 |
Dies ist die Abschrift einer Dialog- oder Nachrichtendatei. Sie enthält die Dialogzeilen eines bestimmten Nicht-Spieler-Charakters (NPC) oder spielinterne Nachrichten. |
|---|
Dies ist eine Dialogdatei für Theresa, Bewohner von Vault 13 in 
Fallout.
{100}{}{Du siehst Theresa.}
{101}{}{Hallo, }
{102}{}{! Wie läuft deine Reise?}
{103}{}{Ziemlich gut. Danke.}
{104}{}{Nicht besonders.}
{105}{}{Huugh!}
{106}{}{Freut mich, das zu hören. Ich wußte, daß die Außenwelt nicht so schlecht ist, wie jeder behauptet. Unsere Vorfahren haben da draußen gelebt, nicht wahr? Aber der paranoide Aufseher läßt uns nicht raus.}
{107}{}{Der Aufseher hat wahrscheinlich seine Gründe.}
{108}{}{Eigentlich ist es ziemlich schlimm da draußen.}
{109}{}{Du hast recht. Die Außenwelt ist wirklich nicht so schlecht.}
{110}{}{Der Aufseher versucht nur, uns zu schützen. Wenn man nicht darauf vorbereitet ist, ist die Außenwelt gefährlich.}
{111}{}{Oh, tut mir leid, das zu hören. Ich hoffe, du kannst den Steuerchip bald finden.}
{112}{}{Das sollte kein Problem sein.}
{113}{}{Bei all den Gefahren, auf die ich gestoßen bin, kann das eine Weile dauern.}
{114}{}{Hmm, es war wohl etwas übertrieben zu hoffen, daß du dort draußen irgend etwas über Kommunikation lernen würdest. Naja.}
{115}{}{Ich nehme an, er hat dich dazu auserwählt, nach draußen zu gehen, weil er dich unter Kontrolle hat. Er will einfach seine Kontrolle über uns nicht aufgeben.}
{116}{}{Solche Bemerkungen verbitte ich mir!}
{117}{}{Ich glaub', er denkt, daß es keinen Grund gibt, sein Leben dort draußen zu riskieren, solange es hier drinnen noch sicher ist.}
{118}{}{Hmm, nach allem, was ich gelesen habe, scheint die Außenwelt gar nicht so gefährlich zu sein. Aber du müßtest das besser wissen als ich, nicht wahr?}
{119}{}{Ich wußte, daß die Außenwelt gar nicht so schlecht ist. Deshalb hab' ich einige Leute zu überzeugen versucht, mit mir nach draußen zu gehen. Ich glaube, daß wir da draußen eine bessere Überlebenschance haben.}
{120}{}{Was rauchst du denn da?!}
{121}{}{Das ist wahrscheinlich eine gute Idee.}
{122}{}{Schon möglich. Ich dachte immer, er wär' einfach nur auf so einer Art Machttrip. Aber er wär' wahrscheinlich nicht der Aufseher, wenn er nicht wirklich um unser Wohlergehen besorgt wäre, stimmt's? Ich denke, wir kommen mit der Zeit schon irgendwie an einen Steuerchip ran.}
{123}{}{Keine Sorge, ich werde mich darum kümmern.}
{124}{}{He! Wach auf! Wenn er glaubt, die Außenwelt ist so gefährlich, warum hat er dich dann rausgeschickt? Der Mann hat einfach einen Machtkomplex. Er hat dich voll unter Kontrolle, und du merkst es noch nicht mal.}
{125}{}{Also, wenn er wirklich glaubt, die Außenwelt ist gefährlich, dann hätte er ein ganzes Team mit Waffen und Ausrüstung hinausgeschickt und nicht nur dich. Er schickt nur dich raus, damit die anderen nicht merken, was sie verpassen.}
{126}{}{Oh, mal ehrlich, glaubst du wirklich, daß wir in dieser Vault Generation um Generation leben können? Vielleicht findest du einen neuen Steuerchip, aber was passiert, wenn die nächste Katastrophe ausbricht? Und dann die nächste?}
{127}{}{Huch! Ich denke, du hast recht.}
{128}{}{Vielleicht können wir nicht immer hier bleiben. Aber einfach loszuziehen ohne Vorbereitung und Zustimmung der Gruppe, ist auch nicht die Lösung des Problems.}
{129}{}{Viele von uns denken so. Deshalb planen wir, ein paar Vorräte mitzunehmen und uns in ein paar Tagen nach draußen aufzumachen. Sag, hast du ein paar Ratschläge für uns?}
{130}{}{Tut mir leid, aber ich hab' da draußen wirklich nicht viel Nenneswertes gesehen.}
{131}{}{Ihr könntet euch zu diesem kleinen Dorf namens Shady Sands aufmachen, ein paar Tagesreisen nach Osten. Sie können euch vielleicht weiterhelfen.}
{132}{}{Okay. Danke auch!}
{133}{}{Ach, hau doch einfach ab! Wir können auf die Hilfe von jemanden verzichten, der nur Spielball des Aufsehers ist!}
{134}{}{Willkommen bei unserer Besprechung! Da dich der Aufseher auserwählt hat, nach draußen zu gehen, kannst du uns vielleicht ein paar Ratschläge geben, bevor wir dasselbe tun.}
{135}{}{Trinkt kein verstrahltes Wasser!}
{136}{}{Ich rate euch, geht nicht.}
{137}{}{Ich glaube, euer Plan ist unbesonnen.}
{138}{}{Hoooot!}
{139}{}{Vielen Dank auch. Ich scheinst ja eine große Hilfe zu sein. Warum gehst du nicht einfach?}
{140}{}{Entschuldigung, aber ich wollte alles wissen.}
{141}{}{Okay dann!}
