×
Einen neuen Artikel erstellen
Schreibe den Seitennamen hierhin:
Wir haben derzeit 9.055 Artikel auf Vaultpedia. Gib deinen Artikelnamen oberhalb von oder klicke auf einen der unten stehenden Titel und beginne zu schreiben! ein



    Vaultpedia
    9.055Artikel
    Deutsch

    Vault 32: Unterschied zwischen den Versionen

    Tritt unserem Discord bei und informiere dich auf unserem Twitter-Kanal über die aktuellsten Themen rund um Fallout!
    Die Seite wurde neu angelegt: „{{Notiz|Überarbeitet|Der Inhalt ist lediglich vom englischen Wiki übertragen worden und muss übersetzt werden.}} {{Infobox location |games =FTV |type = |image =FOTV Vault 32 crop field 1.png |image desc =Vault 32's devastated crop field |map marker = |part of = |local map = |factions = |population = 21<ref name="The Radio"/> |leader =Overseer Ian Jackson {{Icon|de…“
     
    Huu.Psii (Diskussion | Beiträge)
    KKeine Bearbeitungszusammenfassung
     
    (8 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
    Zeile 1: Zeile 1:
    {{Notiz|Überarbeitet|Der Inhalt ist lediglich vom englischen Wiki übertragen worden und muss übersetzt werden.}}
    {{Notiz|Aktuell}}
    {{Infobox location
    {{Infobox Ort
    |games            =FTV
    |game            =FOTV
    |type             =
    |bild             =FOTV Vault 32 crop field 1.png
    |image            =FOTV Vault 32 crop field 1.png
    |desc             =Zerstörte Weizenernte in Vault 32
    |image desc       =Vault 32's devastated crop field
    |verbunden mit    =[[Vault 31]] und [[Vault 33|33]]
    |map marker      =
    |besitzer        =[[Vault-Tec Corporation]]
    |part of          =
    |anführer         =Aufseher [[Ian Jackson]] {{Icon|dead}}<br />Aufseherin [[Stephanie Harper]]
    |local map        =
    |factions         =
    |population      = 21<ref name="The Radio"/>
    |leader          =Overseer [[Ian Jackson]] {{Icon|dead}}<br />Overseer [[Stephanie Harper]]
    |buildings        =
    |other exits      =[[Vault 31]]<br/>[[Vault 33]]
    |owners          =[[Vault-Tec Corporation]]
    |pre-war          =
    }}
    }}


    '''Vault 32''' is a [[Fallout TV series locations|location]] and [[Vault-Tec Corporation|Vault-Tec]] [[Vault]] in [[Los Angeles]], [[State#California|California]] {{In|FOTV}}.
    '''Vault 32''' ist ein [[Vault]] der [[Vault-Tec Corporation]] in [[Los Angeles]], [[Bundesstaat#Kalifornien|Kalifornien]]. Er kommt bislang nur in der [[Fallout (Fernsehserie)|Fallout-Fernsehserie]] vor.


    ==Background==
    == Hintergrund==
    ===Origins===
    ===Ursprünge===
    Part of a network of the [[Three Vaults]] near [[Santa Monica]], [[Los Angeles]], Vault 32 was directly connected with [[Vault 31]] and [[Vault 33|33]]. However, direct contact between the populations was limited - officially to prevent the spread of threats, but with the ability to come to each other's aid in times of need.<ref>[[Betty Pearson]]: ''"We must remember how good we have it here in Vaults 31, 32 and 33. Three democracies in three vaults. Separated to prevent the spread of threats, but connected to aid one another in times of need. We are the lucky ones. We are the light burning in the darkness. And we will carry on until the day we bring that light to the surface."''<br />("[[The Past]]")</ref> The Vault remained sealed after the [[Great War]], only exchanging population and necessary supplies with its sister Vaults. For decades, [[vault 32 dweller|the dwellers]] were told that the surface was uninhabitable, but encouraged to prepare themselves for the eventual [[Reclamation Day]].<ref name="recolonize date">[[Hank MacLean]]: ''"Good evening and welcome to the proud denizens of Vault 32. We are bonded not just as neighbors but by a shared duty. To keep the candle of civilization lit. While the rest of the world has been cast into darkness. Soon, if our measurements are correct, radiation levels on the surface are dropping fast enough that the next generation, Lucy and Monty's children, will be able to recolonize."''<br />("[[The End (episode)|The End]]")</ref>
    Vault 32 war Teil der [[Drei Vaults]] in der Nähe von [[Santa Monica]], [[Los Angeles]], und direkt mit [[Vault 31]] und [[Vault 33|33]] verbunden. Der direkte Kontakt zwischen den Bevölkerungen war jedoch begrenzt – offiziell, um die Ausbreitung von Bedrohungen zu verhindern, aber mit der Möglichkeit, sich in Notzeiten gegenseitig zu helfen.<ref>[[Betty Pearson]]: ''„Wir dürfen nie vergessen, wie gut wir es hier haben in den [[Vault 31|Vaults 31]], 32 und [[Vault 33|33]]. Drei Demokratien und drei Vaults ‒ voneinander getrennt, um zu verhindern, dass Bedrohungen um sich greifen. Aber miteinander verbunden, um einander in Zeiten der Not beizustehen. Wir sind die Glücklichen. Wir sind das brennende Licht inmitten der Finsternis. Und wir werden weitermachen, bis zu dem Tag, an dem wir dieses Licht an die [[Ödland|Oberfläche]] bringen.''<br />([[Die Vergangenheit]]“ ‒ ab 36:33)</ref> Der Vault blieb nach dem [[Großer Krieg|Großen Krieg]] versiegelt und tauschte nur Bevölkerung und notwendige Vorräte mit seinen Schwestervaults aus. Jahrzehntelang wurde den [[Bewohner von Vault 32|Bewohnern]] mitgeteilt, dass die Oberfläche unbewohnbar sei, doch sie wurden dennoch ermutigt, sich auf den zukünftigen [[Rückeroberungstag]] vorzubereiten.<ref name="recolonize date">[[Hank MacLean]]: ''„Guten Abend und willkommen, hochverehrte Gäste aus Vault 32. Wir sind verbunden, nicht nur als Nachbarn. Eine gemeinsame Pflicht eint uns: Die Pflicht, das Licht der Zivilisation nicht erlöschen zu lassen, während der Rest der Welt in Finsternis getaucht wurde. Schon bald, sofern unsere Berechnungen korrekt sind, müsste die [[Strahlung]] an der [[Ödland|Oberfläche]] so weit abgenommen haben, dass die nächste Generation, [[Lucys MacLean|Lucys]] und [[Monty (Fernsehserie)|Montys]] Kinder, damit beginnen können, zu rekolonialisieren.''<br />([[Das Ende (Episode)|Das Ende]]“ ‒ ab 00:16:05)</ref>


