Charaktere (Fallout 2): Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Aktuelle Version vom 5. Januar 2025, 14:27 Uhr

Fallout 2: Übersichten

Orte

Quests

Kreaturen

Roboter und Computer

SPECIAL

Besondere Begegnungen

Zufallsbegegnungen

Auf dieser Seite werden alle Charaktere aus Fallout 2 aufgeführt.

Der Inhalt wird auf dieser Seite nur kurz dargestellt. Weitere Einzelheiten sind in den jeweiligen Artikeln zu finden.
Für Charaktere in anderen Ablegern der Fallout-Reihe, siehe Charakter.
Für eine Übersicht der Inhalte aus Fallout 2, siehe Portal:Fallout 2.

Spielercharaktere

Es gibt vier spielbare Charaktere:

Auserwählter - Protagonist, kann individuell gestaltet werden.
- Chitsa - charismatische Dorfbewohnerin.
- Mingan - beweglicher Krieger.
- Narg - starker Krieger.

Begleiter

Es gibt sechzehn Begleiter-Charaktere:

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Bess	McBess.msg	Brahmin mit einem verletzten Bein, lebt in Modoc.		00000191	Roses Pension
John Cassidy	VCCasidy.msg/ VCMACRAE.MSG	Besitzer des Spucknapf in Bunkerstadt.	Lederrüstung	00000089	Bunkerstadt: Hof
Davin	McDavin.msg	Grishams Sohn, Mirias Bruder.	Bürgerkleidung	00000163	Modoc: Hauptstraße
Hundefleisch	Ecdogmet.msg	treuer Hund aus der besonderen Begegnung Café der Zerstörten Träume		00000122	Café der Zerstörten Träume
Pariah-Hund	Ecpdog.msg	Besondere Begegnung, senkt das Glück und führt zum Merkmal Verhext		00000384	Ein einsamer Hund
Laddie	McLaddie.msg	Jonnys Hund in Modoc, tritt der Gruppe über das Gruppenlimit hinaus bei, bis man Jonny findet.		00000165	Modoc: Hauptstraße
Goris	Ocgoris.msg	Intelligente Todeskralle, Sohn von Gruthar.		00000152	Bunker 13
Robodog	Scrobo.msg	Roboterhund, übergeben von Dr. Henry in der RNK		00000136	RNK: Stadtmitte
K-9	Cck9.msg	Roboterhund in Doc Schrebers Büro in Navarro.		00000471	Navarro
Lenny	GCLENNY.MSG	Der Ghul-Arzt in Gecko.	Blaue Ghul-Kleidung	00000107	Gecko: Siedlung
Marcus	HcMARCUS.msg	Supermutanten-Sheriff von Broken Hills. (SK)	Supermutanten-Lederrüstung	00000161	Broken Hills: Stadtmitte
Miria	McMiria.msg/ NcExSpou.msg	Grishams Tochter, Davins Schwester.	Ödländer-Frauenkleidung	00000164	Modoc: Hauptstraße
Myron	NhMyron.msg	Jugendliches Genie in den Ställen. (SK)	Myrons Kleidung	00000160	Ställe
Skynet	WCBRNBOT.MSG/ WSTERM3A.MSG/ WSTERM3B.MSG	Roboter im Sierra Army Depot.			Sierra Army Depot
Sulik	KCSULIK.MSG	Stammeskrieger in Klamath. (SK)	Stammeskleidung	00000097	Klamath
Vic	DcVic.msg	Händler im Den.	Graue alte Kleidung	00000062	Den: East Side/ Klamath: Stadtmitte

Arroyo

Arroyo: Charaktere <section begin="Arroyo" />

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Arroyo-Älteste	AHELDER.MSG	Anführerin von Arroyo. (SK)	Braunes Gewand	00000013	Arroyo / Bohrinsel der Enklave
Cameron	ACTEMVIL.MSG	Abschlussprüfung.	Stammeskleidung	00000274	Tempel der Erprobung
Feargus	ACERIC.MSG	Neffe am Brunnen.	Stammeskleidung	00000000	Arroyo
Hakunin	AHHAKUN.MSG	Schamane. (SK)	Braunes Gewand	00000014	Arroyo
Jordan	ACJORDAN.MSG	Erfahrener Krieger.	Stammeskleidung	00000003	Arroyo
Klint	ACKLINT.MSG	Wächter des Tempels der Erprobung	Stammeskleidung	00000003	Tempel der Erprobung
Lucas	ACFIST.MSG	Unbewaffneter Krieger.	Stammeskleidung	00000003	Arroyo
Morlis	ACMORLIS.MSG	Mutter von Nagor.	Stammeskleidung	00000004	Arroyo
Mynoc	ACMynoc.msg	Brückenwache.	Stammeskleidung	00000010	Arroyo-Canyon
Nagor	ACNAGOR.MSG	Sohn von Morlis, Besitzer von Smoke	Stammeskleidung	00000003	Arroyo
Rauch		Nagors Hund		00000009	Arroyo-Jagdgebiet

Generisch
Arroyo-Bewohner	Arroyo-Krieger

Nur erwähnt
Reyna	Kor

Klamath

Klamath: Charaktere<section begin="Klamath" />

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Aldo	KCALDO.MSG	Begrüßer der Stadt.	Versagerkleidung	00000054	Klamath: Stadtmitte
Ardin Buckner	KCARDIN.MSG	Oberhaupt der Familie Buckner und Leiter des Buckner House.	Bauernkleidung	00000059	Klamath: Stadtmitte
Buck Dunton	KCDUNTON.MSG	Brahmin-Viehdieb.	Bürgerkleidung	00000060	Klamath: Stadtmitte
Chuck Dunton	KCDUNTON.MSG	Bucks Bruder und Brahmin-Viehdieb.	Bürgerkleidung	00000060	Klamath: Stadtmitte
Jenny	ACFIST.MSG	Bademädchen im Badehaus.	Bauernkleidung	00000057	Klamath: Stadtmitte
John L. Sullivan	Hcsulvan.msg	Boxer im Ruhestand im Golden Gecko.	Lederrüstung	00000300	Klamath: Stadtmitte
Rattengott	KCRATGOD.MSG	Intelligente Maulwurfsratte.		00000309	Rattenhöhlen
Maida Buckner	KCMAIDA.MSG	Betreibt ein Geschäft im Buckner House.	Bauernkleidung	00000098	Klamath: Stadtmitte
Sajag	KCSAJAG.MSG	Besitzer des Golden Gecko.	Zerrissene alte Kleidung	00000056	Klamath: Stadtmitte
Sally Dunton	KCSALLY.MSG	Mutter der Dunton-Brüder und Leiterin des Badehauses.	Ödländer-Frauenkleidung	00000061	Klamath: Stadtmitte
Slim Picket	KCSLIM.MSG	Anführer der Trapper in Trapperstadt.	Zerrissene alte Kleidung	00000058	Trapperstadt
Smiley	KCSMILEY.MSG	Ein Gecko-Fänger.	Lederrüstung	00000095	Toxische Höhlen/ Klamath: Stadtmitte
Sulik	KCSULIK.MSG	Stammeskrieger in Klamath. (SK)	Stammeskleidung	00000097	Klamath
Torr Buckner	KCTORR.MSG	Hütet die Brahmin.	Stammeskleidung	00000003/ 00000099	Klamath: Stadtmitte
Whiskey-Bob	KCBOB.MSG	Im Buckner House.	Zerrissene alte Kleidung	00000058	Klamath: Stadtmitte
Gelber Hund

Generisch
Bademädchen	Buckner-House-Barbesucher	Golden-Gecko-Barbesucher	Klamath-Kind	Klamath-Bürger	Klamath-Fallensteller	Klamath-Sicherheitsroboter	Roboter beim abgestürzten Vertibird

Nur erwähnt
Gimpy Jim

Den

Den: Charaktere <section begin="Den" />

Den: West Side

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Anna Winslow	DcAnna.msg	Ein in der Stadt eingesperrter Geist.		00000029	Den: West Side
Flick	DcFlick.msg		Zerrissene alte Kleidung	00000058	Den: West Side
Fred	DcFred.msg		Versagerkleidung	00000054 00000094	Den: West Side
Großer Ananias	dcAnan.msg		Bauernkleidung	00000067	Den: West Side
Joey	DcJoey.msg	Drogenhändler.	Lederjacke	00000441	Den: West Side
Joshua	FCDJOSH.MSG	Mitglied der Stählernen Bruderschaft.	Teslarüstung	00000040	Den: West Side
Lara	DcLara.msg	Anführer einer örtlichen Bande.	Metallrüstung	00000041	Den: West Side
Leanne	Dcstory1.msg		Bauernkleidung	00000059	Den: West Side
Rebecca Dyer	DcRebecc.msg/ DcMaggie.msg	Betreibt eine Bar und ein Casino, Becky's Casino Bar.	Ödländer-Frauenkleidung	00000061	Den: West Side
Smitty	DcSmitty.msg	Mechaniker auf dem Schrottplatz.	Bürgerkleidung	00000220	Den: West Side
Tubby	DcTubby.msg	Inhaber der Drogerie Tubby's.	Zerrissene alte Kleidung	00000058	Den: West Side
Woody	DcAnan.msg	Ein Ghul im Sarg des Großen Ananias			Den: West Side/ Gecko

Den: East Side

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Aidan	DcSlvGrt.msg		Lederrüstung	00000771	Den: East Side
Billy	DcBilly.msg	Stammgast in der Bar The Hole.	Versagerkleidung	00000054	Den: East Side
Derek	DcDerek.msg		Zerrissene alte Kleidung	00000065	Den: West Side
Frankie	DcFranki.msg	Besitzer der Bar The Hole.	Zerrissene alte Kleidung	00000058	Den: East Side
Karl	McKarl.msg	Ein Betrunkener in Mom's Diner, der einst auf der Geisterfarm lebte, aber friedlich von den Slags vertrieben wurde.	Zerrissene alte Kleidung	00000196	Den: West Side/ Geisterfarm
Metzger	DcMetzge.msg/ DcCaesar.msg	Anführer der Sklavenhändlergilde.	Lederrüstung	00000290	Den: East Side
Marc	DcMarc.msg		Metallrüstung	00000044	Den: East Side
Mom	DcMom.msg	Besitzerin von Mom's Diner.	Ödländer-Frauenkleidung	00000061	Den: East Side
Sheila	DcSheila.msg		Zerrissene Frauenkleidung	00000055	Den: East Side
Stacy	Dcstory2.msg		Bauernkleidung	00000059	Den: East Side
Tyler	DcTyler.msg	Anführer einer kleinen Bande, Laras Rivale.	Metallrüstung	00000040	Den: East Side
Vic	DcVic.msg	Ein Händler im Den.	Graue alte Kleidung	00000062	Den: East Side/ Klamath: Stadtmitte

Generisch
Beckys Türwache	Beckys Wache	Den-Abhängiger	Den-Schlägertyp	Den-Spieler	Den-Stadtbewohner
Den-Waise	Jet-Prostituierte	Joeys Schlägertyp	Laras Gangmitglied	Metzgers Zimmerwache	Sklave
Sklavenhändler	Sklavenjagd-Dorfbewohner	Tubbys Wache	Tylers Wache	Vics Wache	Würfelspiel-Croupier

Nur erwähnt
Christopher Winslow	Tamara Winslow

Modoc

Modoc: Charaktere<section begin="Modoc" />

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Balthas	McBaltha.msg	Vater von Jonny und Gerber.	Lederrüstung	00000192	Modoc: Hauptstraße
Balthas' Frau	McBalWif.msg	Frau von Balthas und Mutter von Jonny.	Bauernkleidung	00000059	Modoc: Hauptstraße
Bo			Rote Kleidung	00000000
Bess	McBess.msg	Brahmin with a crippled leg, found in Modoc.		00000191	Roses Pension
Biff			Arztkleidung	00000200
Cornelius	McCornel.msg	Rose' Ehemann, Mitinhaber von Roses Pension.	Zerrissene alte Kleidung	00000058	Roses Pension
Davin	McDavin.msg	Grishams Sohn, Mirias Bruder.	Bürgerkleidung	00000163	Modoc: Hauptstraße
Farrel	McFarrel.msg	Einwohner von Modoc, kümmert sich um die Pflanzen.	Rote Kleidung	00000063	Roses Pension
Grisham	McGrisha.msg	Vater von Davin und Miria.	Bauernkleidung	00000193	Modoc: Hauptstraße
Jo	McJo.msg	Bürgermeister, Händler und Sheriff.	Rote Kleidung	00000198	Modoc: Hauptstraße
Jonny	McJohnny.msg/ McJonny.msg	Sohn von Balthas, lebt unter dem Bauernhof.	Kinderkleidung	00000197/ 00000052	Geisterfarm/ Modoc
Laddie	McLaddie.msg	Jonny's dog in Modoc, joins over the Party Limit until you find Jonny.		00000165	Modoc: Hauptstraße
Miria	McMiria.msg/ NcExSpou.msg	Grishams Tochter, Davins Schwester.	Ödländer-Frauenkleidung	00000164	Modoc: Hauptstraße
Rose	McRose.msg	Inhaberin von Roses Pension, Ehefrau von Cornelius.	Bauernkleidung	00000059	Roses Pension

Generisch
Huhn	Modoc-Bauer	Modoc-Kind	Modoc-Olm	Modoc-Stadtbewohner	Modoc-Händler	Modoc-Protektor	Stalljunge

Geisterfarm

Geisterfarm: Charaktere <section begin="GhostFarm" />

Bild	Name	Dialogdatei	Beschreibung					Kleidung	Proto	Ort
	Jonny	McJohnny.msg/ McJonny.msg	Sohn von Balthas, lebt unter dem Bauernhof.					Kinderkleidung	00000197/ 00000052	Geisterfarm/ Modoc
	Vegeir	McVegeir.msg	Anführer der Slags.					Lederjacke	00000030	Geisterfarm

Generisch
Geisterfarm-Kind	Slag citizen	Slag guard

Bunkerstadt

Bunkerstadt: Charaktere <section begin="VaultCity" />

Bunkerstadt: Hof

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Amanda	Vcamanda.msg	Curtis' Mutter, lebt im Hof.	Bauernkleidung	00000066	Bunkerstadt: Hof
Andrew	VCANDY.MSG		Arztkleidung	00000468	Bunkerstadt: Hof
Ben Wade	RCWADE.MSG		Bunkerstadt-Anzug	00000092	Bunkerstadt: Hof
Charlie	VCCharly.msg		Versagerkleidung	00000054	Bunkerstadt: Hof
Curtis	Vccurtis.msg	Kind im Hof.	Kinderkleidung	00000052	Bunkerstadt: Hof
Ed	VCED.MSG		Zerrissene alte Kleidung	00000058	Bunkerstadt: Hof
Happy Harry	VCHARRY.MSG		Zerrissene alte Kleidung	00000058	Bunkerstadt: Hof
John Cassidy	VCCasidy.msg/ VCMACRAE.MSG	Inhaber des Spucknapf in Bunkerstadt.	Lederrüstung	00000089	Bunkerstadt: Hof
Joshua	VCJOSHUA.MSG	Vater von Curtis, lebt im Hof.	Bauernkleidung	00000067	Bunkerstadt: Innenstadt/ Bunkerstadt: Hof
Mary Smith	VCFSMITH.MSG		Bauernkleidung	00000066	Bunkerstadt: Hof
Melinda	VCMELIND.MSG	Leitende Grußbeauftragte.	Bunkerstadt-Anzug	00000456	Bunkerstadt: Hof
Smith	VCMSMITH.MSG		Bauernkleidung	00000067	Bunkerstadt: Hof
Steve	VCSTEVE.MSG	Stellvertretender Grußbeauftragter.	Bunkerstadt-Anzug	00000455	Bunkerstadt: Hof

Bunkerstadt: Innenstadt

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Barkus	Vcbarkus.msg	Verwalter im Amt für Dienerzuteilung.	Bunkerstadt-Anzug	00000457	Bunkerstadt: Innenstadt
Darrow	VCDARROW.MSG	Händler in Nebenstelle A des Büros der Annehmlichkeiten in Bunkerstadt.	Bunkerstadt-Anzug	00000458	Bunkerstadt: Innenstadt
Holden	VCFARREL.MSG	Leiter der Nebenstelle B des Büros der Annehmlichkeiten.	Bunkerstadt-Anzug	00000457	Bunkerstadt: Innenstadt
Joshua	VCJOSHUA.MSG	Vater von Curtis, lebt im Hof.	Bauernkleidung	00000067	Bunkerstadt: Innenstadt/ Bunkerstadt: Hof
Kohl	VCKOHL.MSG	Chief Librarian of the Information office.	Bunkerstadt-Anzug	00000455	Bunkerstadt: Innenstadt
Lydia	Vcdwnbar.msg	Barkeeperin des Tap House.	Ödländer-Frauenkleidung	00000061	Bunkerstadt: Innenstadt
Randal	Vcrandal.msg	Head of Vault City's Amenities office.	Bunkerstadt-Anzug	00000457	Bunkerstadt: Innenstadt
Skeev	Vcrandal.msg	Assistant in the Customs office.	Bunkerstadt-Anzug	00000455	Bunkerstadt: Innenstadt
Stark	VCSTARK.MSG	Head of the Corrections Center Center in Vault City.	Metallrüstung	00000467	Bunkerstadt: Innenstadt
Thomas Moore	VCMOORE.MSG	Anti-Sklaverei-Aktivist.	Zerrissene alte Kleidung	00000065	Bunkerstadt: Innenstadt
Valerie	Vcmainwk.msg	Tochter von Vic.	Metallrüstung	00000466	Bunkerstadt: Innenstadt
Wallace	Vcwalace.msg	Head of the Customs office.	Bunkerstadt-Anzug	00000455	Bunkerstadt: Innenstadt

Zentralrat und Bunker 8

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Gregory	VCGreg.msg	The proconsul of Vault City, assistant of the First Citizen and administrator of the citizenship test.	Bunkerstadt-Anzug	00000455/ 00000090	Zentralrat
Joanne Lynette	Vclynett.msg	Erstbürgerin. (SK)	Joanne Lynettes Anzug	00000087	Zentralrat
Martin	VCSUPGRD.MSG	Wache in Bunker 8.	Versagerkleidung	00000054	Bunker 8
McClure	Vcmclure.msg	Leitendes Ratsmitglied.	Bunkerstadt-Anzug	00000455	Zentralrat
Phyllis	DcAnan.msg	Assistent von Dr. Troy in Bunker 8.	Bunkerstadt-Anzug	00000456	Bunker 8
Troy	VCDRTROY.MSG	Arzt und Wissenschaftler in Bunker 8.	Wissenschaftler-Kleidung	00000088	Bunker 8

Generisch
Amenities aide	Bar patron	Gefangener Bürger	Gefangener Reisender	Parlor Room bartender	Bunkerstadt-Bewohner
Bunkerstadt-Bewohner (Badezimmer)	Bunkerstadt-Hof-Bürger	Bunkerstadt-Hof-Reisender	Bunkerstadt-Torwache	Bunkerstadt-Wache	Bunkerstadt-Sklave

Verworfene Inhalte
Chet	Connar	Ian

Nur erwähnt
Helen

Gecko

Gecko: Charaktere <section begin="Gecko" />

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Brain	GCBRAIN.MSG	Anführer des Erneuerungskults in Gecko.		00000106	Gecko: Zugangstunnel
Festus	GCFESTUS.MSG	Ghul und Leiter des Gecko-Kernkraftwerks.	Schwarze Ghul-Kleidung	00000102	Gecko-Kernkraftwerk
Gordon	GCGORDON.MSG	Angehöriger des Erneuerungskults.	Schwarze Ghul-Kleidung	00000159	Gecko: Schrottplatz
Hank	GCHANK.MSG
Harold	Gcharold.msg	Besonderer Typ FEV-Mutant. (SK)	Schwarze Ghul-Kleidung	00000109	Gecko: Siedlung
Jeremy	GCJEREM.MSG		Schwarze Ghul-Kleidung	00000102	Gecko-Kernkraftwerk
Klumpy	GCLUMPY.MSG	Mensch, der auf dem Gecko-Schrottplatz lebt	Zerrissene alte Kleidung	00000100	Gecko: Schrottplatz
Percy Crump	VCFARREL.MSG	Ghul-Händler, hat einen Spind für Überlebensausrüstung.	Blaue Ghul-Kleidung	00000179	Gecko: Schrottplatz
Skeeter	GCSKEETR.MSG	Ghul-Mechaniker.	Schwarze Ghul-Kleidung	00000105	Gecko: Schrottplatz
Wooz	GCWOOZ.MSG	Inhaber der Harfe.	Schwarze Ghul-Kleidung	00000108	Gecko: Siedlung
Zomak	GCZOMAK.MSG	Mitglied der Erneuerungssekte, Brains Leibwache.	Schwarze Ghul-Kleidung	00000104	Gecko: Zugangstunnel

Generisch
Enklaven-Kommunikationsoffizier	Erneuerungskult-Ghul	Gecko-Bürger	Gecko-Wache	Reaktorarbeiter	Reaktorwache	Reaktor-Wachposten	Wache der gelben Tür	Wache der roten Tür

Nur erwähnt
Chester

Broken Hills

Broken Hills: Charaktere <section begin="BrokenHills" />

Stadtmitte

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Aileen	HcAILEEN.msg	Ehefrau von Jacob, dem Apotheker	Ödländer-Frauenkleidung	00000061	Broken Hills: Stadtmitte
Bill	HcOUTFIT.msg	Karawanenmeister	Bürgerkleidung	00000060	Broken Hills: Stadtmitte
Brian	Hcbrian.msg	Ghul-Bewohner	Schwarze Ghul-Kleidung	00000159	Broken Hills: Stadtmitte
Chad	HcCHAD.msg	Karawanenmeister	Lederjacke	00000034	Broken Hills: Stadtmitte
Doc Holliday	HcDOC.msg	Ortsansässiger Arzt	Arztkleidung		Broken Hills: Stadtmitte
Elmo	HCELMO.MSG	Supermutant und Trunkenbold	Supermutanten-Kleidung	00000119	Broken Hills: Stadtmitte
Franc	HcFRANK.msg	Gefangener	Bürgerkleidung	00000060	Broken Hills: Stadtmitte
Francis	HcFRANCI.msg	Supermutant und Armdrücker	Supermutanten-Kleidung	00000120	Broken Hills: Stadtmitte
Feuding couple	HCHUSWIF.MSG	Verfeindetes Supermutantenpaar	Supermutanten-Kleidung	00000119	Broken Hills: Stadtmitte
Jacob der Apotheker	Hcjacob.msg	Anführer der Verschwörung gegen Mutanten	Bürgerkleidung	00000060	Broken Hills: Stadtmitte
Liz	HcLIZ.msg	Inhaberin des Gemischtwarenladens	Ödländer-Frauenkleidung	00000061	Broken Hills: Stadtmitte
Klumpy	HCLUMPY.MSG	Reisender, wird vom Highwayman getroffen	Schwarze Ghul-Kleidung	00000159	Broken Hills: Stadtmitte
Manson	HcMANSON.msg	Gefangener	Lederjacke	00000032	Broken Hills: Stadtmitte
Micky	HCMICKY.MSG	Zwerg und Schatzsucher	Zwergenkleidung	00000150	Broken Hills: Stadtmitte
Marcus	HcMARCUS.msg	Supermutant und Sheriff von Broken Hills (SK)	Supermutanten-Lederrüstung	00000161	Broken Hills: Stadtmitte
Phil	HcPHIL.msg	Ghul-Barkeeper	Schwarze Ghul-Kleidung	00000159	Broken Hills: Stadtmitte
Steve	HcSTEVE.msg	Stadtbegrüßer	Lederrüstung	00000071	Broken Hills: Stadtmitte
Aufseher der Raffinerie	Hcsuper.msg/ HcRSUPER.msg	Uranhändler	Kleidung der Leuchtenden Ghule	00000101	Broken Hills: Stadtmitte

