Vorlage:Infobox Waffe: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 29. März 2014, 09:40 Uhr

Vorlagen-Dokumentation (Für die oben gezeigte Vorlage, manchmal unsichtbar oder versteckt.)

Infoboxvorlage für jede Art Waffe in Fallout-Spielen (Fallout 3, Fallout: New Vegas).

Basierend auf {{Infobox}}.

Benutzung

Platzieren Sie folgendes am Anfang des Artikels, unterhalb der Seitenverwaltungsvorlagen:

{{Infobox Waffe
|name = Name
<!-- Parameter einfügen -->
}}

Diese Vorlage nimmt Daten aus dem GECK als Eingabe und berechnet angezeigte Werte wie "Schaden/Angriff", "SPS" oder "Schüsse/Nachladung" automatisch. Für Einzelheiten auf den automatisch berechneten Werten, siehe bei "Formeln" weiter unten nach.

Parameter

Spezifische Parameter

Einige Paramerter sind nur für bestimmte Waffentypen nötig und/oder Spiele (in der Tabelle unten bezeichnet).

ammo

Erforderlich für
typ: schusswaffe, schusswaffeautomatisch, schusswaffehandgeladen
Deaktiviert für
typ: waffenlos, nahkampf, granate, mine

"Munition" in GECK (automatisch verlinkt) ("Bearbeiten" Fenster -> "Game Data" tab -> "Munition").

ammouse

Erforderlich für
typ: schusswaffe, schusswaffeautomatisch, schusswaffehandgeladen
Deaktiviert für
typ: waffenlos, nahkampf, granate, mine

"Ammo Use" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Ammo Use").

ap

Erforderlich für
alle
Deaktiviert für
keine

"Aktionspunkte" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Aktionspunkte").

attackshots/sec

Erforderlich für
typ: waffenlos, nahkampf, schusswaffe, schusswaffeautomatisch, schusswaffehandgeladen
Deaktiviert für
typ: granate, mine

"Attack Shots/Sec" in GECK ("Edit" window -> "Art and Sound" tab -> "Attack Shots/Sec").

baseid

Erforderlich für
alle
Deaktiviert für
keine

Form ID in GECK ("Object Window, either hover mouse over item in question or expand the column between "Editor ID" and "Count" in the list view").

cliprounds

Erforderlich für
typ: schusswaffe, schusswaffeautomatisch, schusswaffehandgeladen
Deaktiviert für
typ: waffenlos, nahkampf, granate, mine

"Clip Rounds" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Clip Rounds"). Can be set to nolimit for guns with unlimited ammo.

crit%mult

Erforderlich für
all
Deaktiviert für
none

"Crit % Mult" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Crit % Mult").

critdmg

Erforderlich für
alle
Deaktiviert für
keine

"Crit Dmg" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Crit Dmg").

criteffect

Erforderlich für
keine
Deaktiviert für
keine

"Crit Effect" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Crit Effect").

schaden

Erforderlich für
all
Deaktiviert für
none

"Damage" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Damage").

effektschaden

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

Damage for object effect in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Object Effect"; then look up this effect in "Object Window" -> "Game Effects" -> "Object Effect"; add up "Magnitude" for all damage effects).

effektdauer

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

Dauer für einen Objekteffekt in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Object Effect"; then look up this effect in "Object Window" -> "Game Effects" -> "Object Effect"; "Duration" for damage effects).

explosionsschaden

Erforderlich für
type: granate, mine
Deaktiviert für
none

For weapons which are/shoot explosive projectiles (e.g. grenades, mines, missile launcher); the respective projectile's "Damage" in GECK.

To find this value, go to "Edit" window -> "Art and Sound" tab -> "Projectile". Then look up this projectile in "Object Window" -> "Special Effects" -> "Projectile"; open "Edit" window, check "Type" in the "Explosion" box. Look up this type under "Object Window -> "Special Effects" -> "Explosion"; open "Edit" window, the "Damage" box has the value you are looking for.

fußzeile

Erforderlich für
typ: ? (muß noch genauer definiert werden)
Deaktiviert für
none

Zur Darstellung von Karten in Artikeln zu Orten, in Artikeln zu Waffen, um z.B. Konzeptzeichnungnen anzeigen zu lassen usw.

tp

Erforderlich für
all
Deaktiviert für
none

"Health" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Health").

minspread

Erforderlich für
typ: schusswaffe, schusswaffeautomatisch, schusswaffehandgeladen
Deaktiviert für
typ: waffenlos, nahkampf, granate, mine