{142}{}{Wirklich? Sieh dir doch mal unsere Situation, unsere Wasservorräte und den die Vault als solches an. Aus welchem Grund sollten wir also hierbleiben?}
{143}{}{Es ist einfach keine gute Idee. Das ist alles.}
{144}{}{Die Außenwelt ist einfach zu gefährlich, wenn man nicht darauf vorbereitet ist. Man sollte sich vorher gründlich und in Ruhe vorbereiten. Der Aufseher versucht, der Vault diese Zeit zu geben.}
{145}{}{Also, wenn man bedenkt, daß du einige Erfahrung mit der Außenwelt hast, kannst du vielleicht einige wertvolle Beiträge liefern.}
{146}{}{Die Außenwelt ist zu gefährlich und feindlich. Ihr könntet nicht lange überleben.}
{147}{}{Ich brauch' nur noch ein bißchen Zeit, um den Steuerchip zu finden.}
{148}{}{Wenn du uns keinen guten Grund nennen kannst, warum wir hierbleiben sollten, dann werden wir nicht hierbleiben und an vergiftetem Wasser sterben. Steh uns bitte nicht im Weg.}
{149}{}{Tut mir leid, Leute, das kann ich nicht zulassen.}
{150}{}{Bitte sehr, es ist eure Wahl.}
{151}{}{Es ist nur ein Frage der Zeit, bevor uns hier das Wasser ausgeht. Aber die Vault war nie dafür gedacht, die Leute ewig drinnen zu halten. Wir haben die Leute und die Vorräte, jetzt nach draußen zu gehen. Wie müssen diese Chance nutzen.}
{152}{}{Draußen ist es zu gefährlich.}
{153}{}{Die Vault war dafür gedacht, ihre Bewohner als eine große Gruppe rauszulassen und nicht als eine kleine Truppe, die schnell überwältigt wird.}
{154}{}{Hmm, vielleicht hast du recht. Es gibt da draußen eventuell andere Überlebende, die auch feindlich sein könnten. Wir werden wohl warten müssen, bis alle anderen bereit sind.}
{155}{}{Wir sind jetzt gut gerüstet. Wir haben uns mit Ausrüstung eingedeckt und im Simulator vorbereitet. Ein paar Gefahren draußen sind besser, als langsam zu verdursten!}
{156}{}{Tut mir leid, ich kann euch jetzt nicht gehen lassen.}
{157}{}{Also, viel Glück dann.}
{158}{}{Das gefällt mir nicht, aber wir müssen wohl warten, bis alle dazu bereit sind, gemeinsam zu gehen.}
{159}{}{Das ist das Beste. Vertraut mir, ich weiß, wovon ich rede.}
{160}{}{Danke, daß ihr alle wiedergekommen seid.}
{161}{}{Unser Pläne machen Fortschritte.}
{162}{}{Jede Woche schließen sich uns mehr Leute an.}
{163}{}{Bald werden wir Zugang zur benötigten Ausrüstung haben.}
{164}{}{Der Steuerchip wurde immer noch nicht gefunden. Wir müssen bald los.}
{165}{}{Der Aufseher kann sich nicht gegen eine so große Gruppe stellen.}
{166}{}{Habt Geduld. Wir müssen nur noch ein paar Wochen warten.}
{167}{}{Dann sind wir endlich von der Vault und dem Aufseher befreit.}
{168}{}{Denkt daran, eure Fähigkeiten zum Überleben in der freien Natur in den Simulatoren zu trainieren.}
{169}{}{Alles Gute euch allen!}
{170}{}{Bitte beeile dich und finde den Steuerchip. Wir können nicht länger warten.}
{171}{}{Keine Sorge, das werde ich.}
{172}{}{Ich hätte nicht geglaubt, daß du es schaffen würdest, aber du hast gute Arbeit geleistet. Danke, daß du uns alle gerettet hast.}
{173}{}{Du erhältst 750 Erfahrungspunkte dafür, daß du die revolutionäre Faktion der Vault beruhigt hast.}
{174}{}{Verräter! Warum bist du zurückgekommen? Jetzt werden alle sterben!}
{175}{}{Das haben wir doch alles schon mal besprochen. Laß uns in Ruhe!}
# Theresa's tell-me-abouts
{1000}{}{Steuerchip}
{1001}{}{Vault}
{1002}{}{Krieg}
{1003}{}{Außenwelt}
{1004}{}{Aufseher}
{1005}{}{Chip}
{1006}{}{Steuerchip}
{1100}{}{Ohne ihn haben wir kein Trinkwasser. Wir dürfen nicht länger von solchen Geräten abhängig sein und müssen uns statt dessen selbst versorgen.}
{1101}{}{Die Vault war lange Zeit unser Zuhause, aber es ist Zeit, daß wir uns nach draußen aufmachen.}
{1102}{}{Ich glaube, wir haben unsere Lektion gelernt. Es wird Zeit, eine neue Welt aufzubauen und die alte einfach zu vergessen.}
{1103}{}{Die Außenwelt ist, wo wir hingehören! Es ist ein großes Abenteuer, neu anzufangen und sich nur auf sein Können und Geschick zu verlassen.}
{1104}{}{Er ist in der Vergangenheit gefangen. Er kann nicht akzeptieren, daß es für uns an der Zeit ist, unsere eigene Zukunft zu gestalten.}
{1105}{}{Ohne ihn haben wir kein Trinkwasser. Wir dürfen nicht länger von solchen Geräten abhängig sein und müssen uns statt dessen selbst versorgen.}
{1106}{}{Ohne ihn haben wir kein Trinkwasser. Wir dürfen nicht länger von solchen Geräten abhängig sein und müssen uns statt dessen selbst versorgen.}