    ===Civil war===
    ===Bürgerkrieg===
    The situation was stable for over two centuries, as entire generations were born, lived, and died underground. However, a crisis struck in [[2294]],<ref>[[Norm MacLean]]: ''"Whatever happened here happened a long time ago. The last bio-signal detected was two years ago."''<br/>Television: ''"This rodent colony is called a mouse utopia. Inside, the mice enjoy all the amenities... all the food they can eat, all the padding they can sleep on... but eventually, overpopulation occurs. The mice fight for the once bountiful food, the once endless space. They eat each other in their desperation to survive."''<br />[[Chet (TV series)|Chet]]: ''"So, if they were already dead when the raiders got here, who killed them? I mean, it looks like they strangled each other with their hands. It just doesn't make any sense."''<br />("[[The Ghouls]]")</ref> as the dwellers of Vault 32 learned that they were actually guinea pigs, rats in a maze, existing solely for the purpose of [[Bud Askins]]' eugenics<ref name="eugenic"/> project at [[Vault 31]]. To breed a class of super-managers that would inherit the Earth after the nuclear holocaust, Askins devised an experiment with [[Barb Howard]],<ref>[[Barb Howard]]: ''"Bud here has an idea for three interconnected vaults. But we need more ideas. We need your ideas. Because it was the spirit of competition that made our companies great, and I propose we bring that same spirit of competition to our solution. We have over a hundred vaults spread across America. Enough for each of you to claim several, where you can play out your own ideas for how to create the perfect conditions for humanity. Whatever you want to do, no one needs to know. And may the best idea win. "''<br />("[[The Beginning]]")</ref> where selected graduates of his [[Bud's Buds]] executive training program would be placed in a state of suspended animation in [[Vault 31]], and then cross-bred with selected candidates from Vaults 32 and 33, all under Bud's supervision, as the robobrain overseer of 31.<ref name="highly supervised">[[Norm MacLean]]: ''"Is this where my dad's from?"''<br />[[Bud Askins]]: ''"You'll never find out. Oh. He's gonna find out. These are Bud's Buds. My Buds. America outsourced the survival of this country to the private sector. But it would have been insane to keep a failed nation alive. So, we kept Vault-Tec alive instead. A well-trained staff of highly supervised junior executives from my own assistant training program. Because the future of humanity comes down to one word: Management."''<br />("[[The Beginning]]")</ref> In essence, 32 and 33 were just breeding pools.<ref name="eugenic">[[Norm MacLean]]: ''"So what's Vault 32 and 33? Just people to be controlled?''"<br />Bud Askins: ''"What? No! When you put it like that, it sounds downright morally questionable. They're our breeding pool, the ultimate expression of HR R&D. Genetically selected to breed with my Buds to create a class of super managers. People with positivity, people who make lemonade. People who will inherit the Earth after we've wiped the surface clean."''<br />Norm MacLean: ''"We wiped the surface clean?"''<br />("[[The Beginning]]")</ref>
    Über zwei Jahrhunderte hinweg, in denen ganze Generationen unter der Erde geboren wurden, lebten und starben, war die Situation stabil. Im Jahr [[2294]]<ref>'''[[Norm MacLean]]''': ''„Was immer hier passiert ist, ist vor langer Zeit passiert. Das letzte Biosignal wurde vor zwei Jahren aufgezeichnet.''<br />'''Fernseher''': ''„Diese Nagetierkolonie ist eine Mäuseutopie. Die Mäuse darin genießen alle Annehmlichkeiten. So viel Futter, wie sie fressen können, und weiche Polster zum Schlafen. Schließlich jedoch kommt es zur Überbevölkerung. Die Mäuse kämpfen um das einst so reichhaltig zur Verfügung stehende Futter, den einst endlosen Schlafplatz. Und in ihrer Verzweiflung, zu überleben, fressen sie einander.''<br />'''[[Chet (Fernsehserie)|Chet]]''': ''„Wenn sie schon tot waren, als die Raider hier eingedrungen sind: Wer hat sie dann umgebracht? Ich meine, das sieht aus, als hätten sie einander mit bloßen Händen erwürgt. Das ergibt alles keinen Sinn.''<br />([[Die Ghule]]“ ‒ ab 26:48)</ref> brach jedoch eine Krise aus, als die Bewohner von Vault 32 erfuhren, dass sie in Wirklichkeit Versuchskaninchen waren, die einzig [[Bud Askins]]' Eugenikprojekt in [[Vault 31]] dienten.<ref name="eugenic">'''[[Norm MacLean]]''': ''„Und was sind Vault 32 und [[Vault 33|33]]? Einfach nur Untertanen?“''<br />'''Bud Askins''': ''„Was? Nein! Wenn man es so ausdrückt, klingt es moralisch doch sehr fragwürdig. Sie sind [[Vault-Tec|unsere]] Zuchttiere ‒ das ist Personalwesen, Forschung und Entwicklung par excellence. Genetisch ausgewählt, um mit [[Buds Buddies|meinen Buddies]] eine neue Art von Super-Führungspersönlichkeiten zu zeugen. Leute mit positiver Einstellung, die das Beste aus allem machen ‒ die die [[Ödland|Oberfläche]] beherrschen, nachdem wir die Oberfläche [[Großer Krieg|saubergebrannt haben]].“''<br />'''Norm MacLean''': ''„Ihr habt sie saubergebrannt?“''<br />(„[[Der Anfang]]“ ‒ ab 00:22:08)</ref> Um eine neue Art von Super-Führungskräften heranzuziehen, die die Erde nach dem [[Großer Krieg|nuklearen Holocaust]] erben sollten, hatte Askins zusammen mit [[Barb Howard]] ein Experiment entwickelt.<ref>'''[[Barb Howard]]''': ''„[[Bud Askins|Bud]] hat eine Idee für drei miteinander verbundene [[Vault]]s. Aber wir brauchen noch mehr Ideen. Wir brauchen Ihre Ideen. Denn Wettbewerbsgeist hat unsere Unternehmen groß gemacht, und ich würde vorschlagen, dass wir denselben Wettbewerbsgeist zu einem Bestandteil unserer Strategie machen. Wir haben über 100 Vaults, verteilt über ganz [[Amerika]]. Jedem von Ihnen stünden also mehrere zur Verfügung, um darin mit Ihren eigenen Ideen zu experimentieren, wie sich perfekte Bedingungen für die [[Mensch]]heit schaffen ließen. Was immer Sie tun wollen: Niemand muss es erfahren. Und möge die beste Idee gewinnen.''<br />([[Der Anfang]]“ ‒ ab 00:21:18)</ref> Ausgewählte Absolventen seines Führungskräfte-Trainingsprogramms „[[Buds Buddies]]“ wurden in Vault 31 in [[Kryonik|Kältestase]] versetzt und dann mit ausgewählten Kandidaten aus Vault 32 und [[Vault 33|33]] gekreuzt. All das geschah dabei unter der Aufsicht von Bud Askins als [[Robohirn]]-Aufseher von Vault 31.<ref name="highly supervised">'''[[Norm MacLean]]''': ''„Stammt mein Vater von ... hier?''<br />'''[[Bud Askins]]''': ''„Das wirst du nie erfahren! ... Oh, er wird es erfahren. Das sind [[Buds Buddies]]. Meine Buddies. [[Amerika]] hat das Überleben dieses Landes dem Privatsektor überantwortet. Aber es wäre Wahnsinn gewesen, einen gescheiterten Staat am Leben zu erhalten. Also haben wir [[Vault-Tec]] am Leben gehalten. Eine gut ausgebildete Riege streng überwachter Nachwuchsführungskräfte. Denn die Zukunft der [[Mensch]]heit läuft auf ein Wort hinaus: Management.''<br />([[Der Anfang]]“ ‒ ab 00:20:24)</ref> Im Wesentlichen dienten Vault 32 und 33 daher als Zuchtbecken.<ref name="eugenic" />


