Diskussion:V.A.T.S.: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 24. November 2011, 13:28 Uhr

Name!?

Sollte die Seite nicht Vault-Tec Assisted Targeting System heißen? Man könnte einfach eine Weiterleitung namens V.A.T.S. machen. mfg AT0MIC-B0Y 12:47, 24. Nov. 2011 (UTC)

Moin Atomic, genau normal müßte es so heißen, in deutsch wird ihm dann die Bezeichnung dem "Vault-Tec-unterstützendem-Zielsystem" bzw. "Vault-Tec-unterstützendes-Zielsystem" (sinngemäß) laut Überlebenshandbuch im Spiel zugeschrieben. In allen ausländischen Wikis kann man erkennen, das immer (wahrscheinlich Bequemlichkeitshalber) die Kurform beibehalten wurde. Nun bin ich nicht sicher ob wir es auch so lassen sollen oder die passende Bezeichnung nehmen, was denkst du denn? Gruß Alessio79 13:25, 24. Nov. 2011 (UTC)

Nachtrag: Im engl. Fallout Wiki wurde ebenfalls eine Weiterleitung erstellt, ist natürlich die engl. Bezeichnung. Alessio79 13:28, 24. Nov. 2011 (UTC)

Version vom 24. November 2011, 13:25 Uhr Quelltext anzeigen Alessio79 (Diskussion \| Beiträge) 13.333 Bearbeitungen →Name!? ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 24. November 2011, 13:28 Uhr Quelltext anzeigen Alessio79 (Diskussion \| Beiträge) 13.333 Bearbeitungen →Name!?
Zeile 3:		Zeile 3:

	:Moin Atomic, genau normal müßte es so heißen, in deutsch wird ihm dann die Bezeichnung dem "Vault-Tec-unterstützendem-Zielsystem" bzw. "Vault-Tec-unterstützendes-Zielsystem" (sinngemäß) laut Überlebenshandbuch im Spiel zugeschrieben. In allen ausländischen Wikis kann man erkennen, das immer (wahrscheinlich Bequemlichkeitshalber) die Kurform beibehalten wurde. Nun bin ich nicht sicher ob wir es auch so lassen sollen oder die passende Bezeichnung nehmen, was denkst du denn? Gruß [[Benutzer:Alessio79\|Alessio79]] 13:25, 24. Nov. 2011 (UTC)		:Moin Atomic, genau normal müßte es so heißen, in deutsch wird ihm dann die Bezeichnung dem "Vault-Tec-unterstützendem-Zielsystem" bzw. "Vault-Tec-unterstützendes-Zielsystem" (sinngemäß) laut Überlebenshandbuch im Spiel zugeschrieben. In allen ausländischen Wikis kann man erkennen, das immer (wahrscheinlich Bequemlichkeitshalber) die Kurform beibehalten wurde. Nun bin ich nicht sicher ob wir es auch so lassen sollen oder die passende Bezeichnung nehmen, was denkst du denn? Gruß [[Benutzer:Alessio79\|Alessio79]] 13:25, 24. Nov. 2011 (UTC)

			::Nachtrag: Im engl. Fallout Wiki wurde ebenfalls eine Weiterleitung erstellt, ist natürlich die engl. Bezeichnung. [[Benutzer:Alessio79\|Alessio79]] 13:28, 24. Nov. 2011 (UTC)