 |
Dies ist die Abschrift einer Dialog- oder Nachrichtendatei. Sie enthält die Dialogzeilen eines bestimmten Nicht-Spieler-Charakters (NPC) oder spielinterne Nachrichten. |
|---|
Dies ist eine Dialogdatei für Chris Avellone, Kopfgeldjäger in Boneyard.
# Chris Avellone is a male bounty hunter. He has an abrupt attitude and is serious about
# his money. He does not like child killers (which is the only way the player will meet him).
{100}{}{Du siehst einen stämmigen Kopfgeldjäger mit einem Anstecker, auf dem steht 'Ich bin Christopher, und du bist Fleisch!'}
# Bounty Hunter is considered Male term
{101}{}{Was willst du?}
{102}{}{Einen Donut.}
{103}{}{Was tust du hier?}
{104}{}{Ich seh' mich nur um.}
{105}{}{Nichts.}
{106}{}{Wir mögen hier keine Klugscheißer. Verzieh dich!}
# Alternate for "Buzz off" could be "Get lost" or "Get out of here"
{107}{}{Schon beim ersten Mal war der Witz nicht lustig. Gleich wirst du erfahren, warum ich einer der gefürchtetsten Kopfgeldjäger im Ödland bin. Und ich werde nicht einmal bezahlt dafür.}
{108}{}{Geht dich nichts an!}
{109}{}{Dann schnüffel woanders rum!}
# Alternate for "poke around" could be "Look around"
{110}{}{Weißt du eigentlich, daß auf deinen Kopf eine Belohnung von 1500 Deckel ausgesetzt ist? Die hol' ich mir!}
# 1500 caps is equivalant to 1500 dollars. Children is considered male plural
{1000}{}{Adytum}
{1001}{}{Followers of the Apocalypse}
{1002}{}{Children of the Cathedral}
{1003}{}{Rippers}
{1004}{}{Blades}
{1005}{}{Gunrunner}
{1006}{}{Hub}
{1007}{}{Junktown}
{1008}{}{Steuerchip}
{1009}{}{Nicole}
{1010}{}{Boneyard}
{1011}{}{Gunrunner}
{1012}{}{Chip}
{1100}{}{Eine kleine Stadt im Süden. Manchmal kommen welche von dort.}
{1101}{}{Das sind die friedliebenden Idioten, die hier in der Nähe leben.}
{1102}{}{Eine seltsame Sekte im Süden von Adytum und dem Rest des Boneyard. Nicole sagt, daß die was vorhaben.}
{1103}{}{Eine ultrabrutale Gang westlich von uns.}
{1104}{}{Eine Gang im Osten. Die setzen Vibromesser ein.}
{1105}{}{Eine Gang aus dem Hub, die Waffen verkauft. Die sind nördlich von hier.}
{1106}{}{Der Hub ist eine große Stadt voller Händler und Geschäfte im Osten.}
{1107}{}{Junktown ist eine Kleinstadt nördlich vom Hub.}
{1108}{}{Da kann ich dir nicht helfen.}
{1109}{}{Sie ist die Anführerin der Followers of the Apocalypse.}
{1110}{}{Das ist der Angel's Boneyard, die Überreste der alten Stadt Los Angeles.}
{1111}{}{Eine Gang aus dem Hub, die Waffen verkauft. Die sind nördlich von hier.}
{1112}{}{Da kann ich dir nicht helfen.}