 | 3
 | {{ID|001735e3}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:HuntingShotgun.png|80px]]
+| [[Datei:HuntingShotgun.png|80px]]
 | [[Jagdschrotflinte]]
-| <span style="color:transparent;">0</span>70<br />(10 x7)
+| <span style="color:transparent">0</span>70<br />(10 x7)
 | 116.7
 | 1.67
@@ Zeile 1.284: / Zeile 1.286: @@
 | 5
 | {{ID|0008ed0b}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:DinnerBell.png|80px]]
+| [[Datei:DinnerBell.png|80px]]
 | [[Essensglocke]]
-| <span style="color:transparent;">0</span>75<br />(10.7 x7)
+| <span style="color:transparent">0</span>75<br />(10.7 x7)
 | 125
 | 1.67
@@ Zeile 1.304: / Zeile 1.306: @@
 | 5
 | {{ID|000f0b12}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:ScreenShot37png.png|80px]]
+| [[Datei:Lever-action shotgun.png|80px]]
 | [[Repetierschrotflinte]]
-| <span style="color:transparent;">0</span>48<br />(6.9 x7)
+| <span style="color:transparent">0</span>48<br />(6.9 x7)
 | 84.9
 | 1.8
@@ Zeile 1.324: / Zeile 1.326: @@
 | 4
 | {{ID|0008ed0c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:RiotShotgun.png|80px]]
+| [[Datei:RiotShotgun.png|80px]]
 | [[Polizeischrotflinte]]
-| <span style="color:transparent;">0</span>67<br />(9.5 x7)
+| <span style="color:transparent">0</span>67<br />(9.5 x7)
 | 268
 | 4.0
@@ Zeile 1.344: / Zeile 1.346: @@
 | 7
 | {{ID|0008ed0a}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Sawed_off.png|x32px]]
+| [[Datei:Sawed off.png|x32px]]
 | [[Abgesägte Schrotflinte (Fallout: New Vegas)|Abgesägte Schrotflinte]]¹
 | 100<br />(7.1 x14)
@@ Zeile 1.364: / Zeile 1.366: @@
 | 4
 | {{ID|0000434c}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:BigBoomer.png|x32px]]
+| [[Datei:BigBoomer.png|x32px]]
 | [[Riesen-Rumser]]
 | 120<br />(8.6 x14)
@@ Zeile 1.384: / Zeile 1.386: @@
 | 4
 | {{ID|001673cd}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:ScreenShot34png.png|80px]]
+| [[Datei:Single shotgun.png|80px]]
 | [[Ein-Schuss-Flinte]]
-| <span style="color:transparent;">0</span>50<br />(7.1 x7)
+| <span style="color:transparent">0</span>50<br />(7.1 x7)
 | 20.9
 | 2.6
@@ Zeile 1.405: / Zeile 1.407: @@
 | {{ID|000e393b}}
 |}
-: <small>''Einzigartige Waffen sind mit einen dunkleren Hintergrund hervorgehoben'' </small>
+<small>
-: <small>¹ Erweiterte [[Versteckte Waffen|versteckbare Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen|Schleichlevel]] von ≥ 50</small>
+: ''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ¹ Verbesserte [[versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einem [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] von ≥ 50
+</small>
 ===Schwere Waffen===
@@ Zeile 1.433: / Zeile 1.437: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:K9000CyberdogGun.png|80px]]
+| [[Datei:K9000CyberdogGun.png|80px]]
 | [[K9000-Cyberhund-Pistole]]¹ {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 26
@@ Zeile 1.454: / Zeile 1.458: @@
 | {{DLC ID|00e39e}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FIDO.png|80px]]
+| [[Datei:FIDO.png|80px]]
 | [[FIDO]]¹ {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 36
@@ Zeile 1.475: / Zeile 1.479: @@
 | {{DLC ID|00fd3c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:5MMMINIGUN.png|80px]]
+| [[Datei:5MMMINIGUN.png|80px]]
 | [[Minigun (Fallout: New Vegas)|Minigun]]
 | 12
@@ Zeile 1.496: / Zeile 1.500: @@
 | {{ID|0000433f}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:CZ57Avenger.png|80px]]
+| [[Datei:CZ57Avenger.png|80px]]
-| [[CZ57 Avenger]]
+| [[CZ57-Avenger]]
 | 13
 | 390
@@ Zeile 1.517: / Zeile 1.521: @@
 | {{ID|001629b6}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Shoulder_mounted_machine_gun.png|80px]]
+| [[Datei:Shoulder mounted machine gun.png|80px]]
 | [[Maschinengewehr für Schultermontage]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 30
@@ Zeile 1.539: / Zeile 1.543: @@
 |}
 <small>
-: ''Einzigartige Waffen sind mit einen dunkleren Hintergrund hervorgehoben.''
+: ''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben.''
 : ¹ Standardmäßig mit Zielfernrohr ausgerüstet.
 </small>
@@ Zeile 1.551: / Zeile 1.555: @@
 !
 ! {{icon|pistol|24px|tooltip=Name}}
-! style="width:45px;" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
+! style="width:45px" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
 ! {{icon|dps|x18px|tooltip=Schaden pro Sekunde}}<br />
 ! {{icon|attack|x18px|tooltip=Feuerrate}}<br />
@@ Zeile 1.569: / Zeile 1.573: @@
 ! Base ID<br />
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:F3Firelance.png|40px]]
+| [[Datei:F3Firelance.png|40px]]
 | [[Alien-Blaster (Fallout: New Vegas)|Alien-Blaster]]¹ {{icon|ww}}
 | 75
@@ Zeile 1.590: / Zeile 1.594: @@
 | {{ID|00004322}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Euclid%27s_C-Findercropped1.png|40px]]
+| [[Datei:Euclid%27s_C-Findercropped1.png|40px]]
 | [[Euclids C-Detektor]]
 | 0<br />+150 {{icon|explosion}}
@@ Zeile 1.611: / Zeile 1.615: @@
 | {{ID|0014eb3c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Flare_gun.png|40px]]
+| [[Datei:Flare gun.png|40px]]
 | [[Signalpistole (Lonesome Road)|Signalpistole]]² ³ {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 10<br />+1{{icon|fire}}/10s
@@ Zeile 1.632: / Zeile 1.636: @@
 | {{DLC ID|4c4e}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Laser_pistol_(Gamebryo).png|40px]]
+| [[Datei:Laser_pistol_(Gamebryo).png|40px]]
 | [[Laserpistole (Fallout: New Vegas)|Laserpistole]]²<br />[[Laserpistole (ADW)|(ADW)]]² {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 12
@@ Zeile 1.653: / Zeile 1.657: @@
 | {{ID|00004335}}<br />{{DLC ID|84d}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Compliance_Regulator.png|40px]]
+| [[Datei:Compliance Regulator.png|40px]]
 | [[Gefügigkeits-Regulator]]² {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 8
@@ Zeile 1.674: / Zeile 1.678: @@
 | {{DLC ID|00c626}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Laser_pistol_(Gamebryo).png|40px]]
+| [[Datei:Laser_pistol_(Gamebryo).png|40px]]
 | [[Fehlende Laserpistole]]³
 | 11
@@ Zeile 1.695: / Zeile 1.699: @@
 | {{ID|0010a6fc}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Pew_Pew.png|40px]]
+| [[Datei:Pew Pew.png|40px]]
 | [[Piu Piu]]²
 | 75
@@ Zeile 1.716: / Zeile 1.720: @@
 | {{ID|00103b1d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:PlasmaDefenderFNV.png|40px]]
+| [[Datei:PlasmaDefenderFNV.png|40px]]
 | [[Plasma-Defender]]<br />[[Plasma-Defender (ADW)|(ADW)]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 38
@@ Zeile 1.737: / Zeile 1.741: @@
 | {{ID|00090727}}<br />{{DLC ID|853}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:PlasmaPistol.png|40px]]
+| [[Datei:PlasmaPistol.png|40px]]
 | [[Plasmapistole (Fallout: New Vegas)|Plasmapistole]]²<br />[[Plasmapistole (ADW)|(ADW)]]² {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 33
@@ Zeile 1.758: / Zeile 1.762: @@
 | {{ID|00004343}}<br />{{DLC ID|855}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Pulse_gun.png|40px]]
+| [[Datei:Pulse gun.png|40px]]
 | [[Impulswaffe (Fallout: New Vegas)|Impulswaffe]]
 | 5<br />+250{{icon|emp}}/<br />+110{{icon|emp}}⁴
@@ Zeile 1.779: / Zeile 1.783: @@
 | {{ID|00090a6b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:RechargePistol.png|40px]]
+| [[Datei:RechargePistol.png|40px]]
 | [[Akkupistole]]
 | 18
@@ Zeile 1.800: / Zeile 1.804: @@
 | {{ID|0009071f}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:MF_Hyperbreeder_Alpha.png|40px]]
+| [[Datei:MF Hyperbreeder Alpha.png|40px]]
 | [[MF-Hyperzüchter Alpha (ADW)|MF-Hyperzüchter Alpha]]² {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 25
@@ Zeile 1.821: / Zeile 1.825: @@
 | {{DLC ID|000802}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Sonic_emitter.png|40px]]
+| [[Datei:Sonic emitter.png|40px]]
 | [[Schallemitter - Gabriels Bellen]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 55<br />+20{{icon|emp}}⁴
@@ Zeile 1.842: / Zeile 1.846: @@
 | {{DLC ID|00e37e}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Sonic_emitter.png|40px]]
+| [[Datei:Sonic emitter.png|40px]]
 | [[Schallemitter - Opernsänger]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 55<br />+20{{icon|emp}}⁴
@@ Zeile 1.863: / Zeile 1.867: @@
 | {{DLC ID|00e1b8}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Sonic_emitter.png|40px]]
+| [[Datei:Sonic emitter.png|40px]]
 | [[Schallemitter - Offenbarung]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 31<br />+20{{icon|emp}}⁴
@@ Zeile 1.884: / Zeile 1.888: @@
 | {{DLC ID|00e381}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Sonic_emitter.png|40px]]
+| [[Datei:Sonic emitter.png|40px]]
 | [[Schallemitter - Robo-Skorpion]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 65<br />+20{{icon|emp}}⁴
@@ Zeile 1.905: / Zeile 1.909: @@
 | {{DLC ID|00e386}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Sonic_emitter.png|40px]]
+| [[Datei:Sonic emitter.png|40px]]
 | [[Schallemitter - Tarantel]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 60<br />+20{{icon|emp}}⁴
@@ Zeile 1.927: / Zeile 1.931: @@
 |}
 <small>
-: ''Einzigartige Waffen sind durch eine dunkleren Hintergrund hervorgehoben.''