    To keep the populations docile, all overseers of 32 and 33 were thawed junior executives from Vault 31, wakened periodically, and transferred to the Vaults, before replacing their predecessors through unknown means (there is no direct explanation given, but the "simplest" would be to count the ballots by computer, allowing Bud to guarantee his candidate always won). The consistent selection of overseers from Vault 31 was not a secret. Still, none of the dwellers truly questioned it, ascribing it to the superior education and resources of Vault 31, as well as the slogan "When things look glum, vote 31."<ref>[[Norm MacLean]]: ''"You don't think it's weird that we always elect an overseer from Vault 31? They did the same exact thing in Vault 32."''<br />[[Chet (TV series)|Chet]]: ''"Honestly? No. By all accounts, Vault 31 has more resources, a better education system, and you know, they got that phrase."''<br />Norm MacLean: ''"When things look glum, vote 31."''<br />Chet: ''"Shh. It's a powerful slogan."''<br />Norm MacLean: ''"You think 200 years of coincidence comes down to a slogan?"''<br />Chet: ''"You might as well be asking why everyone prefers Jell-O cake to apple pie. I don't know why, they just do."''<br />Norm MacLean: ''"So, if it's not at all worrisome, why are we whispering?"''<br />Chet: ''"Because we just snuck into a vault filled with dead bodies. Not to mention Steph's from Vault 31."''<br />("[[The Past]]")</ref> It's not clear how the dwellers learned of the secret, but Overseer [[Ian Jackson]] was tortured to death and his staff hanged. At the same time, the resulting violence across the Vault led to widespread loss of life as they split into factions and started killing each other or committing suicide. Graffiti painted on the walls was a stark reminder to others that the dwellers knew the truth and what was inside 31, promising death to Management (Askins' eugenics project).<ref name="fotv104">{{fotv|1|4}}</ref> The anti-Management faction appears to have prevailed and attempted to force their way into Vault 31, using whatever tools they had at hand, including blowtorches and other construction equipment. However, the revolt ultimately failed, with the dwellers perishing at the [[Vault door]].<ref>{{fotv|1|5}}</ref>
    Um die Bevölkerung ruhig zu halten, wurden alle Aufseher von Vault 32 und 33 periodisch aus den Reihen der Junior-Executives von Vault 31 aufgetaut und in die Vaults transferiert, sodass sie ihre Vorgänger anschließend mit unbekannten Mitteln ersetzen konnten. Vermutlich griff man auf computergesteuerte Wahlmanipulationen zurück, mit denen Bud sicherstellen konnte, dass sein gewünschter Kandidat stets gewann. Dass beständig [[Aufseher]] aus Vault 31 ausgewählt wurden, war kein Geheimnis, wurde jedoch von den Bewohnern nicht hinterfragt, da sie dies der überlegenen Ausbildung, den Ressourcen von Vault 31 sowie dem Slogan „In Krisen, das weiß ich, stimmt man für den aus 31“ zuschrieben.<ref>'''[[Norm MacLean]]''': ''„Ist es nicht seltsam, dass wir immer nur Aufseher aus [[Vault 31]] wählen? Und in Vault 32 lief's genauso.''<br />'''[[Chet (Fernsehserie)|Chet]]''': ''„Micht wundert's nicht. Soweit ich weiß, hat Vault 31 mehr Ressourcen, ein bessere Schulsystem und ... und-und-und diesen Spruch.''<br />'''Norm MacLean''': ''„In Krisen, das weiß ich, stimmt man für den aus 31.''<br />'''Chet''': ''„Schhh. Das ist ein starker Slogan.''<br />'''Norm MacLean''': ''„Du meinst, 200 Jahre Zufall basieren auf einem Slogan?''<br />'''Chet''': ''„Warum essen hier alle lieber [[Wackelpuddingkuchen]] als Apfelkuchen? Weiß ich ebenso wenig. Ist einfach so.''<br />'''Norm MacLean''': ''„Wenn das alles kein Grund zur Sorge ist, warum flüstern wir dann?''<br />'''Chet''': ''„Weil wir uns in einen Vault geschlichen haben, der voller Leichen war. Abgesehen davon ist Steph aus 31.''<br />([[Die Vergangenheit]]“ ‒ ab 26:07)</ref>  


    Askins restricted communications between Vault 33 and 32,<ref>Vault 33 communication log: ''"Accessing Vault 32 Records... ACCESS DENIED"''<br/>("[[The Ghouls]]")</ref> to cover up the incident, and did not inform [[Hank MacLean]], the overseer of 33, of what happened beyond noting Jackson's passing. This allowed [[Lee Moldaver]] to use [[Rose MacLean]]'s Pip-Boy to open the door to Vault 32,<ref>Vault 32 Overseer's terminal: ''"Welcome to ROBCO Industries (TM) Termlink''
    Wie die Bewohner das Geheimnis aufdeckten, bleibt unklar, doch Aufseher [[Ian Jackson]] wurde daraufhin zu Tode gefoltert und sein Personal gehängt. Die daraufhin ausbrechende Gewalt führte zu erheblichen Verlusten an Menschenleben, da sich die Bewohner in Fraktionen aufteilten und begannen, sich entweder gegenseitig zu töten oder Selbstmord zu begehen. Graffiti an den Wänden sollten die anderen daran erinnern, dass sie die Wahrheit von Vault 31 kannten, und versprachen den Tod für das Management (Askins' Eugenikprojekt).<ref name="FOTV104">{{FOTV|1|4}}</ref> Die Anti-Management-Fraktion gewann die Oberhand und versuchte mit allen verfügbaren Mitteln, einschließlich Lötbrennern und anderem Baugerät, in Vault 31 einzudringen. Der Aufstand scheiterte jedoch letztendlich, und die Bewohner starben vor der [[Vaulttür|Tür]] von Vault 31.<ref>{{FOTV|1|5}}</ref>
    <br />''Accessing Log...''
    <br />''LOG ID: A2.981.C2A.01''
    <br />''Validating Emergency Responder Certification... ......request timed out.''
    <br />''Authorizing Emergency Access... done.''
    <br />''Accessing Vault Door Control Interlink... done.''
    <br />''External Key Access: [User Key/PB ID: MacLean, Rose]''
    <br />''The Vault Door is now opening... Vault Door Status: [OPEN] |''
    <br />''LOG ID: A2.980.C2A.00"''<br />("[[The Ghouls]]")</ref> and infiltrate Vault 33 while posing as the next overseer of Vault 32, explaining the sorry state of her crew as a result of wheat blight that hit their crops.<ref>[[Hank MacLean]]: ''"Welcome, neighbors from Vault 32. I am Hank MacLean, overseer of Vault 33."''
    <br />[[Lee Moldaver]]: ''"Lee Moldaver, overseer of 32. Thank you for your hospitality."''<br />Hank MacLean: ''"Oh, we were sorry to hear of Overseer Jackson's passing in your telegrams."''<br />Lee Moldaver: ''"When blight hit our wheat, we lost a lot of good people, but this trade will help us get back on our feet."''<br />Hank MacLean: ''"Yes, well, as arranged, we offer you seed and parts for machinery."''<br />Lee Moldaver: ''"In exchange, we offer you a breeder."''</ref>