"minstreuung" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "minstreuung").

sonstigereffekt

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

Object effects in GECK other than pure damage ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Object Effect"; then look up this effect in "Object Window" -> "Game Effects" -> "Object Effect").

perk1 bis perk9

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

Name of a Extra which affects the damage output of this weapon directly or indirectly (in plain text, automatically linked).

perk1add bis perk9add

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

If the corresponding perk modifies damage by a flat amount of points, use this parameter (e.g. if perk1 adds 5 points of damage, set perk1add to 5).

perk1attsecmult bis perk9attsecmult

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

If the corresponding perk decreases attackshots/sec (rate of fire) by a percentage, use this parameter (e.g. if perk1 decreases attackshots/sec by 10 percent, set perk1attsecmult to 0.1).

perk1effadd bis perk9effadd

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

If the corresponding perk modifies effectdamage by a flat amount of points, use this parameter (e.g. if perk1 adds 5 points of effectdamage, set perk1effadd to 5).

perk1effmult bis perk9effmult

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

If the corresponding perk modifies effectdamage by a percentage, use this parameter (e.g. if perk1 adds 10 percent to effectdamage, set perk1effmult to 0.1).

perk1expladd bis perk9expladd

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

If the corresponding perk modifies explosiondamage by a flat amount of points, use this parameter (e.g. if perk1 adds 5 points of explosiondamage, set perk1expladd to 5).

perk1explmult bis perk9explmult

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

If the corresponding perk modifies explosiondamage by a percentage, use this parameter (e.g. if perk1 adds 10 percent to explosiondamage, set perk1explmult to 0.1).

perk1mult bis perk9mult

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

If the corresponding perk modifies damage by a percentage, use this parameter (e.g. if perk1 adds 10 percent to damage, set perk1mult to 0.1).

perk1reloadmult bis perk9reloadmult

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
typ: keine (schusswaffe, schusswaffeautomatisch, schusswaffehandgeladen)

If the corresponding perk decreases reloadtime by a percentage, use this parameter (e.g. if perk1 decreases reloadtime by 10 percent, set perk1reloadmult to 0.1).

projektile

Erforderlich für
typ: schusswaffe, schusswaffeautomatisch, schusswaffehandgeladen
Deaktiviert für
typ: waffenlos, nahkampf, granate, mine

"# Projectiles" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "# Projectiles").

quests

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
none

Quests which are related to the weapon, if any.

reloadtime

Erforderlich für
type: schusswaffe, schusswaffeautomatisch, schusswaffehandgeladen
Deaktiviert für
type: waffenlos, nahkampf, granate, mine

"Reload Time" in GECK ("Edit" window -> "Art and Sound" tab -> "Reload Time").

reparatur notreparatur

Erforderlich für
none
Deaktiviert für
game: not FNV

(Additional) weapons this weapon can be repaired with if the player has the Notreparatur Extra (Fallout: New Vegas).

reparatur

Erforderlich für
all
Deaktiviert für
none

Other weapons this weapon can be repaired with ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Repair Item List"; then look up this Repair Item List in "Object Window" -> "Miscellaneous" -> "Form List").

fertigkeit

Erforderlich für
all
Deaktiviert für
none

Name der Fertigkeit welche diese Waffe benötigt, im Klartext (automatisch verlinkt) ("Edit" window -> "Fertigkeit").

fertigkeit ben

Erforderlich für
game: FNV
Deaktiviert für
game: not FNV

Benötigte Stufe der Fertigkeit für die Verwendung der Waffe mit voller Wirksamkeit ("Edit" window -> "Skill Req").

stärke ben

Erforderlich für
game: FNV
Deaktiviert für
game: not FNV

Stärke Anforderung der Waffe ("Edit" window -> "Stärke ben")

typ

Erforderlich für
all
Deaktiviert für
none

Typ der Waffe; bestimmt erforderlichen Parameter und hat eine Wirkung auf bestimmte Formeln.

Verfügbare Optionen:

waffenlos: Eine unbewaffnete Waffe.
nahkampf: Eine Nahkampfwaffe.
schusswaffe: Eine Waffe.
schusswaffeautomatisch: Eine Waffe, die das "Automatisch"-Zeichen im Fenster "Bearbeiten" des GECK markiert hat.
schusswaffehandgeladen: Eine Pistole die den Handlade-Mechanismus verwendet.
granate: Eine Granate.
mine: Eine Mine.

gewicht

Erforderlich für
all
Deaktiviert für
none

"Gewicht" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Gewicht").

wert

Erforderlich für
all
Deaktiviert für
none

"Wert" in GECK ("Edit" window -> "Game Data" tab -> "Wert").