Wohngebiet und Mine

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Chuck Stodgers	Hcchuck.msg		Lederjacke	00000034	Broken Hills: Mine
Professor	HcProf.msg	Wissenschaftler	Wissenschaftler-Kleidung	00000088	Broken Hills: Wohngebiet
Professor's radscorpion				00000005	Broken Hills: Wohngebiet
Seymour	Hcseymor.msg	Intelligente Sporenpflanze		00000016	Broken Hills: Wohngebiet
Typhon	Hctyphon.msg	Sets Sohn	Schwarze Ghul-Kleidung	00000173	Broken Hills: Wohngebiet
Zaius	Hczaius.msg	Supermutant und Bergmann	Supermutanten-Lederrüstung	00000121	Broken Hills: Wohngebiet
Dan	Hcdan.msg	Besorgter Ehepartner	Bauernkleidung	00000067	Broken Hills: Wohngebiet
Dans Frau	HIDEAD.MSG/ HTCORPSE.MSG	Leiche im Untergrund von Broken Hills	Zerrissene Frauenkleidung	00000025	Broken Hills: Untergrund/ Broken Hills: Wohngebiet
Eric	Hceric.msg	Ein verschwitzter Ghul	Schwarze Ghul-Kleidung	00000159	Broken Hills: Wohngebiet

Generisch
Bank guard	Broken Hills citizen	Henchman	Mutant miner	Aufseher der Raffinerie

Nur erwähnt
Jacob	Cameron

Redding

Redding: Charaktere <section begin="Redding" />

Stadtmitte

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Ascorti	RCASCORT.MSG	Bürgermeister von Redding	Metallrüstung	00000042	Redding: Stadtmitte
Athabaska-Dick	RCDICK.MSG	Bergarbeiter	Metallrüstung	00000040	Redding: Stadtmitte
Blasphemische Bette	RCBETTE.MSG		Bauernkleidung	00000235	Redding: Stadtmitte
Caminetto	RCCAMINT.MSG		Metallrüstung	00000040	Redding: Stadtmitte
Earl Marion	RCMARION.MSG	Sheriff von Redding	Metallrüstung	00000042	Redding: Stadtmitte
Fannie Mae	Rcfannie.msg		Zerrissene Frauenkleidung	00000017	Redding: Stadtmitte
Louise	RCLOU.MSG	Barkeeperin	Bauernkleidung	00000059	Redding: Stadtmitte
Melchior Jr.	EcMelKid.msg		Kinderkleidung	00000052	Redding: Stadtmitte
Madame Modjeska	RCMODJES.MSG	Ehemalige Bordellwirtin	Bauernkleidung	00000235	Redding: Stadtmitte
Schmerzloser Doc Johnson	RCDRJOHN.MSG	Arzt in Redding, unterstützt Bunkerstadt	Arztkleidung	00000200	Redding: Stadtmitte
Rattray	RCRATRAY.MSG	Assistent von Doc Johnson	Versagerkleidung	00000054	Redding: Stadtmitte
Rooney	RCROONEY.MSG	Witwe und Einwohnerin von Redding	Bauernkleidung	00000066	Redding: Stadtmitte

Bergarbeiterlager und Große Wanamingo-Mine

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Ben Wade	RCWADE.MSG	Karawanenmeister.	Bunkerstadt-Anzug	00000092	Redding: Bergarbeiterlager/ Bunkerstadt: Hof
Dan McGrew	RCMCGREW.MSG	Besitzer der Morningstar Mine, unterstützt New Reno	Lederrüstung	00000184	Redding: Bergarbeiterlager
Enrico Savinelli	RCSAVINE.MSG	Karawanenmeister	Lederjacke	00000036	Redding: Bergarbeiterlager
Ferndown			Bunkerstadt-Anzug	00000000	Redding: Bergarbeiterlager
Frog Morton	ECRAIDER.MSG	Schläger	Lederjacke		Große Wanamingo-Mine
Jackpot Jane	RCJANE.MSG	Redselige Veranstalterin der Molerat-Mambo-Kämpfe	Bauernkleidung	00000066	Redding: Bergarbeiterlager
James Hoffy	RCHOFFY.MSG	Karawanenmeister	Zerrissene alte Kleidung	00000065	Redding: Bergarbeiterlager
Josh Laurence	RCJOSH.MSG	Besitzer des Saloon Letzter Seufzer	Bauernkleidung	00000067	Redding: Bergarbeiterlager
Marge LeBarge	RCMARGE.MSG	Besitzerin der Kokoweef-Mine, unterstützt die Republik Neukalifornien	Lederrüstung	00000185	Redding: Bergarbeiterlager
Nording	RCNORD.MSG	Assistent von Stanwell	Metallrüstung	00000000	Redding: Bergarbeiterlager
Obidiah Hakeswill	RCHAKES.MSG	Psychopathischer Minenarbeiter	Bürgerkleidung	00000272	Redding: Bergarbeiterlager
Stanwell	RCSTANWL.MSG	Karawanenmeister	Metallrüstung	00000036	Redding: Bergarbeiterlager/ RNK: Bazar
Velani	RCVELANI.MSG	Karawanenmeister	Lederjacke	00000000	Redding: Bergarbeiterlager

Generisch
Ascorti guard	Cash tender	Casino girl	Redding citizen	Redding gambler

New Reno

New Reno: Charaktere <section begin="NewReno" />

Virgin Street

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Big Jesus Mordino	NcBigJes.msg	Oberhaupt der Familie Mordino	Graue alte Kleidung Combat Lederjacke	00000406 00000273	Virgin Street
Cody	NCCODY.MSG	Waise.	Kinderkleidung	00000052	Virgin Street
Lil' Jesus Mordino	NcLilJes.msg	Sohn von Big Jesus Mordino	Lederjacke	00000405	Virgin Street
Miss Kitty	NcKitty.msg	Inhaberin des Bordells Cat's Paw	Schöne Frauenkleidung	00000446	Virgin Street
Jules	NcJules.msg	Begrüßer	Rote Kleidung	00000454	Virgin Street
Schönling Lloyd	NcLloyd.msg NtLydRom.msg	Flüchtling	Bauernkleidung	00000265	Virgin Street
Sheb	NcSheb.msg	Werbetreibender für das Cat's-Paw-Bordell	Bauernkleidung	00000065	Virgin Street

Second Street

Name	Dialogdatei	Beschreibung		Kleidung	Proto	Ort
Angela Bishop	NCANGBIS.MSG	Tochter von John Bishop		Lederjacke	00000398	Second Street
Bill	NCBILL.MSG			Versagerkleidung	00000054	Second Street
Korsische Brüder	NcCorBro.msg	Im Pornostudio Golden Globes.		Lederjacke	00000435	Second Street
Evan Holyfeld	NcHollyf.msg			Boxerkleidung	00000432	Second Street
Frenchy	NcBand.msg	Straßensänger		Rote Kleidung	00000063	Second Street
John Bishop	NcBishop.msg	Oberhaupt der Bishop-Familie		Zerrissene alte Kleidung	00000397	Second Street
Leslie Anne Bishop	NCLABISH.MSG	Ehefrau von John Bishop		Schöne Frauenkleidung	00000399	Second Street
Louis Salvatore	NcSalvat.msg	Patriarch der Salvatore-Familie		Rote alte Kleidung	00000420	Second Street
Mark Torrance				Boxerkleidung	00000427	Second Street
Beißer	NcTyson.msg	Herausforderer im Boxen.		Boxerkleidung	00000431	Second Street
Alter McGee	NcCasPat.msg NcMcGee.msg	Hartnäckiger Spieler	NcMcKnee.msg	Rote alte Kleidung	00000445	Second Street
Pete McKneely		Herausforderer im Boxen.		Boxerkleidung	00000433	Second Street
Joqq		Herausforderer im Boxen.		Boxerkleidung	00000428	Second Street
Jagged Jimmy J	NcJimmyJ.msg	Drogendealer		Rote Kleidung	00000449	Second Street
Mason	NcMason.msg	Salvatores rechte Hand		Metallrüstung	00000421	Second Street
Paine	NcBand.msg	Straßensänger		Versagerkleidung	00000054	Second Street
Sims	NcBand.msg	Straßensänger		Zerrissene alte Kleidung	00000065	Second Street
Stuart Little	NCSTULIT.MSG	Boss des Jungle Gym		Zwergenkleidung	00000434	Second Street
Tony Gunn		Herausforderer im Boxen.		Boxerkleidung	00000429	Second Street
Xander Holyland		Herausforderer im Boxen.		Boxerkleidung	00000427	Second Street

New Reno: West Side

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Algernon	NCALGERN.MSG	Genie im Keller von New Reno Arms	Versagerkleidung	00000457	New Reno: West Side
Buck				00000082	New Reno: West Side
Eldridge	NcEldrid.msg	Waffenhändler im New Reno Arms.	Zerrissene alte Kleidung	00000452	New Reno: West Side
Vater Tully	NCFTULLY.MSG	Alkoholabhängiger Priester der Drunk Cupid Chapel	Braunes Gewand	00000437	New Reno: West Side
Missy				00000082	New Reno: West Side
Packard				00000082	New Reno: West Side
Renesco	NcRenesc.msg	Inhaber von Renescos Apotheke	Arztkleidung	00000450	New Reno: West Side

New Reno: East Side und Chop Shop

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Christopher Wright	NcChrWri.msg NcChiWri.msg	Sohn von Orville	Lederjacke	00000414	New Reno: East Side
Ethyl Wright	NCETHWRI.MSG	Ehefrau von Orville	Bauernkleidung	00000413	New Reno: East Side
Keith Wright	NcKeiWri.msg	Orvilles Sohn und rechte Hand	Bauernkleidung	00000415	New Reno: East Side
Orville Wright	NcOrvill.msg	Oberhaupt der Familie Wright.	Rote alte Kleidung	00000412	New Reno: East Side
T-Ray	NcTRay.msg	Leiter des Chop Shop	Rote Kleidung	00000454	Chop Shop

Generisch
Barkeeper von Salvatore's Bar	Bishops Leibwache	Bishops Mann	Boss des "Abschaum"	Boxer	Box-Fan
Cat's-Paw-Mädchen	Deine Ex	Desperado-Barkeeper	Chop-Shop-Mechaniker	Junkie	Kasino-Rausschmeißer
Kasinowirt	Leibwache der Korsischen Brüder	Mädchen vom Kasino	Mieze	Mogelfigur	Mordinos Mann
New-Reno-Drogenhändler	New-Reno-Prostituierte	New-Reno-Sklave	New-Reno-Stadtbewohner	Pornodarstellerin	Ring-Ankündiger
Ring-Pausengirl	Salvatores Mann	Shark-Club-Barkeeper	Shark-Club-Comedian	Wrights Kind	Wright-Teenager
Zuhälter

Verworfene Inhalte
Bellender Mann	Darlin' Nikki	Rico	Drei-Karten-Gebirge

Nur erwähnt
Mary Mordino	Mike Wright	Richard Wright	Sam Pritchard	Tommy Stahlnerv

Ställe

Ställe: Charaktere<section begin="Stables" />

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Marjorie Reed	NcResear.msg	Forschungsleiterin	Arztkleidung	00000479	Ställe
Ramirez	NcMorMen.msg	Sicherheitsbeauftragter	Mordino Made Man outfit	00000409	Ställe
Myron	NhMyron.msg	Jugendliches Genie in den Ställen (SK)	Myrons Kleidung	00000160	Ställe

Generisch
Mordinos Mann	Myrons Wache	New-Reno-Sklave	Ställe-Forscher

Sierra Army Depot

Sierra Army Depot: Charaktere <section begin="SierraArmyDepot" />

Bild	Name	Dialogdatei	Beschreibung					Kleidung	Proto	Ort
	Dobbs	WCDOBBS.MSG	Private der US-Armee					Kampfrüstung	00000187	Sierra Army Depot
	Skynet	WCBRNBOT.MSG/ WSTERM3A.MSG/ WSTERM3B.MSG	Roboter im Sierra Army Depot							Sierra Army Depot

Generisch
Callow	Clifton	Dixon	H. Lector	Solomon

RNK (Stadt)

Republik Neukalifornien (Stadt): Charaktere <section begin="NCR" />

Bazar

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Buster	Scbuster.msg	Waffenhändler	Zwergenkleidung	00000150	RNK: Bazar
Doofus	Scskeete.msg	Kellner eines Drive-in-Restaurants	Versagerkleidung	00000147	RNK: Bazar
Lenny	Sclenny.msg	Supermutant im Rawhide Saloon.	Supermutanten-Kleidung	00000120	RNK: Bazar
Merk	Scmerk.msg	Boss des organisierten Verbrechens	Zerrissene alte Kleidung	00000145	RNK: Bazar
Mikey Frazier	Scmikey.msg	Verkäufer von Leguanstücken	Smoking	00000148	RNK: Bazar
Mira	Scmira.msg	Barkeeperin im Rawhide Saloon	Lederjacke	00000149	RNK: Bazar
Ratch	Scratch.msg	Landstreicher auf dem Schrottplatz	Braunes Gewand	00000146	RNK: Bazar
Vortis	Scvortis.msg	Anführer der Sklavenhändler in Vortis' Sklavenpferch	Bürgerkleidung	00000142	RNK: Bazar

Stadtmitte

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Dorothy	Scdoroth.msg		Ödländer-Frauenkleidung	00000143	RNK: Stadtmitte
Dumont	Scsherif.msg		RNK-Polizeiuniform	00000000	RNK: Stadtmitte
Duppo	Scduppo.msg		Zwergenkleidung	00000150	RNK: Stadtmitte
Dusty	Scdusty.msg	Besitzer von Dustys Kantine	Bürgerkleidung	00000142	RNK: Stadtmitte
Elise	Scelise.msg		Kampfrüstung	00000262	RNK: Stadtmitte
Der Erleuchtete	Scenlone.msg		Braunes Gewand	00000013	RNK: Stadtmitte
Gond	Scgond.msg		Supermutanten-Kleidung	00000128	RNK: Stadtmitte
Dr. Henry	Schenry.msg	Arzt mit eigener Praxis	Arztkleidung	00000088	RNK: Stadtmitte
Hoss	Schoss.msg		Lederrüstung	00000139	RNK: Stadtmitte
Jack	scofjack.msg		RNK-Polizeiuniform	00000137	RNK: Stadtmitte
Doc Jubilee	Scdocjub.msg	Arzt in der Innenstadt	Arztkleidung	00000088	RNK: Stadtmitte
Karl	Sckarl.msg	Polizist der RNK	RNK-Polizeiuniform	00000137	RNK: Stadtmitte
Luke	FCNLUKE.MSG	Agent der Stählernen Bruderschaft	Teslarüstung		RNK: Stadtmitte
Merk	Scmerk.msg		Zerrissene alte Kleidung	00000145	RNK: Stadtmitte
Oswald	Scoswald.msg	Inhaftierter Spion für Darion	Versagerkleidung	00000105	RNK: Stadtmitte
Robodog	Scrobo.msg	Roboterhund, erhält man von Dr. Henry in der RNK		00000136	RNK: Stadtmitte
Rondo	Scrondo.msg		Kampfrüstung	00000166	RNK: Stadtmitte
Toto				00000075	RNK: Stadtmitte

Westin-Ranch

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Felix	Scfelix.msg	Arbeitet für Roger Westin	Lederjacke	00000140	Westin-Ranch
Grant	Scwesgrd.msg		RNK-Polizeiuniform	00000137	Westin-Ranch
Hal
Pökel-Bob	Scsalbob.msg	Arbeitet für Roger Westin	Versagerkleidung	00000105	Westin-Ranch
Roger Westin	Scwestin.msg	Lebt auf der Ranch	Rote alte Kleidung	00000445	Westin-Ranch

Ratshalle

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Feargus	Scfergus.msg	Rezeptionist	Bürgerkleidung	00000142	Kongresshalle
Frank Carlson	Sccarlsn.msg		Rote alte Kleidung	00000445	Ratshalle
Gunther	Scgunthr.msg	Arbeitet für Tandi	Smoking	00000094	Kongresshalle
Tandi	Shtandi.msg	Präsidentin der RNK (SK)	Ödländer-Frauenkleidung	00000144	Kongresshalle

Generisch
Busters Wache	Carlsons Wache	Carlsons Kind	Hauptmann der Wache	Merks Wache	Ranchhelfer
RNK-Bürger	RNK-Polizist	RNK-Ranger	RNK-Sklave	RNK-Sklavenwache	RNK-Torwache
Sklavenaufseher	Wirt des Rawhide-Saloons

Bunker 15

Bunker 15: Charaktere <section begin="Vault15" />

Illegale Siedler in Bunker 15

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Bill	Scjohn.msg /Bcbill.msg	Illegaler Siedler	Versagerkleidung	00000054	Illegale Siedlung
Chrissy	Bccrissy.msg	Illegale Siedlerin über dem Vault, Tochter von Rebecca	Zerrissene Frauenkleidung	00000064	Illegale Siedlung
Rebecca	Bcrebecc.msg	Illegale Siedlerin und Mutter von Chrissy	Ödländer-Frauenkleidung	00000168	Illegale Siedlung
John	Bcjohn.msg	Illegaler Siedler	Zerrissene alte Kleidung	00000167	Illegale Siedlung
Roberta	Bcrobert.msg	Illegale Siedlerin	Ödländer-Frauenkleidung	00000068	Illegale Siedlung
Sara	Bcrebecc.msg	Illegale Siedlerin	Ödländer-Frauenkleidung	00000168	Illegale Siedlung
Zeke	Bczeke.msg	Anführer der illegalen Siedler	Bauernkleidung	00000199	Illegale Siedlung

Neue Khans

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Baddog
Dalia	Bcdalia.msg Ocdalia.msg		Ödländer-Frauenkleidung	00000168	Bunker 13
Darion	Bcdarion.msg	Anführer der Khans	Lederrüstung	00000166	Bunker 15
Doc Jones	Bcjones.msg	Gefangener Arzt	Wissenschaftler-Kleidung	00000162	Bunker 15
Karla	Bckarla.msg	Mitglied der Khans	Metallrüstung	00000175	Bunker 15
Phil	Bcphil.msg	Mitglied der Khans	Metallrüstung	00000194	Bunker 15

Generisch
Darions Wache	Khan-Raider

Bunker 13

Bunker 13: Charaktere <section begin="Vault13" />

Intelligente Todeskrallen

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Proto	Ort
Dar	Ocdar.msg	Intelligente Todeskralle	00000174	Bunker 13
Goris	Ocgoris.msg	Intelligente Todeskralle, Sohn von Gruthar	00000152	Bunker 13
Gruthar	Ocgrutha.msg	Anführer der intelligenten Todeskrallen, Vater von Goris	00000151	Bunker 13
Jul	Ocjul.msg	Intelligente Todeskralle	00000245	Bunker 13
Kerith	Ockerith.msg	Mutter der Todeskrallen	00000275	Bunker 13
Thearn	Octhearn.msg	Intelligente Todeskralle	00000151	Bunker 13
Todeskrallenbabys		Mehrere intelligente junge Todeskrallen	00000085	Bunker 13
Valdis	Ocvaldis.msg	Intelligente Todeskralle	00000151	Bunker 13

Menschen

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Ariel	Ocariel.msg	Mutter von Sandy	Ödländer-Frauenkleidung	00000143	Bunker 13
Dalia	Bcdalia.msg/ Ocdalia.msg	Einwohnerin	Ödländer-Frauenkleidung/ Metallrüstung	00000168	Bunker 15/ Bunker 13
Dave	Ocdave.msg	Einwohner	Versagerkleidung	00000054	Bunker 13
Gordon	Ocgordon.msg	Hüter des Schreins	Gewänder	00000176	Bunker 13
Jimmy	Ocjimmy.msg	Computertechniker	Zerrissene alte Kleidung	00000167	Bunker 13
Joseph	Ocjoseph.msg	Kräuterkundler	Arztkleidung	00000162	Bunker 13
Matt	Ocmatt.msg	Gefangener	Stammeskleidung	00000180	Bunker 13
Sandy	Ocsandy.msg	Kind	Kinderkleidung	00000053	Bunker 13

Mariposa-Militärbasis

Bild	Name	Dialogdatei	Beschreibung					Kleidung	Proto	Ort
	Grundel	EcGrunde.msg	Hungriger Supermutant					Supermutanten-Kleidung	00000119	Mariposa-Militärbasis
	Melchior	ECMELCHR.MSG	Supermutant und Magier					Supermutanten-Lederrüstung	00000121	Mariposa-Militärbasis

Generisch
Mariposa-Supermutant	Superduper-Mutant

San Francisco

San Francisco: Charaktere <section begin="San Francisco" />

Shi und Stählerne Bruderschaft

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
ACE	Fsface.msg	Spezieller medizinischer Computer		00000000	Bruderschaftsaußenposten San Francisco
Drache	Fcdragon.msg	Kampfkünstler, Widersacher von Lo Pan	Stammeskleidung	00000276	Chinatown
Fung	Fcdrfung.msg	Arzt der Shi	Wissenschaftler-Kleidung	00000297	Chinatown
Herb	Fcdragon.msg		Shi-Wachenkleidung	00000389	Chinatown
Imbot	Fclopan.msg		Shi-Wachenkleidung	00000386	Chinatown
Jimmy	Fcdragon.msg		Shi-Wachenkleidung	00000387	Chinatown
Jing Tie Gahng	Fcchemst.msg	Leiter des Chemielabors der Shi	Wissenschaftler-Kleidung	00000301	Stahlpalast
Jobe	Fcdragon.msg		Shi-Wachenkleidung	00000391	Chinatown
Ken Lee	Fckenlee.msg	Zweite Befehlshaberin der Shi	Wissenschaftler-Kleidung	00000297	Stahlpalast
Lao Chou	Fclaocho.msg	Inhaberin des Geschäfts Fliegender 8.Drache	Shi-Bauernkleidung	00000308	Chinatown
Lo Pan	Fclopan.msg	Kampfkünstler, Widersacher des Drachen	Shi-Wachenkleidung	00000277	Chinatown
Loopal	Fclopan.msg		Shi-Wachenkleidung	00000390	Chinatown
Mai Da Chiang	Fcgunmer.msg	Inhaber des Waffengeschäfts Red 888 Guns.	Lederrüstung	00000300	Chinatown
Meister Khung	Fclopan.msg		Shi-Wachenkleidung	00000396	Chinatown
Meister Krall	Fclopan.msg		Shi-Wachenkleidung	00000394	Chinatown
Meister Rube	Fcdragon.msg		Shi-Wachenkleidung	00000393	Chinatown
Meister Ziggy	Fcdragon.msg		Stammeskleidung	00000395	Chinatown
Matthew	FCFMATT.MSG	Agent der Stählernen Bruderschaft in San Francisco.	Teslarüstung	00000040	Chinatown
Shi-Kaiser	Fsempter.msg	Scheinbar allwissender Führer der Shi.		00000557	Stahlpalast
Smitty	Fclopan.msg		Shi-Wachenkleidung	00000392	Chinatown
Wejungh	Fclopan.msg		Shi-Wachenkleidung	00000388	Chinatown
Wong Yi Tze	Fcdrwong.msg	Leiter der Forschungsabteilung der Shi.	Wissenschaftler-Kleidung	00000297	Stahlpalast
Zurak	Fcdragon.msg		Shi-Wachenkleidung	00000385	Chinatown

PHS Valdez

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
A. Ron Meyers	Fcronmey.msg	Ehemaliger Techniker und Tanker-Kapitän.	Lederjacke	00000366	PHS Valdez
Cal	Fctnkgmr.msg	Waffenhändler.	Zerrissene alte Kleidung	00000000	PHS Valdez
Chip	Fcchip.msg	Obdachloser, der seine Milz verloren hat.	Zerrissene alte Kleidung	00000367	PHS Valdez
Dachs	Fcbadger.msg	Hacker und Elektronikspezialist.	Lederjacke	00000296	PHS Valdez
Jenna	Fctnkmer.msg	Händlerin.	Bauernkleidung	00000059	PHS Valdez
Marc	Fcmarc.msg	Einer der Landstreicher auf dem Tankschiff.	Lederjacke	00000364	PHS Valdez
Slim	Fctnkbar.msg
Susi	RCDICK.MSG	Dachs' Freundin.	Schöne Frauenkleidung	00000372	PHS Valdez

Hubologen

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
AHS-7	Fcoz7.msg	AHS-9s Stellvertreter.	Hubologen-Gewänder	00000278	Hubologen-Anlage
AHS-9	Fcoz9.msg	Anführer der Hubologie-Sekte.	Smoking	00000369	Hubologen-Anlage
Crocket	Fccrocke.msg	Chefwissenschaftler der Hubologen.	Wissenschaftler-Kleidung	00000295	Hubologen-Anlage
Dave Handy	Fcdaveh.msg	Rekrutierer.	Bürgerkleidung	00000365	Golden Gate
Harry	Fcrocman.msg	Chef-Raketentechniker.	Wissenschaftler-Kleidung	00000301	Hubologen-Anlage
Juan Cruz	Fcjuavki.msg	Pornostar aus New Reno.	Stammeskleidung	00000371	Hubologen-Anlage
Vikki Goldman	Fcjuavki.msg	Pornostar aus New Reno.	Schöne Frauenkleidung	00000372	Hubologen-Anlage