    ===Resettlement===
    Askins beschränkte die Kommunikation zwischen Vault 33 und 32<ref>'''Kommunikationsprotokoll Vault 32''': ''„Zugriff auf Aufzeichnungen vom Vault 32... ZUGRIFF VERWEIGERT“''<br />(„[[Die Ghule]]“ ‒ ab 24:28)</ref>, um den Vorfall zu vertuschen, und informierte [[Hank MacLean]], den Aufseher von Vault 33, zwar über Jacksons Tod, aber nicht über die anderen Ereignisse. Dadurch gelang es [[Lee Moldaver]], mit [[Rose MacLean]]s [[Pip-Boy]] die Tür zu Vault 32 zu öffnen<ref>'''[[Aufseher]]-Terminal von Vault 32''': ''„Willkommen bei [[RobCo Industries|ROBCO Industries]] (TM) [[Termlink]]''<br />''Zugriff auf Protokolle...''<br />''Protokoll-ID: A2.981.C2A.01''<br />''Überprüfung des Nothelfer-Zertifikats... ......Zeitüberschreitung bei der Anfrage.''<br />''Freigabe des Notzugriffs... abgeschlossen.''<br />''Zugriff auf die [[Vaulttür]]-Steuerung... abgeschlossen.'' <br />''Externer Schlüsselzugriff: [Benutzerschlüssel/PB ID: [[Rose MacLean|MacLean, Rose]]]'' <br />''Die Vaulttür öffnet sich nun. Vaulttür-Status: [GEÖFFNET] |''<br />''Protokoll-ID: A2.980.C2A.00“<br />(„[[Die Ghule]]“ ‒ ab 37:24)''</ref> und Vault 33 zu infiltrieren, indem sie sich als neue Aufseherin von Vault 32 ausgab und den schlechten Zustand ihrer Leute mit einer Weizenfäule erklärte, die ihre Ernten befallen hatte.<ref>'''[[Hank MacLean]]''': ''„Willkommen, Nachbarn aus Vault 32. Ich bin Hank MacLean, Aufseher von [[Vault 33]].“''<br />'''[[Lee Moldaver]]''': ''„Lee Moldaver, Aufseherin von 32. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.“''<br />'''Hank MacLean''': ''„Oh, wir waren sehr bestürzt, als wir durch Ihr Telegramm vom Tod [[Ian Jackson|Aufseher Jacksons]] erfahren haben.“''<br />'''Lee Moldaver''': ''„Wir haben durch die Weizenfäule viele gute Leute verloren, aber dieser Handel wird uns wieder auf die Beine bringen.“''<br />'''Hank MacLean''': ''„Ja, mh, wir möchten Ihnen wie besprochen Saatgut und Maschinenteile anbieten.“''<br />'''Lee Moldaver''': ''„Sie erhalten im Gegenzug von uns [[Monty|einen Erzeuger]].“''<br />(„[[Das Ende (Episode)|Das Ende]]“ ‒ ab 00:14:00)</ref>
    [[File:FOTV Vault 32 crop field.png|250px|thumb|Norm and Chet investigate Vault 32]]
    [[File:The Past Vault 32 paint job.png|250px|thumb|Norm looking at the freshly painted Vault 32]]


    Following the attack on Vault 33, Moldaver retreated with the captured MacLean through Vault 32, burying the passageway behind her. However, [[Norm MacLean]] and [[Chet (TV series)|Chet]] managed to gain access to the Vault while everyone was distracted with [[Stephanie Harper]]'s labor. They discovered that the Vault wasn't wiped out by raiders, as believed, but collapsed in a civil war. Realizing what was happening,<ref name="fotv104"/> [[Betty Pearson]], the re-elected overseer of 33, after consulting with Bud Askins, decided to resettle Vault 32. One part was to keep the experiment running, another was to split potential troublemakers apart, such as Norm and Chet. In the meantime, Askins arranged to clean up Vault 32, removing the bodies and restoring the largely superficial damage of the civil war.<ref>[[Betty Pearson]]: ''"Thank you for coming, everyone. It is important to me for us all to see this place together. As a community. As a family. So that we can heal together and rebuild together. What is happening here? Now, I spoke with the overseer of Vault 31 and we agreed these vaults of ours are too sacred to leave empty. Which is why I am announcing a resettling campaign. Some of us will stay home to rebuild 33. Others will be moving into Vault 32 in the coming weeks to start anew."''<br />("[[The Past]]")</ref>
    ===Wiederbesiedlung===
    [[Datei:FOTV Vault 32 crop field.png|250px|thumb|Norm und Chet untersuchen Vault 32]]
    [[Datei:The Past Vault 32 paint job.png|250px|thumb|Norm sieht den neu angestrichenen Vault 32]]
    Nach dem Angriff auf [[Vault 33]] floh [[Lee Moldaver|Moldaver]] mit dem gefangenen [[Hank MacLean]] aus Vault 32 und verschüttete den Durchgang hinter sich durch eine Explosion. Während alle anderen durch [[Stephanie Harper]]s Wehen abgelenkt waren, gelang es [[Norm MacLean]] und [[Chet (Fernsehserie)|Chet]], sich Zugang zu Vault 32 zu verschaffen. Dort entdeckten sie, dass der Vault nicht, wie ursprünglich angenommen, von [[Raider]]n zerstört worden war, sondern infolge eines Bürgerkriegs zusammengebrochen war.


    Like before, the "interim" overseer was chosen according to the experiment's rules: It was Stephanie Harper, the latest Vault-Tec executive to be thawed at [[Vault 31]].<ref>[[Betty Pearson]]: ''"And now we say goodbye to all those who are leaving us for Vault 32. Each of them have been chosen for their agreeability, stick-to-itiveness, and all of the other qualities that make for a successful pioneer. And of course, every vault needs an overseer. Which is why I have conferred with the high council. And we are proud to announce as interim overseer of Vault 32, Stephanie Harper. And with that, now our friends become neighbors. Good luck, 32ers."''<br />("[[The Radio]]")</ref> Other dwellers sent to Vault 32 were [[Woody Thomas]] and [[Davey (TV series)|Davey]], and a dozen <!-- count heads! --> more.<ref name="The Radio">{{fotv|1|7}}</ref>
    [[Betty Pearson]], die wiedergewählte Aufseherin von Vault 33, erkannte nach Rücksprache mit [[Bud Askins]], was wirklich geschehen war.<ref name="FOTV104" /> Sie beschloss, Vault 32 neu zu besiedeln, um das Experiment fortzuführen und potenzielle Unruhestifter wie Norm und Chet voneinander zu trennen. In der Zwischenzeit ließ Askins Vault 32 säubern, die Leichen entfernen und die oberflächlichen Schäden des Bürgerkriegs reparieren.<ref>'''[[Betty Pearson]]''': ''„Vielen Dank, dass ihr gekommen seid. Ich finde es wichtig für uns alle, dass wir uns diesen Ort gemeinsam ansehen. Als eine Gemeinschaft, als eine Familie. Damit wir gemeinsam heilen können und gemeinsam wiederaufbauen. Der Aufseher von [[Vault 31]] und ich, wir sind uns einig, dass unsere Vaults zu kostbar sind, um sie leerstehen zu lassen, weswegen ich hiermit eine Wiederbesiedlungskampagne ankündige. Einige von uns werden bleiben und [[Vault 33]] wiederaufbauen. Andere ziehen in den kommenden Wochen nach Vault 32 und fangen dort neu an.''<br />([[Die Vergangenheit]]“ ‒ ab 34:55)</ref>