Allgemeine Infoboxparameter

=

bildbeschreibung

Beschreibung für bild unterhalb des Bildes.

game

Abkürzung(en) für erschienene Spiele. Akzeptierte Abkürzungen sind unter {{abb}} aufgeführt. Es können mehrere Abkürzungen angegeben werden, die durch Kommas (,) zu trennen sind.

fußzeile

Inhalt der Zeile unter dem Hauptinhalt der Infobox.

bild bis bild5

Dateiname des/der Bild(er) (ohne "Datei:"), das unter der Hauptüberschrift und über dem Hauptinhalt der Infobox angezeigt wird.

name

Haupttitel/"Überschrift" der Infobox. Standardmäßig wird der Name der aktuellen Seite ohne Suffixe (d. h. Begriffe in Klammern am Ende) verwendet.

<Vorlagen-Fehler> Keine Dokumentation für den Parameter "px" gefunden.

Formeln

Angezeigter Tag	Für `typ`	Formel
Krit. Chance	schusswaffeautomatisch	$C r i t C h a n c e = \frac{C r i t P e r c e n t M u l t}{A t t a c k s h o t s P e r S e c}$
dmg/projektile	schusswaffe schusswaffeautomatisch schusswaffehandgeladen	$S c h a d e n_{p r o j e k t i l e} = \frac{S c h a d e n}{P r o j e k t i l e}$
dmg/attack		$E x p l o s i o n s s c h a d e n_{a t t a c k} = E x p l o s i o n s s c h a d e n * P r o j e k t i l e$
Schüsse/nachladen	schusswaffe schusswaffeautomatisch schusswaffehandgeladen	$S h o t s P e r R e l o a d = \frac{C l i p R o u n d s}{A m m o U s e}$
DPS		$S P S = (S c h a d e n + E x p l o s i o n s s c h a d e n_{a t t a c k}) * A t t a c k s h o t s P e r S e c$
SPS (nachladen)	schusswaffe schusswaffeautomatisch	$S P S_{r e l o a d s} = \frac{(S c h a d e n + E x p l o s i o n s s c h a d e n_{a t t a c k}) * S h o t s P e r R e l o a d}{\frac{S h o t s P e r R e l o a d}{A t t a c k s h o t s S e c} + R e l o a d T i m e}$
SPS (reloads)	schusswaffehandgeladen	$S P S_{r e l o a d s} = \frac{(S c h a d e n + E x p l o s i o n s s c h a d e n_{a t t a c k}) * S h o t s P e r R e l o a d}{\frac{S h o t s P e r R e l o a d}{A t t a c k s h o t s S e c} + (R e l o a d T i m e * S h o t s P e r R e l o a d)}$

Beispiele

Fehler im Ausdruck: Unerwarteter Operator <Fehler im Ausdruck: Unerwarteter Operator <Fehler im Ausdruck: Unerwarteter Operator <Fehler im Ausdruck: Unerwarteter Operator <Fehler im Ausdruck: Unerwarteter Operator <

Weapon

Der Gute Amerikaner

Bild hochladen

Datei:Marksman carbine icon.png

Voraussetzungen


Fertigkeit		skill?

Angriffsstatistiken


dmg/attack	?

DPS	?

crit dmg	?	krit. % Mult	?

Angriffe/Sek.	?	AP	13

Sonstiges


Gewicht	?	Wert	?

HP	?

Reparatur	Vorlage:Infobox/divider

base id	00106feb

{{Infobox Waffe
|game              = FNV,FNVGRA
|name              = Der Gute Amerikaner 
|bild              = All-American.png
|icon              = Marksman carbine icon.png
|typ               = einzigartige schusswaffe
|fertigkeit        = Schusswaffen
|schaden           = 26
|sonstigereffekt   = 120 (nur als Beispiel gedacht)
|perk1             = Blutiger Tod
|perk1mult         = 0.05
|perk2             = Graf Tod
|perk2mult         = 0.04
|perk3             = Scherge
|perk3mult         = 0.25
|perk4             = Schnelles Nachladen
|perk4reloadmult   = 0.25
|perk5             = Schnellschuss
|perk5attsecmult   = 0.2
|perk6             = Für tot gehalten
|perk6mult         = 0.1
|perk7             = So ist es jetzt nicht
|perk7attsecmult   = 0.2
|projektile        = 1
|attackshots/sec   = 6
|minspread         = 0.035
|critdmg           = 26
|crit%mult         = 1
|ammo              = 5.56-mm-Schuss
|ammouse           = 1
|cliprounds        = 24
|reloadtime        = 2
|ap                = 13
|tp                = 400
|stärke ben        = 4    
|fertigkeit ben    = 100
|reparatur         = [[Scharfschützenkarabiner]]<br />[[Notreparatur#Waffen|*und allen Schusswaffen]] {{icon|jury|big|link=Notreparatur}}
|gewicht           = 6
|wert              = 5900
|baseid            = {{ID|00106feb}}
}}