Generisch
Dock-Kid	Docksiedler	Hubologen-Wache	Palastwache	Penner	Pennerin	Shi-Bauer
Shi-Dockarbeiter	Shi-Händler	Shi-Laborassistent	Shi-Stadtbewohner	Shi-Wache	Tanker-Barkeeper	Tanker-Kaufmann

Nur erwähnt
Barro	Selmy

Navarro

Navarro: Charaktere <section begin="Navarro" />

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Arch Dornan	Ccdrill.msg	Sergeant der Enklave. (SK)	Fortschrittliche Powerrüstung	00000250	Navarro
Chris	CCCHRIS.MSG	Falscher Tankwart.	Gewänder	00000176	Navarro
Cookie	Cccook.msg		Lederrüstung	00000071	Navarro: Hauptstützpunkt
K-9	Cck9.msg	Roboterhund in Doc Schrebers Büro in Navarro.		00000471	Navarro
Kevin	Cckevin.msg		Lederrüstung	00000071	Navarro: Hauptstützpunkt
Navarro-Stützpunktkommandant	CCMANDR.MSG	Ranghoher Offizier der Enklave.	Fortschrittliche Powerrüstung	00000250	Navarro
Quartiermeister	Ccqmstr.msg CCMASTER.MSG	Quartiermeister der Enklave.	Fortschrittliche Powerrüstung	00000250	Navarro
Quincy	Ccquincy.msg		Lederrüstung	00000071	Navarro: Hauptstützpunkt
Raul	Ccraul.msg		Lederrüstung	00000071	Navarro: Hauptstützpunkt
Dr. Schreber	Ccdoctor.msg	Wissenschaftler, Erbauer von K-9.	Wissenschaftler-Kleidung	00000088	Navarro
Snookie	Ccmedgrd.msg	Wachmann auf der unteren Ebene in Navarro.	Kampfrüstung	00000188	Navarro
Torwache des Kommandanten	Ccdrgrd.msg	Wache im Zimmer des Stützpunktkommandanten.	Kampfrüstung	00000187	Navarro
Xarn	Ccxarn.msg	Intelligente Todeskralle, die in Navarro gefangen gehalten wird.		00000000	Navarro

Generisch
Ausbildungsfeldwebel	Enklaven-Torwache	Enklaven-Soldat	Enklaven-Spezialist	Enklaven-Techniker

Bohrinsel der Enklave

Bohrinsel der Enklave: Charaktere <section begin="Enclave Oil Rig" />

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Arroyo-Älteste	AHELDER.MSG	Dorfvorsteherin von Arroyo. (TH)	Braunes Gewand	00000013	Bohrinsel der Enklave/ Arroyo
Charles Curling	QCCURLNG.MSG	Leiter des United States Chemical Corps.	Wissenschaftler-Kleidung	00000295	Bohrinsel der Enklave
Daniel Bird	QCBIRD.MSG	Vizepräsident der Vereinigten Staaten.	Smoking	00000294	Bohrinsel der Enklave
Dick Richardson	Qhprzrch.msg	Präsident der Vereinigten Staaten. (SK)	Smoking	00000293	Bohrinsel der Enklave
Frank Horrigan	QCFRANK.MSG	Gentechnisch veränderter Geheimdienstagent. D. H.	Frank Horrigans Rüstung	00000288 00000483 (death scene)	Bohrinsel der Enklave
Granite	QCGRANIT.MSG	Anführer des Trupps der Enklavenüberwachung.	Fortschrittliche Powerrüstung Mk II	00000291	Bohrinsel der Enklave
Martin Frobisher	QCMARTIN.MSG		Bunker 13 jumpsuit	00000267	Bohrinsel der Enklave
Sekretärin des Präsidenten	QCPRSSEC.MSG	Dick Richardsons Sekretärin.	Schöne Frauenkleidung	00000093	Bohrinsel der Enklave
Tom Murray	QCMURRAY.MSG	Leiter der Atomenergiekommission.	Wissenschaftler-Kleidung	00000088	Bohrinsel der Enklave

Generisch
Arroyo-Bewohner	Enklaven-Bürger	Enklaven-Kommunikationsoffizier	Enklaven-Soldat
Enklavenüberwachung	Enklaven-Wissenschaftler	Gefangener aus Bunker 13

Zufallsbegegnungen

Zufallsbegegnungen: Charaktere

Bild	Name	Dialogdatei	Beschreibung					Kleidung	Proto	Ort
	Willy	Ectrader.msg	Ein Händler.					Zerrissene alte Kleidung		A trader and guards

Besondere Begegnungen

Zufallsbegegnungen: Charaktere

Name	Dialogdatei	Beschreibung	Kleidung	Proto	Ort
Arthur Pendragon	Ecarthur.msg	Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate.	Powerrüstung	00000189	Ritter der Tafelrunde
Bedemir	Ecbedemi.msg	Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate	Powerrüstung	00000190	Ritter der Tafelrunde
Concorde	Ecconcor.msg	Robins „Pferd“.	Zerrissene alte Kleidung	00000065	Ritter der Tafelrunde
Eric	Eceric.msg	Robins „Pferd“.	Zerrissene alte Kleidung	00000065	Ritter der Tafelrunde
Galahad	Ecgalaha.msg	Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate	Powerrüstung	00000190	Ritter der Tafelrunde
Joshua	Ecjoshua.msg	Sir Robins Minnesänger.	Bauernkleidung	00000018	Ritter der Tafelrunde
Launcelot	Ecsirlau.msg	Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate	Powerrüstung	00000190	Ritter der Tafelrunde
Robin	Ecrobin.msg	Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate	Powerrüstung	00000190	Ritter der Tafelrunde

Alexander die Killerbiene - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.
Amish Commando - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.
BlueCross - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.
Brückenwächter - Eine Gestalt in brauner Robe, die in der besonderen Begegnung Brückenwächter auftaucht.
Buffy - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.
Hundefleisch - Kommt in der besonderen Begegnung Café der Zerstörten Träume vor.
Doombot - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.
Galahad - Paladin der Stählernen Bruderschaft, der nach der Heiligen Handgranate sucht.
Großkopf
Hatchetman - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.
Iguana Eater - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.
Launcelot - Paladin der Stählernen Bruderschaft, der nach der Heiligen Handgranate sucht.
Lerk - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.
Night Owl - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.
Panoply - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.
Pariah-Hund - Ein überlebender einsamer Hund in der besonderen Begegnung Ein einsamer Hund auftaucht.
Sir Robin - Paladin der Stählernen Bruderschaft, der nach der Heiligen Handgranate sucht.
Set - Kommt in der besonderen Begegnung Café der Zerstörten Träume vor.
Shadow Dancer - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.
Tandi - Kommt in der besonderen Begegnung Café der Zerstörten Träume vor.
Ymir - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung Ungewaschene Dorfbewohner.

Sonstige

Söldnerhöhle: Charaktere
Sarg-Willie - Ghul, begraben in Golgotha.
Skeleton (Ed) - Skelett im Außenposten der Den-Bruderschaft, in der Great-Wanamingo-Mine und in den unteren Bereichen der PHS Valdez.

Siehe auch

Hauptcharaktere (Fallout 2)

Bunkerstadt		John Cassidy · Joanne Lynette · Stadtrat McClure

Bunker 13		Gruthar

Bunker 15		Darion

es:Personajes de Fallout 2 it:Personaggi di Fallout 2 pt:Personagens do Fallout 2 ru:Персонажи Fallout 2 uk:Персонажі Fallout 2 zh:异尘余生2 角色

