Vault-Bewohner-Gespräche: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 3. Januar 2025, 18:29 Uhr

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Fallout Shelter oder Fallout Shelter Online.

	Dies ist das Dialogtranskript für die Vault-Bewohner in Fallout Shelter.

Gespräche

Allgemein

Aussage
Wieder ein toller Tag im Vault.	Bin froh, dass ich hier drin bin und nicht da draußen ...
Alles ist super.	Vielleicht schickt mich der Aufseher bald zum Erkunden ...
Wir sollten morgen eine Party machen. Die Leute lieben Partys!	Gibt's in China auch Vaults? Hm.
Ich würde jetzt ein Lied pfeifen ... wenn ich wüsste, wie.	Welcher Tag heute wohl ist? Nicht, dass es wichtig wäre.
Ich hab ein Ziel im Leben - diesen Vault perfekt zu machen!	Könnte es besser laufen? Wohl kaum.
Ich glaube, ich gründe ein Vault-Baseballteam ...	Hat jemand später Lust auf ein Puzzle?
Wie geht's euch allen?	Geht's euch gut?
Hey, Leute!	Wie geht der Witz noch? Kommen ein Mann und ein Hase in eine Bar ...
Ich hab einen richtigen Ohrwurm. La la, di di do do ...	Oooh. Ich glaub, ich muss gleich mal aufs Klo.
Ich fühl mich, als wär ich schon ewig wach ...	Ob hier wohl genug Platz für eine Runde Football wäre ...
Vielleicht lese ich nachher ein gutes Buch. Einen Klassiker.	Hmm ... wir sollten den Vault in einer anderen Farbe streichen.
Hm. Ich dachte, ich hätte im Lüftungssystem was gehört.	Krabbelt da was? Die RAD-Kakerlaken könnten direkt unter uns sein.
Ist toll, wenn man sich sicher fühlen kann.	Wenn wir so weiterwachsen, kommen wir irgendwann in China an!
Ich hab genug von Cram. Wir brauchen einen Taco-Abend.	Ich hätte Lust auf ein langes, entspannendes Bad.
Brr ... von irgendwoher zieht's.	Was uns wohl die Zukunft bringt?
Wieso blau? Wäre ein gelber Anzug wirklich SO schlimm?	Was riecht da so? Bähh! Die Abwasserrohre müssen wieder verstopft sein.
Der Aufseher ist wie der Weihnachtsmann: fett, magisch und er beobachtet uns ständig.	Ich fühle mich voller Schwung und Elan!
Unser Vault ist wie die Gebärmutter eines Roboters! Wenn Roboter Mütter hätten ...	Irgendwann leben hier vielleicht meine Enkel!
Kann man Brahmin melken? Das würde nämlich ... EISCREME bedeuten!	Ahhh, mein Rücken. Wir brauchen eine Vault-Masseurin.
Geht's allen gut? Na klar doch!	Hart am Arbeiten oder hart am Faulenzen? Hihihi.
Die Sonne fehlt mir. Schraube besser meine Vitamin-D-Dosis hoch.	Mir egal, ob die Meere verstrahlt sind. Ich würde töten für etwas Fisch.
Hey, hey, hey, was hast du gesagt?	Ist schon Zeit für eine Kaffeepause?
Nuka-Cola hier, Nuka-Cola da. Ich will lieber Malzbier.	Ich muss mir mal den Rentenplan von Vault-Tec ansehen ...
Würden wir es mitbekommen, wenn noch mehr Bomben fielen? Wohl kaum.	Kommt, Leute! Der Aufseher zählt auf uns!
Ich bin so glücklich heute! Ich liebe den Vault! Und meine Antidepressiva!	Ich hab zwar noch nie einen anderen Vault gesehen, aber unserer MUSS einfach der beste sein.
Angeblich soll überall im Land Vaults wie diesen geben. Aber das ist doch Blödsinn.	Stimmt's, dass es überall auf der Welt Vaults gibt? Kann nicht sein.
Wie viele Vaults es wohl gibt ...	Ich bin was Besonderes! Und irgendwann WIRD mich der Aufseher bemerken.
Brauch jemand Hilfe bei irgendwas?	Wie wohl ein Vault-Anzug mit Cowboy-Stiefeln aussieht?
Eins sagen sie einem nie - soll man unter dem Vault-Anzug Unterwäsche tragen oder nicht?	Mir egal, was alle sagen. Meinen Flugschein zu machen, ist KEIN Blödsinn.
Moment, hab ich gerade Arbeits- oder Freizeit? Ich hab den Durchblick verloren.	Ob wohl jemand mit mir in den Wohnquartieren ... tanzen will?