+: ''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben.''
 : ¹ Kann nur mit dem Extra [[Wildes Ödland]] gefunden werden.
-: ² Erweiterte [[Versteckte Waffen|versteckbare Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen|Schleichlevel]] von ≥ 50.
+: ² Verbesserte [[versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einem [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] von ≥ 50.
 : ³ Verängstigt Abscheulichkeiten.
 : ⁴ Gibt Bonus Schaden bei Robotern und mit [[Powerrüstung]] ausgerüsteten Gegnern.
@@ Zeile 1.959: / Zeile 1.963: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Gauss_rifle.png|80px]]
+| [[Datei:Gauss rifle.png|80px]]
 | [[Gaußgewehr (Fallout: New Vegas)|Gaußgewehr]]²
 | 120
@@ Zeile 1.980: / Zeile 1.984: @@
 | {{ID|0015837b}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Gauss_rifle_FNVUnique.png|80px]]
+| [[Datei:Gauss rifle FNVUnique.png|80px]]
 | [[YCS/186]]¹ ²
 | 140
@@ Zeile 2.001: / Zeile 2.005: @@
 | {{ID|0015b38d}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Holorifle.png|80px]]
+| [[Datei:Holorifle.png|80px]]
 | [[Holo-Gewehr]]² {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 80
@@ Zeile 2.022: / Zeile 2.026: @@
 | {{DLC ID|0092ef}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:LAER.png|80px]]
+| [[Datei:LAER.png|80px]]
 | [[LUEG]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 65
@@ Zeile 2.043: / Zeile 2.047: @@
 | {{DLC ID|00b9cf}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:LAER.png|80px]]
+| [[Datei:LAER.png|80px]]
 | [[Elijahs erweitertes LUEG]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 65
@@ Zeile 2.064: / Zeile 2.068: @@
 | {{DLC ID|015dd3}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:RCW.png|80px]]
+| [[Datei:RCW.png|80px]]
 | [[RCW-Laser]]
 | 15
@@ Zeile 2.085: / Zeile 2.089: @@
 | {{ID|0009073b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:AER9LASERRIFLE.png|80px]]
+| [[Datei:AER9 laser rifle.png|80px]]
 | [[Lasergewehr (Fallout: New Vegas)|Lasergewehr]]
 | 22
@@ Zeile 2.106: / Zeile 2.110: @@
 | {{ID|00004336}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:AER14_prototype.png|80px]]
+| [[Datei:AER14 prototype.png|80px]]
 | [[AER14-Prototyp]]
 | 35
@@ Zeile 2.127: / Zeile 2.131: @@
 | {{ID|001479b3}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:AER9LASERRIFLE.png|80px]]
+| [[Datei:AER9 laser rifle.png|80px]]
 | [[Lasergewehr (Van Graff)]]
 | 15
@@ Zeile 2.148: / Zeile 2.152: @@
 | {{ID|001251cd}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:MultiplasRifle.png|80px]]
+| [[Datei:MultiplasRifle.png|80px]]
 | [[Multi-Plasmagewehr]]
 | 105<br />(35x3)
@@ Zeile 2.169: / Zeile 2.173: @@
 | {{ID|00121168}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:PlasmaRifle.png|80px]]
+| [[Datei:PlasmaRifle.png|80px]]
 | [[Plasmagewehr (Fallout: New Vegas)|Plasmagewehr]]
 | 47
@@ Zeile 2.190: / Zeile 2.194: @@
 | {{ID|00004344}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:PlasmaRifle.png|80px]]
+| [[Datei:PlasmaRifle.png|80px]]
 | [[Plasmagewehr (Van Graff)]]
 | 32
@@ Zeile 2.211: / Zeile 2.215: @@
 | {{ID|001251cc}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Q35mattermod.png|80px]]
+| [[Datei:Q35mattermod.png|80px]]
 | [[Q-35 Materiemodulator]]
 | 40
@@ Zeile 2.232: / Zeile 2.236: @@
 | {{ID|000e6064}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FNVRechargerRifle.png|80px]]
+| [[Datei:FNVRechargerRifle.png|80px]]
 | [[Akkugewehr]]
 | 12
@@ Zeile 2.253: / Zeile 2.257: @@
 | {{ID|00121154}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Tri-beam_laser_rifle.png|80px]]
+| [[Datei:Tri-beam laser rifle.png|80px]]
 | [[Dreistrahliges Lasergewehr (Fallout: New Vegas)|Dreistrahliges Lasergewehr]]<br />[[Dreistrahliges Lasergewehr (ADW)|(ADW)]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 66<br />(22x3)
@@ Zeile 2.275: / Zeile 2.279: @@
 |}
 <small>
-: ''Einzigartige Waffen sind mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 : ¹ Nur erhältlich, wenn der Spieler das Extra [[Wildes Ödland]] '''nicht''' gewählt hat.
 : ² Standardmäßig mit Zielfernrohr ausgerüstet.
@@ Zeile 2.288: / Zeile 2.292: @@
 !
 ! {{icon|bigger gun|60px|tooltip=Name}}
-! style="width:50px;" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
+! style="width:50px" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
 ! {{icon|dps|x18px|tooltip=Schaden pro Sekunde}}<br />
 ! {{icon|attack|x18px|tooltip=Feuerrate}}<br />
@@ Zeile 2.306: / Zeile 2.310: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FNV_arc_welder.png|80px]]
+| [[Datei:FNV arc welder.png|80px]]
 | [[Bogenschweißgerät (Fallout: New Vegas)|Bogenschweißgerät]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 9<br />+8/+4{{icon|emp}}¹
@@ Zeile 2.327: / Zeile 2.331: @@
 | {{DLC ID|766b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FLAMER.png|80px|link=Flamer (Fallout: New Vegas)|Flamer]]
+| [[Datei:FLAMER.png|80px|link=Flamer (Fallout: New Vegas)|Flamer]]
 | [[Flammenwerfer (Fallout: New Vegas)|Flammenwerfer]]
 | 16<br />+2{{icon|fire}}/5s
@@ Zeile 2.348: / Zeile 2.352: @@
 | {{ID|0000432d}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Cleansing_Flame.png|80px]]
+| [[Datei:Cleansing Flame.png|80px]]
 | [[Reinigende Flamme (ADW)|Reinigende Flamme]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 15<br />+10{{icon|fire}}/6s
@@ Zeile 2.369: / Zeile 2.373: @@
 | {{DLC ID|00080b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:GatlingLaser.png|80px]]
+| [[Datei:GatlingLaser.png|80px]]
 | [[Gatling-Laser (Fallout: New Vegas)|Gatling-Laser]]
 | 10
@@ Zeile 2.390: / Zeile 2.394: @@
 | {{ID|0000432e}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:SprtelWood9700.png|80px]]
+| [[Datei:SprtelWood9700.png|80px]]
 | [[Sprtel-Holz 9700 (ADW)|Sprtel-Holz 9700]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 16
@@ Zeile 2.411: / Zeile 2.415: @@
 | {{DLC ID|000803}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Heavy_incinerator.png|80px]]
+| [[Datei:Heavy incinerator.png|80px]]
 | [[Flammenpatronenwerfer (Fallout: New Vegas)|Flammenpatronenwerfer]]
 | 15<br />+20{{icon|explosion}}<br />+8{{icon|fire}}/5s
@@ Zeile 2.432: / Zeile 2.436: @@
 | {{ID|000e2bfc}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Incinerator.png|80px]]
+| [[Datei:Incinerator.png|80px]]
 | [[Flammenpatronenwaffe]]
 | 1<br />+20{{icon|explosion}}<br />+4{{icon|fire}}/8s
@@ Zeile 2.453: / Zeile 2.457: @@
 | {{ID|000906da}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:PlasmaCaster.png|80px]]
+| [[Datei:PlasmaCaster.png|80px]]
 | [[Plasmawerfer]]
 | 65
@@ Zeile 2.474: / Zeile 2.478: @@
 | {{ID|000906cf}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:SmittySpecial.png|80px]]
+| [[Datei:SmittySpecial.png|80px]]
 | [[Der Spezialschmied (ADW)|Der Spezialschmied]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 35
@@ Zeile 2.495: / Zeile 2.499: @@
 | {{DLC ID|0080a}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Tesla_cannon.png|80px]]
+| [[Datei:Tesla cannon.png|80px]]
 | [[Teslakanone (Fallout: New Vegas)|Teslakanone]]
 | 80<br />+20{{icon|electrical}}/2s
@@ Zeile 2.516: / Zeile 2.520: @@
 | {{ID|000E2BEC}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:FNVTeslaBeatonPrototype.png|80px]]
+| [[Datei:FNVTeslaBeatonPrototype.png|80px]]
 | [[Elijahs zusammengeflickte Teslakanone]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 85<br />+20{{icon|electrical}}/2s
@@ Zeile 2.537: / Zeile 2.541: @@
 | {{DLC ID|01199e}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:FNVTeslaBeatonPrototype.png|80px]]
+| [[Datei:FNVTeslaBeatonPrototype.png|80px]]
 | [[Tesla-Beaton-Prototyp]]
 | 90<br />+25{{icon|electrical}}/2s
@@ Zeile 2.559: / Zeile 2.563: @@
 |}
 <small>
-: ''Einzigartige Waffen sind mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 : ¹ Gibt Bonus Schaden bei Robotern und mit Powerrüstung ausgerüsteten Gegnern.