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 ==Begleiter==
 Es gibt sechzehn [[Begleiter (Fallout 2)|Begleiter]]-Charaktere:
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" | {{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" | {{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
-! style="width: 10%;" | Kleidung
+! style="width: 10%;" |Kleidung
-! style="width: 7%;" | Proto
+! style="width: 7%;" |Proto
-! style="width: 17%;" | Ort
+! style="width: 17%;" |Ort
 |-
-| [[Datei:FoModel Brahmin.png|20px]]
+|[[Datei:FoModel Brahmin.png|20px]]
 |[[Bess (Fallout 2)|Bess]]
 |[[McBess.msg]]
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 |
 |{{proto|191}}
-|[[Rose's Bed and Breakfast]]
+|[[Roses Pension]]
 |-
@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 |[[John Cassidy]]
 |[[VCCasidy.msg]]/<br />[[VCMACRAE.MSG]]{{cut}}
-| Besitzer des ''[[Der Spucknapf|Spucknapf]]'' in [[Bunkerstadt]].
+|Besitzer des ''[[Der Spucknapf|Spucknapf]]'' in [[Bunkerstadt]].
 |
 |{{Yes}}
 |
-| {{Yes}}
+|{{Yes}}
-| [[Leather armor (Fallout)|Lederrüstung]]
+|[[Lederrüstung (Fallout)|Lederrüstung]]
 |{{proto|89}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
-| [[Datei:FoModel Peasant.png|10px]]
+|[[Datei:FoModel Peasant.png|10px]]
 |[[Davin]]
 |[[McDavin.msg]]
-| [[Grisham|Grishams]] Sohn, [[Miria|Mirias]] Bruder.
+|[[Grisham]]s Sohn, [[Miria]]s Bruder.
 |
 |
 |
-| {{Yes}}
+|{{Yes}}
-| [[Citizen outfit|Bürgerkleidung]]
+|[[Bürgerkleidung]]
 |{{proto|163}}
-|[[Modoc Main Street|Modoc: Hauptstraße]]
+|[[Modoc: Hauptstraße]]
 |-
@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 |[[Hundefleisch (Fallout)|Hundefleisch]]
 |[[Ecdogmet.msg]]
-|treuer Hund aus der [[Besondere Begegnung|besonderen Begegnung]] ''[[Café der Unerfüllten Träume|Café der Zerstörten Träume]]''
+|treuer Hund aus der [[Besondere Begegnung|besonderen Begegnung]] ''[[Café der Zerstörten Träume]]''
 |
 |
@@ Zeile 79: / Zeile 79: @@
 |
 |{{proto|122}}
-|[[Café of Broken Dreams|Café der Zerstörten Träume]]
+|[[Café der Zerstörten Träume]]
 |-
 |[[Datei:Dog.png|20px]]
-|[[Pariah dog|Pariah-Hund]]
+|[[Pariah-Hund]]
 |[[Ecpdog.msg]]
 |Besondere Begegnung, senkt das Glück und führt zum Merkmal ''[[Verhext]]''
@@ Zeile 92: / Zeile 92: @@
 |
 |{{proto|384}}
-|[[A lone surviving dog]]
+|[[Ein einsamer Hund]]
 |-
@@ Zeile 98: / Zeile 98: @@
 |[[Laddie]]
 |[[McLaddie.msg]]
-|[[Jonny|Jonnys]] Hund in [[Modoc]], tritt der Gruppe über das [[Gruppenlimit]] hinaus bei, bis man Jonny findet.
+|[[Jonny]]s Hund in [[Modoc]], tritt der Gruppe über das [[Gruppenlimit]] hinaus bei, bis man Jonny findet.
 |
 |
@@ Zeile 105: / Zeile 105: @@
 |
 |{{proto|165}}
-|[[Modoc Main Street|Modoc: Hauptstraße]]
+|[[Modoc: Hauptstraße]]
 |-
@@ Zeile 111: / Zeile 111: @@
 |[[Goris]]
 |[[Ocgoris.msg]]
-|[[Deathclaw (Fallout 2)|Intelligente Todeskralle]], Sohn von [[Gruthar]].
+|[[Todeskralle (Fallout 2)|Intelligente Todeskralle]], Sohn von [[Gruthar]].
 |
 |
@@ Zeile 118: / Zeile 118: @@
 |
 |{{proto|152}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
 |[[Robodog]]
 |[[Scrobo.msg]]
-|Roboterhund, übergeben von Dr. [[Henry]] in der [[New California Republic (town)|RNK]]
+|Roboterhund, übergeben von Dr. [[Henry]] in der [[Republik Neukalifornien (Stadt)|RNK]]
 |
 |
@@ Zeile 131: / Zeile 131: @@
 |
 |{{proto|136}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FO2 Cyberdog.png|10px]]
-| [[K-9]]
+|[[K-9]]
 |[[Cck9.msg]]
-|Roboterhund in Doc [[Schreber|Schrebers]] Büro in [[Navarro]].
+|Roboterhund in Doc [[Schreber]]s Büro in [[Navarro]].
 |
 |
@@ Zeile 155: / Zeile 155: @@
 |
 |{{Yes}}
-|[[Blue ghoul outfit|Blaue Ghul-Kleidung]]
+|[[Blaue Ghul-Kleidung]]
 |{{proto|107}}
-|[[Gecko settlement|Gecko: Siedlung]]
+|[[Gecko: Siedlung]]
 |-
@@ Zeile 163: / Zeile 163: @@
 |[[Marcus]]
 |[[HcMARCUS.msg]]
-|[[Supermutant (Fallout)|Supermutanten]]-Sheriff von [[Broken Hills]]. [[Talking head|TH]]
+|[[Supermutant (Fallout)|Supermutanten]]-Sheriff von [[Broken Hills]]. ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
 |
 |{{Yes}}
-|[[Super mutant leather armor|Supermutanten-Lederrüstung]]
+|[[Supermutanten-Lederrüstung]]
 |{{proto|161}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
-| [[Datei:FoModel StandardGirl.png|10px]]
+|[[Datei:FoModel StandardGirl.png|10px]]
 |[[Miria]]
-| [[McMiria.msg]]/<br />[[NcExSpou.msg]]
+|[[McMiria.msg]]/<br />[[NcExSpou.msg]]
 |Grishams Tochter, Davins Schwester.
 |
 |
 |
-| {{Yes}}
+|{{Yes}}
-|[[Wastelander girl clothing|Ödländer-Frauenkleidung]]
+|[[Ödländer-Frauenkleidung]]
 |{{proto|164}}
 |[[Modoc: Hauptstraße]]
 |-
 |[[Datei:FO2 Myron model.png|10px]]
 |[[Myron]]
 |[[NhMyron.msg]]
-|Ein jugendliches Genie in den [[Ställe|Ställen]]. [[Talking head|TH]]
+|Jugendliches Genie in den [[Ställe]]n. ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
 |
-| {{Yes}}
+|{{Yes}}
-|[[Myron's outfit|Myrons Kleidung]]
+|[[Myrons Kleidung]]
 |{{proto|160}}
-|[[Stables|Ställe]]
+|[[Ställe]]
 |-
 |[[Datei:Maroboaa se.gif|20px]]
@@ Zeile 210: / Zeile 208: @@
 |
 |[[Sierra Army Depot]]
 |-
 |[[Datei:Tribal.gif|10px]]
 |[[Sulik]]
 |[[KCSULIK.MSG]]
-|Stammeskrieger in [[Klamath]]. [[Talking head|TH]]
+|Stammeskrieger in [[Klamath]]. ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
 |
-| {{Yes}}
+|{{Yes}}
-|[[Tribal outfit|Stammeskleidung]]
+|[[Stammeskleidung]]
 |{{proto|097}}
 |[[Klamath]]
 |-
-| [[Datei:FO2 Vic model.png|10px]]
+|[[Datei:FO2 Vic model.png|10px]]
 |[[Vic]]
 |[[DcVic.msg]]
-|Ein Händler [[The Den|im Den]].
+|Händler im [[Den]].
 |
 |
 |
 |{{Yes}}
-|[[Gray old outfit|Graue alte Kleidung]]
+|[[Graue alte Kleidung]]
 |{{proto|062}}
-|[[Den East Side]]/<br />[[Klamath Downtown]]{{Icon|mentioned}}
+|[[Den: East Side]]/<br />[[Klamath: Stadtmitte]] {{Icon|erwähnt}}
 |}
 ==[[Arroyo]]==
-[[:Category:Arroyo characters|Arroyo: Charaktere]]
+[[:Kategorie:Arroyo: Charaktere|Arroyo: Charaktere]]
 <section begin="Arroyo" />
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" | {{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 257: / Zeile 254: @@
 |[[Arroyo-Älteste]]
 |[[AHELDER.MSG]]
-|Anführerin von Arroyo ([[Talking head|TH]])
+|Anführerin von Arroyo. ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
@@ Zeile 264: / Zeile 261: @@
 |Braunes Gewand
 |{{proto|013}}
-|[[Arroyo village]] / [[Enclave Oil Rig|Bohrinsel der Enklave]]
+|[[Arroyo]] / [[Bohrinsel der Enklave]]
 |-
 |[[Datei:Tribal.gif|10px]]
 |[[Cameron (Arroyo)|Cameron]]
 |[[ACTEMVIL.MSG]]
-|Abschlussprüfung
+|Abschlussprüfung.
 |
 |
 |
 |
-|[[Tribal outfit|Stammeskleidung]]
+|[[Stammeskleidung]]
 |{{proto|274}}
-|[[Temple of Trials]]
+|[[Tempel der Erprobung]]
 |-
@@ Zeile 282: / Zeile 279: @@
 |[[Feargus (Arroyo)|Feargus]]
 |[[ACERIC.MSG]]
-|Neffe am Brunnen
+|Neffe am Brunnen.
 |
 |
@@ Zeile 289: / Zeile 286: @@
 |Stammeskleidung
 |{{proto|}}
-| [[Arroyo village]]
+|[[Arroyo]]
 |-
@@ Zeile 295: / Zeile 292: @@
 |[[Hakunin]]
 |[[AHHAKUN.MSG]]
-|[[Shaman (Fallout 2)|Schamane]] ([[Talking head|TH]])
+|[[Shaman (Fallout 2)|Schamane]]. ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |{{Yes}}
 |
 |
 |
-| [[Brown robe|Braunes Gewand]]
+|[[Braunes Gewand]]
 |{{proto|014}}
-|[[Arroyo village]]
+|[[Arroyo]]
 |-
 |[[Datei:Tribal.gif|10px]]
-| [[Jordan]]
+|[[Jordan]]
 |[[ACJORDAN.MSG]]
-|Krieger mit Erfahrung
+|Erfahrener Krieger.
 |
 |
@@ Zeile 315: / Zeile 312: @@
 |Stammeskleidung
 |{{proto|003}}
-|[[Arroyo village]]
+|[[Arroyo]]
 |-
@@ Zeile 321: / Zeile 318: @@
 |[[Klint]]
 |[[ACKLINT.MSG]]
-|Guard of the [[Temple of Trials]]
+|Wächter des [[Tempel der Erprobung|Tempels der Erprobung]]
 |
 |
@@ Zeile 328: / Zeile 325: @@
 |Stammeskleidung
 |{{proto|003}}
-| [[Temple of Trials]]
+|[[Tempel der Erprobung]]
 |-
@@ Zeile 334: / Zeile 331: @@
 |[[Lucas (Fallout 2)|Lucas]]
 |[[ACFIST.MSG]]
-| Unbewaffneter Krieger
+|Unbewaffneter Krieger.
 |
 |
@@ Zeile 341: / Zeile 338: @@
 |Stammeskleidung
 |{{proto|003}}
-| [[Arroyo village]]
+|[[Arroyo]]
 |-
-| [[Datei:Fo2 female tribal model 1 SE.png|10px]]
+|[[Datei:Fo2 female tribal model 1 SE.png|10px]]
 |[[Morlis]]
 |[[ACMORLIS.MSG]]
-|Mutter von Nagor
+|Mutter von [[Nagor]].
 |
 |
@@ Zeile 354: / Zeile 351: @@
 |Stammeskleidung
 |{{proto|004}}
-|[[Arroyo village]]
+|[[Arroyo]]
 |-
 |[[Datei:Tribal.gif|10px]]
 |[[Mynoc]]
 |[[ACMynoc.msg]]
-| Wache an der Brücke
+|Brückenwache.
 |
 |
 |
 |
-| Stammeskleidung
+|Stammeskleidung
 |{{proto|010}}
-|[[The Canyon]]
+|[[Arroyo-Canyon]]
 |-
 |[[Datei:Tribal.gif|10px]]
-| [[Nagor]]
+|[[Nagor]]
-| [[ACNAGOR.MSG]]
+|[[ACNAGOR.MSG]]
 |Sohn von Morlis, Besitzer von Smoke
 |
@@ Zeile 381: / Zeile 376: @@
 |Stammeskleidung
 |{{proto|003}}
-|[[Arroyo village]]
+|[[Arroyo]]
 |-
 |[[Datei:Dog.png|15px]]
-|[[Smoke]]
+|[[Rauch]]
 |
 |Nagors Hund
@@ Zeile 394: / Zeile 388: @@
 |
 |{{proto|009}}
-|[[Arroyo hunting grounds]]
+|[[Arroyo-Jagdgebiet]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="2" |Generisch
 |-
 |[[Arroyo-Bewohner]]
-| [[Arroyo-Krieger]]
+|[[Arroyo-Krieger]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="2" |Nur erwähnt
 |-
-|[[Reyna]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Reyna]] {{Icon|erwähnt}}
-|[[Kor]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Kor]] {{Icon|erwähnt}}
 |}<section end="Arroyo" />
 ==[[Klamath]]==
-[[:Category:Klamath characters|Klamath: Charaktere]]<section begin="Klamath" />
+[[:Kategorie:Klamath: Charaktere|Klamath: Charaktere]]<section begin="Klamath" />
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
-! style="width: 16%;" | Beschreibung
+! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
-! style="width: 3%;" | {{Icon|repair}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
-! style="width: 17%;" | Ort
+! style="width: 17%;" |Ort
 |-
@@ Zeile 436: / Zeile 429: @@
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|054}}
-|[[Klamath Downtown]]
+|[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
-| [[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
+|[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
 |[[Ardin Buckner]]
 |[[KCARDIN.MSG]]
-|Leiter der Familie [[Buckner]] und des [[Buckner House]].
+|Oberhaupt der Familie [[Buckner]] und Leiter des [[Buckner House]].
 |
 |{{Yes}}
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|059}}
-|[[Klamath Downtown]]
+|[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Peasant.png|10px]]
@@ Zeile 461: / Zeile 454: @@
 |
 |
-|[[Citizen outfit|Bürgerkleidung]]
+|[[Bürgerkleidung]]
-| {{proto|060}}
+|{{proto|060}}
-|[[Klamath Downtown]]
+|[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 469: / Zeile 462: @@
 |[[Chuck Dunton]]
 |[[KCDUNTON.MSG]]
-|Bucks Bruder und ein weiterer Brahmane-Viehdieb.
+|Bucks Bruder und Brahmin-Viehdieb.
 |
 |{{Yes}}
 |
 |
-| Bürgerkleidung
+|Bürgerkleidung
 |{{proto|060}}
-| [[Klamath Downtown]]
+|[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
 |[[Jenny (Fallout 2)|Jenny]]
 |[[ACFIST.MSG]]
-|Bademeister im Badehaus.
+|Bademädchen im Badehaus.
 |
 |
@@ Zeile 488: / Zeile 481: @@
 |Bauernkleidung
 |{{proto|057}}
-|[[Klamath Downtown]]
+|[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Npc leather.gif|10px]]
-| [[John L. Sullivan]]
+|[[John L. Sullivan]]
 |[[Hcsulvan.msg]]
-|Boxer im Ruhestand im [[Golden Gecko (bar)|''Golden Gecko'']].
+|Boxer im Ruhestand im [[Golden Gecko (Bar)|''Golden Gecko'']].
 |
 |
 |
 |
-|[[Leather armor (Fallout)|Lederrüstung]]
+|[[Lederrüstung (Fallout)|Lederrüstung]]
 |{{proto|300}}
-|[[Klamath Downtown]]
+|[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 507: / Zeile 500: @@
 |[[Rattengott]]
 |[[KCRATGOD.MSG]]
-|Intelligente [[Mole rat (Fallout)|Maulwurfsratte]].
+|Intelligente [[Maulwurfsratte (Fallout)|Maulwurfsratte]].
 |
 |
@@ Zeile 514: / Zeile 507: @@
 |
 |{{proto|309}}
-|[[Rat caves]]
+|[[Rattenhöhlen]]
 |-
 |[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
-| [[Maida Buckner]]
+|[[Maida Buckner]]
 |[[KCMAIDA.MSG]]
-| Betreibt ein Geschäft im [[Buckner House]].
+|Betreibt ein Geschäft im [[Buckner House]].
 |
 |{{Yes}}
@@ Zeile 526: / Zeile 519: @@
 |Bauernkleidung
 |{{proto|098}}
-|[[Klamath Downtown]]
+|[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
 |[[Sajag]]
 |[[KCSAJAG.MSG]]
-|Besitzer des [[Golden Gecko (bar)|Golden Gecko]].
+|Besitzer des [[Golden Gecko (Bar)|Golden Gecko]].
 |
 |{{Yes}}
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|056}}
-| [[Klamath Downtown]]
+|[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
-| [[Datei:FoModel StandardGirl.png|10px]]
+|[[Datei:FoModel StandardGirl.png|10px]]
 |[[Sally Dunton]]
 |[[KCSALLY.MSG]]
-|Mutter der [[Dunton brothers|Dunton-Brüder]] und Leiterin des [[Bathhouse|Badehauses]].
+|Mutter der [[Dunton-Brüder]] und Leiterin des [[Badehaus|Badehauses]].
 |
 |{{Yes}}
 |
 |
-|[[Wastelander girl clothing|Ödländer-Frauenkleidung]]
+|[[Ödländer-Frauenkleidung]]
 |{{proto|061}}
-|[[Klamath Downtown]]
+|[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
-| [[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
+|[[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
 |[[Slim Picket]]
 |[[KCSLIM.MSG]]
-|Anführer der Trapper in [[Trapper Town|Trapperstadt]].
+|Anführer der Trapper in [[Trapperstadt]].
 |
 |{{Yes}}
 |
 |
-| Zerrissene alte Kleidung
+|Zerrissene alte Kleidung
 |{{proto|058}}
-|[[Trapper Town|Trapperstadt]]
+|[[Trapperstadt]]
 |-
 |[[Datei:Npc leather.gif|10px]]
-| [[Smiley (Fallout 2)|Smiley]]
+|[[Smiley (Fallout 2)|Smiley]]
 |[[KCSMILEY.MSG]]
-|Ein [[Gecko (creature)|Gecko]]-Fänger.
+|Ein [[Gecko (Kreatur)|Gecko]]-Fänger.
 |
@@ Zeile 577: / Zeile 569: @@
 |
 |
-|[[Leather armor (Fallout)|Lederrüstung]]
+|[[Lederrüstung (Fallout)|Lederrüstung]]
 |{{proto|95}}
-|[[Toxic caves]]/<br />[[Klamath Downtown]]
+|[[Toxische Höhlen]]/<br />[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Tribal.gif|10px]]
 |[[Sulik]]
 |[[KCSULIK.MSG]]
-| Stammeskrieger in [[Klamath]]. [[Talking head|TH]]
+|Stammeskrieger in [[Klamath]]. ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
 |
 |{{Yes}}
-| [[Tribal outfit|Stammeskleidung]]
+|[[Stammeskleidung]]
 |{{proto|097}}
 |[[Klamath]]
@@ Zeile 601: / Zeile 593: @@
 |
 |
-|[[Tribal outfit|Stammeskleidung]]
+|[[Stammeskleidung]]
 |{{proto|003}}/<br />{{proto|099}}{{cut}}
-|[[Klamath Downtown]]
+|[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 616: / Zeile 608: @@
 |Zerrissene alte Kleidung
 |{{proto|58}}
-|[[Klamath Downtown]]
+|[[Klamath: Stadtmitte]]
 |-
-| [[Datei:Dog.png|20px]]
+|[[Datei:Dog.png|20px]]
 |[[Gelber Hund]]
 |
@@ Zeile 631: / Zeile 623: @@
 |}
 <section begin="KlamathUnnamed" />
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="7" |Generisch
@@ Zeile 637: / Zeile 629: @@
 |-
 |[[Bademädchen]]
-|[[Crashed Vertibird robot]]
 |[[Buckner-House-Barbesucher]]
 |[[Golden-Gecko-Barbesucher]]
@@ Zeile 644: / Zeile 635: @@
 |[[Klamath-Fallensteller]]
 |[[Klamath-Sicherheitsroboter]]
+|[[Roboter beim abgestürzten Vertibird]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="1" |Nur erwähnt
 |-
-|[[Gimpy Jim]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Gimpy Jim]] {{Icon|erwähnt}}
 |}<section end="Klamath" />
-==[[The Den]]==
+==[[Den]]==
-[[:Category:Den characters|Den: Charaktere]]
+[[:Kategorie:Den: Charaktere|Den: Charaktere]]
 <section begin="Den" />
-===[[Den West Side]]===
+===[[Den: West Side]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 679: / Zeile 671: @@
 |
 |{{proto|029}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
@@ Zeile 690: / Zeile 682: @@
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|058}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Loser.png|10px]]
@@ Zeile 702: / Zeile 694: @@
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|054}}<br />{{proto|094}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
 |[[Datei:Commonguy2.gif|10px]]
-|[[Great Ananias]]
+|[[Großer Ananias]]
 |[[dcAnan.msg]]
 |
@@ Zeile 714: / Zeile 706: @@
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|067}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
 |[[Datei:Npcian.gif|10px]]
@@ Zeile 726: / Zeile 718: @@
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|441}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
 |[[Datei:Metalguy.gif|10px]]
 |[[Joshua (Den)|Joshua]]
 |[[FCDJOSH.MSG]]
-|Mitglied der [[Brotherhood of Steel|Stählernen Bruderschaft]].
+|Mitglied der [[Stählerne Bruderschaft|Stählernen Bruderschaft]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Tesla armor (Fallout)|Teslarüstung]]
+|[[Teslarüstung (Fallout)|Teslarüstung]]
 |{{proto|040}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
 |[[Datei:Metalgirl.gif|10px]]
@@ Zeile 750: / Zeile 742: @@
 |
 |
-|[[Metal armor (Fallout)|Metallrüstung]]
+|[[Metallrüstung (Fallout)|Metallrüstung]]
 |{{proto|041}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
 |[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
@@ Zeile 762: / Zeile 754: @@
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|059}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel StandardGirl.png|10px]]
@@ Zeile 776: / Zeile 768: @@
 |Ödländer-Frauenkleidung
 |{{proto|061}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
@@ Zeile 787: / Zeile 779: @@
 |
 |
-|[[Citizen outfit|Bürgerkleidung]]
+|[[Bürgerkleidung]]
 |{{proto|220}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
@@ Zeile 802: / Zeile 794: @@
 |Zerrissene alte Kleidung
 |{{proto|58}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
 |
@@ Zeile 814: / Zeile 806: @@
 |
 |
-|[[Den West Side]]/<br />[[Gecko (town)|Gecko]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Den: West Side]]/<br />[[Gecko (Stadt)|Gecko]] {{Icon|erwähnt}}
 |}
-===[[Den East Side]]===
+===[[Den: East Side]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 841: / Zeile 833: @@
 |Lederrüstung
 |{{proto|0771}}
-|[[Den East Side]]
+|[[Den: East Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Loser.png|10px]]
@@ Zeile 851: / Zeile 843: @@
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|054}}
-|[[Den East Side]]
+|[[Den: East Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
@@ Zeile 863: / Zeile 855: @@
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|065}}
-|[[Den West Side]]
+|[[Den: West Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
@@ Zeile 875: / Zeile 867: @@
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|058}}
-|[[Den East Side]]
+|[[Den: East Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
 |[[Karl (Den)|Karl]]
 |[[McKarl.msg]]
-|Ein Betrunkener in [[Mom's Diner]], der einst auf der [[Ghost Farm|Geisterfarm]] lebte, aber friedlich von den [[Slags]] vertrieben wurde.
+|Ein Betrunkener in [[Mom's Diner]], der einst auf der [[Geisterfarm]] lebte, aber friedlich von den [[Slags]] vertrieben wurde.
 |
 |
@@ Zeile 889: / Zeile 881: @@
 |Zerrissene alte Kleidung
 |{{proto|196}}
-|[[Den West Side]]/<br />[[Ghost Farm|Geisterfarm]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Den: West Side]]/<br />[[Geisterfarm]] {{Icon|erwähnt}}
 |-
 |[[Datei:Npc leather.gif|10px]]
 |[[Metzger]]
 |[[DcMetzge.msg]]/<br />[[DcCaesar.msg]]{{cut}}
-|Anführer der [[Slaver's Guild]].
+|Anführer der [[Sklavenhändlergilde]].
 |
 |{{Yes}}
 |
 |
-|[[Leather armor (Fallout)|Lederrüstung]]
+|[[Lederrüstung (Fallout)|Lederrüstung]]
 |{{proto|290}}
-|[[Den East Side]]
+|[[Den: East Side]]
 |-
 |[[Datei:Metalguy.gif|10px]]
@@ Zeile 913: / Zeile 905: @@
 |Metallrüstung
 |{{proto|044}}
-|[[Den East Side]]
+|[[Den: East Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel StandardGirl.png|10px]]
@@ Zeile 923: / Zeile 915: @@
 |
 |
-|[[Wastelander girl clothing|Ödländer-Frauenkleidung]]
+|[[Ödländer-Frauenkleidung]]
 |{{proto|061}}
-|[[Den East Side]]
+|[[Den: East Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel SkimpyGirl.png|10px]]
@@ Zeile 935: / Zeile 927: @@
 |
 |
-|[[Torn women clothing|Zerrissene Frauenkleidung]]
+|[[Zerrissene Frauenkleidung]]
 |{{proto|055}}
-|[[Den East Side]]
+|[[Den: East Side]]
 |-
 |[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
@@ Zeile 947: / Zeile 939: @@
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|059}}
-|[[Den East Side]]
+|[[Den: East Side]]
 |-
 |[[Datei:Metalguy.gif|10px]]
@@ Zeile 961: / Zeile 953: @@
 |Metallrüstung
 |{{proto|040}}
-|[[Den East Side]]
+|[[Den: East Side]]
 |-
 |[[Datei:FO2 Vic model.png|10px]]
 |[[Vic]]
 |[[DcVic.msg]]
-|Ein Händler [[The Den|im Den]].
+|Ein Händler im [[Den]].
 |
 |
 |
 |{{Yes}}
-|[[Gray old outfit|Graue alte Kleidung]]
+|[[Graue alte Kleidung]]
 |{{proto|062}}
-|[[Den East Side]]/<br />[[Klamath Downtown]]{{Icon|mentioned}}
+|[[Den: East Side]]/<br />[[Klamath: Stadtmitte]] {{Icon|erwähnt}}
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="6" |Generisch
 |-
 |[[Beckys Türwache]]
 |[[Beckys Wache]]
-|[[Würfelspiel-Croupier]]
 |[[Den-Abhängiger]]
 |[[Den-Schlägertyp]]
 |[[Den-Spieler]]
+|[[Den-Stadtbewohner]]
 |-
 |[[Den-Waise]]
@@ Zeile 991: / Zeile 983: @@
 |[[Laras Gangmitglied]]
 |[[Metzgers Zimmerwache]]
-|[[Sklave (Slaver's Guild)|Sklave]]