Kopieren/Einfügen

Fallout 3

Unbewaffnete Waffe	Nahkampfwaffe
{{Infobox Waffe \|game = FO3 \|name = {{PAGENAME}} \|icon = \|bild = \|typ = waffenlos \|fertigkeit = Waffenlos \|schaden = \|attackshots/sec = \|crit%mult = \|critdmg = \|ap = \|tp = \|stärke ben = \|reparatur = \|gewicht = \|wert = \|baseid = }}	{{Infobox Waffe \|game = FO3 \|name = {{PAGENAME}} \|icon = \|bild = \|typ = nahkampf \|fertigkeit = Nahkampfwaffen \|schaden = \|attackshots/sec = \|crit%mult = \|critdmg = \|ap = \|tp = \|reparatur = \|gewicht = \|wert = \|baseid = }}
Granate	Mine
{{Infobox Waffe \|game = FO3 \|name = {{PAGENAME}} \|typ = granate \|icon = \|bild = \|fertigkeit = \|schaden = \|explosionsschaden = \|attackshots/sec = \|critdmg = \|crit%mult = \|ap = \|tp = \|gewicht = \|wert = \|baseid = {{ID\|}} }}	{{Infobox Waffe \|game = FO3 \|name = {{PAGENAME}} \|typ = mine \|icon = \|bild = \|fertigkeit = \|schaden = \|explosionsschaden = \|attackshots/sec = \|critdmg = \|crit%mult = \|ap = \|tp = \|gewicht = \|wert = \|baseid = {{ID\|}} }}
Schusswaffe	Schusswaffe (automatisch)
{{Infobox Waffe \|game = FO3 \|name = {{PAGENAME}} \|typ = schusswaffe \|icon = \|bild = \|fertigkeit = \|schaden = \|projektile = \|attackshots/sec = \|minspread = \|critdmg = \|crit%mult = \|ammo = \|ammouse = \|cliprounds = \|reloadtime = \|ap = \|tp = \|reparatur = \|gewicht = \|wert = \|baseid = {{ID\|}} }}	{{Infobox Waffe \|game = FO3 \|name = {{PAGENAME}} \|typ = einzigartige schusswaffeautomatisch \|icon = \|bild = \|fertigkeit = \|schaden = \|projektile = \|attackshots/sec = \|minspread = \|critdmg = \|crit%mult = \|ammo = \|ammouse = \|cliprounds = \|reloadtime = \|ap = \|tp = \|reparatur = \|gewicht = \|wert = \|baseid = {{ID\|}} }}