 </small>
@@ Zeile 2.571: / Zeile 2.575: @@
 !
 ! {{icon|bigger gun|60px|tooltip=Name}}
-! style="width:40px;" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
+! style="width:40px" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
 ! {{icon|explosion|x18px|tooltip=Wirkungsbereich}}<br />
 ! {{icon|dps|x18px|tooltip=Schaden pro Sekunde}}<br />
@@ Zeile 2.588: / Zeile 2.592: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:25mm_grenade_APW.png|80px]]
+| [[Datei:25mm grenade APW.png|80px]]
 | [[25-mm-Granaten-APW (ADW)|25-mm-Granaten-APW]]{{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 2<br />+50{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.608: / Zeile 2.612: @@
 | {{DLC ID|00081b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Fat_Man.png|80px]]
+| [[Datei:Fat Man.png|80px]]
 | [[Fatman (Fallout: New Vegas)|Fatman]]<br />[[Fat Man (ADW)|(ADW)]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 400<br />+600{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.628: / Zeile 2.632: @@
 | {{ID|0000432c}}<br />{{DLC ID|ac3}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Esther.png|80px]]
+| [[Datei:Esther.png|80px]]
 | [[Esther (ADW)|Esther]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 475<br />+600{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.648: / Zeile 2.652: @@
 | {{DLC ID|000804}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:GrenadeMachinegun.png|80px]]
+| [[Datei:GrenadeMachinegun.png|80px]]
 | [[Granaten-MG]]
 | 0<br />+50{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.668: / Zeile 2.672: @@
 | {{ID|00090a6a}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:FNV_Mercy.png|80px|link=Mercy]]
+| [[Datei:FNV Mercy.png|80px|link=Mercy]]
 | [[Gnade]]
 | 5<br />+100{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.688: / Zeile 2.692: @@
 | {{ID|0015fff4}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Grenade_launcher.png|80px]]
+| [[Datei:Grenade launcher.png|80px]]
 | [[Granatenwerfer (Fallout: New Vegas)|Granatenwerfer]]
 | 30<br />+100{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.708: / Zeile 2.712: @@
 | {{ID|0007ea25}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:GrenadeRifleFNV.png|80px|link=Grenade rifle]]
+| [[Datei:GrenadeRifleFNV.png|80px|link=Grenade rifle]]
 | [[Granatengewehr]]
 | 2<br />+100{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.728: / Zeile 2.732: @@
 | {{ID|000ff576}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Scorpion_rifle.png|80px]]
+| [[Datei:Scorpion rifle.png|80px]]
 | [[Großer-Bär-Granatengewehr]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 15<br />+100{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.748: / Zeile 2.752: @@
 | {{DLC ID|46c4}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:GrenadeRifleFNV.png|80px]]
+| [[Datei:GrenadeRifleFNV.png|80px]]
 | [[Söldner Granatengewehr]] {{icon|FNVCS|link=Courier's Stash (Add-On)}}
 | 2<br />+100{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.768: / Zeile 2.772: @@
 | {{ID|001735E4}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Spider_rifle.png|80px]]
+| [[Datei:Spider rifle.png|80px]]
 | [[Roter Sieg - Granatengewehr]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 2<br />+100{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.788: / Zeile 2.792: @@
 | {{DLC ID|46c3}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:GrenadeRifleUniqueFNV.png|80px]]
+| [[Datei:GrenadeRifleUniqueFNV.png|80px]]
 | [[Rums-Bums]]
 | 2<br />+100{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.808: / Zeile 2.812: @@
 | {{ID|001429e2}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:MISSILELAUNCHER.png|80px]]
+| [[Datei:MISSILELAUNCHER.png|80px]]
 | [[Raketenwerfer (Fallout: New Vegas)|Raketenwerfer]]
 | 125<br />+200{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.828: / Zeile 2.832: @@
 | {{ID|00004340}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Annabelle.png|80px]]
+| [[Datei:Annabelle.png|80px]]
 | [[Annabelle]]
 | 150<br />+200{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.848: / Zeile 2.852: @@
 | {{ID|00162019}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:RedGlare.png|80px]]
+| [[Datei:RedGlare.png|80px]]
 | [[Roter Schein]] ¹ {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 20<br />+40{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.869: / Zeile 2.873: @@
 |}
 <small>
-: ''Einzigartige Waffen sind mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben.''
+: ''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben.''
 : ¹ Standardmäßig mit Zielfernrohr bestückt.
 </small>
@@ Zeile 2.880: / Zeile 2.884: @@
 !
 ! {{icon|grenade|x18pxpx|tooltip=Name}}
-! style="width:65px;" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br /><br />
+! style="width:65px" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br /><br />
 ! {{icon|explosion|x18px|tooltip=Wirkungsbereich}}<br />
 ! {{icon|dps|x18px|tooltip=Schaden pro Sekunde}}<br />
@@ Zeile 2.893: / Zeile 2.897: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Dynamite_(Fallout_New_Vegas).png|x32px]]
+| [[Datei:Dynamite_(Fallout_New_Vegas).png|x32px]]
 | [[Dynamit (Fallout: New Vegas)|Dynamit]]²
 | 1 +75{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.909: / Zeile 2.913: @@
 | {{ID|000ba0f3}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Fire_bomb.png|x32px]]
+| [[Datei:Fire bomb.png|x32px]]
 | [[Feuerbombe]]² {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 1 +20{{icon|explosion}}<br />+4{{icon|fire}}/8s
@@ Zeile 2.925: / Zeile 2.929: @@
 | {{DLC ID|00bcb4}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Flash_bang.png|x32px]]
+| [[Datei:Flash bang.png|x32px]]
 | [[Blendgranate]]² {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 1 +0{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.941: / Zeile 2.945: @@
 | {{DLC ID|004c35}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FRAGGRENADE.png|x32px]]
+| [[Datei:FRAGGRENADE.png|x32px]]
 | [[Splittergranate (Fallout: New Vegas)|Splittergranate]]²
 | 1 +125{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.957: / Zeile 2.961: @@
 | {{ID|00004330}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:HolyGrenadeFNV.png|x32px]]
+| [[Datei:HolyGrenadeFNV.png|x32px]]
 | [[Heilige Splittergranate]]³ {{icon|ww}}
 | 1 +800{{icon|explosion}}
@@ Zeile 2.973: / Zeile 2.977: @@
 | {{ID|0014ea5a}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:IncendiaryGrenadeFNV.png|x32px]]
+| [[Datei:IncendiaryGrenadeFNV.png|x32px]]
 | [[Brandgranate (Fallout: New Vegas)|Brandgranate]]
 | 1 +50{{icon|explosion}}<br />+6{{icon|fire}}/15s
@@ Zeile 2.989: / Zeile 2.993: @@
 | {{ID|0014ddde}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Long-fuse_dynamite.png|x32px]]
+| [[Datei:Long-fuse dynamite.png|x32px]]
 | [[Dynamit mit langer Lunte]]²
 | 1 +75{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.005: / Zeile 3.009: @@
 | {{ID|00109a0c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:MFC_grenade.png|x32px]]
+| [[Datei:MFC grenade.png|x32px]]
-| [[MFZ-Granate (ADW)|MFZ-Granate]]¹ <br>{{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
+| [[MFZ-Granate (ADW)|MFZ-Granate]]¹ <br />{{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 1 +75{{icon|explosion}}
 | 600
@@ Zeile 3.021: / Zeile 3.025: @@
 | {{DLC ID|0008c8}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Nuka-grenade.png|x32px]]
+| [[Datei:Nuka-grenade.png|x32px]]
-| [[Nuka-Granate (ADW)|Nuka-Granate]]¹ <br>{{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
+| [[Nuka-Granate (ADW)|Nuka-Granate]]¹ <br />{{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 1 +350{{icon|explosion}}<br />+2{{icon|fire}}/5s
 | 450
@@ Zeile 3.037: / Zeile 3.041: @@
 | {{DLC ID|000818}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:PlasmaGrenade.png|x32px]]
+| [[Datei:PlasmaGrenade.png|x32px]]
 | [[Plasmagranate (Fallout: New Vegas)|Plasmagranate]]²
 | 1 +225{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.053: / Zeile 3.057: @@
 | {{ID|00004332}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:PulseGrenade.png|x32px|]]
+| [[Datei:PulseGrenade.png|x32px|]]
 | [[Impulsgranate (Fallout: New Vegas)|Impulsgranate]]²
 | 1 +10{{icon|explosion}}<br />+200/+80{{icon|emp}}⁴
@@ Zeile 3.069: / Zeile 3.073: @@
 | {{ID|00004331}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Tin_grenade.png|x32px]]
+| [[Datei:Tin grenade.png|x32px]]
-| [[Blechgranate (ADW)|Blechgranate]]¹ <br>{{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
+| [[Blechgranate (ADW)|Blechgranate]]¹ <br />{{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 1 +100{{icon|explosion}}
 | 768
@@ Zeile 3.086: / Zeile 3.090: @@
 |}
 <small>
-: ''Einzigartige Waffen sind mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
-: ¹ Normale [[Versteckte Waffen|versteckte Waffe]]: Kann unabhängig vom [[Schleichen|Schleichlevel]] verborgen werden.
+: ¹ Normale [[versteckte Waffe]]: Kann unabhängig vom [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] verborgen werden.
-: ² Erweiterte [[Versteckte Waffen|versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen|Schleichlevel]] von ≥ 50.