Vault-Gespräche

Aussage	Mögliche Antworten
Klopf klopf.	Nein. NEIN. Bitte keine “Klopf klopf”-Witze ...
	Argh! Jemand klopft an der Vault-Tür! Ein Raider! Der bringt uns alle um!
	Keiner da. Siehst du, was ich gemacht hab?
	Nur hereinspaziert!
	Oh Gott! Raider an der Vault-Tür! Raider an der Vault-Tür!
	Wer ist da? Ach, was soll's. Ist mir eigentlich egal.
Wenn du den Vault verlassen und ein Gebäude für dich beanspruchen könntest, welches wäre es?	Ein anderer Vault, nur für mich, wo niemand mir dumme Fragen stellen kann.
	Ähm ... ein Haus?
	Eine Burg. Mit Graben, Zinnen und Zugbrücke. Oh, und Drachen. Drachen müssen sein.
Möchtest du nachher was spielen? Vielleicht Dame?	Dame? Wie alt sind wir denn? Zehn? Wir spielen Schach.
	Vielleicht. Ich guck mal, was noch zu tun ist, dann meld ich mich wieder.
	Klar! Das wird bestimmt lustig!
Bild ich mir das ein oder zieht's hier drin?	Ich glaube auch. Jemand muss sich mal die Versiegelung der Vault-Tür ansehen.
	Das bildest du dir ein.
	Vielleicht ist die Umweltsteuerung wieder kaputt. Würd mich nicht wundern.
Wer würde im Kampf gewinnen? Ein Holzfäller mit Tentakelarmen oder ein Hai auf einem Einrad?	Kommt drauf an. Welche Farbe hat das Einrad?
	Warum müssen die kämpfen? Können die nicht einfach Freunde sein und einen Kaffee trinken?
	Hmmm. Gegen einen Hai kommt man nur schwer an. Aber ein Holzfäller ist stark. Ich weiß nicht.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich gut finde, was du für den Vault tust.	Meine Güte! Danke vielmals! Ich schätze alles, was du tust.
	Oh. Nun. Ähm… wie nett!
	Endlich erkennt jemand, wie unentbehrlich ich bin!
Wenn es sicher wäre, den Vault zu verlassen und draußen zu leben, würdest du das wollen?	Vielleicht. Kommt drauf an, was es draußen gibt. Karneval? Straßenrennen? Zuckerwatte? Das müsste schon was Besonderes sein.
	Nein. Niemals. Ich lebe gerne im Vault. Das ist mein Zuhause ... und das wird es immer bleiben.
	Ha! Als ob es draußen jemals sicher sein wird ...
Hier im Vault sind wir sicher ... oder?	Natürlich! Der Aufseher würde nie zulassen, dass uns was passiert!
	Im Vergleich zu was genau?
	Sicherer, als wenn wir draußen wären. Das steht fest!
Ich wollte einen Kuchen für alle backen. Welcher Geschmack wäre am besten?	Schokolade. Auf jeden Fall.
	Rosinenbeere! Warte mal ... gibt's die überhaupt?
	Drei Lagen aus Vanille und Walnuss. Mit Kokosnuss-Fondant.
Hast du später Lust auf ein Kartenspiel?	Klar. Poker. Wir spielen um Kronkorken.
	Nein, danke. Ich spiel lieber Solitär.
	Hmm. Vielleicht. Aber nur, wenn ich geben kann.
Was wäre wohl das unheimlichste mutierte Tier?	Hmmm ... Vielleicht ein Affe. Die sind unheimlich.
	Oh, ganz einfach. Ein Nilpferd. Auf jeden Fall.
	Wahrscheinlich ein Hai. Mit Beinen.
Wenn eine Person unseren Vault besuchen könnte, welche sollte es sein?	Ein großer Komiker! Nichts für ungut, aber deine Witze ... na ja.
	Ein berühmter Schweizer Chocolatier. Was? Ich mag Schokolade.
	Ein berühmter Schriftsteller. Der könnte meine Biografie schreiben: “Bewohner: Cooler geht's nicht”.
Ich möchte dir ein Bild malen. Irgendwelche Wünsche?	Nein, danke. Ich kenn deine Zeichnungen schon ...
	Ein Porträt des Aufsehers. DAS wär mal was ...
	Oh, lieb von dir. Wie wär's mit einem Leuchtturm?
Hey, hast du gehört, worüber die sich gestern Abend unterhalten haben?	Ja! Dass sie das wirklich gemacht hat! Manche Leute haben echt Nerven.
	Nein. Aber das ist in Ordnung. Im Gegensatz zu anderen Leuten tratsch ich nicht rum ...
	Oh, du meinst diese ... Situation? Mit dem Ding? Ja, hab ich gehört.
Würdest du bei meinem Vault-Baseballteam mitmachen?	Nee. Ich finde Krocket besser.
	Baseball? Im Vault? Na, dann mal viel Glück.
	Klar. Aber nur, wenn ich auf der ersten Base spielen kann. Da ist die ganze Action.
Ich komm hier nicht weiter. Wort mit 6 Buchstaben: “Lebt im Ödland.”	Hmmm ... “Raider”?
	Versuch mal “Tölpel”.
	Oh, ich weiß es! “Leiche”!
Stimmt das? Also über ... du weißt schon wen?	Klar. Und er schien so ein netter Kerl zu sein.
	Was? Nein! Natürlich nicht! Du solltest nicht alles glauben, was du hörst ...
	Ich hoffe nicht. Mit so einem Menschen möchte ich nicht im selben Vault leben.
Achtung! Der Aufseher hat uns im Blick!	Ich weiß! Irgendwie unheimlich, oder?
	Das bildest du dir nur ein.
	Was? Du meinst jetzt? Jetzt SOFORT?
Mich würde interessieren, welche deine Lieblingspizza ist?	Käse.
	Natürlich der Klassiker - Salami.
	Ich bevorzuge eine Mischung aus Hawaii, Mongolei und Neapel. Aber ohne Sardellen.
Wollen wir nachher Fangen spielen?	Klar. Football oder Baseball?
	Och nee. Wollen wir lieber Fußball spielen?
	Fangen hab ich nie gelernt. Aber du solltest mal sehen, wie ich werfe!
Ich schreibe ein Lied zu Ehren des Aufsehers. Was reimt sich auf “toll”?	Wie wär's mit “voll”?
	Ah, ich weiß was - “superspitzentoll”!
	“Groll”? “Proll”? “Soll”? Oder vielleicht einfach “Moll”?
Ich hab was über die Kreaturen im Ödland gelesen. Klingt furchteinflößend!	Ja! Fliegen, so groß wie Hunde! Skorpione, so groß wie Kühe! Gut, dass ich nicht da draußen bin.
	Angeblich gibt es viele Tiere mit zwei Köpfen. Ist wohl so eine Art Thema.
	Ich weiß nicht. Manche hören sich süß an. “Yao Guai” - wie schlimm können die sein?
Ich hätte gern ein Haustier. Und du?	Ein Chamäleon wäre cool. Aber bei der Strahlung würde das ... seltsam aussehen.
	Ich wollte schon immer einen Hund haben.
	Nee. Aber ein Roboterdiener wäre toll.
Ich glaub, ich ess heute ein großes Steak. Und du?	Vielleicht nur was Schnelles. Eine Schüssel Zuckerbomben oder so.
	Oh, Fancy Lads-Kuchen könnte ich immer essen. Und das mach ich sogar schon.
	Das gleiche wie jeden Abend - eine Dose Fleisch und Bohnen und eine eiskalte Nuka-Cola.
Wow. Was für ein Tag, oder?	Das kannst du laut sagen.
	Aber hallo. Das Leben im Vault, was?
	Nicht wahr? Aber ich würde nicht tauschen wollen.
Wie viele andere Vaults gibt es wohl noch?	Andere Vaults? Es gibt andere Vaults?
	Ich wette ... zwei andere. Oder drei. Oder 500.
	Daran hab ich nie gedacht. Unser Vault ist so toll, warum sollte ich das tun?
Ich lese gerade ein tolles Buch über eine Lehrerin, die sich in einem Mechaniker verliebt.	“Lineale und Schraubenschlüssel”? Ja, das ist echt gut.
	Oh! Das hab ich gelesen. Am Ende stirbt sie. Echt traurig.
	Das hab ich auch gelesen. Siebenmal. Wir brauchen mehr Bücher ...