    ==Layout==
    Wie zuvor wurde der „Interims“-Aufseher gemäß den Regeln des Experiments ausgewählt: Stephanie Harper ‒ die neueste Vault-Tec-Managerin, die in Vault 31 aufgetaut wurde ‒ wurde zur Aufseherin von Vault 32 ernannt.<ref>'''[[Betty Pearson]]''': ''„Sagen wir nun all jenen auf Wiedersehen, die nach Vault 32 ziehen werden. Sie alle wurden ausgewählt aufgrund ihrer Umgänglichkeit, ihrer Ausdauer und all der anderen Eigenschaften, die einen erfolgreichen Pionier ausmachen. Und natürlich braucht jeder Vault einen [[Aufseher]]. Deswegen habe ich mich mit dem Hohen Rat besprochen, und hiermit präsentieren wir nun voller Stolz die Interimsaufseherin von Vault 32, [[Stephanie Harper]]! Und damit werden unsere Freunde nun zu Nachbarn. Viel Glück, 32er!“''<br />(„[[Der Funkturm]]“ ‒ ab 00:47:22)</ref> Weitere Bewohner, die nach Vault 32 geschickt wurden, waren [[Woody Thomas]], [[Davey]] und ein Dutzend andere.<ref name="Der Funkturm">{{FOTV|1|7}}</ref>
    [[file:FOTV Vault 32 Entrance.png|right|thumb|250px|Vault entrance]]


    Vault 32 is similar in layout to Vault 33, with some exceptions. Its surface entrance is not located near the Santa Monica beach, but inland, near a drive-in theater and concealed beneath a pair of railroad bridges.<ref>{{fotv|1|4}}: Visible during the end credits.</ref>
    ==Aufbau==
    [[Datei:FOTV Vault 32 Entrance.png|right|thumb|250px|Eingang des Vault]]
    Vault 32 ähnelt im Aufbau [[Vault 33]], allerdings gibt es einige Ausnahmen. Der Zugang zur Oberfläche befindet sich nicht in der Nähe des Strandes von [[Santa Monica]], sondern landeinwärts, in der Nähe eines Autokinos und unter zwei Eisenbahnbrücken verborgen.<ref>{{FOTV|1|4}} (Abspann)</ref>


    It has a similar atrium to 33's, except instead of raising corn, its principal crop was [[wheat]], with the soil tilled using [[tractor]]s.<ref name="fotv104"/>
    Das Atrium ähnelt dem von Vault 33, jedoch wurde hier statt Mais hauptsächlich Weizen angebaut, wobei der Boden mit [[Traktor]]en bearbeitet wurde.<ref name="FOTV104" />


    ==Appearances==
    ==Hinter den Kulissen==  
    Vault 32 appears only in the [[Fallout (TV series)|''Fallout'' TV series]].
    *Stephs [[Fallout: Staffel 1 auf Amazon (Überblick)|Biografie auf Amazon]] erwähnte einst, dass ihr Ehemann [[Bert (Fernsehserie)|Bert]] aus Vault 32 stammt, doch diese Information wurde später entfernt.
    *Während das Schicksal der ursprünglichen Bewohner von Vault 32 offenbart wird, läuft im Fernsehen ein Clip, der das Äquivalent zu den berühmten realen „{{Wp|lang=en|Behavioral sink|Rattenutopie}}“-Experimenten zeigt (dieser Clip ist in der ''[[Vault Seller's Survival Guide]]''-Episode „[[Bud's Buds!]]“ zu sehen). In diesen Experimenten erhielten Rattengemeinschaften unbegrenzten Zugang zu lebensnotwendigen Gütern, sodass es ihnen an nichts mangelte. Anstatt jedoch eine Überbevölkerung zu erreichen, hörten die Ratten auf zu sozialisieren, sich zu paaren, zu essen oder ihre Jungen aufzuziehen. Einige wurden extrem feindselig und gewalttätig. Ohne wirkliche Schwierigkeiten verloren die Ratten den Lebenswillen, was zur schnellen Auslöschung der Gemeinschaft führte. 
    **Im Gegensatz dazu zeigte das Ergebnis des Experiments im Spiel, dass die Ratten überbevölkert wurden und sich letztendlich im Kampf um Ressourcen gegenseitig töteten. Dies könnte ein plausibler Grund für das Scheitern von Vault 32 sein, zusammen mit der Entdeckung des Vault-31-Experiments und dem möglichen Ernteausfall, den Moldaver behauptete.
    *Die Existenz von Vault 32 wurde erstmals 2022 durch geleakte Set-Fotos bekannt, die in den sozialen Medien viral gingen. Aus rechtlichen Gründen können diese Fotos jedoch nicht auf diesem Wiki hochgeladen werden.<ref>[https://web.archive.org/web/20220817153716/https://www.rockpapershotgun.com/vault-images-emerge-from-the-set-of-amazons-fallout-tv-show Rock Paper Shotgun (RPS): Vault-Bilder vom Set der Amazon-Fernsehserie Fallout (archiviert)]</ref> Der erste offizielle Auftritt von Vault 32 in jeglichem serienbezogenem Material war auf der Fallout-Ausstellung bei der {{Wp|Comic Con Experience|Comic Con Experience 2023}}, wo auch Besetzungs- und Crewmitglieder, einschließlich [[Jonathan Nolan]] und [[Walton Goggins]], für Interviews zur Verfügung standen. Die Ausstellung beinhaltete eine interaktive Vault-Tour mit Mitarbeitern in Vault-32-Overalls. Die Tour beinhaltete ein Spiel, bei dem Gewinner „Vault 33 betreten“ durften, während Verlierer stattdessen nach Vault 32 geschickt wurden.