+: ² Verbesserte [[versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] von ≥ 50.
 : ³ Kann nur mit dem Extra [[Wildes Ödland]] gefunden werden.
 : ⁴ Gibt Bonusschaden auf Roboter und [[Powerrüstung]] tragende Gegner.
@@ Zeile 3.111: / Zeile 3.115: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Bottlecap_mine.png|x32px]]
+| [[Datei:Bottlecap mine.png|x32px]]
 | [[Kronkorkenmine (Fallout: New Vegas)|Kronkorkenmine]]²
 | 1 +200{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.125: / Zeile 3.129: @@
 | {{ID|0000433a}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:C-4plasticexplosive.png|x32px]]
+| [[Datei:C-4plasticexplosive.png|x32px]]
 | [[C-4-Plastiksprengstoff]]¹
 | 1 +250{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.139: / Zeile 3.143: @@
 | {{ID|001221c1}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Demolition_charge.png|x32px]]
+| [[Datei:Demolition charge.png|x32px]]
 | [[Abbruchladung]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 2 +100{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.153: / Zeile 3.157: @@
 | {{DLC ID|01140b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Detonatortrans.png|x32px]]
+| [[Datei:Detonatortrans.png|x32px]]
 | [[Zünder (Fallout: New Vegas)|Zünder]]¹
 | N/A
@@ Zeile 3.167: / Zeile 3.171: @@
 | {{ID|00130041}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Fat_mine.png|x32px]]
+| [[Datei:Fat mine.png|x32px]]
 | [[Fatmine (ADW)|Fatmine]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 5 +450{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.181: / Zeile 3.185: @@
 | {{DLC ID|000815}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FragMine.png|x32px]]
+| [[Datei:FragMine.png|x32px]]
 | [[Splittermine (Fallout: New Vegas)|Splittermine]]
 | 1 +100{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.195: / Zeile 3.199: @@
 | {{ID|0000433c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Gas_bomb.png|x32px]]
+| [[Datei:Gas bomb.png|x32px]]
 | [[Gasbombe]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 1 +80{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.209: / Zeile 3.213: @@
 | {{DLC ID|00c45d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:MFC_cluster.png|x32px]]
+| [[Datei:MFC cluster.png|x32px]]
-| [[MFZ-Cluster (ADW)|MFZ-Cluster]]¹ ² <br>{{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
+| [[MFZ-Cluster (ADW)|MFZ-Cluster]]¹ ² <br />{{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 1 +(75x6){{icon|explosion}}
 | 600
@@ Zeile 3.223: / Zeile 3.227: @@
 | {{DLC ID|0008c9}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Plasma_mine.png|x32px]]
+| [[Datei:Plasma mine.png|x32px]]
 | [[Plasmamine (Fallout: New Vegas)|Plasmamine]]
 | 1 +150{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.237: / Zeile 3.241: @@
 | {{ID|0000433d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:PowderChargeFNV.png|x32px]]
+| [[Datei:PowderChargeFNV.png|x32px]]
 | [[Pulverladung]]²
 | 1 +75{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.251: / Zeile 3.255: @@
 | {{ID|00109a0b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:PulseMine.png|x32px]]
+| [[Datei:PulseMine.png|x32px]]
 | [[Impulsmine (Fallout: New Vegas)|Impulsmine]]
 | 1 +10{{icon|explosion}}<br />+200/+80{{icon|emp}}³
@@ Zeile 3.265: / Zeile 3.269: @@
 | {{ID|0000433e}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Satchel_charge.png|x32px]]
+| [[Datei:Satchel charge.png|x32px]]
 | [[Tornisterladung]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 1 +250{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.279: / Zeile 3.283: @@
 | {{DLC ID|76e3}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:TimeBombFNV.png|x32px]]
+| [[Datei:TimeBombFNV.png|x32px]]
 | [[Zeitbombe]]²
 | 1 +150{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.293: / Zeile 3.297: @@
 | {{ID|0013d534}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:TimeBombFNV.png|x32px]]
+| [[Datei:TimeBombFNV.png|x32px]]
 | [[Zeitbombe, hoher Ertrag (ADW)|Zeitbombe, hoher Ertrag]]² {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 1 +400{{icon|explosion}}
@@ Zeile 3.308: / Zeile 3.312: @@
 |}
 <small>
-: ¹ Erweiterte [[Versteckte Waffen|versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen|Schleichlevel]] von ≥ 50.
+: ¹ Verbesserte [[versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] von ≥ 50.
 : ² selbst-erstellte Waffe
 : ³ Gibt Bonusschaden auf Roboter und [[Powerrüstung]] tragende Gegner.
@@ Zeile 3.321: / Zeile 3.325: @@
 !
 ! {{icon|blade|x18px|tooltip=Name}}
-! style="width:60px;" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
+! style="width:60px" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
 ! {{icon|dps|x18px|tooltip=Schaden pro Sekunde}}<br />
 ! {{icon|attack|x18px|tooltip=Feuerrate}}<br />
@@ Zeile 3.336: / Zeile 3.340: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Bowie_knife.png|60px]]
+| [[Datei:Bowie knife.png|60px]]
 | [[Bowiemesser]]² {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 23
@@ Zeile 3.354: / Zeile 3.358: @@
 | {{DLC ID|0046c7}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Bowie_knife.png|60px]]
+| [[Datei:Bowie knife.png|60px]]
 | [[Blutige Ruhe]]² {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (add-on)}}
 | 30
@@ Zeile 3.372: / Zeile 3.376: @@
 | {{DLC ID|00a606}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:BumperSword.png|80px]]
+| [[Datei:BumperSword.png|80px]]
 | [[Stoßstangenschwert]]
 | 32
@@ Zeile 3.390: / Zeile 3.394: @@
 | {{ID|000cd50d}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Blade of the East.png|80px]]
+| [[Datei:Blade of the East.png|80px]]
 | [[Klinge des Ostens]]
 | 65<br />+2{{icon|fire}}/10s
@@ Zeile 3.408: / Zeile 3.412: @@
 | {{ID|00143fba}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Blade_of_the_West.png|80px]]
+| [[Datei:Blade of the West.png|80px]]
 | [[Klinge des Westens]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 60
@@ Zeile 3.426: / Zeile 3.430: @@
 | {{DLC ID|8b05}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:ScreenShot26png.png|x32px]]
+| [[Datei:FNV Chainsaw.png|x32px]]
 | [[Kettensäge]]³<br />[[Kettensäge (ADW)|ADW]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 80
@@ Zeile 3.444: / Zeile 3.448: @@
 | {{ID|0015fe44}}<br />{{DLC ID|851}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:CleaverFNV.png|x32px]]
+| [[Datei:CleaverFNV.png|x32px]]
 | [[Hackebeil (Fallout: New Vegas)|Hackebeil]]²
 | 7
@@ Zeile 3.462: / Zeile 3.466: @@
 | {{ID|00109a0a}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:CleaverUniqueFNV.png|x32px]]
+| [[Datei:CleaverUniqueFNV.png|x32px]]
 | [[Metzger]]²
 | 14
@@ Zeile 3.480: / Zeile 3.484: @@
 | {{ID|0014d2aa}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Combat_knife.png|60px]]
+| [[Datei:Combat knife.png|60px]]
 | [[Kampfmesser (Fallout: New Vegas)|Kampfmesser]]²
 | 15
@@ Zeile 3.498: / Zeile 3.502: @@
 | {{ID|00004326}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:CombatKnifeUniqueFNV.png|60px]]
+| [[Datei:CombatKnifeUniqueFNV.png|60px]]
 | [[Messers Schneide]]²
 | 22
@@ Zeile 3.516: / Zeile 3.520: @@
 | {{ID|00162c92}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:CosmicKnife.png|x32px]]
+| [[Datei:CosmicKnife.png|x32px]]
 | [[Kosmisches Messer]]¹ {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 12
@@ Zeile 3.534: / Zeile 3.538: @@
 | {{DLC ID|00bd09}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Cosmic_knife_clean.png|x32px]]
+| [[Datei:Cosmic knife clean.png|x32px]]
 | [[Kosmisches Messer Sauber]]¹ {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 15
@@ Zeile 3.552: / Zeile 3.556: @@
 | {{DLC ID|012209}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Cosmic_knife_super-heated.png|x32px]]
+| [[Datei:Cosmic_knife_super-heated.png|x32px]]
 | [[Supererhitztes Kosmisches Messer]]¹  {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 14
@@ Zeile 3.570: / Zeile 3.574: @@
 | {{DLC ID|010589}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FireAxe.png|x32px|link=]]
+| [[Datei:FireAxe.png|x32px|link=]]
 | [[Feuerwehraxt (Fallout: New Vegas)|Feuerwehraxt]]
 | 55
@@ Zeile 3.588: / Zeile 3.592: @@
 | {{ID|0011a8b9}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Knock-Knock.png|x32px]]
+| [[Datei:Knock-Knock.png|x32px]]
 | [[Klopf Klopf]]
 | 66
@@ Zeile 3.606: / Zeile 3.610: @@
 | {{ID|00156f7c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FNVMeleeHatchet.png|x32px]]
+| [[Datei:FNVMeleeHatchet.png|x32px]]
 | [[Beil (Fallout: New Vegas)|Beil]]²
 | 16
@@ Zeile 3.624: / Zeile 3.628: @@
 | {{ID|0011a8e4}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Katana.png|x32px]]
+| [[Datei:Katana.png|x32px]]
 | [[Katana (ADW)|Katana]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 22
@@ Zeile 3.642: / Zeile 3.646: @@
 | {{DLC ID|000817}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Knife_FO3.png|x32px]]