Wollen wir später Radio hören?	Vielleicht. Wenn du nicht tanzt. Das ist irgendwie peinlich.
	Okay, aber keine traurigen Lieder! Die versauen mir die Stimmung.
	Klar! Vielleicht finden wir eine Frequenz von jemandem, der draußen ist ...
Mann, es juckt mich so. Könntest du ...? Du weißt schon.	Ähhhhh. Keine Chance.
	Dich anfassen? Ich meine ... deinen ... Körper?
	Klar! Einem Freund helf ich doch gern.
Ich hab gehört, dass du in letzter Zeit gut arbeitest.	Wirklich? Freut mich, das zu hören. Danke!
	Von wem? Vom Aufseher? Hat der Aufseher über mich geredet?!
	Ach, ich geb halt einfach mein Bestes. Wenn es dem Vault hilft, hilft es uns allen.
Komm mir lieber nicht zu nah. Ich glaub, ich hab mir was eingefangen.	Keine Sorge. Das hatte ich sowieso nicht vor.
	Oh, und was? Schwarzer Tod? Typhus? Super-Ebola? Blaue Grippe?
	Ja, sieht nach akuter Hypochondrie aus.
Hallo!	Hmpf.
	Hey, hallo!
	Immer schön, dich zu sehen.
Was geht ab, Alter?	Wie alt bist du? 12?
	Ich bin nicht alt.
	Ich häng hier nur ab, Mann.
Wenn du draußen ein Wahrzeichen besuchen könntest, welches wäre es?	Oh, der Eiffelturm. Auf jeden Fall. So romantisch. Wenn er ... noch steht.
	Hmm ... Dieses riesige Wollknäuel. Das wollte ich schon immer mal sehen.
	Die Chinesische Mauer. Die steht bestimmt noch.
Ich hab bald Geburtstag. Was schenkst du mir?	Ein Wörterbuch. Dann kannst du nachsehen, was “egoistisch” bedeutet.
	Stricksocken natürlich. Sind meine Spezialität.
	Ein Einwegticket ins Ödland.
Ich brauche einen Schraubenzieher für mein Projekt. Hast du einen?	Ich hab einen Hammer. Ist praktisch das Gleiche.
	Schlitz, Kreuzschlitz, Sechskant?
	Klar. Du kannst ihn dir für 200 Kronkorken leihen.
Wer würde gewinnen? Ein RAD-Skorpion oder ein Yao Guai?	Soll das ein Witz sein? Der RAD-Skorpion, ist doch klar.
	Hm ... Skorpion gegen Bär ... ich glaub, der Bär.
	Ist doch egal. Supermutanten-Behemoth gegen Todeskralle. DAS wäre ein Kampf.
Ist es Tag oder Nacht? Ich weiß es nicht mehr.	Nacht. Glaub ich.
	Tag. Definitiv Tag.
	Ich weiß nicht. Ist das wirklich wichtig?
Jemand hat mein Süßgebäck geklaut!	Meine Güte! Wer tut den so was? rülps
	Wow. Das klingt ... übel. Der Aufseher wird sich sicher persönlich um die Sache kümmern.
	Das ist ja schrecklich! Man vergreift sich nicht am Süßgebäck anderer ...
Ich brauche Hilfe beim Kreuzworträtsel. Beginn mit “k”, endet mit “l”. Fünfzehn Buchstaben. “Ein Schrecken, dem man nie entkommt”.	Kreuzworträtsel.
	Ist doch einfach ... Kastell?
	Konstitutionell?
Hast du schon das Buch für den Buchclub gelesen?	Ja. Ich glaub's nicht, dass sie am Ende an Windpocken stirbt. So traurig.
	Mist. Ist der diese Woche? Hab ich total vergessen.
	Nein. Ich hab doch gesagt, ich lese nur Grognak.
Okay, ich will keine Gerüchte verbreiten. Aber hast du von dem ... Ding gehört?	Ja, hab ich, aber ich geb da nichts drauf.
	Ja! Hab schon davon gehört! Klingt ... gefährlich!
	Nein. Ist das so wie das ... Dingsbums?
Wie geht's denn so?	Wie's mir geht? Fantastisch! Spiel mit - der Aufseher könnte uns belauschen.
	Ach, ganz okay. Nicht gut, nicht schlecht. Einfach okay.
	Willst du es wirklich wissen oder war das nur 'ne Art Begrüßung?
Wenn wir tiefer graben und auf Lava stoßen würden, was würdest du tun?	Hm? Sie als Waffe gegen die Maulwurfsleute benutzen?
	Oh, ganz einfach. Ich wäre ein neuer Thermogenerator. ENERGIE!
	Tja, ich würde wohl verbrennen.
Riechst du das auch?	Nur das Übliche. Schweiß, Öl, Stahl, gammeliges Brot und Einsamkeit.
	Ja. Gerade, als du gekommen bist ...
	Nein. Aber vielleicht hast du eine Nebenhöhlenentzündung.
Kennst du den mit dem Footballtrainer und der Kellnerin?	Ja! Am Ende sagt die Kellnerin “Ist der Rest für mich? Aber ich trag doch Jeans!” Hahahaha! Der ist gut ...
	Tut mir leid, keine Zeit für Witze.
	Ja. Von dir. Schon länger.
Hast du meinen besten Freund gesehen?	Ja, er ist da lang.
	Aber ... ich dachte, wir wären beste Freunde ...
	Hmm? Oh, ja, er ist da unten, glaub ich.
Hilfst du mir beim Kreuzworträtsel? Fünf Buchstaben, endet auf “t”. “Oft schrecklich, immer ungemütlich.”	Ich bin eher mathematisch veranlagt.
	Ganz einfach. Idiot. Ne ... Angst! Demut?
	Vault.
Beschäftigt?	Ne, nicht wirklich.
	Wie eine Biene in einem unterirdischen Stahl-Bienenstock!
	SEHE ich so aus?
Ich bin total überdreht! Zu viel Koffein!	Ist doch super! Entkoffeinierter ist für Weicheier.
	Pst. Lass das den Aufseher nicht hören, sonst gibt's Doppelschichten.
	Geht mir auch so! Nuka-Cola mit Espresso war wohl etwas zu viel ...
Ich will ja nicht angeben, aber es gibt Gerüchte, dass ich der nächste Aufseher werde.	Wirklich? Ich finde, du wärst ein toller Aufseher!
	Wenn das passiert, hau ich ab ins Ödland.
	Von mir aus. Ich folge blind jedem mit 'nem offiziellen Titel.
Wenn Raider angreifen, können wir dann auf dich zählen?	Na klar! Ich würde mein Leben für den Vault geben!
	Ähh ... ich bin mehr der Liebhaber als der Kämpfer.
	Sicher. Ich würde neben dir stehen. Na ja, eher hinter dir ...
Ich hab trainiert. Bizeps, Trizeps, Brustmuskeln.	Wow, ja! Das sieht man! Nicht übel!
	Echt? Wäre mir nicht aufgefallen.
	Trainier auch mal die Pobacken.
Ich hab einen Vault-Anzug auf dem Boden gefunden. Was bedeutet das?	Dass du mit unordentlichen Chaoten lebst?
	Ist doch klar! Jemand wurde desintegriert!
	Das kann nur eins heißen - Nackt-Party!
Ich würde gerne eine Fremdsprache lernen. Und du?	Ich spreche schon fließend die ... Sprache der Liebe.
	Ich würde gern Binärcode lernen, dann könnte ich verhandeln, wenn uns die Roboter versklaven.
	Ne, ne. Ich hab mit der hier schon genug Probleme.
Ich hab beschlossen, den perfekten Roman zu schreiben. Über uns!	Aber ändere bitte meinen Namen. Ich will nicht noch das letzte Stück Privatsphäre verlieren.
	Oooh! Bin ich eine der Hauptfiguren? Bestimmt. Wer denn auch sonst?
	Du willst ein Buch schreiben? Wie wäre es erst mal mit einem ... Malbuch?
Ich hab diesen Ohrwurm. “Baby, yeah, babbbbyyy! Mach Feuer mit ...”	Meiner Seeeeleeee!! Yeah!
	Meiner Zigarette! Wuhu!
	Meinem Haus?
Wie geht's?	Ach, wie soll's mir schon gehen. Eine Stahldecke über dem Kopf. Mit jeder Menge Asbest drin, wie es aussieht.
	Alles okay. Bin nur froh, hier im Vault zu sein und nicht draußen im Ödland! Da stirbt man.
	Ich hab zu tun. Und du? Müsstest DU nicht auch irgendwo sein? Wink mit dem Zaunpfahl.

