PEASANTC.MSG

Dies ist die Abschrift einer Dialog- oder Nachrichtendatei. Sie enthält die Dialogzeilen eines bestimmten Nicht-Spieler-Charakters (NPC) oder spielinterne Nachrichten.

Dies ist eine Dialogdatei für Bauer aus Junktown.

{100}{}{Raus hier!}
{101}{}{Ich hab schlimme Dinge über dich gehört. Sind sie
 wahr?}
{102}{}{Hi.}
{103}{}{Hier lebe ich. Möchtest du eine Zeit lang hierbleiben?}
{104}{}{Hmm, du siehst lecker aus . . .}
{105}{}{Ich hoffe, du wirfst mich nicht raus.}
{106}{}{Nein.}
{107}{}{Merkwürdige Art, eine Konversation zu beginnen.}
{108}{}{Hmmm.}
{109}{}{Oh, na gut, wenn du einige Zeit hier bleiben möchtest, kannst du das ruhig. Ich denk', hier sind wir sicher.}
{110}{}{Also, heutzutage mußt du vorsichtig sein. Ich hoffe, du hast ein besseres
 Leben als ich.}
{111}{}{Naja, das stimmt. Nach dem, was meinen Freunden passiert ist, muß ich meinen Grund und Boden beschützen. Ich hoffe nur, du bringst mich nicht um.}
{112}{}{Nein, ich werd' dir nichts tun. Nicht viel.}
{113}{}{Warum sagst du das?}
{114}{}{Würg!}
{115}{}{Nur so. Ehrlich.}

# Translation note:
# Line 116 has one of lines 117-120 appended to it, depending upon circumstances.

{116}{}{Diese "hilfsbereiten", heilenden Typen wollten das Haus meines Freundes -
 und sie haben es sich geholt. Ich weiß nicht mal, was aus meinen Freunden geworden ist.}
{117}{}{Und Killian ist zu beschäftigt, um mir zu helfen.}
{118}{}{Killian ist zu beschäftigt damit, Gizmos Chaos zu beseitigen. Er kann nicht helfen.}
{119}{}{Gizmo hat mich nur ausgelacht, als ich ihn um Hilfe bat.}
{120}{}{Hier hilft mir niemand.}
{121}{}{Bist du sicher?}
{122}{}{Das ist aber schade.}
{123}{}{Ich hoffe. Ich hoffe es sogar sehr.}
{124}{}{Laß' mich bitte allein!}