+| [[Datei:Knife FO3.png|x32px]]
 | [[Messer (Fallout: New Vegas)|Messer]]¹
 | 8
@@ Zeile 3.660: / Zeile 3.664: @@
 | {{ID|00004334}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:KnifeSpear.png|80px]]
+| [[Datei:KnifeSpear.png|80px]]
 | [[Messerspeer]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 20
@@ Zeile 3.678: / Zeile 3.682: @@
 | {{DLC ID|000fbe}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:KnifeSpear.png|x32px]]
+| [[Datei:KnifeSpear.png|x32px]]
 | [[Messerspeer Sauber]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 25
@@ Zeile 3.696: / Zeile 3.700: @@
 | {{DLC ID|012208}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:MacheteGeck.png|x32px]]
+| [[Datei:MacheteGeck.png|x32px]]
 | [[Machete (Fallout: New Vegas)|Machete]]
 | 11
@@ Zeile 3.714: / Zeile 3.718: @@
 | {{ID|000ce569}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:BroadMachete.png|x32px]]
+| [[Datei:BroadMachete.png|x32px]]
 | [[Weite Machete]] {{icon|FNVCS|link=Courier's Stash (Add-On)}}
 | 15
@@ Zeile 3.732: / Zeile 3.736: @@
 | {{ID|001735e5}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:MacheteGeck.png|x32px]]
+| [[Datei:MacheteGeck.png|x32px]]
 | [[Befreier]]
 | 18
@@ Zeile 3.750: / Zeile 3.754: @@
 | {{ID|00127e45}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:ScreenShot30png.png|x32px]]
+| [[Datei:Machete Gladius.png|x32px]]
 | [[Machetengladius]]
 | 28
@@ Zeile 3.768: / Zeile 3.772: @@
 | {{ID|0015430b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:ProtonAxe.png|x32px]]
+| [[Datei:ProtonAxe.png|x32px]]
 | [[Protonen Axt]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 50<br />+50/+20{{icon|emp}}⁵
@@ Zeile 3.786: / Zeile 3.790: @@
 | {{DLC ID|016a4b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:ProtonicInversalAxe.png|80px]]
+| [[Datei:ProtonicInversalAxe.png|80px]]
 | [[Protonische Inversal-Axt]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 58<br />+50/+20{{icon|emp}}⁵
@@ Zeile 3.804: / Zeile 3.808: @@
 | {{DLC ID|009701}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Ripper_FO3.png|x32px]]
+| [[Datei:Ripper FO3.png|x32px]]
 | [[Trennmesser (Fallout: New Vegas)|Trennmesser]]²³<br />[[Trennmesser (ADW)|(ADW)]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 50
@@ Zeile 3.822: / Zeile 3.826: @@
 | {{ID|00004349}}<br />{{DLC ID|857}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Shishkebab.png|80px]]
+| [[Datei:Shishkebab.png|80px]]
 | [[Rösti (Fallout: New Vegas)|Rösti]]
 | 40<br />+2{{icon|fire}}/5s
@@ Zeile 3.840: / Zeile 3.844: @@
 | {{ID|0000434e}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Gehenna.png|80px]]
+| [[Datei:Gehenna.png|80px]]
 | [[Gehenna (ADW)|Gehenna]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 42<br />+5{{icon|fire}}/5s
@@ Zeile 3.858: / Zeile 3.862: @@
 | {{DLC ID|00080f}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:StraightRazorFNV.png|x32px]]
+| [[Datei:StraightRazorFNV.png|x32px]]
 | [[Rasiermesser]]¹
 | 5
@@ Zeile 3.876: / Zeile 3.880: @@
 | {{ID|000f0f04}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:StraightRazorUniqueFNV.png|x32px]]
+| [[Datei:StraightRazorUniqueFNV.png|x32px]]
 | [[Figaro]]¹
 | 8
@@ Zeile 3.894: / Zeile 3.898: @@
 | {{ID|0014d2a7}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Switchblade.png|x32px]]
+| [[Datei:Switchblade.png|x32px]]
 | [[Springmesser (Fallout: New Vegas)|Springmesser]]¹
 | 7
@@ Zeile 3.912: / Zeile 3.916: @@
 | {{ID|000289c3}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:ThermicLance.png|x32px]]
+| [[Datei:ThermicLance.png|x32px]]
 | [[Thermische Lanze]]³
 | 100
@@ Zeile 3.931: / Zeile 3.935: @@
 |}
 <small>
-: ''Einzigartige Waffen sind mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
-: ¹ Normale [[Versteckte Waffen|versteckte Waffe]]: Kann unabhängig vom [[Schleichen|Schleichlevel]] verborgen werden.
+: ¹ Normale [[versteckte Waffe]]: Kann unabhängig vom [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] verborgen werden.
-: ² Erweiterte [[Versteckte Waffen|versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen|Schleichlevel]] von ≥ 50.
+: ² Verbesserte [[versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] von ≥ 50.
 : ³ Ignoriert [[Schadensresistenz]]/[[Schadensschwelle]].
-: ⁴ Enthält [[Nahkampfschaden#Hinweise|doppelten Schaden]] im [[V.A.T.S.]]
+: ⁴ Verursacht [[Nahkampfschaden#Hinweise|doppelten Schaden]] im [[V.A.T.S.]]
 : ⁵ Gibt Bonusschaden auf Roboter und [[Powerrüstung]] tragende Gegner.
 </small>
@@ Zeile 3.946: / Zeile 3.950: @@
 !
 ! {{icon|blunt|x18px|tooltip=Name}}
-! style="width:60px;" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
+! style="width:60px" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
 ! {{icon|dps|x18px|tooltip=Schaden pro Sekunde}}<br />
 ! {{icon|attack|x18px|tooltip=Feuerrate}}<br />
@@ Zeile 3.961: / Zeile 3.965: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:9_iron.png|x32px]]
+| [[Datei:9 iron.png|x32px]]
 | [[9er-Eisen]]
 | 17
@@ Zeile 3.979: / Zeile 3.983: @@
 | {{ID|000fc335}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Nephi%27s_golf_driver.png|x32px]]
+| [[Datei:Nephi%27s golf driver.png|x32px]]
 | [[Nephi's Golf Driver]]
 | 30
@@ Zeile 3.997: / Zeile 4.001: @@
 | {{ID|000f56f6}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:BASEBALLBAT.png|80px]]
+| [[Datei:BASEBALLBAT.png|80px]]
 | [[Baseballschläger (Fallout: New Vegas)|Baseballschläger]]<br />[[Baseballschläger (ADW)|(ADW)]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 22
@@ Zeile 4.015: / Zeile 4.019: @@
 | {{ID|0000421c}}<br />{{DLC ID|84c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:CattleProd.png|x32px]]
+| [[Datei:CattleProd.png|x32px]]
 | [[Viehtreibestab (Fallout: New Vegas)|Viehtreibestab]]
 | 5
@@ Zeile 4.033: / Zeile 4.037: @@
 | {{ID|0013316d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Dress_Cane.png|x32px]]
+| [[Datei:Dress Cane.png|x32px]]
 | [[Gehstock]]
 | 22
@@ Zeile 4.051: / Zeile 4.055: @@
 | {{ID|0011a8a0}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Lead_pipe.png|x32px]]
+| [[Datei:Lead pipe.png|x32px]]
 | [[Bleirohr (Fallout: New Vegas)|Bleirohr]]¹
 | 22
@@ Zeile 4.069: / Zeile 4.073: @@
 | {{ID|00004337}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:The_Humble_Cudgel_cropped1.png|x32px]]
+| [[Datei:The Humble Cudgel.png|x32px]]
 | [[Der gemeine Totschläger]]¹
 | 26
@@ Zeile 4.087: / Zeile 4.091: @@
 | {{ID|00157bca}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Nail_board.png|x32px]]
+| [[Datei:Nail board.png|x32px]]
 | [[Nagelbrett (Fallout: New Vegas)|Nagelbrett]]
 | 25
@@ Zeile 4.105: / Zeile 4.109: @@
 | {{ID|000a01dd}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FONVEagleFlagPole.PNG|x32px]]
+| [[Datei:FONVEagleFlagPole.png|x32px]]
 | [[Alter Ruhm]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 45
@@ Zeile 4.123: / Zeile 4.127: @@
 | {{DLC ID|76e0}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Pool_cue.png|x32px]]
+| [[Datei:Pool cue.png|x32px]]
 | [[Billardqueue (Fallout: New Vegas)|Billardqueue]]
 | 15
@@ Zeile 4.141: / Zeile 4.145: @@
 | {{ID|00004346}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Police_baton.png|x32px]]
+| [[Datei:Police baton.png|x32px]]
 | [[Polizeiknüppel (Fallout: New Vegas)|Polizeiknüppel]]¹
 | 10
@@ Zeile 4.159: / Zeile 4.163: @@
 | {{ID|00004345}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:RebarClub.png|x32px]]
+| [[Datei:RebarClub.png|x32px]]
 | [[Betonstahlkeule]]
 | 42
@@ Zeile 4.177: / Zeile 4.181: @@
 | {{ID|000cd50e}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Nuka_Breaker.png|x32px]]
+| [[Datei:Nuka Breaker.png|x32px]]
-| [[Nuka Brecher (ADW)|Nuka Brecher]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
+| [[Nuka-Brecher (ADW)|Nuka-Brecher]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 50
 | 75.8
@@ Zeile 4.195: / Zeile 4.199: @@
 | {{DLC ID|000807}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Rolling_pin.png|x32px]]
+| [[Datei:Rolling pin.png|x32px]]
 | [[Nudelholz (Fallout: New Vegas)|Nudelholz]]
 | 3
@@ Zeile 4.213: / Zeile 4.217: @@
 | {{ID|000B2943}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Shovel.png|x32px]]
+| [[Datei:Shovel.png|x32px]]
 | [[Schaufel (Fallout: New Vegas)|Schaufel]]
 | 12
@@ Zeile 4.231: / Zeile 4.235: @@
 | {{ID|0011e46f}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Sledgehammer.png|x32px]]
+| [[Datei:Sledgehammer.png|x32px]]
 | [[Vorschlaghammer (Fallout: New Vegas)|Vorschlaghammer]]
 | 24
@@ Zeile 4.249: / Zeile 4.253: @@
 | {{ID|00004351}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:SUPERSLEDGE.png|x32px]]
+| [[Datei:SUPERSLEDGE.png|x32px]]
 | [[Superhammer (Fallout: New Vegas)|Superhammer]]
 | 70
@@ Zeile 4.267: / Zeile 4.271: @@
 | {{ID|00004352}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:SuperSledgeFNVUnique.png|x32px]]
+| [[Datei:SuperSledgeFNVUnique.png|x32px]]
 | [[Oh, Baby!]]