+|[[Sklave (Sklavenhändlergilde)|Sklave]]
 |-
-|[[Sklavenhändler (Slaver's Guild)|Sklavenhändler]]
+|[[Sklavenhändler (Sklavenhändlergilde)|Sklavenhändler]]
+|[[Sklavenjagd-Dorfbewohner]]
 |[[Tubbys Wache]]
 |[[Tylers Wache]]
 |[[Vics Wache]]
-|[[Den-Stadtbewohner]]
+|[[Würfelspiel-Croupier]]
-|[[Sklavenjagd-Dorfbewohner]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="2" |Nur erwähnt
 |-
-|[[Christopher Winslow]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Christopher Winslow]] {{Icon|erwähnt}}
-|[[Tamara Winslow]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Tamara Winslow]] {{Icon|erwähnt}}
 |}<section end="Den" />
 ==[[Modoc]]==
-[[:Category:Modoc characters|Modoc: Charaktere]]<section begin="Modoc" />
+[[:Kategorie:Modoc: Charaktere|Modoc: Charaktere]]<section begin="Modoc" />
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 1.032: / Zeile 1.024: @@
 |
 |
-|[[Leather armor (Fallout)|Lederrüstung]]
+|[[Lederrüstung (Fallout)|Lederrüstung]]
 |{{proto|192}}
-|[[Modoc Main Street|Modoc: Hauptstraße]]
+|[[Modoc: Hauptstraße]]
 |-
@@ Zeile 1.045: / Zeile 1.037: @@
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|059}}
-|[[Modoc Main Street|Modoc: Hauptstraße]]
+|[[Modoc: Hauptstraße]]
 |-
 |[[Datei:FoModel BlackGuyRedShirt.png|10px]]
@@ Zeile 1.057: / Zeile 1.049: @@
 |
 |
-|[[Red outfit|Rote Kleidung]]
+|[[Rote Kleidung]]
 |{{proto|}}
 |
@@ Zeile 1.071: / Zeile 1.063: @@
 |
 |{{proto|191}}
-|[[Rose's Bed and Breakfast]]
+|[[Roses Pension]]
 |-
 |[[Datei:FoModel OldDoc.png|10px]]
@@ Zeile 1.081: / Zeile 1.073: @@
 |
 |
-|[[Doctor outfit|Arztkleidung]]
+|[[Arztkleidung]]
 |{{proto|200}}
 |
@@ Zeile 1.088: / Zeile 1.080: @@
 |[[Cornelius]]
 |[[McCornel.msg]]
-|[[Rose (Fallout 2)|Rose]]' Ehemann, Mitinhaber von [[Rose's Bed and Breakfast]].
+|[[Rose (Fallout 2)|Rose']] Ehemann, Mitinhaber von [[Roses Pension]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|058}}
-|[[Rose's Bed and Breakfast]]
+|[[Roses Pension]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Peasant.png|10px]]
 |[[Davin]]
 |[[McDavin.msg]]
-|[[Grisham|Grishams]] Sohn, [[Miria|Mirias]] Bruder.
+|[[Grisham]]s Sohn, [[Miria]]s Bruder.
 |
 |
 |
 |{{Yes}}
-|[[Citizen outfit|Bürgerkleidung]]
+|[[Bürgerkleidung]]
 |{{proto|163}}
-|[[Modoc Main Street|Modoc: Hauptstraße]]
+|[[Modoc: Hauptstraße]]
 |-
@@ Zeile 1.113: / Zeile 1.105: @@
 |[[Farrel]]
 |[[McFarrel.msg]]
-|Einwohner von Modoc, der sich um die Pflanzen kümmert.
+|Einwohner von Modoc, kümmert sich um die Pflanzen.
 |
 |
 |
 |
-|[[Red outfit|Rote Kleidung]]
+|[[Rote Kleidung]]
 |{{proto|063}}
-|[[Rose's Bed and Breakfast]]
+|[[Roses Pension]]
 |-
@@ Zeile 1.133: / Zeile 1.125: @@
 |Bauernkleidung
 |{{proto|193}}
-|[[Modoc Main Street|Modoc: Hauptstraße]]
+|[[Modoc: Hauptstraße]]
 |-
@@ Zeile 1.146: / Zeile 1.138: @@
 |Rote Kleidung
 |{{proto|198}}
-|[[Modoc Main Street|Modoc: Hauptstraße]]
+|[[Modoc: Hauptstraße]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Child.png|10px]]
@@ Zeile 1.156: / Zeile 1.148: @@
 |
 |
-|[[Kid outfit|Kinderkleidung]]
+|[[Kinderkleidung]]
 |{{proto|197}}/<br />{{proto|52}}
-|[[Ghost Farm|Geisterfarm]]/<br />[[Modoc]]
+|[[Geisterfarm]]/<br />[[Modoc]]
 |-
 |[[Datei:Dog.png|20px]]
@@ Zeile 1.170: / Zeile 1.162: @@
 |
 |{{proto|165}}
-|[[Modoc Main Street|Modoc: Hauptstraße]]
+|[[Modoc: Hauptstraße]]
 |-
 |[[Datei:FoModel StandardGirl.png|10px]]
@@ Zeile 1.180: / Zeile 1.172: @@
 |
 |{{Yes}}
-|[[Wastelander girl clothing|Ödländer-Frauenkleidung]]
+|[[Ödländer-Frauenkleidung]]
 |{{proto|164}}
-|[[Modoc Main Street|Modoc: Hauptstraße]]
+|[[Modoc: Hauptstraße]]
 |-
 |[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
 |[[Rose (Fallout 2)|Rose]]
 |[[McRose.msg]]
-|Inhaberin von [[Rose's Bed and Breakfast]], Ehefrau von [[Cornelius]].
+|Inhaberin von [[Roses Pension]], Ehefrau von [[Cornelius]].
 |
 |
@@ Zeile 1.194: / Zeile 1.186: @@
 |Bauernkleidung
 |{{proto|059}}
-|[[Rose's Bed and Breakfast]]
+|[[Roses Pension]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="9" |Generisch
 |-
 |[[Huhn (Todeskralle)|Huhn]]
-|Modoc-Kind
+|[[Modoc-Bauer]]
-|Modoc-Olm
+|[[Modoc-Kind]]
-|Modoc-Ratte
+|[[Modoc-Olm]]
-|Modoc-Hund
+|[[Modoc-Stadtbewohner]]
-|Schlachthaus-Brahmin
+|[[Modoc-Händler]]
-|[[Modoc townsperson]]
+|[[Modoc-Protektor]]
-|[[Modoc trader]]
+|[[Stalljunge]]
-|[[Stable boy]]
 |}<section end="Modoc" />
-==[[Ghost Farm|Geisterfarm]]==
+==[[Geisterfarm]]==
-[[:Category:Ghost Farm characters|Geisterfarm: Charaktere]]
+[[:Kategorie:Geisterfarm: Charaktere|Geisterfarm: Charaktere]]
 <section begin="GhostFarm" />
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 1.235: / Zeile 1.226: @@
 |
 |
-|[[Kid outfit|Kinderkleidung]]
+|[[Kinderkleidung]]
 |{{proto|197}}/<br />{{proto|52}}
-|[[Ghost Farm|Geisterfarm]]/<br />[[Modoc]]
+|[[Geisterfarm]]/<br />[[Modoc]]
 |-
 |[[Datei:Jacketguy.gif|10px]]
@@ Zeile 1.247: / Zeile 1.238: @@
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|030}}
-|[[Ghost Farm|Geisterfarm]]
+|[[Geisterfarm]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="3" |Generisch
 |-
-|[[Ghost Farm child|Geisterfarm child]]
+|[[Geisterfarm-Kind]]
 |[[Slag citizen]]
 |[[Slag guard]]
@@ Zeile 1.263: / Zeile 1.254: @@
 [[:Kategorie:Bunkerstadt: Charaktere|Bunkerstadt: Charaktere]]
 <section begin="VaultCity" />
-===[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]===
+===[[Bunkerstadt: Hof]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 1.281: / Zeile 1.272: @@
 |[[Amanda]]
 |[[Vcamanda.msg]]
-|[[Curtis (Fallout 2)|Curtis']] Mutter, lebt im [[Vault City courtyard|Hof]].
+|[[Curtis (Fallout 2)|Curtis']] Mutter, lebt im [[Bunkerstadt: Hof|Hof]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|066}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:FoModel OldDoc.png|10px]]
@@ Zeile 1.298: / Zeile 1.289: @@
 |
 |
-|[[Doctor outfit|Arztkleidung]]
+|[[Arztkleidung]]
 |{{proto|468}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:Vdweller.gif|10px]]
@@ Zeile 1.310: / Zeile 1.301: @@
 |
 |
-|[[Vault City jumpsuit|Bunkerstadt-Anzug]]
+|[[Bunkerstadt-Anzug]]
 |{{proto|092}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Loser.png|10px]]
@@ Zeile 1.322: / Zeile 1.313: @@
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|054}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Child.png|10px]]
@@ Zeile 1.334: / Zeile 1.325: @@
 |
 |
-|[[Kid outfit|Kinderkleidung]]
+|[[Kinderkleidung]]
 |{{proto|052}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
@@ Zeile 1.346: / Zeile 1.337: @@
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|058}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
@@ Zeile 1.358: / Zeile 1.349: @@
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|058}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:Npc leather.gif|10px]]
 |[[John Cassidy]]
 |[[VCCasidy.msg]]/<br />[[VCMACRAE.MSG]]{{cut}}
-|Owner of the ''[[Spittoon]]'' in [[Vault City]].
+|Inhaber des ''[[Spucknapf]]'' in [[Bunkerstadt]].
 |
 |{{Yes}}
 |
 |{{Yes}}
-|[[Leather armor (Fallout)|Lederrüstung]]
+|[[Lederrüstung (Fallout)|Lederrüstung]]
 |{{proto|89}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:Commonguy2.gif|10px]]
-|[[Joshua (Vault City)|Joshua]]
+|[[Joshua (Bunkerstadt)|Joshua]]
 |[[VCJOSHUA.MSG]]
 |Vater von Curtis, lebt im Hof.
@@ Zeile 1.384: / Zeile 1.375: @@
 |Bauernkleidung
 |{{proto|067}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]/<br />[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]/<br />[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
@@ Zeile 1.396: / Zeile 1.387: @@
 |Bauernkleidung
 |{{proto|066}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Female VD SE.png|10px]]
 |[[Melinda (Fallout 2)|Melinda]]
 |[[VCMELIND.MSG]]
-|Die leitende Grußbeauftragte.
+|Leitende Grußbeauftragte.
 |
 |
 |
 |
-|[[Vault City jumpsuit|Bunkerstadt-Anzug]]
+|[[Bunkerstadt-Anzug]]
 |{{proto|456}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:Commonguy2.gif|10px]]
@@ Zeile 1.418: / Zeile 1.409: @@
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|067}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:Vdweller.gif|10px]]
-|[[Steve (Vault City)|Steve]]
+|[[Steve (Bunkerstadt)|Steve]]
 |[[VCSTEVE.MSG]]
-|Der stellvertretende Grußbeauftragte.
+|Stellvertretender Grußbeauftragter.
 |
 |
 |
 |
-|[[Vault City jumpsuit|Bunkerstadt-Anzug]]
+|[[Bunkerstadt-Anzug]]
 |{{proto|455}}
-|[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Hof]]
 |}
-===[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]===
+===[[Bunkerstadt: Innenstadt]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 1.453: / Zeile 1.443: @@
 |[[Barkus]]
 |[[Vcbarkus.msg]]
-|Verwalter im [[Servant Allocation Center|Amt für Dienerzuteilung]].
+|Verwalter im [[Amt für Dienerzuteilung]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Vault City jumpsuit|Bunkerstadt-Anzug]]
+|[[Bunkerstadt-Anzug]]
 |{{proto|457}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Female VD SE.png|10px]]
 |[[Darrow]]
 |[[VCDARROW.MSG]]
-|Händler in Nebenstelle A des Büros der Annehmlichkeiten in [[Bunkerstadt]].
+|Händler in [[Nebenstelle A]] des [[Büro der Annehmlichkeiten|Büros der Annehmlichkeiten]] in [[Bunkerstadt]].
 |
 |{{Yes}}
@@ Zeile 1.472: / Zeile 1.462: @@
 |Bunkerstadt-Anzug
 |{{proto|458}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]
 |-
 |[[Datei:Vdweller.gif|10px]]
 |[[Holden]]
 |[[VCFARREL.MSG]]
-|Leiter der Nebenstelle B des Büros der Annehmlichkeiten.
+|Leiter der [[Nebenstelle B]] des [[Büro der Annehmlichkeiten|Büros der Annehmlichkeiten]].
 |
 |{{Yes}}
@@ Zeile 1.484: / Zeile 1.474: @@
 |Bunkerstadt-Anzug
 |{{proto|457}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]
 |-
 |[[Datei:Commonguy2.gif|10px]]
-|[[Joshua (Vault City)|Joshua]]
+|[[Joshua (Bunkerstadt)|Joshua]]
 |[[VCJOSHUA.MSG]]
 |Vater von Curtis, lebt im Hof.
@@ Zeile 1.496: / Zeile 1.486: @@
 |Bauernkleidung
 |{{proto|067}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]/<br />[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]/<br />[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
@@ Zeile 1.509: / Zeile 1.499: @@
 |Bunkerstadt-Anzug
 |{{proto|455}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]
 |-
@@ Zeile 1.520: / Zeile 1.510: @@
 |
 |
-|[[Wastelander girl clothing|Ödländer-Frauenkleidung]]
+|[[Ödländer-Frauenkleidung]]
 |{{proto|061}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]
 |-
 |[[Datei:Vdweller.gif|10px]]
@@ Zeile 1.534: / Zeile 1.524: @@
 |Bunkerstadt-Anzug
 |{{proto|457}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]
 |-
@@ Zeile 1.547: / Zeile 1.537: @@
 |Bunkerstadt-Anzug
 |{{proto|455}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]
 |-
@@ Zeile 1.558: / Zeile 1.548: @@
 |
 |
-|[[Metal armor (Fallout)|Metallrüstung]]
+|[[Metallrüstung (Fallout)|Metallrüstung]]
 |{{proto|467}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]
 |-
@@ Zeile 1.566: / Zeile 1.556: @@
 |[[Thomas Moore]]
 |[[VCMOORE.MSG]]
-|Anti-Sklaverei-Aktivist.
+|Anti-[[Sklaverei]]-Aktivist.
 |
 |
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|065}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]
 |-
 |[[Datei:Metalgirl2.gif|10px]]
@@ Zeile 1.585: / Zeile 1.575: @@
 |Metallrüstung
 |{{proto|466}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]
 |-
 |[[Datei:Vdweller.gif|10px]]
@@ Zeile 1.597: / Zeile 1.587: @@
 |Bunkerstadt-Anzug
 |{{proto|455}}
-|[[Vault City Downtown|Bunkerstadt: Innenstadt]]
+|[[Bunkerstadt: Innenstadt]]
 |}
-===[[Central Council]] und [[Bunker 8]]===
+===[[Zentralrat]] und [[Bunker 8]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 1.625: / Zeile 1.614: @@
 |Bunkerstadt-Anzug
 |{{proto|455}}/<br />{{proto|090}} {{cut}}
-|[[Central Council]]
+|[[Zentralrat]]
 |-
 |[[Datei:FO2 Joanne Lynette model.png|10px]]
 |[[Joanne Lynette]]
 |[[Vclynett.msg]]
-|Erstbürgerin. [[Talking head|TH]]
+|Erstbürgerin. ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
 |
 |
-|[[Joanne Lynette's jumpsuit|Joanne Lynettes Anzug]]
+|[[Joanne Lynettes Anzug]]
 |{{proto|087}}
-|[[Central Council]]
+|[[Zentralrat]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Loser.png|10px]]
 |[[Martin (Fallout 2)|Martin]]
 |[[VCSUPGRD.MSG]]
-|Wache in [[Vault 8|Bunker 8]].
+|Wache in [[Bunker 8]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|054}}
-|[[Vault 8|Bunker 8]]
+|[[Bunker 8]]
 |-
 |[[Datei:Vdweller.gif|10px]]
@@ Zeile 1.661: / Zeile 1.650: @@
 |Bunkerstadt-Anzug
 |{{proto|455}}
-|[[Central Council]]
+|[[Zentralrat]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Female VD SE.png|10px]]
 |[[Phyllis]]
 |[[DcAnan.msg]]
-|Assistent von Dr. [[Troy (Fallout 2)|Troy]] in [[Vault 8|Bunker 8]].
+|Assistent von Dr. [[Troy (Fallout 2)|Troy]] in [[Bunker 8]].
 |
 |
@@ Zeile 1.673: / Zeile 1.662: @@
 |Bunkerstadt-Anzug
 |{{proto|456}}
-|[[Vault 8|Bunker 8]]
+|[[Bunker 8]]
 |-
 |[[Datei:FoModel NewDoc.png|10px]]
 |[[Troy (Fallout 2)|Troy]]
 |[[VCDRTROY.MSG]]
-|[[Fallout 2 doctors|Arzt]] und Wissenschaftler in Bunker 8.
+|[[Ärzte (Fallout 2)|Arzt]] und Wissenschaftler in Bunker 8.
 |{{Yes}}
 |
 |
 |
-|[[Scientist outfit (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
+|[[Wissenschaftler-Kleidung (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
 |{{proto|88}}
-|[[Vault 8|Bunker 8]]
+|[[Bunker 8]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="6" |Generisch
 |-
@@ Zeile 1.699: / Zeile 1.688: @@
 |[[Bunkerstadt-Bewohner]]
 |-
-|Bunkerstadt-Bewohner (Badezimmer)
+|[[Bunkerstadt-Bewohner (Badezimmer)]]
 |[[Bunkerstadt-Hof-Bürger]]
 |[[Bunkerstadt-Hof-Reisender]]
@@ Zeile 1.706: / Zeile 1.695: @@
 |[[Bunkerstadt-Sklave]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="3" |Verworfene Inhalte
 |-
-|[[Chet_(Fallout_2)|Chet]] {{Icon|cut}}
+|[[Chet_(Fallout_2)|Chet]] {{Cut}}
-|[[Connar]] {{Icon|cut}}
+|[[Connar]] {{Cut}}
-|[[Ian_(Fallout)|Ian]] {{Icon|cut}}
+|[[Ian_(Fallout)|Ian]] {{Cut}}
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="1" |Nur erwähnt
 |-
-|[[Helen_(Fallout_2)|Helen]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Helen_(Fallout_2)|Helen]] {{Icon|erwähnt}}
 |}<section end="VaultCity" />
@@ Zeile 1.723: / Zeile 1.712: @@
 [[:Kategorie:Gecko: Charaktere|Gecko: Charaktere]]
 <section begin="Gecko" />
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 1.738: / Zeile 1.727: @@
 |-
 |[[Datei:AlbinoMole rat.gif|25px]]
-|[[Brain (mole rat)|Brain]]
+|[[Brain (Maulwurfsratte)|Brain]]
 |[[GCBRAIN.MSG]]
-|Anführer des ''Erneuerungskults'' in [[Gecko (town)|Gecko]].
+|Anführer des [[Erneuerung]]skults in [[Gecko (Stadt)|Gecko]].
 |
 |
@@ Zeile 1.747: / Zeile 1.736: @@
 |
 |{{proto|106}}
-|[[Access tunnels|Gecko: Zugangstunnel]]
+|[[Gecko: Zugangstunnel]]
 |-
 |[[Datei:Ghoul2.gif|10px]]
 |[[Festus (Fallout 2)|Festus]]
 |[[GCFESTUS.MSG]]
-|[[Ghoul|Ghul]] und Leiter des [[Gecko's nuclear power plant|Gecko-Kernkraftwerks]].
+|[[Ghul]] und Leiter des [[Gecko-Kernkraftwerk]]s.
 |
 |
 |
 |
-|[[Black ghoul outfit|Schwarze Ghul-Kleidung]]
+|[[Schwarze Ghul-Kleidung]]
 |{{proto|102}}
-|[[Gecko's nuclear power plant|Gecko: Kraftwerk]]
+|[[Gecko-Kernkraftwerk]]
 |-
 |[[Datei:Ghoul2.gif|10px]]
 |[[Gordon (Gecko)|Gordon]]
 |[[GCGORDON.MSG]]
-|Angehöriger des [[Renewal|Erneuerungskults]]
+|Angehöriger des [[Erneuerung]]skults.
 |
 |
@@ Zeile 1.771: / Zeile 1.760: @@
 |Schwarze Ghul-Kleidung
 |{{proto|159}}
-|[[Gecko junkyard|Gecko: Schrottplatz]]
+|[[Gecko: Schrottplatz]]
 |-
 |[[Datei:Naglowaa se.gif|10px]]
@@ Zeile 1.788: / Zeile 1.777: @@
 |[[Harold]]
 |[[Gcharold.msg]]
-|Besonderer FEV-Mutantentyp. [[Talking head|TH]]
+|Besonderer Typ [[FEV]]-Mutant. ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
@@ Zeile 1.795: / Zeile 1.784: @@
 |Schwarze Ghul-Kleidung
 |{{proto|109}}
-|[[Gecko settlement|Gecko: Siedlung]]
+|[[Gecko: Siedlung]]
 |-
 |[[Datei:Ghoul2.gif|10px]]
@@ Zeile 1.805: / Zeile 1.794: @@
 |
 |
-|[[Black ghoul outfit|Schwarze Ghul-Kleidung]]
+|[[Schwarze Ghul-Kleidung]]
 |{{proto|102}}
-|[[Gecko's nuclear power plant|Gecko: Kraftwerk]]
+|[[Gecko-Kernkraftwerk]]
 |-
 |[[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
-|[[Lumpy (Gecko)|Lumpy]]
+|[[Klumpy (Gecko)|Klumpy]]
 |[[GCLUMPY.MSG]]
-|Mensch, der auf dem [[Gecko junkyard|Gecko-Schrottplatz]] lebt
+|Mensch, der auf dem [[Gecko-Schrottplatz]] lebt
 |
 |
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|100}}
-|[[Gecko junkyard|Gecko: Schrottplatz]]
+|[[Gecko: Schrottplatz]]
 |-
@@ Zeile 1.830: / Zeile 1.819: @@
 |
 |
-|[[Blue ghoul outfit|Blaue Ghul-Kleidung]]
+|[[Blaue Ghul-Kleidung]]
 |{{proto|179}}
-|[[Gecko junkyard|Gecko: Schrottplatz]]
+|[[Gecko: Schrottplatz]]
 |-
 |[[Datei:Ghoul2.gif|10px]]
@@ Zeile 1.844: / Zeile 1.833: @@
 |Schwarze Ghul-Kleidung
 |{{proto|105}}
-|[[Gecko junkyard|Gecko: Schrottplatz]]
+|[[Gecko: Schrottplatz]]
 |-
 |[[Datei:Ghoul2.gif|10px]]
 |[[Wooz]]
 |[[GCWOOZ.MSG]]
-|Besitzer von [[The Harp|"The Harp]]“
+|Inhaber der ''[[Die Harfe|Harfe]]''.
 |
 |{{Yes}}
@@ Zeile 1.856: / Zeile 1.845: @@
 |Schwarze Ghul-Kleidung
 |{{proto|108}}
-|[[Gecko settlement|Gecko: Siedlung]]
+|[[Gecko: Siedlung]]
 |-
@@ Zeile 1.862: / Zeile 1.851: @@
 |[[Zomak]]
 |[[GCZOMAK.MSG]]
-|Mitglied der Erneuerungssekte und Brains persönliche Wache.
+|Mitglied der [[Erneuerung]]ssekte, Brains Leibwache.
 |
 |
@@ Zeile 1.869: / Zeile 1.858: @@
 |Schwarze Ghul-Kleidung
 |{{proto|104}}
-|[[Access tunnels|Gecko: Zugangstunnel]]
+|[[Gecko: Zugangstunnel]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="9" |Generisch
 |-
 |[[Enklaven-Kommunikationsoffizier]]
+|[[Erneuerungskult-Ghul]]
 |[[Gecko-Bürger]]
+|[[Gecko-Wache]]
 |[[Reaktorarbeiter]]
 |[[Reaktorwache]]
 |[[Reaktor-Wachposten]]
-|[[Gecko-Wache]]
 |[[Wache der gelben Tür]]
 |[[Wache der roten Tür]]
-|[[Erneuerungskult-Ghul]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="1" |Nur erwähnt
 |-
-|[[Chester]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Chester]] {{Icon|erwähnt}}
 |}<section end="Gecko" />
@@ Zeile 1.896: / Zeile 1.886: @@
 <section begin="BrokenHills" />
 ===[[Broken Hills: Stadtmitte|Stadtmitte]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
 ! style="width: 17%;" |Ort
 |-
 |[[Datei:FoModel StandardGirl.png|10px]]
 |[[Aileen]]
 |[[HcAILEEN.msg]]
-|Ehefrau von [[Jacob the Chemist]].
+|Ehefrau von [[Jacob der Apotheker|Jacob, dem Apotheker]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Wastelander girl clothing|Ödländer-Frauenkleidung]]
+|[[Ödländer-Frauenkleidung]]
 |{{proto|061}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Peasant.png|10px]]
 |[[Bill (Broken Hills)|Bill]]
 |[[HcOUTFIT.msg]]
-|Karawanenmeister.
+|Karawanenmeister
 |
 |
 |
 |
-|[[Citizen outfit|Bürgerkleidung]]
+|[[Bürgerkleidung]]
 |{{proto|060}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Ghoul2.gif|10px]]
 |[[Brian (Fallout 2)|Brian]]
 |[[Hcbrian.msg]]
-|Ghul-Bewohner.
+|Ghul-Bewohner
 |
 |
 |
 |
-|[[Black ghoul outfit|Schwarze Ghul-Kleidung]]
+|[[Schwarze Ghul-Kleidung]]
 |{{proto|159}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 1.952: / Zeile 1.939: @@
 |[[Chad (Fallout 2)|Chad]]
 |[[HcCHAD.msg]]
-|Karawanenmeister.
+|Karawanenmeister
 |
 |
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|034}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 1.965: / Zeile 1.952: @@
 |[[Holliday|Doc Holliday]]
 |[[HcDOC.msg]]
-|Ortsansässiger Arzt.
+|Ortsansässiger Arzt
 |{{Yes}}
 |
 |
 |
-|[[Doctor outfit|Arztkleidung]]
+|[[Arztkleidung]]
 |
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 1.978: / Zeile 1.965: @@
 |[[Elmo]]
 |[[HCELMO.MSG]]
-|Supermutant und Trunkenbold.
+|Supermutant und Trunkenbold
 |
 |
 |
 |
-|[[Super mutant clothing|Supermutanten-Kleidung]]
+|[[Supermutanten-Kleidung]]
 |{{proto|119}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 1.991: / Zeile 1.978: @@
 |[[Franc]]
 |[[HcFRANK.msg]]
-|Gefangener.
+|Gefangener
 |
 |
@@ Zeile 1.998: / Zeile 1.985: @@
 |Bürgerkleidung
 |{{proto|060}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 2.004: / Zeile 1.991: @@
 |[[Francis (Fallout 2)|Francis]]
 |[[HcFRANCI.msg]]
-|Supermutant und Armdrücker.
+|Supermutant und Armdrücker
 |
 |
@@ Zeile 2.011: / Zeile 1.998: @@
 |Supermutanten-Kleidung
 |{{proto|120}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 2.017: / Zeile 2.004: @@
 |[[Feuding couple]]
 |[[HCHUSWIF.MSG]]
-|Ein verfeindetes Supermutantenpaar.
+|Verfeindetes Supermutantenpaar
 |
 |
@@ Zeile 2.024: / Zeile 2.011: @@
 |Supermutanten-Kleidung
 |{{proto|119}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Peasant.png|10px]]
-|[[Jacob the Chemist]]
+|[[Jacob der Apotheker]]
 |[[Hcjacob.msg]]
-|Anführer der Verschwörung gegen Mutanten.
+|Anführer der Verschwörung gegen Mutanten
 |
 |
@@ Zeile 2.037: / Zeile 2.024: @@
 |Bürgerkleidung
 |{{proto|060}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 2.043: / Zeile 2.030: @@
 |[[Liz]]
 |[[HcLIZ.msg]]
-|Inhaberin des [[General store (Broken Hills)|Gemischtwarenladens]].
+|Inhaberin des [[Gemischtwarenladen (Broken Hills)|Gemischtwarenladens]]
