| Thema
|
Text / Aussage
|
Emotion
|
Antworttext
|
#
|
| GREETING
|
GREETING
|
Neutral 50
|
Du solltest nicht hier sein.
|
1
|
| Neutral 50
|
Betty ... Du musst mit Betty sprechen. Sie wartet auf dich.
|
2
|
| GREETING
|
Surprise 50
|
Du ... du gehörst hier nicht hin. Du solltest gar nicht hier sein!
|
3
|
| Neutral 50
|
Das ist nicht real, nichts davon! Es muss enden ... Das Leiden muss enden!
|
4
|
| GREETING
|
Surprise 50
|
Denk daran, was ich dir gesagt habe. Das Notprogramm. Du musst es finden!
|
5
|
| MQ04Dithers1Crazy
|
Gehen Sie weg von mir, Sie verrückte alte Schachtel.
|
Neutral 50
|
Du bist der einzige Mensch, der es beenden kann. Du musst es beenden, verstehst du? Keiner außer dir kann das Notprogramm deaktivieren!
|
6
|
| MQ04Dithers1OfCourseItsReal
|
Endlich jemand, der weiß, was abgeht! Wie komme ich hier raus?
|
Neutral 50
|
Wir sind nicht wirklich hier. Wir reden nicht wirklich miteinander. Das ist alles eine Täuschung. In Wirklichkeit schlafen und träumen wir.
|
7
|
| Neutral 50
|
Der Traum ist zu einem Albtraum geworden. Er muss ein Ende haben, aber wir haben keine Kontrolle. Er steuert alles und will nicht, dass wir aufwachen.
|
8
|
| MQ04Dithers1WhatTalkingAbout
|
Wovon reden Sie denn da? Ich versteh nur Bahnhof.
|
Neutral 50
|
Ich rede hiervon. Das alles ist nur eine Täuschung, eine künstliche Traumwelt, aber der Traum endet nie! Er muss ein Ende haben, damit wir frei sind.
|
9
|
| Neutral 50
|
Er hält uns hier gefangen, damit er seinen Spaß hat. Aber ich weiß es. Ich weiß, was er tut. Ich weiß, dass er das Notprogramm benutzt.
|
10
|
| MQ04Dithers2CrazyFollowUp
|
Ich meine es ernst. Aus dem Weg.
|
Neutral 50
|
Du musst die Wahrheit erfahren, sonst wird er dich genau wie die anderen in seine Trugwelt verstricken. Sei auf der Hut!
|
11
|
| MQ04Dithers2CrazyGetAway
|
Sie sind verrückt. Lassen Sie mich in Ruhe.
|
Neutral 50
|
Du kannst mich nicht täuschen. Du weißt, dass ich recht habe ... Du weißt, dass hier überhaupt nichts real ist.
|
12
|
| MQ04Dithers2WhatFailsafe
|
Notfallsystem? Was zum Teufel soll das heißen?
|
Neutral 50
|
Das Notprogramm befindet sich im verlassenen Haus. Er will nicht, dass wir dorthin gehen, weil er Angst davor hat, dass wir das Notprogramm finden.
|
13
|
| Neutral 50
|
Das ist das einzige Terminal zur Außenwelt, die einzige Möglichkeit, alles auszuschalten. Du musst es unbedingt finden.
|
14
|
| MQ04Dithers2WhoTalkingAbout
|
Von wem reden Sie?
|
Neutral 50
|
Er nennt sich jetzt Betty, ist aber noch immer derselbe. Egal, in welche Verkleidung er schlüpft - hinter der netten Fassade steckt nach wie vor er.
|
15
|
| Neutral 50
|
Ich rede von Braun. Der Mistkerl glaubt, er sei Gott, weil er alles hier mit erschaffen hat. Ich weiß genau, dass er das Notprogramm noch benutzt.
|
16
|
| MQ04Dithers2WhyNoOneElse
|
Wie kommt es, dass Sie die Einzige sind, die das weiß?
|
Fear 50
|
Keine Ahnung. Manchmal kann ich nicht schlafen ... ich höre Stimmen ... Meine Haut fühlt sich seltsam an. Nichts ist echt. Du musst mir glauben!
|
17
|
| Neutral 50
|
Du musst diesen Notschalter finden!
|
18
|
| MQ04Dithers3LeaveMeAlone
|
Lassen Sie mich in Ruhe. Ich bin beschäftigt.
|
Fear 50
|
Ich sag dir: Das kann alles ein Ende haben, wenn du ihn nur findest ...
|
19
|
| MQ04Dithers3WheresFailsafe
|
Wo war der Failsafe gleich?
|
Neutral 50
|
Das Notprogramm ist im verlassenen Haus. Das verrät er aber niemandem. Das ist auch der Grund, warum dort keiner rein darf.
|
20
|
| MQ04Dithers3WorkingOnIt
|
Klar doch. Ich arbeite dran. Wirklich.
|
Neutral 50
|
Du musst ihn finden. Das ist die einzige Chance, damit er uns alle endlich in Ruhe lässt ...
|
21
|
| MQ04DithersCantFindIt
|
Äh ... Ich hab das verlassene Haus besucht, hab aber nichts gesehen.
|
Neutral 50
|
Hast du nachgesehen? Hast du dich wirklich gründlich umgesehen? Weißt du, es genügt nicht, nur mit den Augen zu sehen.
|
22
|
| Neutral 50
|
Sieh dir Braun an. Denkst du, er sieht wirklich wie dieses Mädchen aus? Er verbirgt und verdreht die Wahrheit. Du musst das Notprogramm finden.
|
23
|
| MQ04DithersCantFindItLying
|
In dem Haus ist nichts. Sie lügen, sind verrückt oder beides.
|
Neutral 50
|
Das Programm ist da! Er versteckt es, wie er sich auch selbst versteckt. Du musst ihn entschleiern. Er weiß, wie es geht, würde es dir aber nie sagen.
|
24
|
| MQ04ResidentDad
|
Haben Sie meinen Vater gesehen?
|
Neutral 50
|
Ach, dein Vater ist hier, darauf kannst du dich verlassen. Erwarte aber bloß nicht, zu sehen, was du zu sehen gewohnt bist.
|
25
|
| MQ04ResidentRockwells
|
Gibt's da was Interessantes über die Ehe der Rockwells zu sagen?
|
Anger 50
|
Ist das wieder eines seiner Spielchen? Damit will ich nichts zu tun haben. Lass diese armen Leute in Ruhe.
|
26
|
| MQ04ResidentTimmy
|
Was gibt es über Timmy Neusbaum zu sagen?
|
Neutral 50
|
Das ist kein richtiger Junge, nicht wahr? Er ist wohl ziemlich durcheinander. Kein Wunder bei dem Aussehen.
|
27
|
| Neutral 50
|
Er ist schon lange so unausgeglichen. Ich red ihm immer gut zu, aber die Eltern begreifen es nicht. Schon ein kleiner Schubser wirft ihn aus der Bahn.
|
28
|