    ==Behind the scenes==
    ==Galerie==
    * Steph's [[Fallout Season 1 Amazon overview|biography on Amazon]] once mentioned her husband [[Bert (TV series)|Bert]] came from Vault 32, but this was later removed.
    * While the fate of the original Vault 32 residents is being investigated, a television is seen playing the in-universe equivalent of the famous real-world [[wikipedia:Behavioral sink|"rat utopia"]] experiments (this clip can be seen in the [[Vault Seller's Survival Guide]] episode "[[Bud's Buds!]]"). In these experiments, communities of rats were given unlimited access to the necessities of life, leaving the rats to want for nothing. Ultimately, rather than achieving overpopulation, the rats stopped socializing, mating, eating, or raising their young. Some became extremely hostile and violent. Without any real hardship, the rats lost the will to live, leading to the extinction of the community in short order.
    ** Conversely, the in-game result of the experiment, as shown on the television, was that the rats became overpopulated and ultimately killed each other in the struggle for resources. This could feasibly be the reason for why Vault 32 failed, in conjunction with their discovery of the Vault 31 experiment and the possible crop failure claimed by Moldaver.
    * The existence of Vault 32 was first known in 2022 via leaked set photos, which went viral on social media. However, these photos are unable to be uploaded to this wiki for legal reasons.<ref>[https://web.archive.org/web/20220817153716/https://www.rockpapershotgun.com/vault-images-emerge-from-the-set-of-amazons-fallout-tv-show RPS: Vault images emerge from the set of Amazon's Fallout TV show (archived)]</ref> The first official appearance of Vault 32 in any show-related material was at the ''Fallout'' display at [[wikipedia:CCXP|CCXP 2023]], where cast and crew members including [[Jonathan Nolan]] and [[Walton Goggins]] were also available for interview. The display included an interactive Vault tour including staff members in Vault 32 jumpsuits. The tour included a game in which winners would be allowed to "enter" Vault 33, and losers would be sent to Vault 32 instead.
     
    ==Gallery==
    <gallery>
    <gallery>
    Vault 32 door.png|Vault door
    Vault 32 door.png|Vaulttür
    FOTV Vault 32 crop field 2.png
    FOTV Vault 32 crop field 2.png|Getreidefeld
    FOTV Ian Jackson.png|The deceased overseer [[Ian Jackson]]
    FOTV Vault 32 classroom.png|Klassenzimmer
    FOTV Vault 32 nursery.png|Kinderzimmer
    FOTV Ian Jackson.png|Der verstorbene Aufseher [[Ian Jackson]]
    </gallery>
    </gallery>


    ==References==
    ==Referenzen==
    {{References}}
    {{Referenzen}}


    {{Navbox vaults}}
    {{Navbox Vaults}}


    {{DEFAULTSORT:Vault 032}}
    {{DEFAULTSORT:Vault 032}}


    [[Category:Vaults]]
    <!--Interlanguage-Links-->
    [[Category:Fallout TV series locations]]
     
    [[en:Vault 32]]
    [[en:Vault 32]]
    [[ru:Убежище 32]]
    [[ru:Убежище 32]]
    <!--Kategorien-->
    [[Kategorie:Vaults]]
    [[Kategorie:Vault 32]]
    [[Kategorie:Fallout (Fernsehserie): Orte]]

    Aktuelle Version vom 11. Juni 2025, 20:40 Uhr

    Vault 32 ist ein Vault der Vault-Tec Corporation in Los Angeles, Kalifornien. Er kommt bislang nur in der Fallout-Fernsehserie vor.

    Hintergrund

    Ursprünge

    Vault 32 war Teil der Drei Vaults in der Nähe von Santa Monica, Los Angeles, und direkt mit Vault 31 und 33 verbunden. Der direkte Kontakt zwischen den Bevölkerungen war jedoch begrenzt – offiziell, um die Ausbreitung von Bedrohungen zu verhindern, aber mit der Möglichkeit, sich in Notzeiten gegenseitig zu helfen.[1] Der Vault blieb nach dem Großen Krieg versiegelt und tauschte nur Bevölkerung und notwendige Vorräte mit seinen Schwestervaults aus. Jahrzehntelang wurde den Bewohnern mitgeteilt, dass die Oberfläche unbewohnbar sei, doch sie wurden dennoch ermutigt, sich auf den zukünftigen Rückeroberungstag vorzubereiten.[2]

    Bürgerkrieg

    Über zwei Jahrhunderte hinweg, in denen ganze Generationen unter der Erde geboren wurden, lebten und starben, war die Situation stabil. Im Jahr 2294[3] brach jedoch eine Krise aus, als die Bewohner von Vault 32 erfuhren, dass sie in Wirklichkeit Versuchskaninchen waren, die einzig Bud Askins' Eugenikprojekt in Vault 31 dienten.[4] Um eine neue Art von Super-Führungskräften heranzuziehen, die die Erde nach dem nuklearen Holocaust erben sollten, hatte Askins zusammen mit Barb Howard ein Experiment entwickelt.[5] Ausgewählte Absolventen seines Führungskräfte-Trainingsprogramms „Buds Buddies“ wurden in Vault 31 in Kältestase versetzt und dann mit ausgewählten Kandidaten aus Vault 32 und 33 gekreuzt. All das geschah dabei unter der Aufsicht von Bud Askins als Robohirn-Aufseher von Vault 31.[6] Im Wesentlichen dienten Vault 32 und 33 daher als Zuchtbecken.[4]

    Um die Bevölkerung ruhig zu halten, wurden alle Aufseher von Vault 32 und 33 periodisch aus den Reihen der Junior-Executives von Vault 31 aufgetaut und in die Vaults transferiert, sodass sie ihre Vorgänger anschließend mit unbekannten Mitteln ersetzen konnten. Vermutlich griff man auf computergesteuerte Wahlmanipulationen zurück, mit denen Bud sicherstellen konnte, dass sein gewünschter Kandidat stets gewann. Dass beständig Aufseher aus Vault 31 ausgewählt wurden, war kein Geheimnis, wurde jedoch von den Bewohnern nicht hinterfragt, da sie dies der überlegenen Ausbildung, den Ressourcen von Vault 31 sowie dem Slogan „In Krisen, das weiß ich, stimmt man für den aus 31“ zuschrieben.[7]

    Wie die Bewohner das Geheimnis aufdeckten, bleibt unklar, doch Aufseher Ian Jackson wurde daraufhin zu Tode gefoltert und sein Personal gehängt. Die daraufhin ausbrechende Gewalt führte zu erheblichen Verlusten an Menschenleben, da sich die Bewohner in Fraktionen aufteilten und begannen, sich entweder gegenseitig zu töten oder Selbstmord zu begehen. Graffiti an den Wänden sollten die anderen daran erinnern, dass sie die Wahrheit von Vault 31 kannten, und versprachen den Tod für das Management (Askins' Eugenikprojekt).[8] Die Anti-Management-Fraktion gewann die Oberhand und versuchte mit allen verfügbaren Mitteln, einschließlich Lötbrennern und anderem Baugerät, in Vault 31 einzudringen. Der Aufstand scheiterte jedoch letztendlich, und die Bewohner starben vor der Tür von Vault 31.[9]

    Askins beschränkte die Kommunikation zwischen Vault 33 und 32[10], um den Vorfall zu vertuschen, und informierte Hank MacLean, den Aufseher von Vault 33, zwar über Jacksons Tod, aber nicht über die anderen Ereignisse. Dadurch gelang es Lee Moldaver, mit Rose MacLeans Pip-Boy die Tür zu Vault 32 zu öffnen[11] und Vault 33 zu infiltrieren, indem sie sich als neue Aufseherin von Vault 32 ausgab und den schlechten Zustand ihrer Leute mit einer Weizenfäule erklärte, die ihre Ernten befallen hatte.[12]

    Wiederbesiedlung

    Norm und Chet untersuchen Vault 32
    Norm sieht den neu angestrichenen Vault 32

    Nach dem Angriff auf Vault 33 floh Moldaver mit dem gefangenen Hank MacLean aus Vault 32 und verschüttete den Durchgang hinter sich durch eine Explosion. Während alle anderen durch Stephanie Harpers Wehen abgelenkt waren, gelang es Norm MacLean und Chet, sich Zugang zu Vault 32 zu verschaffen. Dort entdeckten sie, dass der Vault nicht, wie ursprünglich angenommen, von Raidern zerstört worden war, sondern infolge eines Bürgerkriegs zusammengebrochen war.