Fallout: New Vegas

Unausgerüstete Waffe	Nahkampfwaffe
{{Infobox Waffe \|game = FNV \|typ = waffenlos \|icon = \|bild = \|fertigkeit = Waffenlos \|schaden = \|attackshots/sec = \|crit%mult = \|critdmg = \|ap = \|tp = \|stärke ben = \|fertigkeit ben = \|reparatur = \|reparatur notreparatur = \|gewicht = \|wert = \|baseid = {{ID\|}} }}	{{Infobox Waffe \|game = FNV \|typ = nahkampf \|icon = \|bild = \|fertigkeit = Nahkampfwaffen \|schaden = \|attackshots/sec = \|crit%mult = \|critdmg = \|ap = \|tp = \|reparatur = \|reparatur notreparatur = \|stärke ben = \|fertigkeit ben = \|gewicht = \|wert = \|baseid = {{ID\|}} }}
Granate	Mine
{{Infobox Waffe \|game = FNV \|typ = granate \|icon = \|bild = \|fertigkeit = Sprengstoff \|schaden = \|explosionsschaden = \|attackshots/sec = \|critdmg = \|crit%mult = \|ap = \|tp = \|stärke ben = \|fertigkeit ben = \|gewicht = \|wert = \|baseid = {{ID\|}} }}	{{Infobox Waffe \|game = FNV \|typ = mine \|icon = \|bild = \|fertigkeit = Sprengstoff \|schaden = \|explosionsschaden = \|attackshots/sec = \|critdmg = \|crit%mult = \|ap = \|tp = \|stärke ben = \|fertigkeit ben = \|gewicht = \|wert = \|baseid = {{ID\|}} }}
Schusswaffe	Schusswaffe (automatisch)
{{Infobox Waffe \|game = FNV \|typ = schusswaffe \|icon = \|bild = \|fertigkeit = Schusswaffen \|schaden = \|projektile = \|attackshots/sec = \|minspread = \|critdmg = \|crit%mult = \|ammo = \|ammouse = \|cliprounds = \|reloadtime = \|ap = \|tp = \|reparatur = \|reparatur notreparatur = \|stärke ben = \|fertigkeit ben = \|gewicht = \|wert = \|baseid = {{ID\|}} }}	{{Infobox Waffe \|game = FNV \|typ = schusswaffeautomatisch \|icon = \|bild = \|fertigkeit = Schusswaffen \|schaden = \|projektile = \|attackshots/sec = \|minspread = \|critdmg = \|crit%mult = \|ammo = \|ammouse = \|cliprounds = \|reloadtime = \|ap = \|tp = \|reparatur = \|reparatur notreparatur = \|stärke ben = \|fertigkeit ben = \|gewicht = \|wert = \|baseid = {{ID\|}} }}
Schusswaffe (handgeladen)
{{Infobox Waffe \|game = FNV \|typ = schusswaffehandgeladen \|icon = \|bild = \|fertigkeit = Schusswaffen \|schaden = \|projektile = \|attackshots/sec = \|minspread = \|critdmg = \|crit%mult = \|ammo = \|ammouse = \|cliprounds = \|reloadtime = \|ap = \|tp = \|reparatur = \|reparatur notreparatur = \|stärke ben = \|fertigkeit ben = \|gewicht = \|wert = \|baseid = {{ID\|}} }}

Fallout Shelter

{{Infobox Waffe
|game            =FOS
|icon            =
|bild            =
|bild2           =
|schaden         =
|seltenheit      =
|wert            =
|schrott         =
|fähigkeit       =
|kosten          =
|dauer           =
}}

Technisches

Hilfsvorlage: {{Pagename nd}}
Benutzte Erweiterungen: VariablesExtension

Dokumentation transkludiert aus Vorlage:Infobox Waffe/doc.