Baracken

Aussage	Antwort
Ich wollte gerade ein paar Bilder aufhängen.	Gute Idee! Vielleicht Katzen. Oder Schiffe. Oder Katzen auf Schiffe?
Sollte ich mal wieder streichen?	Vielleicht. Aber kein Gelb. Ich hasse Gelb.
Meinst du, diese Kamera sieht ... alles?	Ich hoffe nicht!
Wir brauchen einen Teppich. Vielleicht ist einer im Lager.	Gute Idee. Ich habe morgens immer kalte Füße.
Trautes Heim, Glück allein.	Wenn du meinst.
Von dem Dampf wird mir ganz schwindelig.	Das bildest du dir ein. Aber vielleicht ist das auch der Dampf.
Manchmal stelle ich mir vor, der Raum wäre ein Anwesen.	Manchmal stelle ich mir vor, dass ich nicht mit Irren zusammenlebe.
Das Sofa muss repariert werden. Ich versinke dauernd in den Polstern.	Vielleicht gibt's ein Neues im Ödland. Na ja, nicht “neu” ...
Wenn wir draußen leben würden, hätten wir Diener.	Wenn du draußen leben würdest, wärst du tot.
Hast du Lust, Karten zu spielen?	Vielleicht später.
Es wäre schön, etwas Zeit zum Reden zu haben.	Ich wollte mich eigentlich entspannen, also ... pst.
Kommen wir wohl je aus dem Vault raus?	Vielleicht. Aber warum?
Ich wünschte, wir hätten ein paar Pflanzen.	Vielleicht kann unsere Hydroponik ein paar Gardenien züchten.
Hab keine Lust zum Fitnessraum zu gehen. Ich wünschte wir hätten ein Laufband hier.	Du... erkennst die Ironie dieser Aussage, oder nicht?
Ich darf nicht vergessen, den Kühlschrank mit Nuka-Cola aufzufüllen.	Und Bier. Vergiss das Bier nicht.
Meine Füße bringen mich um. Sollte mich mal hinsetzen.	Aber bitte zieh deine Schuhe nicht aus.
Ich wünschte wir hätten einen Mr. Handy.	Ja, aber ein Mr. Gutsy wäre lustiger.
Hast du den Aufseher jemals selbst gesehen?	Nein, aber ich hab immer das Gefühl, beobachtet zu werden.
Wenn ich einen Strickclub gründe, würde sich da wer melden?	Aber na klar!
Ich hätte gerne eine Yogamatte.	Eine was bitte?

