 |
Dies ist die Abschrift einer Dialog- oder Nachrichtendatei. Sie enthält die Dialogzeilen eines bestimmten Nicht-Spieler-Charakters (NPC) oder spielinterne Nachrichten. |
|---|
Nachrichtendatei für die Gräber in Den, Golgotha und Redding.
#############################################################
# Message File: ziGenGrv.msg #
# #
# Note: Characters within curly braces (like line 100) #
# will be read in as a message string. Caution #
# should be used when making comments. All comments #
# should be prepended with a pound symbol for #
# visual ease. This does not comment out the line #
# though. #
# #
# Purpose: This message file contains the dialog for a #
# new character from which is used by the #
# design tool. It will be updated using the #
# the tool. This is just a tool file, and not #
# meant to be used in the game. #
# #
# Log: Please note any changes that have been made to this #
# file and comment which lines have changed. #
# #
# Created: January 15, 1998 #
# #
# Updated: #
#############################################################
#############################################################
# The following lines are for describing the item when #
# glanced and and examined. #
#############################################################
# 100-199 are for grave site messages
{100}{}{Du siehst ein Grab.}
{101}{}{Du siehst ein offenes Grab.}
{102}{}{Dies ist ein Grabmal.}
{103}{}{Dieses Grabmal wurde geöffnet.}
{150}{}{Das Grabmal wurde geschlossen.}
{151}{}{Das Grabmal wurde geöffnet.}
# 200 on are all for headstones
{200}{}{Du siehst einen Grabstein.}
{201}{}{Du siehst ein Grabmal.}
# 250 + long descriptions
# generic no name sites
{250}{}{Der Grabstein hat keine Inschrift.}
{251}{}{Der Name auf dem Grabstein wurde herausgekratzt.}
{252}{}{Auf dem Grabstein steht der Name John Doe.}
{253}{}{Der Name und das Datum auf diesem Grabstein sind mit der Zeit verwittert.}
# for crosses
{260}{}{Das Grabmal hat keine Inschrift.}
{261}{}{Der Name auf dem Grabmal wurde herausgekratzt.}
{262}{}{Der Name auf dem Grabmal lautet John Doe.}
{263}{}{Der Name und das Datum auf diesem Grabstein sind mit der Zeit verwittert.}
# leader
{275}{}{Auf dem Grabstein steht: }
{276}{}{Die Grabinschrift lautet: }
# specific cases
{300}{}{"Hier ruht Chris Avellone, König des Tanzparketts."}
{301}{}{"Chris Jones. Nightwing"}
{302}{}{"Christopher Michael Holland, alias 'Chris Holland', alias 'Chris': Es gibt zweieinhalb Gründe, diesen Grabstein zu lesen... Normalerweise würden man erwarten, daß diese Gründe genannt sind."}
{303}{}{"Colin McComb: Auch eine sinnlose Existenz"}
{304}{}{"David Hendee: der Lauteste unter den Toten. Möge er in Frieden RUHEn."}
{305}{}{"Ed Hyland. Hat der Welt mitgeteilt, was sie ihn kann."}
{306}{}{"Erik DeMilt. Der WAHRE Combat Boy."}
{307}{}{"Feargus Urquhart. Hat eine verdammte Liste zuviel erstellt."}
{308}{}{"Fred Hatch. Starb bei der Aufnahme von Myrons Stimme."}
{309}{}{"Gary Platner. Ermordet, da er sich weigerte noch mehr Bunkerstadt-Modelle zu erstellen."}
{310}{}{"Jason Anderson: Kein lebender Gott mehr."}
{311}{}{"Jason G. Suinn."}
{312}{}{"Jason Taylor."}
{313}{}{"Jeremy Barnes. Der kahle Affe von Black Isle"}
{314}{}{"Jesse Renold. Mochte Ingwerplätzchen. Etwas zu sehr."}
{315}{}{"John Deiley."}
{316}{}{"John Price."}
{317}{}{"Leonard Boyarsky. Im Exil von Bunkerstadt."}
{318}{}{"Rupert Dinkos, verstorben im Winter '00."}