@@ Zeile 421: / Zeile 421: @@
   -->}}
 |label9-1           =crit dmg
-|label9-1 tooltip   =Additional damage (per projectile) if a critical hit is scored.
+|label9-1 tooltip   =Zusätzlicher Schaden (pro Projektil), wenn ein kritischer Treffer gelandet wurde.
 |content9-2         ={{{crit dmg|}}}
-|label9-3           =crit % mult
+|label9-3           =krit. % Mult
-|label9-3 tooltip   =Chance for a critical hit to be scored. This is a multiplier; a value of 1 equals normal chance.{{#if:{{#var:critChanceModified}}|&#032;For automatic weapons, the raw crit chance is divided by its attacks per second.}}
+|label9-3 tooltip   =Die Wahrscheinlichkeit für einen kritsichen Treffer. Dies ist ein Multiplikator; ein Wert von 1 entspricht der normalen Wahrscheinlichkeit.
+{{#if:{{#var:critChanceModified}}|&#032;For automatic weapons, the raw crit chance is divided by its attacks per second.}}
 |content9-4         =<!--
   -->{{#if:{{#var:critChanceError}}<!--
@@ Zeile 430: / Zeile 431: @@
    -->|x{{#if:{{#var:critChanceModified}}|{{#var:critChanceModified}}|{{#var:critChance}}}}<!--
   -->}}
-|label10-1          =attacks/sec
+|label10-1          =Angriffe/Sek.
-|label10-1 tooltip  =Attacks possible per second. For guns, this is the maximum rate of fire.
+|label10-1 tooltip  =Mögliche Angriffe pro Sekunde. Bei Schusswaffen ist dies die maximale Feuerrate.
 |content10-2        =<!--
   -->{{#if:{{#var:attacksPerSecError}}<!--
@@ Zeile 440: / Zeile 441: @@
 |content10-4        ={{{ap|}}}
 |cond11             ={{#switch:{{#var:type}}|gun|gunautomatic|gunhandload=1}}
-|label11-1          =projectiles
+|label11-1          =Projektile
 |content11-2        ={{{projectiles|}}}
-|label11-3          =spread
+|label11-3          =Streuung
 |content11-4        ={{{min spread|}}}
-|label12-1          =effect
+|label12-1          =Effekt
 |content12-2        ={{{other effect|}}}
-|label13-1          =crit effect
+|label13-1          =krit. Effekt
-|label13-1 tooltip  =Special effect if a critical hit is scored.
+|label13-1 tooltip  =Spezialeffekt wenn ein kritischer Treffer gelandet wurde
 |content13-2        ={{{crit effect|}}}
 |group14            =Munition & Nachladen
@@ Zeile 454: / Zeile 455: @@
 |content15-2        =[[{{{ammo}}}|{{pagename nd|{{{ammo}}}}}]]
 |cond16             ={{#switch:{{#var:type}}|gun|gunautomatic|gunhandload=1}}
-|label16-1          =ammo/shot
+|label16-1          =Mun./Schuss
-|label16-1 tooltip  =Ammo use per shot.
+|label16-1 tooltip  =Munitionsverbaruch pro Schuss
 |content16-2        ={{{ammo use|}}}
-|label16-3          =shots/rel.
+|label16-3          =Schuss/Mag.
-|label16-3 tooltip  =Shots per clip/magazine.
+|label16-3 tooltip  =Schüsse pro Magazin
 |content16-4        ={{#if:{{#var:shotsPerReloadError}}|{{#var:shotsPerReloadError}}|{{#var:shotsPerReload}}}}
 |cond17             ={{#switch:{{#var:type}}|gun|gunautomatic|gunhandload=1}}
-|label17-1          =ammo cap.
+|label17-1          =Mun. Kapazität
 |content17-2        ={{#ifeq:{{lc:{{{clip rounds|}}}}}|nolimit|unlimited|{{{clip rounds|}}}}}
-|label17-3          =reload time
+|label17-3          =Nachladezeit
-|label17-3 tooltip  =Time (in seconds) required for reloading a full clip/magazine. For handloaded weapons, this is the time required for reloading a single shot.
+|label17-3 tooltip  =Zeit (in Sekunden) die benötigt wird, ein komplettes Magazin nachzuladen. Für manuell zu ladende Waffen, die Zeit, um einen einzelnen Schuss nachzuladen.
 |content17-4        =<!--
   -->{{#if:{{#var:reloadTimeError}}<!--
@@ Zeile 470: / Zeile 471: @@
    -->|{{#var:reloadTime}}{{#if:{{#var:perksReloadTimeTotal}}|&#032;({{tooltip|style={{#var:tooltipStylePerk}}|tip={{#var:tooltipReloadAll}}|text={{#var:perksReloadTimeTotal}}}})}}<!--
   -->}}
-|group18            =Other
+|group18            =Sonstiges
 |cond19             =1
-|label19-1          =weight
+|label19-1          =Gewicht
 |content19-2        ={{{weight|}}}
-|label19-3          =[[Currency|value]]
+|label19-3          =[[Wert]]
-|content19-4        ={{IbValue|games={{{games|}}}|value={{{value|}}}|value fo1=@hide|value fo2=@hide|value fot=@hide|value fobos=@hide|value vb=@hide|value fo3={{{value fo3|}}}|value fnv={{{value fnv|}}}}}
+|content19-4        ={{{value|}}}
 |cond20             =1
-|label20-1          =item HP
+|label20-1          =HP
 |content20-2        ={{{hp|}}}
 |cond21             ={{#switch:{{#var:type}}|grenade|mine=|#default=1}}
-|label21-1          =repair
+|label21-1          =Reparatur
 |content21-2        =<!--
   -->{{Infobox/divider<!--
@@ Zeile 489: / Zeile 490: @@
    -->|floated bottom =[[Jury Rigging|JR]]<!--
   -->}}
-|label22-1          =quests
+|label22-1          =Quests
 |content22-2        ={{{quests|}}}
 |cond23             =1
 |label23-1          =[[Form ID|base id]]
 |content23-2        ={{{baseid|}}}
-|group24            =Perk effects
+|group24            =Ausw. Extras
 |options24          =collapsed
 |cond25             ={{#var:perksDamNorm}}{{#var:perksDamEff}}{{#var:perksDamExpl}}