 | 80
@@ Zeile 4.285: / Zeile 4.289: @@
 | {{ID|00156968}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:TIREIRON.png|x32px]]
+| [[Datei:TIREIRON.png|x32px]]
 | [[Kreuzschlüssel (Fallout: New Vegas)|Kreuzschlüssel]]¹
 | 15
@@ Zeile 4.303: / Zeile 4.307: @@
 | {{ID|00004328}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:War_club.png|x32px]]
+| [[Datei:War club.png|x32px]]
 | [[Kriegskeule]]¹ {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 19
@@ Zeile 4.321: / Zeile 4.325: @@
 | {{DLC ID|00bcb5}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:X-2_Antenna.png|x32px]]
+| [[Datei:X-2 Antenna.png|x32px]]
 | [[X-2-Antenne]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 65<br />+50/+20{{icon|emp}}³
@@ Zeile 4.340: / Zeile 4.344: @@
 |}
 <small>
-: ''Einzigartige Waffen sind mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
-: ¹ Erweiterte [[Versteckte Waffen|versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen|Schleichlevel]] von ≥ 50.
+: ¹ Verbesserte [[versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] von ≥ 50.
-: ² Enthält [[Nahkampfschaden#Hinweise|doppelten Schaden]] im [[V.A.T.S.]]
+: ² Verursacht [[Nahkampfschaden#Hinweise|doppelten Schaden]] im [[V.A.T.S.]]
 : ³ Gibt Bonusschaden auf Roboter und [[Powerrüstung]] tragende Gegner.
 </small>
@@ Zeile 4.353: / Zeile 4.357: @@
 !
 ! {{icon|blade|x18px|tooltip=Name}}
-! style="width:60px;" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
+! style="width:60px" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br />
 ! {{icon|dps|x18px|tooltip=Schaden pro Sekunde}}<br />
 ! {{icon|attack|x18px|tooltip=Feuerrate}}<br />
@@ Zeile 4.368: / Zeile 4.372: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Proton_throwing_axe.png|x32px]]
+| [[Datei:Proton throwing axe.png|x32px]]
 | [[Protonen-Wurfaxt]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 40<br />+50/+20{{icon|emp}}²
@@ Zeile 4.386: / Zeile 4.390: @@
 | {{DLC ID|00bb5e}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Protonic_inversal_throwing_axe.png|x32px]]
+| [[Datei:Protonic inversal throwing axe.png|x32px]]
 | [[Protonische Inversal-Wurfaxt]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 60<br />+50/+20{{icon|emp}}²
@@ Zeile 4.404: / Zeile 4.408: @@
 | {{DLC ID|00bb5f}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FNVThrowingHatchet.png|x32px]]
+| [[Datei:FNVThrowingHatchet.png|x32px]]
 | [[Wurfaxt]]
 | 20
@@ Zeile 4.422: / Zeile 4.426: @@
 | {{ID|0014de1d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:ThrowingKnifeFNV.png|x32px]]
+| [[Datei:ThrowingKnifeFNV.png|x32px]]
 | [[Wurfmesser (Fallout: New Vegas)|Wurfmesser]]¹
 | 15
@@ Zeile 4.440: / Zeile 4.444: @@
 | {{ID|00161246}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Throwing_knife_spear.png|80px]]
+| [[Datei:Throwing knife spear.png|80px]]
 | [[Wurfmesserspeer]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 42
@@ Zeile 4.458: / Zeile 4.462: @@
 | {{DLC ID|00119e}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:SpearFNV.png|x32px|link=Throwing spear]]
+| [[Datei:SpearFNV.png|x32px|link=Throwing spear]]
 | [[Wurfspeer]]
 | 50
@@ Zeile 4.476: / Zeile 4.480: @@
 | {{ID|0014d2ac}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Tomahawk.png|x32px]]
+| [[Datei:Tomahawk.png|x32px]]
 | [[Tomahawk]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 30
@@ Zeile 4.495: / Zeile 4.499: @@
 |}
 <small>
-: ¹ Normale [[Versteckte Waffen|versteckte Waffe]]: Kann unabhängig vom [[Schleichen|Schleichlevel]] verborgen werden.
+: ¹ Normale [[versteckte Waffe]]: Kann unabhängig vom [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] verborgen werden.
 : ² Gibt Bonusschaden auf Roboter und [[Powerrüstung]] tragende Gegner.
 </small>
@@ Zeile 4.506: / Zeile 4.510: @@
 !
 ! {{icon|unarmed|x24px|tooltip=Name}}
-! style="width:60px;" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br /><br />
+! style="width:60px" | {{icon|damage|x18px|tooltip=Schaden pro Schuss|link=Schaden}}<br /><br />
 ! {{icon|dps|x18px|tooltip=Schaden pro Sekunde}}<br />
 ! {{icon|attack|x18px|tooltip=Feuerrate}}<br />
@@ Zeile 4.521: / Zeile 4.525: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:BallisticFist.png|x32px]]
+| [[Datei:BallisticFist.png|x32px]]
 | [[Ballistische Faust]]
 | 80
@@ Zeile 4.539: / Zeile 4.543: @@
 | {{ID|0015ba03}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Two-Step_Goodbye.png|x32px]]
+| [[Datei:Two-Step Goodbye.png|x32px]]
-| [[Zwei-Phasen-Auf-Wiedersehen (ADW)|Zwei-Phasen-Auf-Wiedersehen]]² <br>{{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
+| [[Zwei-Phasen-Auf-Wiedersehen (ADW)|Zwei-Phasen-Auf-Wiedersehen]]² <br />{{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 70
 | 76.4
 | 1.09
 | x4
-| 10<br>+175{{icon|explosion}}
+| 10<br />+175{{icon|explosion}}
 | 28
 | 5.0
@@ Zeile 4.557: / Zeile 4.561: @@
 | {{DLC ID|xx000809}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:BearTrapFist.png|x32px]]
+| [[Datei:BearTrapFist.png|x32px]]
 | [[Bärenfallenfaust]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 27
@@ Zeile 4.575: / Zeile 4.579: @@
 | {{DLC ID|00119d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Bladed_gauntlet.png|x32px]]
+| [[Datei:Bladed gauntlet.png|x32px]]
 | [[Klingenhandschuh]]
 | 25
@@ Zeile 4.593: / Zeile 4.597: @@
 | {{ID|001519e0}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Cramopener.png|x32px]]
+| [[Datei:Cramopener.png|x32px]]
 | [[Klingenhandschuh, unikat]]
 | 28
@@ Zeile 4.611: / Zeile 4.615: @@
 | {{ID|00151d0c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FNVBoxingGloves.png|x32px]]
+| [[Datei:FNVBoxingGloves.png|x32px]]
 | [[Boxhandschuhe (Fallout: New Vegas)|Boxhandschuhe]]
 | 1
@@ Zeile 4.629: / Zeile 4.633: @@
 | {{ID|000e5391}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Golden_Gloves.png|x32px]]
+| [[Datei:Golden Gloves.png|x32px]]
 | [[Goldene Boxhandschuhe]]
 | 1
@@ Zeile 4.647: / Zeile 4.651: @@
 | {{ID|000e58bb}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Boxing_tape.png|x32px]]
+| [[Datei:Boxing tape.png|x32px]]
 | [[Boxbandage]]
 | 4
@@ Zeile 4.665: / Zeile 4.669: @@
 | {{ID|0012d852}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Brass_knuckles.png|x32px]]
+| [[Datei:Brass knuckles.png|x32px]]
 | [[Schlagring (Fallout: New Vegas)|Schlagring]]¹
 | 18
@@ Zeile 4.683: / Zeile 4.687: @@
 | {{ID|00004324}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:ScreenShot28png.png|x32px]]
+| [[Datei:Displacer glove.png|x32px]]
 | [[Verdrängerfaust]]
 | 50
@@ Zeile 4.701: / Zeile 4.705: @@
 | {{ID|00155E66}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Pushy.png|x32px]]
+| [[Datei:Pushy.png|x32px]]
 | [[Drängler]]
 | 60
@@ Zeile 4.719: / Zeile 4.723: @@
 | {{ID|00155e6d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Dog_tag_fist.png|x32px]]
+| [[Datei:Dog tag fist.png|x32px]]
 | [[Erkennungsmarken-Faust]]³
 | 20
@@ Zeile 4.737: / Zeile 4.741: @@
 | {{ID|00146c79}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Dog_tag_fist.png|x32px]]
+| [[Datei:Dog tag fist.png|x32px]]
 | [[Vergeltung der Gefallenen]]
 | 25
@@ Zeile 4.755: / Zeile 4.759: @@
 | {{ID|0012adb8}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Deathclaw_gauntlet.png|x32px]]
+| [[Datei:Deathclaw gauntlet.png|x32px]]
 | [[Faust des Rawr]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}<br />[[Faust des Nord-Rawr]] {{icon|ww|link=Wildes Ödland}}
 | 50
@@ Zeile 4.773: / Zeile 4.777: @@
 | {{DLC ID|ca89}}<br />{{DLC ID|ca88}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Industrial_hand.png|x32px]]
+| [[Datei:Industrial hand.png|x32px]]
 | [[Industriehelfer]]² {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 50
@@ Zeile 4.791: / Zeile 4.795: @@