 |
 |{{Yes}}
@@ Zeile 2.050: / Zeile 2.037: @@
 |Ödländer-Frauenkleidung
 |{{proto|061}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Ghoul2.gif|10px]]
-|[[Lumpy (Broken Hills)|Lumpy]]
+|[[Klumpy (Broken Hills)|Klumpy]]
 |[[HCLUMPY.MSG]]
-|Reisender, der vom [[Highwayman]] getroffen wurde.
+|Reisender, wird vom [[Highwayman]] getroffen
 |
 |
 |
 |
-|[[Black ghoul outfit|Schwarze Ghul-Kleidung]]
+|[[Schwarze Ghul-Kleidung]]
 |{{proto|159}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 2.068: / Zeile 2.055: @@
 |[[Manson]]
 |[[HcMANSON.msg]]
-|Gefangener.
+|Gefangener
 |
 |
@@ Zeile 2.075: / Zeile 2.062: @@
 |Lederjacke
 |{{proto|32}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Dwarf.png|15px]]
 |[[Micky (Fallout 2)|Micky]]
 |[[HCMICKY.MSG]]
-|Zwergenschatzsucher.
+|[[Zwerg]] und Schatzsucher
 |
 |
 |
 |
-|[[Dwarf outfit|Zwergenkleidung]]
+|[[Zwergenkleidung]]
 |{{proto|150}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 2.093: / Zeile 2.080: @@
 |[[Marcus]]
 |[[HcMARCUS.msg]]
-|[[Super mutant (Fallout)|Super mutant]] sheriff of [[Broken Hills]]. [[Talking head|TH]]
+|[[Supermutant (Fallout)|Supermutant]] und Sheriff von [[Broken Hills]] ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
 |
 |{{Yes}}
-|[[Super mutant leather armor|Supermutanten-Lederrüstung]]
+|[[Supermutanten-Lederrüstung]]
 |{{proto|161}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 2.113: / Zeile 2.100: @@
 |Schwarze Ghul-Kleidung
 |{{proto|159}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 2.119: / Zeile 2.106: @@
 |[[Steve (Broken Hills)|Steve]]
 |[[HcSTEVE.msg]]
-|Stadtbegrüßer.
+|Stadtbegrüßer
 |
 |
 |
 |
-|[[Leather armor (Fallout)|Lederrüstung]]
+|[[Lederrüstung (Fallout)|Lederrüstung]]
 |{{proto|071}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Naglowaa se.gif|10px]]
-|[[Refinery supervisor]]
+|[[Aufseher der Raffinerie]]
 |[[Hcsuper.msg]]/<br />[[HcRSUPER.msg]]
-|Uranhändler.
+|[[Uran]]händler
 |
 |{{Yes}}
 |
 |
-|[[Glowing ghoul outfit|Kleidung der Leuchtenden Ghule]]
+|[[Kleidung der Leuchtenden Ghule]]
 |{{proto|101}}
-|[[Broken Hills Downtown|Broken Hills: Stadtmitte]]
+|[[Broken Hills: Stadtmitte]]
 |}
 ===[[Broken Hills: Wohngebiet|Wohngebiet]] und [[Broken Hills: Mine|Mine]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 2.165: / Zeile 2.152: @@
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|034}}
-|[[Broken Hills mine|Broken Hills: Mine]]
+|[[Broken Hills: Mine]]
 |-
 |[[Datei:FoModel NewDoc.png|10px]]
 |[[Professor]]
 |[[HcProf.msg]]
-|Wissenschaftler.
+|Wissenschaftler
 |
 |
@@ Zeile 2.179: / Zeile 2.166: @@
 |Wissenschaftler-Kleidung
 |{{proto|088}}
-|[[Broken Hills Residential|Broken Hills: Wohngebiet]]
+|[[Broken Hills: Wohngebiet]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Radscorpion.png|20px]]
@@ Zeile 2.191: / Zeile 2.178: @@
 |
 |{{proto|005}}
-|[[Broken Hills Residential|Broken Hills: Wohngebiet]]
+|[[Broken Hills: Wohngebiet]]
 |-
 |[[Datei:FO2 Plant.png|15px]]
 |[[Seymour (Fallout 2)|Seymour]]
 |[[Hcseymor.msg]]
-|Intelligente [[Spore plant (Fallout 2)|Sporenpflanze]].
+|Intelligente [[Sporenpflanze (Fallout 2)|Sporenpflanze]]
 |
 |
@@ Zeile 2.203: / Zeile 2.190: @@
 |
 |{{proto|016}}
-|[[Broken Hills Residential|Broken Hills: Wohngebiet]]
+|[[Broken Hills: Wohngebiet]]
 |-
@@ Zeile 2.209: / Zeile 2.196: @@
 |[[Typhon]]
 |[[Hctyphon.msg]]
-|[[Set]]<nowiki/>s Sohn.
+|[[Set]]s Sohn
 |
 |
 |
 |
-|[[Black ghoul outfit|Schwarze Ghul-Kleidung]]
+|[[Schwarze Ghul-Kleidung]]
 |{{proto|173}}
-|[[Broken Hills Residential|Broken Hills: Wohngebiet]]
+|[[Broken Hills: Wohngebiet]]
 |-
@@ Zeile 2.222: / Zeile 2.209: @@
 |[[Zaius]]
 |[[Hczaius.msg]]
-|Supermutant und Bergmann.
+|Supermutant und Bergmann
 |
 |
 |
 |
-|[[Super mutant leather armor|Supermutanten-Lederrüstung]]
+|[[Supermutanten-Lederrüstung]]
 |{{proto|121}}
-|[[Broken Hills Residential|Broken Hills: Wohngebiet]]
+|[[Broken Hills: Wohngebiet]]
 |-
@@ Zeile 2.235: / Zeile 2.222: @@
 |[[Dan (Fallout 2)|Dan]]
 |[[Hcdan.msg]]
-|Besorgter Ehepartner.
+|Besorgter Ehepartner
 |
 |
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|067}}
-|[[Broken Hills Residential|Broken Hills: Wohngebiet]]
+|[[Broken Hills: Wohngebiet]]
 |-
 |[[Datei:FoModel SkimpyGirl.png|10px]]
-|[[Dan's wife (Fallout 2)|Dan's wife]]
+|[[Dans Frau (Fallout 2)|Dans Frau]]
 |[[HIDEAD.MSG]]/<br />[[HTCORPSE.MSG]]
-|Leiche im [[Broken Hills underground|Untergrund von Broken Hills]].
+|Leiche im [[Broken Hills: Untergrund|Untergrund von Broken Hills]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Torn women clothing|Zerrissene Frauenkleidung]]
+|[[Zerrissene Frauenkleidung]]
 |{{proto|025}}
-|[[Broken Hills underground]]/<br />[[Broken Hills Residential|Broken Hills: Wohngebiet]]{{Icon|mentioned}}
+|[[Broken Hills: Untergrund]]/<br />[[Broken Hills: Wohngebiet]] {{Icon|erwähnt}}
 |-
@@ Zeile 2.261: / Zeile 2.248: @@
 |[[Eric (Broken Hills)|Eric]]
 |[[Hceric.msg]]
-|Ein verschwitzter Ghul.
+|Ein verschwitzter Ghul
 |
 |
 |
 |
-|[[Black ghoul outfit|Schwarze Ghul-Kleidung]]
+|[[Schwarze Ghul-Kleidung]]
 |{{proto|159}}
-|[[Broken Hills Residential|Broken Hills: Wohngebiet]]
+|[[Broken Hills: Wohngebiet]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="5" |Generisch
 |-
@@ Zeile 2.278: / Zeile 2.265: @@
 |[[Henchman]]
 |[[Mutant miner]]
-|[[Refinery supervisor]]
+|[[Aufseher der Raffinerie]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="2" |Nur erwähnt
 |-
-|[[Jacob (Knight)|Jacob]]{{Icon|mentioned}}
+|[[Jacob (Ritter)|Jacob]] {{Icon|erwähnt}}
-|[[Cameron (Broken Hills)|Cameron]]{{Icon|mentioned}}
+|[[Cameron (Broken Hills)|Cameron]] {{Icon|erwähnt}}
 |}<section end="BrokenHills" />
@@ Zeile 2.291: / Zeile 2.278: @@
 <section begin="Redding" />
 ===[[Redding: Stadtmitte|Stadtmitte]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 2.308: / Zeile 2.295: @@
 |[[Ascorti]]
 |[[RCASCORT.MSG]]
-|Bürgermeister von [[Redding]].
+|Bürgermeister von [[Redding]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Metal armor (Fallout)|Metallrüstung]]
+|[[Metallrüstung (Fallout)|Metallrüstung]]
 |{{proto|042}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 2.321: / Zeile 2.308: @@
 |[[Athabaska-Dick]]
 |[[RCDICK.MSG]]
-|Bergarbeiter.
+|Bergarbeiter
 |
 |
@@ Zeile 2.328: / Zeile 2.315: @@
 |Metallrüstung
 |{{proto|040}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
@@ Zeile 2.338: / Zeile 2.325: @@
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|235}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Metalguy.gif|10px]]
@@ Zeile 2.352: / Zeile 2.339: @@
 |Metallrüstung
 |{{proto|040}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Metalghetto.gif|10px]]
 |[[Earl Marion]]
 |[[RCMARION.MSG]]
-|Sheriff von Redding.
+|Sheriff von Redding
 |
 |
@@ Zeile 2.364: / Zeile 2.351: @@
 |Metallrüstung
 |{{proto|042}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel SkimpyGirl.png|10px]]
@@ Zeile 2.374: / Zeile 2.361: @@
 |
 |
-|[[Torn women clothing|Zerrissene Frauenkleidung]]
+|[[Zerrissene Frauenkleidung]]
 |{{proto|017}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
 |[[Louise]]
 |[[RCLOU.MSG]]
-|Barkeeperin.
+|Barkeeperin
 |
 |{{Yes}}
@@ Zeile 2.388: / Zeile 2.375: @@
 |Bauernkleidung
 |{{proto|059}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Child.png|10px]]
@@ Zeile 2.398: / Zeile 2.385: @@
 |
 |
-|[[Kid outfit|Kinderkleidung]]
+|[[Kinderkleidung]]
 |{{proto|052}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
 |[[Modjeska|Madame Modjeska]]
 |[[RCMODJES.MSG]]
-|Ehemalige Bordellwirtin.
+|Ehemalige Bordellwirtin
 |
 |
@@ Zeile 2.412: / Zeile 2.399: @@
 |Bauernkleidung
 |{{proto|235}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 2.418: / Zeile 2.405: @@
 |[[Johnson (Fallout 2)|''Schmerzloser'' Doc Johnson]]
 |[[RCDRJOHN.MSG]]
-|Arzt in Redding und Unterstützer von [[Bunkerstadt]].
+|Arzt in Redding, unterstützt [[Bunkerstadt]]
 |{{Yes}}
 |{{Yes}}
 |
 |
-|[[Doctor outfit|Arztkleidung]]
+|[[Arztkleidung]]
 |{{proto|200}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 2.431: / Zeile 2.418: @@
 |[[Rattray]]
 |[[RCRATRAY.MSG]]
-|Assistent von Doc Johnson.
+|Assistent von Doc Johnson
 |
 |
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|054}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 2.444: / Zeile 2.431: @@
 |[[Rooney]]
 |[[RCROONEY.MSG]]
-|Witwe und Einwohnerin von Redding.
+|Witwe und Einwohnerin von Redding
 |
 |
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|066}}
-|[[Redding Downtown|Redding: Stadtmitte]]
+|[[Redding: Stadtmitte]]
 |}
 ===[[Redding: Bergarbeiterlager|Bergarbeiterlager]] und [[Große Wanamingo-Mine]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 2.477: / Zeile 2.464: @@
 |
 |
-|[[Vault City jumpsuit|Bunkerstadt-Anzug]]
+|[[Bunkerstadt-Anzug]]
 |{{proto|092}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]/<br />[[Vault City courtyard|Bunkerstadt: Hof]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]/<br />[[Bunkerstadt: Hof]]
 |-
 |[[Datei:Larmors.gif|10px]]
 |[[Dan McGrew]]
 |[[RCMCGREW.MSG]]
-|Besitzer der [[Morningstar Mine]], Unterstützer von [[New Reno]].
+|Besitzer der [[Morningstar Mine]], unterstützt [[New Reno]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Leather armor (Fallout)|Lederrüstung]]
+|[[Lederrüstung (Fallout)|Lederrüstung]]
 |{{proto|184}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]
 |-
 |[[Datei:Jacketguy.gif|10px]]
 |[[Enrico Savinelli]]
 |[[RCSAVINE.MSG]]
-|Karawanenmeister.
+|Karawanenmeister
 |
 |
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|036}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]
 |-
 |[[Datei:Vdweller.gif|10px]]
@@ Zeile 2.513: / Zeile 2.500: @@
 |
 |
-|[[Vault City jumpsuit|Bunkerstadt-Anzug]]
+|[[Bunkerstadt-Anzug]]
 |{{proto|}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]
 |-
 |[[Datei:Npcian.gif|10px]]
 |[[Frog Morton]]
 |[[ECRAIDER.MSG]]
-|Schläger.
+|Schläger
 |
 |
@@ Zeile 2.527: / Zeile 2.514: @@
 |Lederjacke
 |
-|[[Great Wanamingo Mine|Große Wanamingo-Mine]]
+|[[Große Wanamingo-Mine]]
 |-
 |[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
 |[[Jackpot Jane]]
 |[[RCJANE.MSG]]
-|Redselige Veranstalterin der Molerat-Mambo-Kämpfe in Redding.
+|Redselige Veranstalterin der Molerat-Mambo-Kämpfe
 |
 |
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|066}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]
 |-
@@ Zeile 2.545: / Zeile 2.532: @@
 |[[James Hoffy]]
 |[[RCHOFFY.MSG]]
-|Karawanenmeister.
+|Karawanenmeister
 |
 |
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|065}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]
 |-
@@ Zeile 2.558: / Zeile 2.545: @@
 |[[Josh Laurence]]
 |[[RCJOSH.MSG]]
-|Besitzer des [[Last Gasp Saloon]].
+|Besitzer des [[Saloon Letzter Seufzer]]
 |
 |{{Yes}}
@@ Zeile 2.565: / Zeile 2.552: @@
 |Bauernkleidung
 |{{proto|067}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]
 |-
 |[[Datei:Leathergirl.gif|10px]]
 |[[Marge LeBarge]]
 |[[RCMARGE.MSG]]
-|Besitzerin der [[Kokoweef Mine|Kokoweef-Mine]], Unterstützerin der [[New California Republic|RNK]].
+|Besitzerin der [[Kokoweef-Mine]], unterstützt die [[Republik Neukalifornien]]
 |
 |
@@ Zeile 2.577: / Zeile 2.564: @@
 |Lederrüstung
 |{{proto|185}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]
 |-
 |[[Datei:Metalghetto.gif|10px]]
 |[[Nording]]
 |[[RCNORD.MSG]]
-|Assistent von [[Stanwell]].
+|Assistent von [[Stanwell]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Metal armor (Fallout)|Metallrüstung]]
+|[[Metallrüstung (Fallout)|Metallrüstung]]
 |{{proto|}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Peasant.png|10px]]
 |[[Obidiah Hakeswill]]
 |[[RCHAKES.MSG]]
-|Psychopathischer Minenarbeiter.
+|Psychopathischer Minenarbeiter
 |
 |
 |
 |
-|[[Citizen outfit|Bürgerkleidung]]
+|[[Bürgerkleidung]]
 |{{proto|272}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]
 |-
 |[[Datei:Metalghetto.gif|10px]]
 |[[Stanwell]]
 |[[RCSTANWL.MSG]]
-|Karawanenmeister.
+|Karawanenmeister
 |
 |
@@ Zeile 2.613: / Zeile 2.600: @@
 |Metallrüstung
 |{{proto|036}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]/<br />[[NCR Bazaar|RNK: Bazar]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]/<br />[[RNK: Bazar]]
 |-
@@ Zeile 2.619: / Zeile 2.606: @@
 |[[Velani]]
 |[[RCVELANI.MSG]]
-|Karawanenmeister.
+|Karawanenmeister
 |
 |
@@ Zeile 2.626: / Zeile 2.613: @@
 |Lederjacke
 |{{proto|}}
-|[[Redding mining camp|Redding: Bergarbeiterlager]]
+|[[Redding: Bergarbeiterlager]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="5" |Generisch
 |-
@@ Zeile 2.643: / Zeile 2.630: @@
 <section begin="NewReno" />
 ===[[Virgin Street]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 2.660: / Zeile 2.647: @@
 |[[Big Jesus Mordino]]
 |[[NcBigJes.msg]]
-|Oberhaupt der Familie ''Mordino''.
+|Oberhaupt der Familie [[Mordino]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Gray old outfit|Graue alte Kleidung]]<br />[[Combat leather jacket]] {{cut}}
+|[[Graue alte Kleidung]]<br />[[Combat Lederjacke]] {{cut}}
 |{{proto|406}}<br />{{proto|273}}
 |[[Virgin Street]]
@@ Zeile 2.678: / Zeile 2.665: @@
 |
 |
-|[[Kid outfit|Kinderkleidung]]
+|[[Kinderkleidung]]
 |{{proto|052}}
 |[[Virgin Street]]
@@ Zeile 2.685: / Zeile 2.672: @@
 |[[Lil' Jesus Mordino]]
 |[[NcLilJes.msg]]
-|Sohn von ''Big Jesus Mordino''.
+|Sohn von Big Jesus Mordino
 |
 |
@@ Zeile 2.697: / Zeile 2.684: @@
 |[[Miss Kitty]]
 |[[NcKitty.msg]]
-|Inhaberin des [[Cat's Paw (place)|Cat's Paw Bordells]].
+|Inhaberin des Bordells [[Cat's Paw (Ort)|Cat's Paw]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Nice lady outfit|Schöne Frauenkleidung]]
+|[[Schöne Frauenkleidung]]
 |{{proto|446}}
 |[[Virgin Street]]
@@ Zeile 2.709: / Zeile 2.696: @@
 |[[Jules (Fallout 2)|Jules]]
 |[[NcJules.msg]]
-|Begrüßungsmann.
+|Begrüßer
 |
 |
 |
 |
-|[[Red outfit|Rote Kleidung]]
+|[[Rote Kleidung]]
 |{{proto|454}}
 |[[Virgin Street]]
@@ Zeile 2.721: / Zeile 2.708: @@
 |[[Schönling Lloyd]]
 |[[NcLloyd.msg]]<br />[[NtLydRom.msg]]
-|Flüchtling.
+|Flüchtling
 |
 |
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|265}}
 |[[Virgin Street]]
@@ Zeile 2.733: / Zeile 2.720: @@
 |[[Sheb]]
 |[[NcSheb.msg]]
-|Werbetreibender für das Cat's Paw-Bordell.
+|Werbetreibender für das Cat's-Paw-Bordell
 |
 |
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|065}}
 |[[Virgin Street]]
@@ Zeile 2.744: / Zeile 2.731: @@
 ===[[Second Street]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 2.761: / Zeile 2.748: @@
 |[[Angela Bishop]]
 |[[NCANGBIS.MSG]]
-|Tochter von [[John Bishop|''John Bishop'']].
+|Tochter von [[John Bishop]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|398}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.778: / Zeile 2.765: @@
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|054}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.785: / Zeile 2.772: @@
 |[[Korsische Brüder]]
 |[[NcCorBro.msg]]
-|Im Pornostudio [[Golden Globes|„''Golden Globes''“]].
+|Im Pornostudio ''[[Golden Globes]]''.
 |
 |
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|435}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.802: / Zeile 2.789: @@
 |
 |
-|[[Boxer outfit|Boxerkleidung]]
+|[[Boxerkleidung]]
 |{{proto|432}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.809: / Zeile 2.796: @@
 |[[Frenchy]]
 |[[NcBand.msg]]
-|Straßensänger.
+|Straßensänger
 |
 |
@@ Zeile 2.821: / Zeile 2.808: @@
 |[[John Bishop]]
 |[[NcBishop.msg]]
-|Familienoberhaupt.
+|Oberhaupt der [[Bishop]]-Familie
 |
 |
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|397}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.834: / Zeile 2.821: @@
 |[[Leslie Anne Bishop]]
 |[[NCLABISH.MSG]]
-|Ehefrau von ''John Bishop''.
+|Ehefrau von John Bishop
 |
 |
 |
 |
-|[[Nice lady outfit|Schöne Frauenkleidung]]
+|[[Schöne Frauenkleidung]]
 |{{proto|399}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.846: / Zeile 2.833: @@
 |[[Louis Salvatore]]
 |[[NcSalvat.msg]]
-|Patriarch der ''Salvatores''.
+|Patriarch der [[Salvatore]]-Familie
 |
 |
 |
 |
-|[[Red old outfit|Rote alte Kleidung]]
+|[[Rote alte Kleidung]]
 |{{proto|420}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.863: / Zeile 2.850: @@
 |
 |
-|[[Boxer outfit|Boxerkleidung]]
+|[[Boxerkleidung]]
 |{{proto|427}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.870: / Zeile 2.857: @@
 |[[Beißer]]
 |[[NcTyson.msg]]
-|Herausforderer [[Become a Prizefighter|im Boxen]].
+|Herausforderer [[Werde ein Preiskämpfer|im Boxen]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Boxer outfit|Boxerkleidung]]
+|[[Boxerkleidung]]
 |{{proto|431}}
 |[[Second Street]]
 |-
 |[[Datei:FoModel OldGuy.png|10px]]
-|[[Der alte McGee]]
+|[[Alter McGee]]
 |[[NcCasPat.msg]]<br />{{cut}} [[NcMcGee.msg]]
-|Hartnäckiger Spieler.
+|Hartnäckiger Spieler
 |[[NcMcKnee.msg]]
 |
 |
 |
-|[[Red old outfit|Rote alte Kleidung]]
+|[[Rote alte Kleidung]]
 |{{proto|445}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.894: / Zeile 2.881: @@
 |[[Pete McKneely]]
 |
-|Herausforderer [[Become a Prizefighter|im Boxen]].
+|Herausforderer [[Werde ein Preiskämpfer|im Boxen]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Boxer outfit|Boxerkleidung]]
+|[[Boxerkleidung]]
 |{{proto|433}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.906: / Zeile 2.893: @@
 |[[Joqq]]
 |
-|Herausforderer [[Become a Prizefighter|im Boxen]].
+|Herausforderer [[Werde ein Preiskämpfer|im Boxen]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Boxer outfit|Boxerkleidung]]
+|[[Boxerkleidung]]
 |{{proto|428}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.918: / Zeile 2.905: @@
 |[[Jagged Jimmy J]]
 |[[NcJimmyJ.msg]]
-|Drogendealer.
+|Drogendealer
 |
 |
 |
 |
-|[[Red outfit|Rote Kleidung]]
+|[[Rote Kleidung]]
 |{{proto|449}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.930: / Zeile 2.917: @@
 |[[Mason (Fallout 2)|Mason]]
 |[[NcMason.msg]]
-|''Salvatores'' rechte Hand.
+|Salvatores rechte Hand
 |
 |
 |
 |
-|[[Metal armor (Fallout)|Metallrüstung]]
+|[[Metallrüstung (Fallout)|Metallrüstung]]
 |{{proto|421}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.942: / Zeile 2.929: @@
 |[[Paine]]
 |[[NcBand.msg]]
-|Straßensänger.
+|Straßensänger
 |
 |
@@ Zeile 2.954: / Zeile 2.941: @@
 |[[Sims]]
 |[[NcBand.msg]]
-|Straßensänger.
+|Straßensänger
 |
 |
@@ Zeile 2.966: / Zeile 2.953: @@
 |[[Stuart Little]]
 |[[NCSTULIT.MSG]]
-|Boss des [[Jungle Gym|„Jungle Gym“]].
+|Boss des [[Jungle Gym]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Dwarf outfit|Zwergenkleidung]]
+|[[Zwergenkleidung]]
 |{{proto|434}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.978: / Zeile 2.965: @@
 |[[Tony Gunn]]
 |
-|Herausforderer [[Become a Prizefighter|im Boxen]].
+|Herausforderer [[Werde ein Preiskämpfer|im Boxen]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Boxer outfit|Boxerkleidung]]
+|[[Boxerkleidung]]
 |{{proto|429}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 2.990: / Zeile 2.977: @@
 |[[Xander Holyland]]
 |
-|Herausforderer [[Become a Prizefighter|im Boxen]].
+|Herausforderer [[Werde ein Preiskämpfer|im Boxen]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Boxer outfit|Boxerkleidung]]
+|[[Boxerkleidung]]
 |{{proto|427}}
 |[[Second Street]]
@@ Zeile 3.001: / Zeile 2.988: @@
 ===[[New Reno: West Side]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 3.018: / Zeile 3.005: @@
 |[[Algernon]]
 |[[NCALGERN.MSG]]
-|Genie im Keller von New Reno Arms.
+|Genie im Keller von [[New Reno Arms]]
 |
 |
 |{{Yes}}
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|457}}
-|[[New Reno West Side|New Reno: West Side]]
+|[[New Reno: West Side]]
 |-
 |[[Datei:Dog.png|20px]]
@@ Zeile 3.037: / Zeile 3.024: @@
 |
 |{{proto|082}}
-|[[New Reno West Side|New Reno: West Side]]
+|[[New Reno: West Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
@@ Zeile 3.047: / Zeile 3.034: @@
 |{{Yes}}
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|452}}
-|[[New Reno West Side|New Reno: West Side]]
+|[[New Reno: West Side]]
 |-
@@ Zeile 3.055: / Zeile 3.042: @@
 |[[Tully|Vater Tully]]
 |[[NCFTULLY.MSG]]
-|Alkoholabhängiger Priester der [[Drunk Cupid Chapel|„Drunk Cupid Chapel“]].
+|Alkoholabhängiger Priester der [[Drunk Cupid Chapel]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Brown robe|Braunes Gewand]]
+|[[Braunes Gewand]]
 |{{proto|437}}
-|[[New Reno West Side|New Reno: West Side]]
+|[[New Reno: West Side]]
 |-
 |[[Datei:Dog.png|20px]]
@@ Zeile 3.074: / Zeile 3.061: @@
 |
 |{{proto|082}}
-|[[New Reno West Side|New Reno: West Side]]
+|[[New Reno: West Side]]
 |-
 |[[Datei:Dog.png|20px]]
@@ Zeile 3.086: / Zeile 3.073: @@
 |
 |{{proto|082}}
-|[[New Reno West Side|New Reno: West Side]]
+|[[New Reno: West Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel OldDoc.png|10px]]
 |[[Renesco]]
 |[[NcRenesc.msg]]
-|Inhaber von [[Renesco's Pharmacy|''Renescos Apotheke'']].
+|Inhaber von [[Renescos Apotheke]]
 |
 |{{Yes}}
 |
 |
-|[[Doctor outfit|Arztkleidung]]
+|[[Arztkleidung]]
 |{{proto|450}}