    Betty Pearson, die wiedergewählte Aufseherin von Vault 33, erkannte nach Rücksprache mit Bud Askins, was wirklich geschehen war.[8] Sie beschloss, Vault 32 neu zu besiedeln, um das Experiment fortzuführen und potenzielle Unruhestifter wie Norm und Chet voneinander zu trennen. In der Zwischenzeit ließ Askins Vault 32 säubern, die Leichen entfernen und die oberflächlichen Schäden des Bürgerkriegs reparieren.[13]

    Wie zuvor wurde der „Interims“-Aufseher gemäß den Regeln des Experiments ausgewählt: Stephanie Harper ‒ die neueste Vault-Tec-Managerin, die in Vault 31 aufgetaut wurde ‒ wurde zur Aufseherin von Vault 32 ernannt.[14] Weitere Bewohner, die nach Vault 32 geschickt wurden, waren Woody Thomas, Davey und ein Dutzend andere.[15]

    Aufbau

    Eingang des Vault

    Vault 32 ähnelt im Aufbau Vault 33, allerdings gibt es einige Ausnahmen. Der Zugang zur Oberfläche befindet sich nicht in der Nähe des Strandes von Santa Monica, sondern landeinwärts, in der Nähe eines Autokinos und unter zwei Eisenbahnbrücken verborgen.[16]

    Das Atrium ähnelt dem von Vault 33, jedoch wurde hier statt Mais hauptsächlich Weizen angebaut, wobei der Boden mit Traktoren bearbeitet wurde.[8]

    Hinter den Kulissen

    • Stephs Biografie auf Amazon erwähnte einst, dass ihr Ehemann Bert aus Vault 32 stammt, doch diese Information wurde später entfernt.
    • Während das Schicksal der ursprünglichen Bewohner von Vault 32 offenbart wird, läuft im Fernsehen ein Clip, der das Äquivalent zu den berühmten realen „Rattenutopie Wikikpedia“-Experimenten zeigt (dieser Clip ist in der Vault Seller's Survival Guide-Episode „Bud's Buds!“ zu sehen). In diesen Experimenten erhielten Rattengemeinschaften unbegrenzten Zugang zu lebensnotwendigen Gütern, sodass es ihnen an nichts mangelte. Anstatt jedoch eine Überbevölkerung zu erreichen, hörten die Ratten auf zu sozialisieren, sich zu paaren, zu essen oder ihre Jungen aufzuziehen. Einige wurden extrem feindselig und gewalttätig. Ohne wirkliche Schwierigkeiten verloren die Ratten den Lebenswillen, was zur schnellen Auslöschung der Gemeinschaft führte.
      • Im Gegensatz dazu zeigte das Ergebnis des Experiments im Spiel, dass die Ratten überbevölkert wurden und sich letztendlich im Kampf um Ressourcen gegenseitig töteten. Dies könnte ein plausibler Grund für das Scheitern von Vault 32 sein, zusammen mit der Entdeckung des Vault-31-Experiments und dem möglichen Ernteausfall, den Moldaver behauptete.
    • Die Existenz von Vault 32 wurde erstmals 2022 durch geleakte Set-Fotos bekannt, die in den sozialen Medien viral gingen. Aus rechtlichen Gründen können diese Fotos jedoch nicht auf diesem Wiki hochgeladen werden.[17] Der erste offizielle Auftritt von Vault 32 in jeglichem serienbezogenem Material war auf der Fallout-Ausstellung bei der Comic Con Experience 2023 Wikikpedia, wo auch Besetzungs- und Crewmitglieder, einschließlich Jonathan Nolan und Walton Goggins, für Interviews zur Verfügung standen. Die Ausstellung beinhaltete eine interaktive Vault-Tour mit Mitarbeitern in Vault-32-Overalls. Die Tour beinhaltete ein Spiel, bei dem Gewinner „Vault 33 betreten“ durften, während Verlierer stattdessen nach Vault 32 geschickt wurden.