 | {{DLC ID|008cb9}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Mantis_gauntlet.png|x32px]]
+| [[Datei:Mantis gauntlet.png|x32px]]
 | [[Schreckenhandschuh]]
 | 30
@@ Zeile 4.809: / Zeile 4.813: @@
 | {{ID|001524b3}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Embrace_of_the_Mantis_King!.png|x32px]]
+| [[Datei:Embrace_of_the_Mantis_King!.png|x32px]]
 | [[Umarmung des Schreckenkönigs! (ADW)|Umarmung des Schreckenkönigs!]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 42
@@ Zeile 4.827: / Zeile 4.831: @@
 | {{DLC ID|000808}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:POWERFIST.png|x32px]]
+| [[Datei:POWERFIST.png|x32px]]
 | [[Powerfaust (Fallout: New Vegas)|Powerfaust]]²<br />[[Powerfaust (ADW)|ADW]] {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 40
@@ Zeile 4.845: / Zeile 4.849: @@
 | {{ID|00004347}}<br />{{DLC ID|856}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Saturnite_fist.png|x32px]]
+| [[Datei:Saturnite fist.png|x32px]]
 | [[Saturnit-Faust]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 35
@@ Zeile 4.863: / Zeile 4.867: @@
 | {{DLC ID|00f806}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Saturnite_fist_super-heated.png|x32px]]
+| [[Datei:Saturnite_fist_super-heated.png|x32px]]
 | [[Supererhitzte Saturnit-Faust]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 55
@@ Zeile 4.881: / Zeile 4.885: @@
 | {{DLC ID|00f83c}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:GreasedLightning.png|x32px]]
+| [[Datei:GreasedLightning.png|x32px]]
 | [[Geölter Blitz (ADW)]]² {{icon|FNVGRA|link=Gun Runners' Arsenal (Add-On)}}
 | 32
@@ Zeile 4.899: / Zeile 4.903: @@
 | {{DLC ID|000810}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Salt-Upon-Wounds%27_power_fist.png|x32px]]
+| [[Datei:Salt-Upon-Wounds%27 power fist.png|x32px]]
 | [[Salz-in-der-Wundes Powerfaust]]² {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 45<br />+3{{icon|poison}}/10s
@@ Zeile 4.917: / Zeile 4.921: @@
 | {{DLC ID|00a38d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Scientistglove.png|x32px]]
+| [[Datei:Scientistglove.png|x32px]]
 | [[Wissenschaftler-Handschuh]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 21
@@ Zeile 4.935: / Zeile 4.939: @@
 | {{DLC ID|009ffd}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Corrosive_glove.png|x32px]]
+| [[Datei:Corrosive glove.png|x32px]]
 | [[Ätzhandschuh]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 21
@@ Zeile 4.953: / Zeile 4.957: @@
 | {{DLC ID|00a130}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:RedSterilizerGlove.png|x32px]]
+| [[Datei:RedSterilizerGlove.png|x32px]]
 | [[Sterilisierhandschuh]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 21
@@ Zeile 4.971: / Zeile 4.975: @@
 | {{DLC ID|00a135}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:SterilizerGlove.png|x32px]]
+| [[Datei:SterilizerGlove.png|x32px]]
 | [[Dr. Kleins Handschuh]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 34<br />-5 [[Energiewaffen|EW]]/30s<br />-2 [[Stärke|STÄ]]/30s
@@ Zeile 4.989: / Zeile 4.993: @@
 | {{DLC ID|00a13e}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Dr._Mobius%27_glove.png|x32px]]
+| [[Datei:Dr._Mobius%27 glove.png|x32px]]
 | [[Dr. Möbius' Handschuh]]² {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
-| 28<br />-5 [[Energiewaffen|EW]]]/30s<br />-2 [[Stärke|STÄ]]/30s
+| 28<br />-5 [[Energiewaffen|EW]]/30s<br />-2 [[Stärke|STÄ]]/30s
 | 38.2
 | 1.36
@@ Zeile 5.007: / Zeile 5.011: @@
 | {{DLC ID|00a138}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Spiked_knuckles.png|x32px]]
+| [[Datei:Spiked knuckles.png|x32px]]
 | [[Stachelschlagring (Fallout: New Vegas)|Stachelschlagring]]¹
 | 25
@@ Zeile 5.025: / Zeile 5.029: @@
 | {{ID|00004354}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Love_and_Hate.png|x32px]]
+| [[Datei:Love and Hate.png|x32px]]
-| [[Love and Hate]]¹
+| [[Love und Hate]]¹
 | 30
 | 75.8
@@ Zeile 5.043: / Zeile 5.047: @@
 | {{ID|001568e6}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Yao_guai_gauntlet.png|x32px]]
+| [[Datei:Yao guai gauntlet.png|x32px]]
 | [[Yao Guai-Handschuh]]² {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 20
@@ Zeile 5.061: / Zeile 5.065: @@
 | {{DLC ID|00bcb7}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Yao_guai_gauntlet.png|x32px]]
+| [[Datei:Yao guai gauntlet.png|x32px]]
 | [[Sies Umarmung]]² {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 25
@@ Zeile 5.079: / Zeile 5.083: @@
 | {{DLC ID|00bcb8}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Zap_glove.png|x32px]]
+| [[Datei:Zap glove.png|x32px]]
 | [[Schockhandschuh]]
 | 35<br />+50/+20{{icon|emp}}⁴
@@ Zeile 5.097: / Zeile 5.101: @@
 | {{ID|0015ba78}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Paladin_Toaster.png|x32px]]
+| [[Datei:Paladin Toaster.png|x32px]]
 | [[Paladin-Grill]]
 | 41<br />+50/+20{{icon|emp}}⁴
@@ Zeile 5.116: / Zeile 5.120: @@
 |}
 <small>
-: ''Einzigartige Waffen sind mit einen dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Waffen sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
-: ¹ Normale [[Versteckte Waffen|versteckbare Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen|Schleichlevel]] skill.
+: ¹ Normale [[versteckte Waffe]]: Kann unabhängig vom [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] verborgen werden.
-: ² Erweiterte [[Versteckte Waffen|versteckbare Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen|Schleichlevel]] von ≥ 50.
+: ² Verbesserte [[versteckte Waffe]]: Versteckbar ab einen [[Schleichen (Fertigkeit)|Schleichlevel]] von ≥ 50.
-: ³ Enthält [[Nahkampfschaden#Hinweise|doppelten Schaden]] im [[V.A.T.S.]]
+: ³ Verursacht [[Nahkampfschaden#Hinweise|doppelten Schaden]] im [[V.A.T.S.]]
 : ⁴ Gibt Bonusschaden auf Roboter und [[Powerrüstung]] tragende Gegner.
 </small>
@@ Zeile 5.148: / Zeile 5.152: @@
 ! Base ID<br />
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:BigMountainTransportalponder!.png|x32px]]
+| [[Datei:BigMountainTransportalponder!.png|x32px]]
 | [[Big Mountain-Transportalponder!]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | -
@@ Zeile 5.169: / Zeile 5.173: @@
 | {{DLC ID|00e1b0}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Binoculars.png|x32px]]
+| [[Datei:Binoculars.png|x32px]]
 | [[Fernglas]]
 | -
@@ Zeile 5.190: / Zeile 5.194: @@
 | {{ID|000e6346}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Camera.png|x32px]]
+| [[Datei:Camera.png|x32px]]
 | [[Codac R9000]]
 | -
@@ Zeile 5.211: / Zeile 5.215: @@
 | {{ID|0011a208}}
-|- class="va-table-highlight" style="height:32px;"
+|- class="va-table-highlight" style="height:32px"
-| [[File:Laser_detonator.png|x32px]]
+| [[Datei:Laser detonator.png|x32px]]
 | [[Laserzünder]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | -
@@ Zeile 5.233: / Zeile 5.237: @@
 |}
 <small>
-: ''Quest Gegenstände sind mit einen dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Quest Gegenstände sind durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 </small>
@@ Zeile 5.262: / Zeile 5.266: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Deathclaw_gauntlet.png|x32px]]
+| [[Datei:Deathclaw gauntlet.png|x32px]]
 | [[Todeskrallen-Handschuh (Fallout: New Vegas)|Todeskrallen-Handschuh]]
 | 20
@@ Zeile 5.283: / Zeile 5.287: @@
 | {{ID|0000432b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:9mm_Pistol.png|40px]]
+| [[Datei:9mm Pistol.png|40px]]
 | [[Debug-MegaPistole]]
 | 9999
@@ Zeile 5.304: / Zeile 5.308: @@
 | {{ID|001465a6}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:DoubleBarrelShotgun.png|40px]]
+| [[Datei:Double-barrel shotgun (Point Lookout).png|40px]]
-| [[Double-barrel_shotgun_(Fallout_3)#Behind_the_scenes|Double-barrel shotgun]]
+| [[Double-barrel shotgun (Fallout 3)#Behind the scenes|Double-barrel shotgun]]
 | ?
 | ?