-|[[New Reno West Side|New Reno: West Side]]
+|[[New Reno: West Side]]
 |}
 ===[[New Reno: East Side]] und [[Chop Shop]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 3.119: / Zeile 3.106: @@
 |[[Christopher Wright]]
 |[[NcChrWri.msg]]<br />[[NcChiWri.msg]]
-|Sohn von ''Orville''.
+|Sohn von Orville
 |
 |
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|414}}
-|[[New Reno East Side|New Reno: East Side]]
+|[[New Reno: East Side]]
 |-
 |[[Datei:Commongirl2.gif|10px]]
 |[[Ethyl Wright]]
 |[[NCETHWRI.MSG]]
-|Ehefrau von ''Orville''.
+|Ehefrau von Orville
 |
 |
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|413}}
-|[[New Reno East Side|New Reno: East Side]]
+|[[New Reno: East Side]]
 |-
 |[[Datei:Commonguy2.gif|10px]]
 |[[Keith Wright]]
 |[[NcKeiWri.msg]]
-|Orvilles Sohn und rechte Hand.
+|Orvilles Sohn und rechte Hand
 |
 |
@@ Zeile 3.150: / Zeile 3.137: @@
 |Bauernkleidung
 |{{proto|415}}
-|[[New Reno East Side|New Reno: East Side]]
+|[[New Reno: East Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel OldGuy.png|10px]]
@@ Zeile 3.160: / Zeile 3.147: @@
 |
 |
-|[[Red old outfit|Rote alte Kleidung]]
+|[[Rote alte Kleidung]]
 |{{proto|412}}
-|[[New Reno East Side|New Reno: East Side]]
+|[[New Reno: East Side]]
 |-
 |[[Datei:FoModel BlackGuyRedShirt.png|10px]]
 |[[T-Ray]]
 |[[NcTRay.msg]]
-|Leiter des [[Chop Shop]].
+|Leiter des [[Chop Shop]]
 |
 |{{Yes}}
 |{{Yes}}
 |
-|[[Red outfit|Rote Kleidung]]
+|[[Rote Kleidung]]
 |{{proto|454}}
 |[[Chop Shop]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="6" |Generisch
 |-
@@ Zeile 3.221: / Zeile 3.208: @@
 |
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="4" |Verworfene Inhalte
 |-
-|[[Barking man]]{{Icon|cut}}
+|[[Bellender Mann]] {{Cut}}
 |[[Darlin' Nikki]] {{Cut}}
-|[[Rico (Fallout 2)|Rico]] {{Icon|cut}}
+|[[Rico (Fallout 2)|Rico]] {{Cut}}
-|[[Drei-Karten-Gebirge]] {{Icon|cut}}
+|[[Drei-Karten-Gebirge]] {{Cut}}
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="5" |Nur erwähnt
 |-
-|[[Mary Mordino]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Mary Mordino]] {{Icon|erwähnt}}
-|[[Mike Wright]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Mike Wright]] {{Icon|erwähnt}}
-|[[Richard Wright]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Richard Wright]] {{Icon|erwähnt}}
-|[[Sam Pritchard]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Sam Pritchard]] {{Icon|erwähnt}}
-|[[Tommy Stahlnerv]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Tommy Stahlnerv]] {{Icon|erwähnt}}
 |}<section end="NewReno" />
 ==[[Ställe]]==
 [[:Kategorie:Ställe: Charaktere|Ställe: Charaktere]]<section begin="Stables" />
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 3.258: / Zeile 3.245: @@
 |[[Marjorie Reed]]
 |[[NcResear.msg]]
-|Forschungsleiterin.
+|Forschungsleiterin
 |
 |
 |
 |
-|[[Doctor outfit|Arztkleidung]]
+|[[Arztkleidung]]
 |{{proto|479}}
-|[[Stables|Ställe]]
+|[[Ställe]]
 |-
@@ Zeile 3.271: / Zeile 3.258: @@
 |[[Ramirez (Fallout 2)|Ramirez]]
 |[[NcMorMen.msg]]
-|Sicherheitsbeauftragter.
+|Sicherheitsbeauftragter
 |
 |
@@ Zeile 3.278: / Zeile 3.265: @@
 |Mordino Made Man outfit
 |{{proto|409}}
-|[[Stables|Ställe]]
+|[[Ställe]]
 |-
@@ Zeile 3.284: / Zeile 3.271: @@
 |[[Myron]]
 |[[NhMyron.msg]]
-|Jugendliches Genie in den [[Ställe|Ställen]]. [[Talking head|TH]]
+|Jugendliches Genie in den [[Ställe]]n ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
 |
 |{{Yes}}
-|[[Myron's outfit|Myrons Kleidung]]
+|[[Myrons Kleidung]]
 |{{proto|160}}
-|[[Stables|Ställe]]
+|[[Ställe]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="4" |Generisch
 |-
-|Mordino-Mann
+|[[Mordinos Mann]]
 |[[Myrons Wache]]
 |[[New-Reno-Sklave]]
@@ Zeile 3.305: / Zeile 3.292: @@
 [[:Kategorie:Sierra Army Depot: Charaktere|Sierra Army Depot: Charaktere]]
 <section begin="SierraArmyDepot" />
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 3.322: / Zeile 3.309: @@
 |[[Dobbs]]
 |[[WCDOBBS.MSG]]
-|Private der [[US-Armee]].
+|Private der [[US-Armee]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Combat armor (Fallout)|Kampfrüstung]]
+|[[Kampfrüstung (Fallout)|Kampfrüstung]]
 |{{proto|187}}
 |[[Sierra Army Depot]]
@@ Zeile 3.334: / Zeile 3.321: @@
 |[[Skynet]]
 |[[WCBRNBOT.MSG]]/<br />[[WSTERM3A.MSG]]/<br />[[WSTERM3B.MSG]]
-|Roboter im [[Sierra Army Depot]].
+|Roboter im [[Sierra Army Depot]]
 |
 |
@@ Zeile 3.343: / Zeile 3.330: @@
 |[[Sierra Army Depot]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="5" |Generisch
 |-
@@ Zeile 3.350: / Zeile 3.337: @@
 |[[Dixon (Fallout 2)|Dixon]]
 |[[H. Lector]]
-|[[Solomon (mentioned)|Solomon]]
+|[[Solomon (erwähnt)|Solomon]]
 |}<section end="SierraArmyDepot" />
@@ Zeile 3.357: / Zeile 3.344: @@
 <section begin="NCR" />
 ===[[RNK: Bazar|Bazar]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 3.374: / Zeile 3.361: @@
 |[[Buster]]
 |[[Scbuster.msg]]
-|Waffenhändler.
+|Waffenhändler
 |
 |{{Yes}}
 |{{Yes}}
 |
-|[[Dwarf outfit|Zwergenkleidung]]
+|[[Zwergenkleidung]]
 |{{proto|150}}
-|[[NCR Bazaar|RNK: Bazar]]
+|[[RNK: Bazar]]
 |-
@@ Zeile 3.387: / Zeile 3.374: @@
 |[[Doofus]]
 |[[Scskeete.msg]]
-|Kellner in einem Drive-in-Restaurant.
+|Kellner eines Drive-in-Restaurants
 |
 |
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|147}}
-|[[NCR Bazaar|RNK: Bazar]]
+|[[RNK: Bazar]]
 |-
 |[[Datei:Super mutant.gif|20px]]
-|[[Lenny (NCR)|Lenny]]
+|[[Lenny (RNK)|Lenny]]
 |[[Sclenny.msg]]
-|[[Super mutant (Fallout)|Supermutant]] im ''Rawhide Saloon''.
+|[[Supermutant (Fallout)|Supermutant]] im ''[[Rawhide Saloon]]''.
 |
 |
 |
 |
-|[[Super mutant clothing|Supermutanten-Kleidung]]
+|[[Supermutanten-Kleidung]]
 |{{proto|120}}
-|[[NCR Bazaar|RNK: Bazar]]
+|[[RNK: Bazar]]
 |-
@@ Zeile 3.413: / Zeile 3.400: @@
 |[[Merk]]
 |[[Scmerk.msg]]
-|Boss des organisierten Verbrechens.
+|Boss des organisierten Verbrechens
 |
 |
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|145}}
-|[[NCR Bazaar|RNK: Bazar]]
+|[[RNK: Bazar]]
 |-
@@ Zeile 3.426: / Zeile 3.413: @@
 |[[Mikey Frazier]]
 |[[Scmikey.msg]]
-|Ein Verkäufer von [[Iguana bits (Fallout)|Leguan-Stücken]].
+|Verkäufer von [[Leguanstücke (Fallout)|Leguanstücken]]
 |
 |{{Yes}}
@@ Zeile 3.433: / Zeile 3.420: @@
 |[[Smoking]]
 |{{proto|148}}
-|[[NCR Bazaar|RNK: Bazar]]
+|[[RNK: Bazar]]
 |-
 |[[Datei:Npckatja.gif|10px]]
 |[[Mira]]
 |[[Scmira.msg]]
-|Barkeeperin im [[Rawhide Saloon]].
+|Barkeeperin im [[Rawhide Saloon]]
 |
 |{{Yes}}
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|149}}
-|[[NCR Bazaar|RNK: Bazar]]
+|[[RNK: Bazar]]
 |-
@@ Zeile 3.451: / Zeile 3.438: @@
 |[[Ratch]]
 |[[Scratch.msg]]
-|Landstreicher auf dem Schrottplatz.
+|Landstreicher auf dem Schrottplatz
 |
 |{{Yes}}
 |{{Yes}}
 |
-|[[Brown robe|Braunes Gewand]]
+|[[Braunes Gewand]]
 |{{proto|146}}
-|[[NCR Bazaar|RNK: Bazar]]
+|[[RNK: Bazar]]
 |-
@@ Zeile 3.464: / Zeile 3.451: @@
 |[[Vortis]]
 |[[Scvortis.msg]]
-|Anführer der Sklavenhändler im [[Vortis' holding center|Vortis-Gefangenenlager]]
+|Anführer der Sklavenhändler in [[Vortis' Sklavenpferch]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Citizen outfit|Bürgerkleidung]]
+|[[Bürgerkleidung]]
 |{{proto|142}}
-|[[NCR Bazaar|RNK: Bazar]]
+|[[RNK: Bazar]]
 |}
 ===[[RNK: Stadtmitte|Stadtmitte]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 3.497: / Zeile 3.484: @@
 |
 |
-|[[Wastelander girl clothing|Ödländer-Frauenkleidung]]
+|[[Ödländer-Frauenkleidung]]
 |{{proto|143}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Fo2 Police Officer NCR.png|10px]]
@@ Zeile 3.509: / Zeile 3.496: @@
 |
 |
-|[[NCR police uniform|RNK-Polizeiuniform]]
+|[[RNK-Polizeiuniform]]
 |{{proto|}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Dwarf.png|20px]]
@@ Zeile 3.521: / Zeile 3.508: @@
 |
 |
-|[[Dwarf outfit|Zwergenkleidung]]
+|[[Zwergenkleidung]]
 |{{proto|150}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Peasant.png|10px]]
 |[[Dusty (Fallout 2)|Dusty]]
 |[[Scdusty.msg]]
-|Besitzer von [[Dusty's Cantina]].
+|Besitzer von [[Dustys Kantine]]
 |
 |{{Yes}}
 |
 |
-|[[Citizen outfit|Bürgerkleidung]]
+|[[Bürgerkleidung]]
 |{{proto|142}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Combatgirl.gif|10px]]
@@ Zeile 3.547: / Zeile 3.534: @@
 |Kampfrüstung
 |{{proto|262}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Robed.gif|10px]]
@@ Zeile 3.557: / Zeile 3.544: @@
 |
 |
-|[[Brown robe|Braunes Gewand]]
+|[[Braunes Gewand]]
 |{{proto|013}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Super mutant.gif|10px]]
@@ Zeile 3.569: / Zeile 3.556: @@
 |
 |
-|[[Super mutant clothing|Supermutanten-Kleidung]]
+|[[Supermutanten-Kleidung]]
 |{{proto|128}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel OldDoc.png|10px]]
 |Dr. [[Henry]]
 |[[Schenry.msg]]
-|In seiner Praxis.
+|Arzt mit eigener Praxis
 |
 |
 |
 |
-|[[Doctor outfit|Arztkleidung]]
+|[[Arztkleidung]]
 |{{proto|088}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Leather armor NPC SE.png|10px]]
@@ Zeile 3.595: / Zeile 3.582: @@
 |Lederrüstung
 |{{proto|139}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Fo2 Police Officer NCR.png|10px]]
@@ Zeile 3.605: / Zeile 3.592: @@
 |
 |
-|[[NCR police uniform|RNK-Polizeiuniform]]
+|[[RNK-Polizeiuniform]]
 |{{proto|137}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel OldDoc.png|10px]]
 |[[Jubilee|Doc Jubilee]]
 |[[Scdocjub.msg]]
-|Arzt in der Innenstadt der RNK.
+|Arzt in der Innenstadt
 |{{Yes}}
 |
@@ Zeile 3.619: / Zeile 3.606: @@
 |Arztkleidung
 |{{proto|088}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Fo2 Police Officer NCR.png|10px]]
-|[[Karl (NCR)|Karl]]
+|[[Karl (RNK)|Karl]]
 |[[Sckarl.msg]]
-|Polizist der RNK.
+|Polizist der RNK
 |
 |
 |
 |
-|[[NCR police uniform|RNK-Polizeiuniform]]
+|[[RNK-Polizeiuniform]]
 |{{proto|137}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 3.637: / Zeile 3.624: @@
 |[[Luke (Fallout 2)|Luke]]
 |[[FCNLUKE.MSG]]
-|Agent der [[Brotherhood of Steel|Stählernen Bruderschaft]].
+|Agent der [[Stählernen Bruderschaft]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Tesla armor (Fallout)|Teslarüstung]]
+|[[Teslarüstung (Fallout)|Teslarüstung]]
 |
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
@@ Zeile 3.655: / Zeile 3.642: @@
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|145}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FoModel Loser.png|10px]]
 |[[Oswald]]
 |[[Scoswald.msg]]
-|Inhaftierter Spion für [[Darion]].
+|Inhaftierter Spion für [[Darion]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|105}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:FO2 Cyberdog.png|10px]]
 |[[Robodog]]
 |[[Scrobo.msg]]
-|Roboterhund, den man von Dr. [[Henry]] in der [[New California Republic (town)|RNK]] erhält.
+|Roboterhund, erhält man von Dr. [[Henry]] in der [[Republik Neukalifornien (Stadt)|RNK]]
 |
 |
@@ Zeile 3.681: / Zeile 3.668: @@
 |
 |{{proto|136}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Combatguy.gif|10px]]
@@ Zeile 3.693: / Zeile 3.680: @@
 |Kampfrüstung
 |{{proto|166}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |-
 |[[Datei:Maroboaa se.gif|20px]]
@@ Zeile 3.705: / Zeile 3.692: @@
 |
 |{{proto|075}}
-|[[NCR Downtown|RNK: Stadtmitte]]
+|[[RNK: Stadtmitte]]
 |}
 ===[[Westin-Ranch]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 3.725: / Zeile 3.712: @@
 |[[Felix (Fallout 2)|Felix]]
 |[[Scfelix.msg]]
-|Arbeitet für [[Roger Westin]].
+|Arbeitet für [[Roger Westin]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|140}}
-|[[Westin Ranch|Westin-Ranch]]
+|[[Westin-Ranch]]
 |-
 |[[Datei:Fo2 Police Officer NCR.png|10px]]
@@ Zeile 3.742: / Zeile 3.729: @@
 |
 |
-|[[NCR police uniform|RNK-Polizeiuniform]]
+|[[RNK-Polizeiuniform]]
-| [{proto |<nowiki>137}}</nowiki>
+|{{proto|137}}
-|[[Westin Ranch|Westin-Ranch]]
+|[[Westin-Ranch]]
 |-
 |
@@ Zeile 3.758: / Zeile 3.745: @@
 |
 |-
-|[[Datei:FoModel OldGuy.png|10px]]
+|[[Datei:FoModel Loser.png|10px]]
-|[[Roger Westin]]
+|[[Pökel-Bob]]
-|[[Scwestin.msg]]
+|[[Scsalbob.msg]]
-|Lebt auf der Ranch.
+|Arbeitet für [[Roger Westin]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Red old outfit|Rote alte Kleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
-|{{proto|445}}
+|{{proto|105}}
-|[[Westin Ranch|Westin-Ranch]]
+|[[Westin-Ranch]]
 |-
-|[[Datei:FoModel Loser.png|10px]]
+|[[Datei:FoModel OldGuy.png|10px]]
-|[[Saltbeef Bob]]
+|[[Roger Westin]]
-|[[Scsalbob.msg]]
+|[[Scwestin.msg]]
-|Arbeitet für [[Roger Westin]].
+|Lebt auf der Ranch
 |
 |
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Rote alte Kleidung]]
-|{{proto|105}}
+|{{proto|445}}
-|[[Westin Ranch|Westin-Ranch]]
+|[[Westin-Ranch]]
 |}
 ===[[Ratshalle]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 3.801: / Zeile 3.786: @@
 |-
 |[[Datei:FoModel Peasant.png|10px]]
-|[[Feargus (NCR)|Feargus]]
+|[[Feargus (RNK)|Feargus]]
 |[[Scfergus.msg]]
-|Rezeptionist.
+|Rezeptionist
 |
 |
 |
 |
-|[[Citizen outfit|Bürgerkleidung]]
+|[[Bürgerkleidung]]
 |{{proto|142}}
-|[[Hall of Congress|Kongresshalle]]
+|[[Kongresshalle]]
 |-
 |[[Datei:FoModel OldGuy.png|10px]]
@@ Zeile 3.820: / Zeile 3.805: @@
 |
 |
-|[[Red old outfit|Rote alte Kleidung]]
+|[[Rote alte Kleidung]]
 |{{proto|445}}
-|[[Council Hall|Ratshalle]]
+|[[Ratshalle]]
 |-
 |[[Datei:FoModel UpClassCitizen.png|10px]]
 |[[Gunther (Fallout 2)|Gunther]]
 |[[Scgunthr.msg]]
-|Arbeitet für [[Tandi]].
+|Arbeitet für [[Tandi]]
 |
 |
@@ Zeile 3.834: / Zeile 3.819: @@
 |[[Smoking]]
 |{{proto|094}}
-|[[Hall of Congress|Kongresshalle]]
+|[[Kongresshalle]]
 |-
 |[[Datei:FoModel StandardGirl.png|10px]]
 |[[Tandi]]
 |[[Shtandi.msg]]
-|Präsidentin der [[RNK]]. [[Talking head|TH]]
+|Präsidentin der [[RNK]] ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
 |
 |
-|[[Wastelander girl clothing|Ödländer-Frauenkleidung]]
+|[[Ödländer-Frauenkleidung]]
 |{{proto|144}}
-|[[Hall of Congress|Kongresshalle]]
+|[[Kongresshalle]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="6" |Generisch
 |-
@@ Zeile 3.874: / Zeile 3.859: @@
 |}<section end="NCR" />
-==[[Vault 15|Bunker 15]]==
+==[[Bunker 15]]==
 [[:Kategorie:Vault 15: Charaktere|Bunker 15: Charaktere]]
 <section begin="Vault15" />
 ===[[Illegale Siedler in Bunker 15]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 3.895: / Zeile 3.880: @@
 |[[Bill (Vault 15)|Bill]]
 |[[Scjohn.msg]]<br />/[[Bcbill.msg]]
-|[[Illegaler Siedler in Bunker 15|Illegaler Siedler]].
+|[[Illegaler Siedler in Bunker 15|Illegaler Siedler]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|054}}
 |[[Illegale Siedlung]]
@@ Zeile 3.908: / Zeile 3.893: @@
 |[[Chrissy]]
 |[[Bccrissy.msg]]
-|Illegale Siedlerin über dem Vault, Tochter von [[Rebecca (Vault 15)|''Rebecca'']].
+|Illegale Siedlerin über dem Vault, Tochter von [[Rebecca (Vault 15)|Rebecca]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Torn women clothing|Zerrissene Frauenkleidung]]
+|[[Zerrissene Frauenkleidung]]
 |{{proto|064}}
-|[[The Squat|Illegale Siedlung]]
+|[[Illegale Siedlung]]
 |-
 |[[Datei:FoModel StandardGirl.png|10px]]
 |[[Rebecca (Vault 15)|Rebecca]]
 |[[Bcrebecc.msg]]
-|Illegale Siedlerin und Mutter von [[Chrissy]].
+|Illegale Siedlerin und Mutter von [[Chrissy]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Wastelander girl clothing|Ödländer-Frauenkleidung]]
+|[[Ödländer-Frauenkleidung]]
 |{{proto|168}}
-|[[The Squat|Illegale Siedlung]]
+|[[Illegale Siedlung]]
 |-
@@ Zeile 3.933: / Zeile 3.918: @@
 |[[John (Fallout 2)|John]]
 |[[Bcjohn.msg]]
-|Illegaler Siedler.
+|Illegaler Siedler
 |
 |
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|167}}
-|[[The Squat|Illegale Siedlung]]
+|[[Illegale Siedlung]]
 |-
@@ Zeile 3.946: / Zeile 3.931: @@
 |[[Roberta]]
 |[[Bcrobert.msg]]
-|Illegale Siedlerin.
+|Illegale Siedlerin
 |
 |
@@ Zeile 3.953: / Zeile 3.938: @@
 |Ödländer-Frauenkleidung
 |{{proto|068}}
-|[[The Squat|Illegale Siedlung]]
+|[[Illegale Siedlung]]
 |-
 |[[Datei:FoModel StandardGirl.png|10px]]
 |[[Sara (Fallout 2)|Sara]]
 |[[Bcrebecc.msg]]
-|Illegale Siedlerin.
+|Illegale Siedlerin
 |
 |
@@ Zeile 3.965: / Zeile 3.950: @@
 |Ödländer-Frauenkleidung
 |{{proto|168}}
-|[[The Squat|Illegale Siedlung]]
+|[[Illegale Siedlung]]
 |-
@@ Zeile 3.971: / Zeile 3.956: @@
 |[[Zeke (Fallout 2)|Zeke]]
 |[[Bczeke.msg]]
-|Anführer der illegalen Siedler.
+|Anführer der illegalen Siedler
 |
 |
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|199}}
-|[[The Squat|Illegale Siedlung]]
+|[[Illegale Siedlung]]
 |}
 ===[[Neue Khans]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 4.016: / Zeile 4.001: @@
 |
 |
-|[[Wastelander girl clothing|Ödländer-Frauenkleidung]]
+|[[Ödländer-Frauenkleidung]]
 |{{proto|168}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
 |[[Datei:Npc leather.gif|10px]]
 |[[Darion]]
 |[[Bcdarion.msg]]
-|Anführer der Khans.
+|Anführer der Khans
 |
 |
 |
 |
-|[[Leather armor (Fallout)|Lederrüstung]]
+|[[Lederrüstung (Fallout)|Lederrüstung]]
 |{{proto|166}}
-|[[Vault 15|Bunker 15]]
+|[[Bunker 15]]
 |-
 |[[Datei:FoModel NewDoc.png|10px]]
 |[[Jones (Fallout 2)|Doc Jones]]
 |[[Bcjones.msg]]
-|Gefangener Arzt.
+|Gefangener Arzt
 |{{Yes}}
 |
 |
 |
-|[[Scientist outfit (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
+|[[Wissenschaftler-Kleidung (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
 |{{proto|162}}
-|[[Vault 15|Bunker 15]]
+|[[Bunker 15]]
 |-
@@ Zeile 4.048: / Zeile 4.033: @@
 |[[Karla (Fallout 2)|Karla]]
 |[[Bckarla.msg]]
-|Mitglied der Khans.
+|Mitglied der Khans
 |
 |
 |
 |
-|[[Metal armor (Fallout)|Metallrüstung]]
+|[[Metallrüstung (Fallout)|Metallrüstung]]
 |{{proto|175}}
-|[[Vault 15|Bunker 15]]
+|[[Bunker 15]]
 |-
@@ Zeile 4.061: / Zeile 4.046: @@
 |[[Phil (Khans)|Phil]]
 |[[Bcphil.msg]]
-|Mitglied der Khans.
+|Mitglied der Khans
 |
 |
 |
 |
-|[[Metal armor (Fallout)|Metallrüstung]]
+|[[Metallrüstung (Fallout)|Metallrüstung]]
 |{{proto|194}}
-|[[Vault 15|Bunker 15]]
+|[[Bunker 15]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="2" |Generisch
 |-
@@ Zeile 4.081: / Zeile 4.066: @@
 [[:Kategorie:Vault 13: Charaktere|Bunker 13: Charaktere]]
 <section begin="Vault13" />
-===[[Intelligente Todeskralle|Intelligente Todeskrallen]]===
+===[[Intelligente Todeskralle]]n===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 4.099: / Zeile 4.084: @@
 |[[Dar (Fallout 2)|Dar]]
 |[[Ocdar.msg]]
-|[[Deathclaw (Fallout 2)|Intelligente Todeskralle]].
+|[[Todeskralle (Fallout 2)|Intelligente Todeskralle]]
 |
 |
@@ Zeile 4.106: / Zeile 4.091: @@
 |
 |{{proto|174}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
@@ Zeile 4.112: / Zeile 4.097: @@
 |[[Goris]]
 |[[Ocgoris.msg]]
-|Intelligente Todeskralle, Sohn von [[Gruthar]].
+|Intelligente Todeskralle, Sohn von [[Gruthar]]
 |
 |
@@ Zeile 4.119: / Zeile 4.104: @@
 |
 |{{proto|152}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
@@ Zeile 4.125: / Zeile 4.110: @@
 |[[Gruthar]]
 |[[Ocgrutha.msg]]
-|Anführer der intelligenten Todeskrallen, Vater von [[Goris]].
+|Anführer der intelligenten Todeskrallen, Vater von [[Goris]]
 |
 |
@@ Zeile 4.132: / Zeile 4.117: @@
 |
 |{{proto|151}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
 |[[Datei:Deathclaw fo1.gif|20px]]
 |[[Jul]]
 |[[Ocjul.msg]]
-|Intelligente Todeskralle.
+|Intelligente Todeskralle
 |
 |
@@ Zeile 4.145: / Zeile 4.129: @@
 |
 |{{proto|245}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
 |[[Datei:Deathclaw fo1.gif|20px]]
 |[[Kerith]]
 |[[Ockerith.msg]]
-|[[Deathclaw (Fallout)#Mother%20deathclaw|Mutter der Todeskrallen]].
+|[[Todeskralle (Fallout)#Mutter Todeskralle|Mutter der Todeskrallen]]
 |
 |
@@ Zeile 4.158: / Zeile 4.141: @@
 |
 |{{proto|275}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
 |[[Datei:Deathclaw fo1.gif|20px]]
 |[[Thearn]]
 |[[Octhearn.msg]]
-|Intelligente Todeskralle.
+|Intelligente Todeskralle
 |
 |
@@ Zeile 4.171: / Zeile 4.153: @@
 |
 |{{proto|151}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
 |[[Datei:FO2 Small deathclaw.png|15px]]
-|[[Deathclaw (Fallout)#Deathclaw spawn|Todeskrallenbaby]]s
+|[[Todeskralle (Fallout)#Todeskrallenbaby|Todeskrallenbaby]]s
 |
-|Mehrere intelligente junge [[Deathclaw (Fallout)|Todeskrallen]].
+|Mehrere intelligente junge [[Todeskralle (Fallout)|Todeskrallen]]
 |
 |
@@ Zeile 4.183: / Zeile 4.165: @@
 |
 |{{proto|085}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
 |[[Datei:Deathclaw fo1.gif|20px]]
 |[[Valdis]]
 |[[Ocvaldis.msg]]
-|Intelligente Todeskralle.
+|Intelligente Todeskralle
 |
 |
@@ Zeile 4.195: / Zeile 4.177: @@
 |
 |{{proto|151}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |}
-===[[Mensch|Menschen]]===
+===[[Mensch]]en===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 4.217: / Zeile 4.199: @@
 |[[Ariel]]
 |[[Ocariel.msg]]
-|Mutter von [[Sandy (Fallout 2)|Sandy]].
+|Mutter von [[Sandy (Fallout 2)|Sandy]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Wastelander girl clothing|Ödländer-Frauenkleidung]]
+|[[Ödländer-Frauenkleidung]]
 |{{proto|143}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
@@ Zeile 4.230: / Zeile 4.212: @@
 |[[Dalia]]
 |[[Bcdalia.msg]]/<br />[[Ocdalia.msg]]
-|Einwohnerin.
+|Einwohnerin
 |
 |
 |
 |