Vault-Monologe

Bedingung	Mögliche Antworten
Glücklich	Ich liebe mein Leben!
	Mit einem Lächeln geht wohl wirklich alles besser!
	Das Leben ist toll!
	Alles ist einfach ... perfekt.
	Ich hab keine Sorgen!
	Alles ist einfach ... perfekt.
	Ich bin überglücklich!
	Das Leben könnte nicht besser sein.
	Mein Leben ist einfach toll.
	Ich hoffe, alle sind so glücklich wie ich.
	Kann man noch glücklicher sein? Wohl kaum.
	Wieder ein wunderbarer Tag im Vault.
	Was für ein toller Tag!
	Wenn Freude ein Seelenzustand ist, dann ist meiner spitze!
	Ich könnte vor Freude platzen! Aber keine Angst ... ich mach's nicht.
Mag die Arbeit (allgemein)	Bester. Job. ALLER. Zeiten.
	Wahnsinn, ich hab endlich meinen Traumjob gefunden!
	Der G.O.A.T. hatte recht! Das ist der perfekte Job für mich!
	Harte Arbeit macht zufrieden!
	Hoffentlich kann ich Überstunden machen!
	Ohne mich würde hier gar nichts laufen.
	Was soll ich sagen? Ich mach meinen Job halt richtig gut.
	Ich kann mir nicht vorstellen, irgendwas anderes im Vault zu machen.
	Es war wirklich klug vom Aufseher, mich hierhin zu beordern.
	Ich bin so froh, dass ich hier zugewiesen wurde!
	Das ist wirklich der perfekte Job für mich.
	Ich hab die perfekte Arbeitsstelle. Danke, Aufseher!
	Dieser Raum läuft absolut effizient ... dank mir!
	Wenn ich nicht hier arbeiten würde, wäre die Produktion nicht annähernd so gut.
	Wenn ich auf der Arbeit bin, ist jeder Tag ein guter Tag!
	Wenn ich hier arbeite, ist für maximale Effizienz gesorgt!
	Keine Sorge, denn ICH kümmer mich darum.
	Die absolut perfekte Arbeitsstelle für mich ...
	Hab ich schon erwähnt, wie sehr ich meinen Job liebe?
Mag die Arbeit (Sportraum)	Niemand trainiert härter als ich. Niemand.
Mag die Arbeit (Waffenlager)	Ich wusste, dass es sich irgendwann auszahlen würde, ein Waffenfreak^{[Anmerkung 1]} zu sein!
Mag die Arbeit (Lounge)	Ich könnte den ganze Tag Drinks servieren!
Mag die Arbeit (Diner)	Essen zu kochen, war schon immer mein Traum!
Mag die Arbeit (Spielhalle)	Poker oder Blackjack - ich bin der beste Croupier!
Mag die Arbeit (Klassenzimmer)	Ich werde garantiert Lehrer des Jahres!
Mag die Arbeit (Fitnessraum)	Ich bin die fitteste Person im Vault. Und werd es auch bleiben.
Mag die Arbeit (Atomreaktor)	Solange ich den Job hab, wird's im Vault nie dunkel sein!
Mag die Arbeit (Generator)	Mein Fachwissen hält den Laden am Laufen.
Mag die Arbeit (Trainingsraum)	Könnte ich noch stärker werden? Vermutlich nicht!
Mag die Arbeit (Garten)	Mein grüner Daumen vollbringt viel Gutes!
Mag die Arbeit (Baracke)	Wenn Entspannen ein Job wäre, wär ich Mitarbeiter des Monats!
Mag die Arbeit (Krankenstation)	Wenn ich dich nicht heilen kann, wer dann?
Mag die Arbeit (Nuka-Cola-Abfüller)	Ich habe die perfekte Mischung gefunden! Ich bin ein Soda-Genie!
Mag die Arbeit (Radiostudio)	Ich bin so gut, ich könnte China anfunken. Wenn's noch da wäre.
Mag die Arbeit (Forschungslabor)	Meine Experimente könnten das Leben für alle leichter machen!
Mag die Arbeit (Lagerraum)	Niemand verstaut Schrott so gut wie ich!
Mag die Arbeit (Wasserbehandlung)	Ich kann alles zu Trinkwasser machen! Alles ...
Mag die Arbeit (Wasseraufbereitung)	Schmeckt dank mir wie frisches Quellwasser!
Mag jemanden im Raum nicht (allgemein)	Oh, toll. Du bist es ...
	Ernsthaft? Wir müssen zusammen arbeiten?
	Wie inkompetent manche Leute doch sind ...
	Ugh.
Mag jemanden im Raum nicht (Sportraum)	Hier will jemand angeben. Schon wieder.
Mag jemanden im Raum nicht (Waffenlager)	Die Versuchung, dich mit einer der Waffen zu erschießen, ist riesig.
Mag jemanden im Raum nicht (Lounge)	Alkohol macht dich auch nicht sympathischer.
Mag jemanden im Raum nicht (Diner)	Pfui. Verschwinde, mir vergeht der Appetit.
Mag jemanden im Raum nicht (Spielhalle)	Verschwinde. Du bringst mir nur Pech.
Mag jemanden im Raum nicht (Klassenzimmer)	Ich will was lernen, nicht mit diesem Besserwisser rumhängen.
Mag jemanden im Raum nicht (Fitnessraum)	Hätte ich doch die Ausdauer, mit Idioten wie dir fertigzuwerden.
Mag jemanden im Raum nicht (Atomreaktor)	Wir machen hier wichtige Arbeit. Also, was willst du hier?
Mag jemanden im Raum nicht (Generator)	Jemand muss diesen unfähigen Trottel hier rausschaffen.
Mag jemanden im Raum nicht (Trainingsraum)	Ja, ja. Du bist superstark und toll. Schon verstanden.
Mag jemanden im Raum nicht (Garten)	Ich würde gerne eine Venusfliegenfalle züchten, damit sie dich fressen kann.
Mag jemanden im Raum nicht (Baracke)	Müsstest du nicht woanders sein? Im Ödland zum Beispiel?
Mag jemanden im Raum nicht (Krankenstation)	Ich würd dich gern umbringen, aber sie würden dich bestimmt retten.
Mag jemanden im Raum nicht (Nuka-Cola-Abfüller)	Selbst ein Sack Zucker würde dich nicht süß machen. Ich hasse dich.
Mag jemanden im Raum nicht (Radiostudio)	Vielleicht kann ich einen Notruf absetzen, damit uns jemand vor deiner Dummheit rettet.
Mag jemanden im Raum nicht (Forschungslabor)	Du bist wie ein missglücktes Experiment.
Mag jemanden im Raum nicht (Lagerraum)	Ich würd dich gern einlagern. Für immer.
Mag jemanden im Raum nicht (Wasserbehandlung)	Ich würde sie ertränken, wenn ich damit durchkäme ...
Mag jemanden im Raum nicht (Wasseraufbereitung)	Könnten wir hier doch nur deine Fehler einfach wegspülen.
Tempomodus erfolgreich	Wir haben die Produktion maximiert! Gute Arbeit!
Tempomodus fehlgeschlagen	Oh nein! Ein kritischer Fehler in der Produktion!
Radiodurchsage (hohes Charisma)	Wenn da draußen jemand ist, hört er bestimmt zu!
Radiodurchsage (hohes Charisma)	An alle Menschen im Ödland: Wir warten auf euch!
Radiodurchsage (niedriges Charisma)	Ich glaub nicht, dass jemand zuhört.
Radiodurchsage (niedriges Charisma)	Hallo? Ist da draußen jemand?
Wenig Strahlung ausgesetzt	Hab ich ... Nasenbluten?
	So ... schwach ...
	Mir ist irgendwie schwindlig ...
	Mir ist schlecht.
	Ich glaub, ich muss kotzen ...
Viel Strahlung ausgesetzt	Meine Haut fängt an zu leuchten!
	Argh! Meine Fingernägel fallen aus!
	Ich könnte echt ein RadAway vertragen!
	Wächst da eine Hand ... aus meinem Bauch?!
	Hilfe! Ich will kein Ghul werden!
Nach Heilung von Strahlung	Puh! Das hab ich gebraucht!
Nach Heilung	Ich fühle mich viel besser!
Verwundet (hohe Gesundheit)	Argh. Ich fühl mich nicht gut ...
	Ich brauch ein bisschen frische Luft. Oh, na ja ...
	Ich müsste mich wirklich mal ausruhen.
	Hmm. Ich fühl mich nicht so gut ...
	Ich glaub, ich werde krank.
	Ich muss mehr auf mich achten ...
Verwundet (mittlere Gesundheit)	Ich brauche eine Auszeit.
	Ich fühle mich schrecklich.
	Hat jemand ein Stimpak?
	Ich muss mich hinlegen ... für ein paar Stündchen ...
	Ich fühle mich furchtbar.
Verwundet (niedrige Gesundheit)	Ich sterbe! Jemand muss mir helfen!
	Ich brauche ein Stimpak.
	Ich brauche einen Arzt! Das ist ein Notfall!
	Mein Leben ... läuft vor meinen Augen ab ...
	Ich gehe in das Licht ...
	Leb wohl, grausame Welt!
Leiche in der Nähe (allgemein)	Oh, eine Leiche! Nicht gerade angenehm.
	Riecht, als wär hier was gestorben ... Oh.
	Kann jemand die Leiche hier rausbringen?
	Neben einer Leiche zu arbeiten ist nicht gut für die Produktivität.
Leiche in der Nähe (Sportraum)	Man kann also auch zu viel trainieren ...
Leiche in der Nähe (Waffenlager)	Sie sind tot! Eine Waffenfehlfunktion?
