Benutzer Diskussion:Donnerkiesel

Archive: #1, #2

Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit Benutzer Donnerkiesel. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! Bitte klicke hier, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen und unterschreibe deinen Beitrag mit -- ~~~~

Hinweise Diskutiere bitte sachlich und freundlich! Greife niemanden persönlich an. Gehe von guten Absichten aus. Bitte beachte die Richtlinien und Konventionen sowie die Hilfe zu Diskussionsseiten!

RE: Neue Artikel

Hallo,

Ja, ich kenne mich da nicht so genau aus, wie man die Infoboxen erstellt. Kann ich einfach den Quellcode der Infobox aus dem englischen Wiki kopieren und dann anpassen?

VaultBoy1996 (Diskussion) 18:48, 1. Feb. 2017 (UTC)

Hallo,

im Allgemeinen ist es möglich, die Infoboxen nach Anpassung aus dem englischen Wiki zu übernehmen. Bei Fehlern helfe ich korrigierend. Verfolgst Du die Korrekturen, dann kannst Du es bei der nächsten Infobox besser. Das erfordert etwas Übung, aber mit der Zeit kennst Du die Fallen und Kniffe. Ansonsten einfach nachfragen.

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! :-)

Gruß --Donnerkiesel (Diskussion) 19:37, 1. Feb. 2017 (UTC)

RE: Übersetzung

Ich hatte die englischen Zitate nicht übersehen, ich hatte sie stehen lassen, da ich nicht die Dialogdateien gefunden habe, um sie vollständig zu übersetzen und die Struktur erhalten wollte, da sie so schön gegliedert ist und man so sehen kann, welche Zitate noch fehlen. Die Zitate, die auf deutsch in den Artikeln stehen habe ich, wenn sie im Spiel gefallen sind schnell aufgeschrieben und eingetragen, deswegen sind das so wenige. Ich hab grad auch nochmal über die Änderung geschaut, bei Cait waren mittendrin auch noch schon ein paar übersetzte Zitate drin.

Gruß, Feuerrune1 (Diskussion) 10:15, 28. Feb. 2017 (UTC)

Discussions

I'll have to write this in English, because although I'm a bureaucrat here, I'm not a native german speaker. I was wondering, you being a native german, if you'd be interested/be willing take some of your time to keep an eye on the Discussions if it becomes active on the Wikia app (it will be in about 2 weeks). The Discussions for the PC already works (http://de.fallout.wikia.com/d/f), it still needs time to appear on the app. At the moment we have no moderators, and Agent c has put up a post on the English wiki for some help (see Rules/Notices there) but of course I'm also trying to find people here. Having german moderators would obviously best work out. Jspoel 15:27, 20. Mär. 2017 (UTC)