{319}{}{"Matt Norton. Der hätt was werden können. Der hätt oben mitmischen könn' statt 'n Penner zu sein. Aber er war 'n Penner."}
{320}{}{"Nick Kesting." [Darauf steht ein kleiner Eimer mit runden Kupfergeschossen]}
{321}{}{"Robert Collier. Leise. Tödlich. Rob."}
{322}{}{"Robert Hertenstein II. Sein Arzt hat versucht, es ihm zu sagen, aber er meinte immer nur: 'Das will ich alles gar nicht wissen.'"}
{323}{}{"Scott Campbell. Nicht die Suppe."}
{324}{}{"Hier ruht Scott Everts. Immer zu spät zur Arbeit. Und jetzt ist sowieso alles zu spät."}
{325}{}{"Scott Rodenhizer. Baute 3D-Köpfe."}
{326}{}{"Thomas French: Gestorben beim Versuch, Meister im Guillotinen-Jonglieren zu werden."}
{327}{}{"Tim Cain. Gründer, Liebhaber, Kämpfer, Programmier."}
{328}{}{"Tramell Ray Isaac: Hier ruht ein Mann, der in dieser Branche am härtesten gearbeitet. Animator Extraordinare (wie schreibt man das?). Glaub ich. Ruhe in Frieden, T.Ray"}
{329}{}{"Zeb - Immer noch älter als Dreck"}
{330}{}{"Dennis Presnell. Wir können ihn fast hören: 'Das nennt ihr eine Beerdigung?! Das war 'ne Krankheit! Ihr seid doch verdammte !@#löcher! Ich sterb nie wieder! Blablabla...'" Darunter wurden folgende Worte eingeritzt: "Ruhe in Frieden 'Cryin' D. Hättste bloß das Pflaster nicht abgemacht."}
{331}{}{"Rupert Diukos, verstorben am 24.9.96"}
{332}{}{"Sal De Ban, verstorben am 24.9.96"}
{333}{}{"Greg Zeschule, Herbst '99"}
{334}{}{"Ray Muzyka, Sommer '98"}
{335}{}{"Evan Chantland, 74-??: Er war doch nicht paranoid - sie waren wirklich hinter ihm her."}
{336}{}{"Hier ruht Moose, kalt und im Dreck. Wir fanden ihn hier, doch der Kopf war weg."}
{337}{}{"Amy Presnell"}
{338}{}{"Stephen Bokkes, im Alter von 25 Jahren. In der Blüte seines Lebens von den Fallstricken eines ungeheuren Vermögens zu Fall gebracht." }
{339}{}{"Ruhe in Frieden Doug "Skully" Finch (Datum spielt keine Rolle) Wurde getötet, weil er auf dem französischen Markt geraucht hat. Seine letzten Worte waren: Ihr könnt mich mal!"}
{340}{}{"Hier ruht Donnie Cornwell, in 'nem Sarg, 'nem bequemen -Größe XL, um den Schwellkopf aufzunehmen."}
{341}{}{"Rob Giampa lebte sein Leben so, wie er die Frauen geliebt hat: schnell, billig und einfallslos."}
{342}{}{"T. D. Hamilton: Hier ruht eine miese, stinkende Ratte, die's mit dem Sterben nicht *zu* eilig hatte. Schmor in der Hölle, du SCHLAMPE!"}
{343}{}{"Ein weiteres Opfer der Deadline."}
{344}{}{"Hundsfott ist tot. Lang lebe der Hund."}
{345}{}{"Kris Snider: Viel zu wettbewerbsfähig"}
{346}{}{"Machst du irgendwas Sinnvolles mit deinem Leben?"}
{347}{}{"Warum bringst du dich nicht einfach selbst um und ersparst anderen den Ärger?"}
{348}{}{"Charles Cuevas: Er sagte einst: 'Hockey oder Sterben.' Das mit dem Hockey hat nicht ganz geklappt."}
{349}{}{"William Lebus"}
{350}{}{"Reg Arnedo: wir können seine Stimme immer noch in diesen Hallen hören."}
{351}{}{"Shanna San Paolo"}
{352}{}{"Brahmin-Cowboy"}
{353}{}{"Josh Walters, 1971-2011. Er starb an Komplikationen während seiner fünften Lebertransplantation."}
{354}{}{"Doug Avery. Haßte den Krieg dafür, daß er seinen Lebensstil ruinierte."}
# joke ones
{355}{}{"Hier ruht Ezekial Aikle, Alter 102. Wen die Götter lieben, den rufen sie früh zu sich."}
{356}{}{"Hier ruht Ann Mann, sie lebte als alte Jungfer und starb als alter Mann. 8. Dezember 1767"}
{357}{}{"Die Kinder Israels wollten Brot, und der Herr sandte ihnen Manna. Der alte Wallace wollte 'ne Frau, und der Teufel sandte ihm Anna."}