-|Ödländer-Frauenkleidung/<br />[[Metal armor (Fallout)|Metallrüstung]]
+|Ödländer-Frauenkleidung/<br />[[Metallrüstung (Fallout)|Metallrüstung]]
 |{{proto|168}}
-|[[Vault 15|Bunker 15]]/<br />[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 15]]/<br />[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
@@ Zeile 4.243: / Zeile 4.225: @@
 |[[Dave (Fallout 2)|Dave]]
 |[[Ocdave.msg]]
-|Einwohner.
+|Einwohner
 |
 |
 |
 |
-|[[Loser outfit|Versagerkleidung]]
+|[[Versagerkleidung]]
 |{{proto|054}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
@@ Zeile 4.256: / Zeile 4.238: @@
 |[[Gordon (Vault 13)|Gordon]]
 |[[Ocgordon.msg]]
-|Hüter des Schreins.
+|Hüter des Schreins
 |
 |
@@ Zeile 4.263: / Zeile 4.245: @@
 |[[Robes|Gewänder]]
 |{{proto|176}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
@@ Zeile 4.269: / Zeile 4.251: @@
 |[[Jimmy (Vault 13)|Jimmy]]
 |[[Ocjimmy.msg]]
-|Computertechniker.
+|Computertechniker
 |
 |
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|167}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
@@ Zeile 4.282: / Zeile 4.264: @@
 |[[Joseph (Fallout 2)|Joseph]]
 |[[Ocjoseph.msg]]
-|[[Fallout 2 doctors|Kräuterkundler]].
+|[[Ärzte (Fallout 2)|Kräuterkundler]]
 |{{Yes}}
 |
 |
 |
-|[[Doctor outfit|Arztkleidung]]
+|[[Arztkleidung]]
 |{{proto|162}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
@@ Zeile 4.295: / Zeile 4.277: @@
 |[[Matt (Vault 13)|Matt]]
 |[[Ocmatt.msg]]
-|Gefangener.
+|Gefangener
 |
 |
 |
 |
-|[[Tribal outfit|Stammeskleidung]]
+|[[Stammeskleidung]]
 |{{proto|180}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |-
@@ Zeile 4.308: / Zeile 4.290: @@
 |[[Sandy (Fallout 2)|Sandy]]
 |[[Ocsandy.msg]]
-|Kind.
+|Kind
 |
 |
 |
 |
-|[[Kid outfit|Kinderkleidung]]
+|[[Kinderkleidung]]
 |{{proto|053}}
-|[[Vault 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
+|[[Bunker 13 (Fallout 2)|Bunker 13]]
 |}<section end="Vault13" />
@@ Zeile 4.321: / Zeile 4.303: @@
 ==[[Mariposa-Militärbasis]]==
 <section begin="MariposaMilitaryBase" />
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 4.338: / Zeile 4.320: @@
 |[[Grundel]]
 |[[EcGrunde.msg]]
-|Hungriger Supermutant.
+|Hungriger Supermutant
 |
 |
 |
 |
-|[[Super mutant clothing|Supermutanten-Kleidung]]
+|[[Supermutanten-Kleidung]]
 |{{proto|119}}
 |[[Mariposa-Militärbasis]]
@@ Zeile 4.351: / Zeile 4.333: @@
 |[[Melchior]]
 |[[ECMELCHR.MSG]]
-|[[Super mutant (Fallout)|Supermutant]] und Magier.
+|[[Supermutant (Fallout)|Supermutant]] und Magier
 |
 |
 |
 |
-|[[Super mutant leather armor|Supermutanten-Lederrüstung]]
+|[[Supermutanten-Lederrüstung]]
 |{{proto|121}}
 |[[Mariposa-Militärbasis]]
@@ Zeile 4.362: / Zeile 4.344: @@
 |}
 <section end="MariposaMilitaryBase" />
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="4" |Generisch
 |-
+|[[Mariposa-Supermutant]]
 |[[Superduper-Mutant]]
-|[[Mutiertes Biest]]
-|[[Mariposa-Supermutant|Supermutant]]
-|[[Mariposa-Wolf|Wolf]]
 |}
 ==[[San Francisco]]==
 [[:Kategorie:San Francisco: Charaktere|San Francisco: Charaktere]]
 <section begin="San Francisco" />
 ===[[Shi]] und [[Stählerne Bruderschaft]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 4.391: / Zeile 4.372: @@
 |[[ACE]]
 |[[Fsface.msg]]
-|Spezieller medizinischer Computer.
+|Spezieller medizinischer Computer
 |{{Yes}}
 |
@@ Zeile 4.402: / Zeile 4.383: @@
 |-
 |[[Datei:Tribal.gif|10px]]
-|[[Dragon (Fallout 2)|Dragon]]
+|[[Drache (Fallout 2)|Drache]]
 |[[Fcdragon.msg]]
-|Kampfkünstler, Widersacher von [[Lo Pan]].
+|Kampfkünstler, Widersacher von [[Lo Pan]]
 |
 |
 |
 |
-|[[Tribal outfit|Stammeskleidung]]
+|[[Stammeskleidung]]
 |{{proto|276}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.417: / Zeile 4.398: @@
 |[[Fung]]
 |[[Fcdrfung.msg]]
-|[[Fallout 2 doctors|Arzt]] der Shi.
+|[[Ärzte (Fallout 2)|Arzt]] der Shi
 |{{Yes}}
 |{{Yes}}
 |
 |
-|[[Scientist outfit (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
+|[[Wissenschaftler-Kleidung (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
 |{{proto|297}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.434: / Zeile 4.415: @@
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|389}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.446: / Zeile 4.427: @@
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|386}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.458: / Zeile 4.439: @@
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|387}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.465: / Zeile 4.446: @@
 |[[Jing Tie Gahng]]
 |[[Fcchemst.msg]]
-|Leiter des Chemielabors der Shi.
+|Leiter des Chemielabors der Shi
 |
 |
 |
 |
-|[[Scientist outfit (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
+|[[Wissenschaftler-Kleidung (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
 |{{proto|301}}
-|[[Steel Palace|Stahlpalast]]
+|[[Stahlpalast]]
 |-
 |[[Datei:FO2 Shi palace guard (Dragon) SE.png|10px]]
@@ Zeile 4.482: / Zeile 4.463: @@
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|391}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.489: / Zeile 4.470: @@
 |[[Ken Lee]]
 |[[Fckenlee.msg]]
-|Zweite Befehlshaberin der Shi.
+|Zweite Befehlshaberin der Shi
 |
 |
 |
 |
-|[[Scientist outfit (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
+|[[Wissenschaftler-Kleidung (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
 |{{proto|297}}
-|[[Steel Palace|Stahlpalast]]
+|[[Stahlpalast]]
 |-
 |[[Datei:FO2 Shi citizen male SE.png|10px]]
 |[[Lao Chou]]
 |[[Fclaocho.msg]]
-|Inhaberin des Geschäfts [[Flying Dragon 8]].
+|Inhaberin des Geschäfts ''[[Fliegender 8.Drache]]''
 |
 |{{Yes}}
 |
 |
-|[[Shi peasant outfit|Shi-Bauernkleidung]]
+|[[Shi-Bauernkleidung]]
 |{{proto|308}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.513: / Zeile 4.494: @@
 |[[Lo Pan]]
 |[[Fclopan.msg]]
-|Kampfkünstler, Widersacher des Drachen.
+|Kampfkünstler, Widersacher des Drachen
 |
 |
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|277}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.530: / Zeile 4.511: @@
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|390}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.542: / Zeile 4.523: @@
 |
 |
-|[[Leather armor (Fallout)|Lederrüstung]]
+|[[Lederrüstung (Fallout)|Lederrüstung]]
 |{{proto|300}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.554: / Zeile 4.535: @@
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|396}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.566: / Zeile 4.547: @@
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|394}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.578: / Zeile 4.559: @@
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|393}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.590: / Zeile 4.571: @@
 |
 |
-|[[Tribal outfit|Stammeskleidung]]
+|[[Stammeskleidung]]
 |{{proto|395}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.616: / Zeile 4.597: @@
 |
 |{{proto|557}}
-|[[Steel Palace|Stahlpalast]]
+|[[Stahlpalast]]
 |-
 |[[Datei:FO2 Shi palace guard (Lo Pan) SE.png|10px]]
@@ Zeile 4.626: / Zeile 4.607: @@
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|392}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.638: / Zeile 4.619: @@
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|388}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.650: / Zeile 4.631: @@
 |
 |
-|[[Scientist outfit (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
+|[[Wissenschaftler-Kleidung (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
 |{{proto|297}}
-|[[Steel Palace|Stahlpalast]]
+|[[Stahlpalast]]
 |-
 |[[Datei:FO2 Shi palace guard (Dragon) SE.png|10px]]
@@ Zeile 4.662: / Zeile 4.643: @@
 |
 |
-|[[Shi guard outfit|Shi-Wachenkleidung]]
+|[[Shi-Wachenkleidung]]
 |{{proto|385}}
 |[[Chinatown]]
@@ Zeile 4.668: / Zeile 4.649: @@
 ===[[PHS Valdez]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 4.690: / Zeile 4.671: @@
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|366}}
-|[[PMV Valdez|PHS Valdez]]
+|[[PHS Valdez]]
 |-
@@ Zeile 4.703: / Zeile 4.684: @@
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|}}
-|[[PMV Valdez|PHS Valdez]]
+|[[PHS Valdez]]
 |-
@@ Zeile 4.718: / Zeile 4.699: @@
 |Zerrissene alte Kleidung
 |{{proto|367}}
-|[[PMV Valdez|PHS Valdez]]
+|[[PHS Valdez]]
 |-
@@ Zeile 4.729: / Zeile 4.710: @@
 |
 |
-|[[Leather jacket (Fallout)|Lederjacke]]
+|[[Lederjacke (Fallout)|Lederjacke]]
 |{{proto|296}}
-|[[PMV Valdez|PHS Valdez]]
+|[[PHS Valdez]]
 |-
@@ Zeile 4.742: / Zeile 4.723: @@
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|059}}
-|[[PMV Valdez|PHS Valdez]]
+|[[PHS Valdez]]
 |-
@@ Zeile 4.757: / Zeile 4.738: @@
 |Lederjacke
 |{{proto|364}}
-|[[PMV Valdez|PHS Valdez]]
+|[[PHS Valdez]]
 |-
 |[[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
@@ Zeile 4.779: / Zeile 4.760: @@
 |
 |
-|[[Nice lady outfit|Schöne Frauenkleidung]]
+|[[Schöne Frauenkleidung]]
 |{{proto|372}}
-|[[PMV Valdez|PHS Valdez]]
+|[[PHS Valdez]]
 |}
 ===[[Hubologen]]===
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 4.803: / Zeile 4.784: @@
 |[[AHS-7]]
 |[[Fcoz7.msg]]
-|[[AHS-9|AHS-9s]] Stellvertreter.
+|[[AHS-9]]s Stellvertreter.
 |
 |
@@ Zeile 4.810: / Zeile 4.791: @@
 |[[Hubologist robes|Hubologen-Gewänder]]
 |{{proto|278}}
-|[[Hubologist compound|Hubologen-Anlage]]
+|[[Hubologen-Anlage]]
 |-
@@ Zeile 4.823: / Zeile 4.804: @@
 |[[Smoking]]
 |{{proto|369}}
-|[[Hubologist compound|Hubologen-Anlage]]
+|[[Hubologen-Anlage]]
 |-
@@ Zeile 4.836: / Zeile 4.817: @@
 |Wissenschaftler-Kleidung
 |{{proto|295}}
-|[[Hubologist compound|Hubologen-Anlage]]
+|[[Hubologen-Anlage]]
 |-
@@ Zeile 4.847: / Zeile 4.828: @@
 |
 |
-|[[Citizen outfit|Bürgerkleidung]]
+|[[Bürgerkleidung]]
 |{{proto|365}}
 |[[Golden Gate]]
@@ Zeile 4.862: / Zeile 4.843: @@
 |Wissenschaftler-Kleidung
 |{{proto|301}}
-|[[Hubologist compound|Hubologen-Anlage]]
+|[[Hubologen-Anlage]]
 |-
@@ Zeile 4.873: / Zeile 4.854: @@
 |
 |
-|[[Tribal outfit|Stammeskleidung]]
+|[[Stammeskleidung]]
 |{{proto|371}}
-|[[Hubologist compound|Hubologen-Anlage]]
+|[[Hubologen-Anlage]]
 |-
@@ Zeile 4.886: / Zeile 4.867: @@
 |
 |
-|[[Nice lady outfit|Schöne Frauenkleidung]]
+|[[Schöne Frauenkleidung]]
 |{{proto|372}}
-|[[Hubologist compound|Hubologen-Anlage]]
+|[[Hubologen-Anlage]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="7" |Generisch
 |-
@@ Zeile 4.910: / Zeile 4.891: @@
 |[[Tanker-Kaufmann]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="2" |Nur erwähnt
 |-
-|[[Barro]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Barro]] {{Icon|erwähnt}}
-|[[Selmy]] {{Icon|mentioned}}
+|[[Selmy]] {{Icon|erwähnt}}
 |}
 <section end="San Francisco" />
@@ Zeile 4.920: / Zeile 4.901: @@
 [[:Kategorie:Navarro: Charaktere|Navarro: Charaktere]]
 <section begin="Navarro" />
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 4.936: / Zeile 4.917: @@
 |[[Arch Dornan]]
 |[[Ccdrill.msg]]
-|Sergeant der Enklave. [[Talking head|TH]]
+|Sergeant der Enklave. ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
@@ Zeile 4.972: / Zeile 4.953: @@
 |[[K-9]]
 |[[Cck9.msg]]
-|Roboterhund in Doc [[Schreber|Schrebers]] Büro in [[Navarro]].
+|Roboterhund in Doc [[Schreber]]s Büro in [[Navarro]].
 |
 |
@@ Zeile 4.996: / Zeile 4.977: @@
 |[[Navarro-Stützpunktkommandant]]
 |[[CCMANDR.MSG]]
-|Ranghoher Offizier der [[Enclave|Enklave]].
+|Ranghoher Offizier der [[Enklave]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Advanced power armor|Fortschrittliche Powerrüstung]]
+|[[Fortschrittliche Powerrüstung|Fortschrittliche Powerrüstung]]
 |{{proto|250}}
 |[[Navarro]]
@@ Zeile 5.028: / Zeile 5.009: @@
 |Lederrüstung
 |{{proto|071}}
-|[[Navarro Main Base|Navarro: Hauptstützpunkt]]
+|[[Navarro: Hauptstützpunkt]]
 |-
 |[[Datei:Larmors.gif|10px]]
@@ Zeile 5.040: / Zeile 5.021: @@
 |Lederrüstung
 |{{proto|071}}
-|[[Navarro Main Base|Navarro: Hauptstützpunkt]]
+|[[Navarro: Hauptstützpunkt]]
 |-
 |[[Datei:FoModel NewDoc.png|10px]]
@@ Zeile 5.050: / Zeile 5.031: @@
 |
 |
-|[[Scientist outfit (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
+|[[Wissenschaftler-Kleidung (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
 |{{proto|088}}
 |[[Navarro]]
@@ Zeile 5.075: / Zeile 5.056: @@
 |
 |
-|[[Combat armor (Fallout)|Kampfrüstung]]
+|[[Kampfrüstung (Fallout)|Kampfrüstung]]
 |{{proto|187}}
 |[[Navarro]]
@@ Zeile 5.082: / Zeile 5.063: @@
 |[[Xarn]]
 |[[Ccxarn.msg]]
-|[[Deathclaw (Fallout 2)|Intelligente Todeskralle]], die in Navarro gefangen gehalten wird.
+|[[Todeskralle (Fallout 2)|Intelligente Todeskralle]], die in Navarro gefangen gehalten wird.
 |
 |
@@ Zeile 5.092: / Zeile 5.073: @@
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="5" |Generisch
 |-
@@ Zeile 5.102: / Zeile 5.083: @@
 |}<section end="Navarro" />
-==[[Enclave Oil Rig|Bohrinsel der Enklave]]==
+==[[Bohrinsel der Enklave]]==
 [[:Kategorie:Bohrinsel der Enklave: Charaktere|Bohrinsel der Enklave: Charaktere]]
 <section begin="Enclave Oil Rig" />
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 5.128: / Zeile 5.109: @@
 |Braunes Gewand
 |{{proto|013}}
-|[[Enclave Oil Rig|Bohrinsel der Enklave]]/ [[Arroyo]]
+|[[Bohrinsel der Enklave]]/ [[Arroyo]]
 |-
 |[[Datei:FoModel NewDoc.png|10px]]
@@ Zeile 5.138: / Zeile 5.119: @@
 |
 |
-|[[Scientist outfit (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
+|[[Wissenschaftler-Kleidung (Fallout 2)|Wissenschaftler-Kleidung]]
 |{{proto|295}}
-|[[Enclave Oil Rig|Bohrinsel der Enklave]]
+|[[Bohrinsel der Enklave]]
 |-
 |[[Datei:FoModel UpClassCitizen.png|10px]]
@@ Zeile 5.152: / Zeile 5.133: @@
 |Smoking
 |{{proto|294}}
-|[[Enclave Oil Rig|Bohrinsel der Enklave]]
+|[[Bohrinsel der Enklave]]
 |-
 |[[Datei:FoModel UpClassCitizen.png|10px]]
 |[[Dick Richardson]]
 |[[Qhprzrch.msg]]
-|Präsident der [[United States of America|Vereinigten Staaten]]. [[Talking head|TH]]
+|Präsident der [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]]. ([[Sprechender Kopf|SK]])
 |
 |
@@ Zeile 5.164: / Zeile 5.145: @@
 |[[Smoking]]
 |{{proto|293}}
-|[[Enclave Oil Rig|Bohrinsel der Enklave]]
+|[[Bohrinsel der Enklave]]
 |-
 |[[Datei:Frank Horrigan model.png|20px]]
 |[[Frank Horrigan]]
 |[[QCFRANK.MSG]]
-|Gentechnisch veränderter Geheimdienstagent. [[Talking head|D. H.]]
+|Gentechnisch veränderter Geheimdienstagent. [[Sprechender Kopf|D. H.]]
 |
 |
@@ Zeile 5.176: / Zeile 5.157: @@
 |Frank Horrigans Rüstung
 |{{proto|288}}<br />{{proto|483}} (death scene)
-|[[Enclave Oil Rig|Bohrinsel der Enklave]]
+|[[Bohrinsel der Enklave]]
 |-
 |[[Datei:Apoweras.gif|15px]]
@@ Zeile 5.186: / Zeile 5.167: @@
 |
 |
-|[[Advanced power armor|Fortschrittliche Powerrüstung Mk II]]
+|[[Fortschrittliche Powerrüstung|Fortschrittliche Powerrüstung Mk II]]
 |{{proto|291}}
-|[[Enclave Oil Rig|Bohrinsel der Enklave]]
+|[[Bohrinsel der Enklave]]
 |-
@@ Zeile 5.201: / Zeile 5.182: @@
 |[[Vault 13 jumpsuit|Bunker 13 jumpsuit]]
 |{{proto|267}}
-|[[Enclave Oil Rig|Bohrinsel der Enklave]]
+|[[Bohrinsel der Enklave]]
 |-
 |[[Datei:FoModel NiceLady.png|10px]]
@@ Zeile 5.211: / Zeile 5.192: @@
 |
 |
-|[[Nice lady outfit|Schöne Frauenkleidung]]
+|[[Schöne Frauenkleidung]]
 |{{proto|093}}
-|[[Enclave Oil Rig|Bohrinsel der Enklave]]
+|[[Bohrinsel der Enklave]]
 |-
 |[[Datei:FoModel NewDoc.png|10px]]
 |[[Tom Murray]]
 |[[QCMURRAY.MSG]]
-|Leiter der [[Atomic Energy Commission|Atomenergiekommission]].
+|Leiter der [[Atomenergiekommission]].
 |
 |
@@ Zeile 5.225: / Zeile 5.206: @@
 |Wissenschaftler-Kleidung
 |{{proto|088}}
-|[[Enclave Oil Rig|Bohrinsel der Enklave]]
+|[[Bohrinsel der Enklave]]
 |}
-{| class="va-table"
+{|class="va-table"
 ! colspan="4" |Generisch
 |-
@@ Zeile 5.243: / Zeile 5.224: @@
 ==[[Zufallsbegegnungen (Fallout 2)|Zufallsbegegnungen]]==
 [[:Kategorie:Zufallsbegegnungen: Charaktere|Zufallsbegegnungen: Charaktere]]
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 5.336: / Zeile 5.317: @@
 ==[[Besondere Begegnungen (Fallout 2)|Besondere Begegnungen]]==
-[[:Category:Random encounter characters|Zufallsbegegnungen: Charaktere]]
+[[:Kategorie:Random encounter characters|Zufallsbegegnungen: Charaktere]]
-{| class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
+{|class="va-table va-table-top va-table-full sortable"
 ! style="width: 3%;" |Bild
 ! style="width: 12%;" |Name
 ! style="width: 11%;" |Dialogdatei
 ! style="width: 16%;" |Beschreibung
-! style="width: 3%;" |{{Icon|doctor}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|arzt}}
-! style="width: 3%;" |{{Icon|merchant}}
+! style="width: 3%;" |{{Icon|händler}}
 ! style="width: 3%;" |{{Icon|repair}}
-! style="width: 5%;" |{{Icon|companion}}
+! style="width: 5%;" |{{Icon|begleiter}}
 ! style="width: 10%;" |Kleidung
 ! style="width: 7%;" |Proto
@@ Zeile 5.354: / Zeile 5.335: @@
 |[[Arthur Pendragon]]
 |[[Ecarthur.msg]]
-|Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der [[Holy Hand Grenade|Heiligen Handgranate]].
+|Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der [[Heilige Handgranate|Heiligen Handgranate]].
 |
 |
 |
 |
-|[[Powered armor (Fallout)|Powerrüstung]]
+|[[Powerrüstung (Fallout)|Powerrüstung]]
 |{{proto|189}}
-|[[King Arthur's Knights|Ritter der Tafelrunde]]
+|[[Ritter der Tafelrunde]]
 |-
@@ Zeile 5.367: / Zeile 5.348: @@
 |[[Bedemir]]
 |[[Ecbedemi.msg]]
-|Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate.
+|Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate
 |
 |
@@ Zeile 5.374: / Zeile 5.355: @@
 |Powerrüstung
 |{{proto|190}}
-|[[King Arthur's Knights|Ritter der Tafelrunde]]
+|[[Ritter der Tafelrunde]]
 |-
@@ Zeile 5.385: / Zeile 5.366: @@
 |
 |
-|[[Torn old outfit|Zerrissene alte Kleidung]]
+|[[Zerrissene alte Kleidung]]
 |{{proto|065}}
-|[[King Arthur's Knights|Ritter der Tafelrunde]]
+|[[Ritter der Tafelrunde]]
 |-
 |[[Datei:FoModel WhiteBald.png|10px]]
-|[[Eric (special encounter)|Eric]]
+|[[Eric (besondere Begegnung)|Eric]]
 |[[Eceric.msg]]
 |Robins „Pferd“.
@@ Zeile 5.400: / Zeile 5.381: @@
 |Zerrissene alte Kleidung
 |{{proto|065}}
-|[[King Arthur's Knights|Ritter der Tafelrunde]]
+|[[Ritter der Tafelrunde]]
 |-
@@ Zeile 5.406: / Zeile 5.387: @@
 |[[Galahad]]
 |[[Ecgalaha.msg]]
-|Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate.
+|Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate
 |
 |
@@ Zeile 5.413: / Zeile 5.394: @@
 |Powerrüstung
 |{{proto|190}}
-|[[King Arthur's Knights|Ritter der Tafelrunde]]
+|[[Ritter der Tafelrunde]]
 |-
 |[[Datei:Commonguy2.gif|10px]]
-|[[Joshua (special encounter)|Joshua]]
+|[[Joshua (besondere Begegnung)|Joshua]]
 |[[Ecjoshua.msg]]
 |Sir Robins Minnesänger.
@@ Zeile 5.424: / Zeile 5.405: @@
 |
 |
-|[[Farmer outfit|Bauernkleidung]]
+|[[Bauernkleidung]]
 |{{proto|018}}
-|[[King Arthur's Knights|Ritter der Tafelrunde]]
+|[[Ritter der Tafelrunde]]
 |-
 |[[Datei:T51bs.gif|15px]]
 |[[Launcelot]]
 |[[Ecsirlau.msg]]
-|Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate.
+|Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate
 |
 |
@@ Zeile 5.438: / Zeile 5.419: @@
 |Powerrüstung
 |{{proto|190}}
-|[[King Arthur's Knights|Ritter der Tafelrunde]]
+|[[Ritter der Tafelrunde]]
 |-
 |[[Datei:T51bs.gif|15px]]
 |[[Robin (Fallout 2)|Robin]]
 |[[Ecrobin.msg]]
-|Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate.
+|Paladin der Stählernen Bruderschaft auf der Suche nach der Heiligen Handgranate
 |
 |
@@ Zeile 5.450: / Zeile 5.431: @@
 |Powerrüstung
 |{{proto|190}}
-|[[King Arthur's Knights|Ritter der Tafelrunde]]
+|[[Ritter der Tafelrunde]]
 |}
 *[[Alexander die Killerbiene]] - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung ''[[Ungewaschene Dorfbewohner]]''.
@@ Zeile 5.467: / Zeile 5.448: @@
 *[[Night Owl]] - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung ''Ungewaschene Dorfbewohner''.
 *[[Panoply]] - Ein ungewaschener Dorfbewohner in der besonderen Begegnung ''Ungewaschene Dorfbewohner''.
-*[[Pariah dog|Pariah-Hund]] - Ein überlebender einsamer Hund in der besonderen Begegnung ''[[Ein einsamer Hund]]'' auftaucht.
+*[[Pariah-Hund]] - Ein überlebender einsamer Hund in der besonderen Begegnung ''[[Ein einsamer Hund]]'' auftaucht.
 *[[Robin (Fallout 2)|Sir Robin]] - Paladin der Stählernen Bruderschaft, der nach der Heiligen Handgranate sucht.
 *[[Set]] - Kommt in der besonderen Begegnung ''Café der Zerstörten Träume'' vor.
@@ Zeile 5.477: / Zeile 5.458: @@
 *[[:Kategorie:Söldnerhöhle: Charaktere|Söldnerhöhle: Charaktere]]
-*[[Sarg-Willie]] - Ghul, begraben in [[Golgotha|Golgatha]].
+*[[Sarg-Willie]] - Ghul, begraben in [[Golgotha]].
-*[[Ed (Fallout)|Skeleton (Ed)]] - Skelett im [[Den Brotherhood outpost|Außenposten der Den-Bruderschaft]], in der [[Great Wanamingo Mine|Great-Wanamingo-Mine]] und in den unteren Bereichen der [[PMV Valdez|PHS Valdez]].
+*[[Ed (Fallout)|Skeleton (Ed)]] - Skelett im [[Außenposten der Den-Bruderschaft]], in der [[Great-Wanamingo-Mine]] und in den unteren Bereichen der [[PHS Valdez]].
 ==Siehe auch==
 *[[Verworfene Charaktere (Fallout 2)]]
@@ Zeile 5.486: / Zeile 5.467: @@
 <!-- Kategorien -->
-[[Kategorie:Fallout 2: Charaktere| ]]
+[[Kategorie:Fallout 2: Charaktere|Fallout 2: Charaktere]]
 <!-- Interwiki-Links -->