Leiche in der Nähe (Lounge)	Was hatten die? Ich nehm 'n Doppelten davon.
Leiche in der Nähe (Diner)	DAS verstößt sicher gegen die Hygienevorschriften.
Leiche in der Nähe (Spielhalle)	Tja, wie heißt es: Geld nimmt man nicht mit ins Grab.
Leiche in der Nähe (Klassenzimmer)	So erfährt man wohl auch die Geheimnisse des Universums.
Leiche in der Nähe (Fitnessraum)	Da hatte wohl jemand nicht genug Ausdauer, was?
Leiche in der Nähe (Atomreaktor)	Toll, jetzt fehlen uns Leute.
Leiche in der Nähe (Generator)	Totgeschuftet. Das nenn ich Einsatz!
Leiche in der Nähe (Trainingsraum)	Muss ein heftiges Workout gewesen sein.
Leiche in der Nähe (Garten)	Hey, mehr Dünger! Noch zu früh?
Leiche in der Nähe (Baracke)	Immerhin sind sie friedlich daheim gestorben.
Leiche in der Nähe (Krankenstation)	So viel also zur medizinischen Versorgung von Vault-Tec.
Leiche in der Nähe (Nuka-Cola-Abfüller)	Hey, du! Hier wird nicht gefaulenzt!
Leiche in der Nähe (Radiostudio)	Muss wohl einen Nachruf senden.
Leiche in der Nähe (Forschungslabor)	Hoffentlich haben sie ihre Leichen der Wissenschaft überlassen.
Leiche in der Nähe (Lagerraum)	Ich würd die Leiche ja entsorgen, aber der Geruch.
Leiche in der Nähe (Wasserbehandlung)	Wir haben hier ein Hygieneproblem!
Leiche in der Nähe (Wasseraufbereitung)	Raus mit der Leiche! Sie verunreinigt alles hier!
Kein Strom im Raum	Dieser Raum ist nutzlos, solang wir nicht mehr Energie erzeugen!
	Hier ist alles dunkel! Wir brauchen mehr Energie!
	Wir haben nicht genug Energie! Wir brauchen mehr!
	Wir können den Raum nicht nutzen! Es gibt nicht genug Energie!
	Oh nein! Stromausfall! Der Raum ist außer Betrieb, bis wir mehr Energie bekommen!
Nicht genügend Plätze oder Zwischenfall im Vault	Der Vault ist zu voll für weitere Babys.
	Wir können keine Familie gründen, es ist kein Platz im Vault.
	There is no time to start a family. There’s an incident in the Vault!
Zwei Personen desselben Geschlechts in derselben Baracke	Das ist biologisch nicht möglich!
Zwei Bewohner derselben Blutlinie in derselben Baracke	Nichts ist schöner, als mit der Familie zu Hause zu sein.
Zwei nicht verwandte Bewohner verschiedenen Geschlechts in derselben Baracke	Du siehst echt nett aus.
	Ich bin froh, dass wir etwas Zeit miteinander verbringen.
	Ich unterhalte mich echt gerne mit dir.
	Endlich sind wir allein.
	Ich hab den ganzen Tag an dich gedacht.
	Ich freu mich so, dich zu sehen.
	Ich verbringe unheimlich gern Zeit mit dir.
	Du zauberst mir immer ein Lächeln ins Gesicht.
	Du bist so süß.
	Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben sollte.
	Ich denke ständig an dich!
	Du bist die hübscheste Person, die ich kenne.
	Wenn es noch Rosen gäbe, würde ich dir im Ödland welche pflücken.
	Ich glaube, wir könnten eine gemeinsame Zukunft haben.
	Wir sind so ein tolles Paar.
	Du bist der Deckel zu meinem Topf.
	Was würde ich nur ohne dich machen?
	Du hast wunderschöne Augen.
	Mit dir will ich tanzen.
	Wenn ich singen könnte, würde ich ein Lied über dich schreiben.
	Wenn du bei mir bist, hab ich Schmetterlinge im Bauch.
	Ohne dich wäre ich so einsam.
	Du bist unheimlich attraktiv.
	Ich fühle mich zu dir hingezogen.
	Du und ich, wir gehören einfach zusammen.
	Wenn ich an dich denke, sehe ich meine Zukunft.
	Hast du eine Karte? Ich verlier mich in deinen Augen.
	Ich bin nicht betrunken, sondern liebestrunken.
	Sind wir in 'nem Vertibird oder heb' ich deinetwegen ab?
	Als Katze würde ich alle meine sieben Leben mit dir verbringen.
	Bist du ein Dieb? Du hast mir nämlich das Herz gestohlen.
	Du musst ein Flaschengeist sein, denn du erfüllst alle meine Träume.
	Wenn Liebe Strahlung wäre, bräucht ich jetzt RadAway.
	Wie kannst du nur so süß sein?
	Du lässt mein Herz bis zum Hals schlagen.
	Hat dein Vater Diamanten verkauft? Du bist makellos.
	Ich will dich jetzt wirklich gerne küssen.
	Darf ich dich vielleicht Schatz nennen?
	Mit dir fühl ich mich so besonders.
	Ist es heiß hier drin oder bin ich das?
	Die RAD-Kakerlaken müssen mich erwischt haben, Baby, denn ich bin im Himmel.
	Alarm! Wir haben einen Dieb im Vault! Hat mir das Herz gestohlen. Hihi.
	Hmm, hier riecht es aber komisch. Nein! Moment! So war das nicht gemeint ...
	Ruft den Arzt! Ich hab 'nen Infarkt! Das ist ein Herzanfall. Weil du so ... ach, vergiss es.
	Du bist süßer als Nuka-Cola.
	Du gehst mir unter die Haut, wie ein postapokalyptischer Parasit.
	Bist du ein Roboter in der Vault-Werkstatt? Denn ich checke dich ab.
	Bist du oft hier? Ich meine, wir sind hier unten gefangen, also vermutlich ja, aber ...
	Ich bin offizieller Vault-Anzugprüfer. Ich muss dich GANZ fest umarmen.
	Du hast schöne Ti... äh, Litten. Ich meinte Lippen ...
	Deine Zähne strahlen so. Wie bei einem abgefressenen Skelett.
	Ist ein Yao Guai im Vault? Der sucht bestimmt dich, Zuckerschnitte.
	Ich will dich lieben, als wäre das mein letzter Tag auf Erden. Ist es vermutlich auch.
	Wirst du ohnmächtig oder ist das 'ne Strahlenvergiftung?
	Jagen die Raider was in die Luft oder klopft mein Herz so?
	Ich ... ich mag dich, glaube ich.
	Ich könnte einen guten Kuss gebrauchen.
	Du bist wie Cram - da spielt mein Magen auch verrückt.
	Magst du mich wirklich?
	Amor hat gerade seinen Köcher leer geschossen ...
	Ist das Anzugfilz? Würde dir das gefallen?
	Hast du eine Uhr? Ist nämlich Zeit zum Kuscheln.
	Deine Lippen. Die sind ... zum Knutschen da.
	Der Arzt sagt, ich brauche mehr Vitamin dich.
Du bist so süß, da krieg ich Zahnschmerzen.
Hoffentlich kommt bald noch eine Bombe. Mit dir geh ich gern in Deckung.
Bist du zu allen Bewohnern so nett?
Das muss noch eine Bombe gewesen sein, denn ich bin in dich verknallt.
Hilfst du mir mal? Mir ist die Kinnlade runtergefallen.
Du bist wie ein kaputtes Thermostat. Total heiß.
Wenn Küsse Schneeflocken wären ... bräuchtest du gleich Winterstiefel.
Manchmal rieche ich nachts Schweiß und Stahl. Und ich weiß, du riechst es auch.
Baby, wer braucht schon die Sonne? Du strahlst doch viel heller.
Ich hab keine Termine mehr frei. Aber du kannst ein Date haben.
Du bist wie eine Mondkapsel - voll bei mir gelandet.
Beeindruckt? Wirst du noch sein.
Der Himmel will wissen, wann du wieder nach Hause kommst.
Und? Was hast du den Rest deines Lebens so vor?
Liegt da Liebe in der Luft oder ist der Sauerstoff-Aufbereiter wieder kaputt?
Bist du zu allen Bewohnern so nett?
Glückliche Eltern	Kinder sind die Zukunft dieses Vaults.
	Mein Kind ist ein kleiner Engel.
	Ich sag ja nicht, ich hätte das tollste Kind ... aber es ist so.
	Fortpflanzung macht nicht nur Spaß, sie ist auch unsere Pflicht.
	Eltern tragen unglaublich viel Verantwortung. Wie gut, dass ich das so toll kann!
	Es ist beruhigend zu wissen, dass mein Kind hier im Vault aufwachsen wird.
	Mein Kind ist so perfekt, mir tun alle anderen Eltern hier leid.
	Noch wunderbarer könnte mein Kind gar nicht sein!
	Wo ist mein Kind? Bestimmt bringt es dem Vault mal wieder Freude!
	Eines Tages wird aus meinem perfekten Kind ein perfekter Erwachsener!
	Ich liebe mein Kind einfach über alles ...
	Eines Tages wird mein tolles Kind ein toller Arbeiter sein!
	Kinder sind wie Pralinen! Man kriegt nie genug davon!
	Dank der Kinder wird unser Vault fortbestehen ... für immer!