{358}{}{"Hier ruht Johnny Hefe. Aber der Sarg wird trotzdem nicht aufgehen."}
{359}{}{"Hier ruhen die sterblichen Überreste von Jonathan Lemse, er trat auf das Gas anstatt auf die Bremse."}
{360}{}{"Hier ruht Butch, ein blöder Genosse. Im Leben stets hohl. Jetzt voll(er Geschosse)."}
{361}{}{"In Erinnerung an meinen geliebten Ehegatten John Barnes, verstorben am 3. Januar 1803. Seine ansehnliche junge Frau, 23, verfügt über viele Qualitäten einer guten Ehefrau und sehnt sich danach, getröstet zu werden."}
{362}{}{"Sir John Selten - hier ruht ein ehrlicher Anwalt und das ist Selten."}
{363}{}{"Ich war jemand. Wer, geht euch nichts an."}
{364}{}{"Hier ruht Lester Meer, vier 44er-Kugeln, nicht weniger und nicht mehr."}
{365}{}{"Ich hab euch doch gesagt, ich bin krank!"}
{366}{}{"Wenn Mangel an Geld du verspürst, so grabe einen Meter tief und du wirst finden einen Penny."}
{367}{}{"Sie hat immer gesagt, daß ihre Füße sie eines Tages umbringen würden. Aber niemand glaubte ihr."}
{368}{}{"Ein Stoß in die Saite am 22. Mai - da war's für John Fiddle endgültig vorbei."}
{369}{}{"Hier ruht der Leichnam von Anne, sie kam um durch eine Banane. Nicht die Frucht brachte sie in Bedrängnis, sondern die Schale war ihr Verhängnis."}
{370}{}{"Sticky Moor versank im Moor - leider kommt sowas auch heute noch vor."}
{371}{}{"In Erinnerung an den kleinen Chris Holts. Hier ruht Holts an Holz ganz dicht. Aufs äußere Holz sind wir gar stolz, aufs innere ganz und gar nicht."}
{372}{}{"Im vergangenen Winter ging in die Binsen unsre geliebte Joanna Linsen. Sie ist nicht mehr hier, nur noch ihre Schote. Ganz ohne Linsen, sie ist nun 'ne Tote."}
{373}{}{"Starb am 21. März 1870 bei der Explosion einer Lampe, gefüllt mit 'R.E. Danforths nicht explosivem Petroleum'."}
{374}{}{"Geboren 1903 - Gestorben 1942. Er schaute im Aufzugsschacht nach oben, ob die Kabine auf dem Weg nach unten war. Sie war es."}
{375}{}{"Hier ruht ein Atheist - im Sonntagsstaat und kann nirgends hin..."}
{376}{}{"Eileen Faclagsy: Studierte Jura an der W&M-Universität; jetzt heißt sie Eileen
Verklag-Sie"}
{377}{}{"Sarah Smart: Rednerin, Autorin, Professorin, 'De Amicitia'"}
{378}{}{"Tim Winkle - Ich kann Heuchelei nicht ertragen, außer meiner eigenen."}
{379}{}{"Jughead - King of Queen Archie's World."}
# new additions
{380}{}{"Ruhe in Frieden Casey Donahue. Verstorben am 6.8.98. Getötet von einem mutierten bösartigen Seebarsch."}
{381}{}{"Christopher 'Nightwing' Jones: Verursacher zahlloser Blutergüsse"}
{382}{}{"Jay 'Quadratlatsche' Nielson. Musiker. Verstarb im Alter von 104, während eines Trommelsolos."}
{383}{}{"Thuy Dang. Möge Gott seinem Namen gnädig sein."}
{384}{}{"Hier ruht Michael 'Balou' Esser. Gestorben bei der Übersetzung von FALLOUT 2. Möge er und seine Finger in Frieden ruhen."}
# trapping the grave
{500}{}{Du hast geschickt eine Falle im Grab aufgestellt.}
{501}{}{Du schaffst es nicht, die Falle im Grab aufzustellen.}
{510}{}{ stellt geschickt eine Falle im Grab auf.}
{511}{}{ schafft es nicht, die Falle im Grab aufzustellen.}
# Find Trap on grave
{515}{}{Du findest eine Falle auf dem Grab.}
{516}{}{Du findest keine Fallen auf dem Grab.}
{520}{}{ findet eine Falle auf dem Grab.}
{521}{}{ findet keine Fallen auf dem Grab.}
# Disarm the Trap on grave
{525}{}{Geschickt schaffst du es, die Falle zu entschärfen.}
{526}{}{Du schaffst es nicht, die Falle zu entschärfen.}
{530}{}{ entschärft die Falle geschickt.}
{531}{}{ schafft es nicht, die Falle zu entschärfen.}