@@ Zeile 5.325: / Zeile 5.329: @@
 | {{ID|00??????}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FRAGGRENADE.png|x32px]]
+| [[Datei:FRAGGRENADE.png|x32px]]
 | [[Gasgranate]]
 | 1
@@ Zeile 5.346: / Zeile 5.350: @@
 | {{ID|0012701f}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Anti-materiel_rifle.png|80px]]
+| [[Datei:Anti-materiel rifle.png|80px]]
 | [[Panzerbüchse (Oliver)]]
 | 150
@@ Zeile 5.367: / Zeile 5.371: @@
 | {{ID|001724f2}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:PlasmaRifle.png|80px]]
+| [[Datei:PlasmaRifle.png|80px]]
 | [[Plasmagewehr (immer Krit)]]
 | 45<br />(9x5)
@@ Zeile 5.388: / Zeile 5.392: @@
 | {{ID|f7eae}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:PlasmaRifle.png|80px]]
+| [[Datei:PlasmaRifle.png|80px]]
 | [[Plasma Rifle]]
 | 3
@@ Zeile 5.409: / Zeile 5.413: @@
 | {{ID|000cda5c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FNVMeleeHatchet.png|x32px]]
+| [[Datei:FNVMeleeHatchet.png|x32px]]
 | [[Vergiftetes Beil]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 30
@@ Zeile 5.430: / Zeile 5.434: @@
 | {{DLC ID|f91a}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Mantis_gauntlet.png|x32px]]
+| [[Datei:Mantis gauntlet.png|x32px]]
 | [[Vergifteter Schreckenhandschuh]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 30
@@ Zeile 5.451: / Zeile 5.455: @@
 | {{DLC ID|10e5d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Slaves Burden.png|x32px]]
+| [[Datei:Slaves Burden.png|x32px]]
 | [[Slave's Burden]]
 | 16
@@ Zeile 5.472: / Zeile 5.476: @@
 | {{ID|00171b48}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Boxing_tape.png|x32px]]
+| [[Datei:Boxing tape.png|x32px]]
 | [[Sternchens Handbandage]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money (Add-On)}}
 | 15
@@ Zeile 5.493: / Zeile 5.497: @@
 | {{DLC ID|00e8a4}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:No_icon.png|x32px]]
+| [[Datei:No icon.png|x32px]]
 | [[Elektrischer Schlag]]
 | 12
@@ Zeile 5.514: / Zeile 5.518: @@
 | {{ID|00166b95}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FNV_Stun_grenade.png|x32px]]
+| [[Datei:FNV Stun grenade.png|x32px]]
 | [[Schockgranate]]
 | 1<br />+15{{icon|explosion}}
@@ Zeile 5.535: / Zeile 5.539: @@
 | {{ID|0014dddf}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:AER9LASERRIFLE.png|80px]]
+| [[Datei:AER9 laser rifle.png|80px]]
 | [[Der Desintegrator]]
 | 1000
@@ Zeile 5.556: / Zeile 5.560: @@
 | {{ID|000f82aa}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Gauss_rifle.png|80px]]
+| [[Datei:Gauss rifle.png|80px]]
 | [[Der Ausblender]]¹
 | 120
@@ Zeile 5.577: / Zeile 5.581: @@
 | {{DLC ID|00800}}
 |}
-:¹ Verfügbar in allen [[Fallout: New Vegas Add-Ons|Add-Ons]] außer [[Courier's Stash (Add-On)]].
+<small>
+:¹ Verfügbar in allen [[Add-Ons (Fallout: New Vegas)|Add-Ons]] außer [[Courier's Stash (Add-On)]].
+</small>
 ===NPC Waffen===
 {{clear}}
@@ Zeile 5.604: / Zeile 5.609: @@
 ! Base ID<br />
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Ripper_FO3.png|x32px]]
+| [[Datei:Ripper FO3.png|x32px]]
 | [[Trennmesser (Arcade Gannon)]]
 | 50
@@ Zeile 5.625: / Zeile 5.630: @@
 | {{ID|00176e5d}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:HuntingRifle_Scope.png|80px]]
+| [[Datei:HuntingRifle Scope.png|80px]]
 | [[Boones Jagdgewehr+Visier]]
 | 52
@@ Zeile 5.646: / Zeile 5.651: @@
 | {{ID|000ce549}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:.45_Auto_pistol.png|40px]]
+| [[Datei:.45 Auto pistol.png|40px]]
 | [[Folgt-Kreides automatische .45-Pistole]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 29
@@ Zeile 5.667: / Zeile 5.672: @@
 | {{DLC ID|00e8ef}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Follows-Chalk%27s_war_club.png|x32px]]
+| [[Datei:Follows-Chalk%27s war club.png|x32px]]
 | [[Folgt-Kreides Kriegskeule]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 24
@@ Zeile 5.688: / Zeile 5.693: @@
 | {{DLC ID|00e8ee}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Weap_joshua_pistol_whippin_45.png|x32px]]
+| [[Datei:Weap joshua pistol whippin 45.png|x32px]]
 | [[Joshuas pistolenschwingende 45er]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 20
@@ Zeile 5.709: / Zeile 5.714: @@
 | {{DLC ID|0e1f}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:LilysAC.png|80px]]
+| [[Datei:LilysAC.png|80px]]
 | [[Lilys Sturmkarabiner]]
 | 18
@@ Zeile 5.730: / Zeile 5.735: @@
 | {{ID|00174093}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Lily%27s_gauntlet.png|x32px]]
+| [[Datei:Lily%27s gauntlet.png|x32px]]
 | [[Lilys Handschuh]]
 | 20
@@ Zeile 5.751: / Zeile 5.756: @@
 | {{ID|00105cf6}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:LilyVertibirdSword.png|80px]]
+| [[Datei:LilyVertibirdSword.png|80px]]
 | [[Lilys Vertibirdklinge]]
 | 24
@@ Zeile 5.772: / Zeile 5.777: @@
 | {{ID|00105cf5}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:MysteriousMagnum.png|40px]]
+| [[Datei:MysteriousMagnum.png|40px]]
 | [[.44 Magnum (Mysteriöser Fremder) (Fallout: New Vegas)|.44 Magnum (Mysteriöser Fremder)]]
 | 9000
@@ Zeile 5.793: / Zeile 5.798: @@
 | {{ID|00050f92}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:MysteriousMagnum.png|40px]]
+| [[Datei:MysteriousMagnum.png|40px]]
 | [[Pechbringer d. Unglücksfee|Pechbringer der Unglücksfee]]
 | 10
@@ Zeile 5.814: / Zeile 5.819: @@
 | {{ID|0013568b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:SUPERSLEDGE.png|x32px]]
+| [[Datei:SUPERSLEDGE.png|x32px]]
 | [[Fieser Superhammer]]
 | 85
@@ Zeile 5.835: / Zeile 5.840: @@
 | {{ID|0013e540}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Bladed_gauntlet.png|x32px]]
+| [[Datei:Bladed gauntlet.png|x32px]]
 | [[Vergifteter Klingenhandschuh]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 25
@@ Zeile 5.856: / Zeile 5.861: @@
 | {{DLC ID|010e5e}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:CleaverFNV.png|x32px]]
+| [[Datei:CleaverFNV.png|x32px]]
 | [[Vergiftetes Hackebeil]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 7
@@ Zeile 5.877: / Zeile 5.882: @@
 | {{DLC ID|f91c}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:FireAxe.png|x32px]]
+| [[Datei:FireAxe.png|x32px]]
 | [[Vergiftete Feuerwehraxt]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 55
@@ Zeile 5.898: / Zeile 5.903: @@
 | {{DLC ID|f919}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:MacheteGeck.png|x32px]]
+| [[Datei:MacheteGeck.png|x32px]]
 | [[Vergiftete Machete]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 11
@@ Zeile 5.919: / Zeile 5.924: @@
 | {{DLC ID|f91b}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:SpearFNV.png|80px]]
+| [[Datei:SpearFNV.png|80px]]
 | [[Vergifteter Wurfspeer]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 35
@@ Zeile 5.940: / Zeile 5.945: @@
 | {{DLC ID|f91e}}
-|- style="height:32px;"
+|- style="height:32px"
-| [[File:Yao_guai_gauntlet.png|x32px]]
+| [[Datei:Yao guai gauntlet.png|x32px]]
 | [[Erwachende Wolkes Yao Guai-Handschuh]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts (Add-On)}}
 | 20
@@ Zeile 5.963: / Zeile 5.968: @@
 |}
-==Bugs==
+==Fehler==
 * {{Plattformen|xbox360|ps3|pc}} Mit Zielfernrohr ausgerüstete Waffen zeigen unter Umständen einen leeren "Computer Terminal" statt des Zielfernrohrs an. Dieser Bug blockiert die Sicht komplett, wenn das Zielfernrohr benutzt wird. Für die Xbox360 löst das Löschen des System Caches und ein Neustart des Spiels das Problem. Unter Umständen verliert sich der Fehler auch von selbst nach einem Neustart der Konsole.
 * {{Plattformen|ps3}} Das gleichzeige Tragen einer Waffe mit Zielfernrohr und dem [[Regulatoren-Staubmantel (Fallout: New Vegas)|Regulatoren-Staubmantel]] oder dem [[Sheriff-Ledermantel (Fallout: New Vegas)|Sheriff-Ledermantel]] kann eine violette Linie zur Folge haben, wenn die Waffe umgeschnallt ist. Die Linie geht von links nach rechts und bleibt auf dem Bildschirm. Es gibt keine andere bekannte Lösung, außer entweder die Waffe, oder den Mantel zu wechseln.
@@ Zeile 5.974: / Zeile 5.979: @@
 [[en:Fallout: New Vegas weapons]]
+[[es:Armas de Fallout: New Vegas]]
+[[fr:Armes de Fallout: New Vegas]]
+[[ko:폴아웃: 뉴 베가스 무기]]
+[[pt:Armas do Fallout: New Vegas]]
 [[ru:Оружие Fallout: New Vegas]]
-[[Category:Fallout: New Vegas Gegenstände]]
+[[sv:Fallout: New Vegas vapen]]
-[[Kategorie:Fallout: New Vegas Waffen| ]]
+[[uk:Зброя Fallout: New Vegas]]
-[[Kategorie:Waffen]]
+[[Kategorie:Fallout: New Vegas: Gegenstände]]
+[[Kategorie:Fallout: New Vegas: Waffen| ]]