Flavortext

Raum	Mögliche Antworten
Baracke	Ich entspann mich etwas.
	Schon Zeit für meine Schicht?
	Schön, etwas Zeit für mich zu haben.
	Wenn ich doch nur die richtige Gesellschaft hätte ...
	Ist nicht viel ... aber gemütlich.
Produktionsraum	Alles läuft gut.
	Alle Systeme normal.
	Keine Probleme. So mag ich das.
	Wir arbeiten mit maximaler Effizienz.
	Produktion läuft auf Maximum. Gut.
Service room	Was es wohl zum Abendessen gibt?
	Gääähn
	Vielleicht sollte ich draußen spazieren gehen. Was soll schon passieren?
	Der Vault ist wie ein Haus. Ein großes, metallenes, unterirdisches Haus.
	Mir ist langweilig. Aber ich sollte wohl dankbar sein.
Ausbildungsraum	Nichts ist besser als etwas Training!
	Schneller, stärker, besser!
	Zeit, was für den Körper zu tun!
	Ich könnte die miesen Kommunisten mit einer Hand fertigmachen!
	Ausdauertraining, Hanteln, Gymnastik, ich kann alles!
	Die ideale Zeit für ein Workout!

Kinder

Aussage
Ich wünschte, es gäbe hier mehr Kinder.	Hat jemand Lust auf Dame?
Wenn ich mich rausschleiche, würde das wer merken?	Wie es wohl draußen im Ödland ist?
Wer will Sackhüpfen spielen?	Ich könnte den ganzen Tag Nuka-Cola trinken.
Vielleicht findet jemand Baseball-Karten für mich.	Ich wünschte, wir hätten einen Fernseher.
Ich hätte gern ein Luftgewehr ...	Ob jemand im Ödland noch Comics druckt ...
Wenn ich groß bin, erkunde ich das Ödland!	Irgendwann schaff ich den G.O.A.T. und gehe arbeiten!
Ich wär gern alt genug, um im Casino zu spielen.	Wer will Verstecken spielen?
Manchmal denk ich, der Aufseher ... beobachtet mich.	Ob es in der Cafeteria wohl Kekse gibt?
Die Erwachsenen haben immer zu tun!	Ob ich wohl für immer im Vault lebe?
Kann man im nuklearen Winter eine Schneeballschlacht machen?	Wann bekomme ich meinen Pip-Boy?
Wie das Wetter wohl draußen ist?	Der Aufseher ist mein Held!
Ich hab Grognak Nr. 1 37 Mal gelesen!	Wie viele andere Vaults es wohl noch gibt?
Gibt es Kinder draußen im Ödland?	Meine Mama und mein Papa sind immer so beschäftigt ...
Ist schon Zeit für'n Snack?	Ich hätte gern ein Haustier.
Vielleicht kann mir jemand einen Roboter bauen.	Es gibt bestimmt mutierte Hamster im Ödland.
Meine Eltern haben die besten Jobs der Welt!	Ich will heute einen Freund zum Übernachten einladen!
Der Vault ist eine große, metallene Kissenburg!	Ich könnte bestimmt eine Zwille basteln. Das wär cool.
Der Vault braucht mal neues Spielzeug.	Das ist der beste Vault aller Zeiten!
Ist schon Zeit für Eis?	Meine Mama und mein Papa halten den Vault am Laufen!
Hey, Leute, wie läuft's?	Hat jemand Lust, ein bisschen Football zu spielen?
Machen die im Ödland auch Sport?	Schere, Stein, Papier … Pistole!
Hilfe, es ist ein Mutant im Vault! Nee, war nur Spaß!	Keine Schule, kein Babysitter - was gibt's Besseres?
Hi, Leute!	Ich hoffe, morgen gibt's zum Frühstück Donuts.
Ich hätte gern einen Chemiekasten.

Rauswurf

Aussage
Mein Blut wird an deinen Händen kleben!	Nachdem ich das Ödland unterworfen habe, komme ich zurück und unterwerfe dich!
Es war echt, es war nett, aber echt nett war's nicht.	Du machst es also wirklich. Wirfst mich raus. Nicht cool ...
Das Ödland. Suuuuper.	Jaja. Der Vault hat mir eh nichts mehr zu bieten.
Du wirst mich eher vermissen als ich dich!	Bis dann, ihr Penner!
Ich wollte ohnehin demnächst verschwinden.	Das wirst du bereuen. Du wirst schon sehen.
Habe ich etwas Falsches gesagt?	Warte, warte. Sekunde mal, okay? Das muss ein Fehler sein!
Können wir noch mal drüber reden?	Verbannung? Im Ernst?
Du wirst noch bereuen, dass du mich verjagt hast!	Ich kann aber noch zu Besuch kommen, oder?
Was soll das denn? Weißt du, wie wichtig ich bin?!	Der Aufseher wird davon hören. Das hat ein Nachspiel!
Schlimmster. Tag. ÜBERHAUPT.	Freiheit! Süße, schreckliche Freiheit!
Bis dann, Leutz.	“Eine bessere Zukunft im Untergrund.” Klar.
Tja, war schön hier.	Jetzt bekomm ich wenigsten mein eigenes Haus.
Aufseher, Hilfe! Die schmeißen mich raus!	Pffff. Mir doch egal.
Ihr tut mir 'nen Gefallen damit. Bin ganz verweichlicht im Vault.	Aber ich kann noch auf Besuch vorbeikommen, oder?
Nur, um das klarzustellen - ihr schmeißt mich nicht raus, ich gehe freiwillig!	Wenn's ein Problem gab, hättest du was sagen können, BEVOR DU MICH RAUSSCHMEISST!

Ödland-Zitate

Aufbruch ins Ödland

Aussage
Auf geht's.	Endlich, etwas frisch Luft.
Ich bleib in der Nähe. Nur für alle Fälle.	Das sieht gar nicht so schlimm aus.
Dann mal raus!	Ist heller, als ich erwartet hatte.
Wow, ist es immer so heiß hier?	Und los geht's!
Was wohl noch übrig ist?	Okay, Ödland, jetzt komme ich!
Ah. Deshalb heißt es also Ödland.	Ja. Alles ist zerstört.
Okay, das ist irgendwie ... deprimierend.	Der Vault wird stolz auf mich sein.
Bin dann mal weg!	Dachte schon, ich komme nie da raus.
Das ist so aufregend!	Ich bin auf alles vorbereitet.
Komm schon, Ödland, zeig mir, was du drauf hast!	Okay. Ich schaff das.
Wie weit ich wohl zu Fuß komme?	Supermutanten sind nur eine Legende ... oder?
Das geht doch. Vielleicht sollten alle den Vault verlassen ...	Hoffentlich find ich den Weg zurück.
Ich schnapp mir, was ich tragen kann, und komm zurück.	Wenn ich auch nur eine Schachtel Zuckerbomben finde, hat sich's schon gelohnt.
Ich denke, ich geh ... da lang.	Vielleicht hätte ich ein paar Brotkrumen fallen lassen sollen.
Da sieht's vielversprechend aus.	Meine Füße tun schon weh.
Ich bereue es, hier rausgekommen zu sein.	Vielleicht ist das Erkunden nichts für mich.
Ich werd nicht erfolglos zurückkehren. Nein!	Der Vault zählt auf mich. Ich muss weiter.
Dort entlang sieht's vielversprechend aus.	Früher oder später werd ich sicher auf wen stoßen.
Ich will hier draußen nicht gefressen werden ...	Wenn ich hier draußen sterbe, werden sie's nie erfahren ...
Der Weg sieht so gut aus wie jeder andere.	Hier draußen muss es doch was geben.