    Galerie

    Referenzen

    1. ^ Betty Pearson: „Wir dürfen nie vergessen, wie gut wir es hier haben in den Vaults 31, 32 und 33. Drei Demokratien und drei Vaults ‒ voneinander getrennt, um zu verhindern, dass Bedrohungen um sich greifen. Aber miteinander verbunden, um einander in Zeiten der Not beizustehen. Wir sind die Glücklichen. Wir sind das brennende Licht inmitten der Finsternis. Und wir werden weitermachen, bis zu dem Tag, an dem wir dieses Licht an die Oberfläche bringen.“
      („Die Vergangenheit“ ‒ ab 36:33)
    2. ^ Hank MacLean: „Guten Abend und willkommen, hochverehrte Gäste aus Vault 32. Wir sind verbunden, nicht nur als Nachbarn. Eine gemeinsame Pflicht eint uns: Die Pflicht, das Licht der Zivilisation nicht erlöschen zu lassen, während der Rest der Welt in Finsternis getaucht wurde. Schon bald, sofern unsere Berechnungen korrekt sind, müsste die Strahlung an der Oberfläche so weit abgenommen haben, dass die nächste Generation, Lucys und Montys Kinder, damit beginnen können, zu rekolonialisieren.
      („Das Ende“ ‒ ab 00:16:05)
    3. ^ Norm MacLean: „Was immer hier passiert ist, ist vor langer Zeit passiert. Das letzte Biosignal wurde vor zwei Jahren aufgezeichnet.“
      Fernseher: „Diese Nagetierkolonie ist eine Mäuseutopie. Die Mäuse darin genießen alle Annehmlichkeiten. So viel Futter, wie sie fressen können, und weiche Polster zum Schlafen. Schließlich jedoch kommt es zur Überbevölkerung. Die Mäuse kämpfen um das einst so reichhaltig zur Verfügung stehende Futter, den einst endlosen Schlafplatz. Und in ihrer Verzweiflung, zu überleben, fressen sie einander.“
      Chet: „Wenn sie schon tot waren, als die Raider hier eingedrungen sind: Wer hat sie dann umgebracht? Ich meine, das sieht aus, als hätten sie einander mit bloßen Händen erwürgt. Das ergibt alles keinen Sinn.“
      („Die Ghule“ ‒ ab 26:48)
    4. 4,0 4,1 Norm MacLean: „Und was sind Vault 32 und 33? Einfach nur Untertanen?“
      Bud Askins: „Was? Nein! Wenn man es so ausdrückt, klingt es moralisch doch sehr fragwürdig. Sie sind unsere Zuchttiere ‒ das ist Personalwesen, Forschung und Entwicklung par excellence. Genetisch ausgewählt, um mit meinen Buddies eine neue Art von Super-Führungspersönlichkeiten zu zeugen. Leute mit positiver Einstellung, die das Beste aus allem machen ‒ die die Oberfläche beherrschen, nachdem wir die Oberfläche saubergebrannt haben.“
      Norm MacLean: „Ihr habt sie saubergebrannt?“
      („Der Anfang“ ‒ ab 00:22:08)
    5. ^ Barb Howard: Bud hat eine Idee für drei miteinander verbundene Vaults. Aber wir brauchen noch mehr Ideen. Wir brauchen Ihre Ideen. Denn Wettbewerbsgeist hat unsere Unternehmen groß gemacht, und ich würde vorschlagen, dass wir denselben Wettbewerbsgeist zu einem Bestandteil unserer Strategie machen. Wir haben über 100 Vaults, verteilt über ganz Amerika. Jedem von Ihnen stünden also mehrere zur Verfügung, um darin mit Ihren eigenen Ideen zu experimentieren, wie sich perfekte Bedingungen für die Menschheit schaffen ließen. Was immer Sie tun wollen: Niemand muss es erfahren. Und möge die beste Idee gewinnen.“
      („Der Anfang“ ‒ ab 00:21:18)
    6. ^ Norm MacLean: „Stammt mein Vater von ... hier?“
      Bud Askins: „Das wirst du nie erfahren! ... Oh, er wird es erfahren. Das sind Buds Buddies. Meine Buddies. Amerika hat das Überleben dieses Landes dem Privatsektor überantwortet. Aber es wäre Wahnsinn gewesen, einen gescheiterten Staat am Leben zu erhalten. Also haben wir Vault-Tec am Leben gehalten. Eine gut ausgebildete Riege streng überwachter Nachwuchsführungskräfte. Denn die Zukunft der Menschheit läuft auf ein Wort hinaus: Management.“
      („Der Anfang“ ‒ ab 00:20:24)
    7. ^ Norm MacLean: „Ist es nicht seltsam, dass wir immer nur Aufseher aus Vault 31 wählen? Und in Vault 32 lief's genauso.“
      Chet: „Micht wundert's nicht. Soweit ich weiß, hat Vault 31 mehr Ressourcen, ein bessere Schulsystem und ... und-und-und diesen Spruch.“
      Norm MacLean: „In Krisen, das weiß ich, stimmt man für den aus 31.“
      Chet: „Schhh. Das ist ein starker Slogan.“
      Norm MacLean: „Du meinst, 200 Jahre Zufall basieren auf einem Slogan?“
      Chet: „Warum essen hier alle lieber Wackelpuddingkuchen als Apfelkuchen? Weiß ich ebenso wenig. Ist einfach so.“
      Norm MacLean: „Wenn das alles kein Grund zur Sorge ist, warum flüstern wir dann?“
      Chet: „Weil wir uns in einen Vault geschlichen haben, der voller Leichen war. Abgesehen davon ist Steph aus 31.“
      („Die Vergangenheit“ ‒ ab 26:07)
    8. 8,0 8,1 8,2 Fallout (Fernsehserie) — Staffel 1, Episode 4: „Die Ghule
    9. ^ Fallout (Fernsehserie) — Staffel 1, Episode 5: „Die Vergangenheit
    10. ^ Kommunikationsprotokoll Vault 32: „Zugriff auf Aufzeichnungen vom Vault 32... ZUGRIFF VERWEIGERT“
      („Die Ghule“ ‒ ab 24:28)
    11. ^ Aufseher-Terminal von Vault 32: „Willkommen bei ROBCO Industries (TM) Termlink
      Zugriff auf Protokolle...
      Protokoll-ID: A2.981.C2A.01
      Überprüfung des Nothelfer-Zertifikats... ......Zeitüberschreitung bei der Anfrage.
      Freigabe des Notzugriffs... abgeschlossen.
      Zugriff auf die Vaulttür-Steuerung... abgeschlossen.
      Externer Schlüsselzugriff: [Benutzerschlüssel/PB ID: MacLean, Rose]
      Die Vaulttür öffnet sich nun. Vaulttür-Status: [GEÖFFNET] |
      Protokoll-ID: A2.980.C2A.00“
      („Die Ghule“ ‒ ab 37:24)
    12. ^ Hank MacLean: „Willkommen, Nachbarn aus Vault 32. Ich bin Hank MacLean, Aufseher von Vault 33.“
      Lee Moldaver: „Lee Moldaver, Aufseherin von 32. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.“
      Hank MacLean: „Oh, wir waren sehr bestürzt, als wir durch Ihr Telegramm vom Tod Aufseher Jacksons erfahren haben.“
      Lee Moldaver: „Wir haben durch die Weizenfäule viele gute Leute verloren, aber dieser Handel wird uns wieder auf die Beine bringen.“
      Hank MacLean: „Ja, mh, wir möchten Ihnen wie besprochen Saatgut und Maschinenteile anbieten.“
      Lee Moldaver: „Sie erhalten im Gegenzug von uns einen Erzeuger.“
      („Das Ende“ ‒ ab 00:14:00)
    13. ^ Betty Pearson: „Vielen Dank, dass ihr gekommen seid. Ich finde es wichtig für uns alle, dass wir uns diesen Ort gemeinsam ansehen. Als eine Gemeinschaft, als eine Familie. Damit wir gemeinsam heilen können und gemeinsam wiederaufbauen. Der Aufseher von Vault 31 und ich, wir sind uns einig, dass unsere Vaults zu kostbar sind, um sie leerstehen zu lassen, weswegen ich hiermit eine Wiederbesiedlungskampagne ankündige. Einige von uns werden bleiben und Vault 33 wiederaufbauen. Andere ziehen in den kommenden Wochen nach Vault 32 und fangen dort neu an.“
      („Die Vergangenheit“ ‒ ab 34:55)
    14. ^ Betty Pearson: „Sagen wir nun all jenen auf Wiedersehen, die nach Vault 32 ziehen werden. Sie alle wurden ausgewählt aufgrund ihrer Umgänglichkeit, ihrer Ausdauer und all der anderen Eigenschaften, die einen erfolgreichen Pionier ausmachen. Und natürlich braucht jeder Vault einen Aufseher. Deswegen habe ich mich mit dem Hohen Rat besprochen, und hiermit präsentieren wir nun voller Stolz die Interimsaufseherin von Vault 32, Stephanie Harper! Und damit werden unsere Freunde nun zu Nachbarn. Viel Glück, 32er!“
      („Der Funkturm“ ‒ ab 00:47:22)
    15. ^ Fallout (Fernsehserie) — Staffel 1, Episode 7: „Der Funkturm
    16. ^ Fallout (Fernsehserie) — Staffel 1, Episode 4: „Die Ghule“ (Abspann)
    17. ^ Rock Paper Shotgun (RPS): Vault-Bilder vom Set der Amazon-Fernsehserie Fallout (archiviert)

    ru:Убежище 32