Monologe

Aussage
Denke, ich geh da lang.	Ich sollte eine Karte anlegen.
Au. Hab 'n Stein im Schuh.	Wadenkrämpfe. Aber ich muss weiter.
Hmm. Ist da drüben was?	Da drüben könnte was sein.
Die Richtung ist genauso gut wie jede andere.	Hätte echt gern 'ne Reisebegleitung.
Rede ich schon mit mir selbst? Ich weiß es nicht.	Ich werd erst mal 'n Bad nehmen, wenn ich zu Hause bin.
Folgt mir jemand?	Da, Spuren - ein Mensch oder was anderes?
Hallo? Ist da jemand?	Was war das?
Der Vault zählt auf mich. Ich werd sie nicht enttäuschen.	Wolken am Himmel. Hoffentlich regnet's nicht.
Ich folge der Straße, mal sehen, wo sie hinführt.	Eine Kreuzung. Links oder rechts? Wie wär's mit links?
Eine Kreuzung. Links oder rechts? Rechts, denk ich.	Man ist echt einsam hier draußen.
Sollte ich zurück zum Vault? Vielleicht bald.	Ist ruhig hier. Zu ruhig.
Was wohl da drüben ist?	Ich kletter da hoch und schau mich mal um.
Ich seh überall Gefahren ...	Ich muss einfach immer weiter.
Ohne meinen Pip-Boy wär ich verloren.	Umgeknickte Zweige. Hier war irgendwas.
Keine Wahl, immer geradeaus.	Frische Spuren. Weiß aber nicht wovon.
Früher war die Gegend bestimmt mal nett.	Schwer zu glauben, dass hier früher wer gelebt hat.
Je mehr Vorräte ich sammle, desto besser.	Ich werd morgen jede Menge Blasen haben ...
Ich geh da lang. Könnte was Interessantes dort sein.	Hmm. Ist da drüben was?
Frische Spuren. Tiere oder ... was Schlimmeres?	Sollte ich da entlang gehen? Hmmm. Nein, ich geh hier entlang.
Ob ich wohl eine Massage kriege, wenn ich wieder zurück bin?	Aua, meine Füße tun weh ...
Könnten die anderen doch nur sehen, wie schlimm das ist ...	Der Himmel da drüben sieht komisch aus. Das könnte ein Gewitter geben.
Eine Weggabelung. Ich glaube, ich geh nach links.	Eine Weggabelung. Ich glaube, ich geh nach rechts.
Ich glaube, ich geh hier entlang.	Dieser Weg sieht gut aus.
Hmm ... Abgeknickte Pflanzen. War hier jemand?	Ich wusste gar nicht, dass ich so sehr schwitzen kann!
Wenigstens ist das richtig gutes Training.	Ich dachte, ich hätte was gesehen ...
Was war das für ein Geräusch?	Wenn man allein reist, ist man irgendwie ... einsam.
Ich muss Vorräte zum Vault bringen. Konzentration ...	Dieses Rumgelaufe ist Gift für meine Füße.
Gut, dass ich festes Schuhwerk trage!	Waden, Knie, Oberschenkel - die tun alle weh.
Mir läuft der Schweiß in die Augen. Aua.	Ich werde zum Vault zurückgehen. Aber noch nicht jetzt. Noch nicht ...
Wenn ich zum Vault zurückkehre, wird man mich als Helden feiern!	Sieht aus wie ein See. Da drin sollte man WIRKLICH nicht schwimmen.
Auf dem Boden. Ist das getrocknetes ... Blut?	Sieht wie eine Farbspur aus. Oh, warte mal. Nein. Das ist Blut.
Ich bin ein richtiges Nervenbündel ...	Okay, ich geb's zu. Ich hab eine Heidenangst.
Ich werde meiner Angst nicht erliegen. Ich werde meiner Angst nicht erliegen.	Ich würde ja pfeifen, aber mein Mund ist zu trocken.
Wenn ich mich hier draußen verlaufe, hab ich echt ein Problem.	Hier draußen leben wirklich Leute? Argh.
Oh, ein nettes kleines Haus. Das war es zumindest mal.	Sieht aus wie ein altes Geschäft. Was haben die wohl verkauft?
Guck mal, eine alte Bushaltestelle. Ich würd auf jeden Fall gerne mitfahren.	Führe ich Selbstgespräche? Ich glaub schon. Oh-oh.
Eine alte Grundschule. Wow, das ist gar nicht deprimierend...	Ich geh weiter hier entlang.
Ich glaub, ich geh mal ein bisschen da entlang.	Zeit zum Umkehren? Nee.
Ein altes Café. Ein bisschen Koffein könnt ich jetzt echt vertragen.	Ist das ... eine alte Nuka-Cola-Fabrik? Zu schade, dass sie zerstört wurde.
Ich hör Singsang. Wahrscheinlich so eine verrückte Sekte. Ich bleib lieber auf Abstand.	Ein altes Krankenhaus. Wurde anscheinend leergeräumt.
Ein altes Kaufhaus. Kleidung gibt's hier nicht mehr.	Guck mal, ein altes Baseball-Feld. Auf die Bases ist schon lang keiner mehr gelaufen.
Auf dem alten Football-Feld hat es seit 200 Jahren keinen Touchdown mehr gegeben.	Sieht aus wie Trümmer von einem Flugzeugabsturz.
Ein alter, abgestürzter Vertibird. Von der Armee, vor dem Krieg.	Ein ziemlich großes Haus. Konnte der Atombombe trotzdem nicht standhalten.
Ein Swimmingpool voller Skelette. Herzallerliebst.	Ich glaube, das Gebäude war ... ein Hotel? Eine Wohnanlage?
Ein alter Spielplatz, alles verrostet. So traurig.	Der Wind wird stärker ...
Ich muss meine Atmung kontrollieren. Ruhig bleiben.	Noch ein verrostetes altes Auto.
Autsch! Ein Krampf im Bein!	Zeit für eine Pause? Vielleicht später.
Ich muss weitergehen.	Der Aufseher hat die richtige Entscheidung getroffen, mich auszuwählen.
Je länger ich hier draußen bin, desto gefährlicher wird es.	Ich spüre, wie mein Herz rast.
Allein schon hier draußen zu sein lässt den Adrenalinspiegel steigen!	Der Wind pfeift. Hört sich an wie Stimmen.
Hallo? Kann mich jemand hören?	Hier draußen spielen einem die Augen Streiche.
Der Hügel da könnte ein guter Aussichtspunkt sein.	Hoppla! Ich bin über Schutt gestolpert.
Mein Pip-Boy ist hier draußen echt nützlich.	Puh! Ich stinke.
Ich lauf mir die Sohlen durch.	Überall ist so viel Staub und Dreck.
Oh, gut, es geht bergab. Einfacher für die Beine.	Ich kletter mal über diesen Schutt ...
Ich nehm eine Abkürzung durch dieses zerstörte Gebäude.	Diese Gebäude sind komplett eingestürzt.
Jetzt weiß ich, wie sich Hänsel und Gretel gefühlt haben.	Wenn ich nach Hause komme, gibt's erst mal eine Dusche.
Ist das ... Musik? Gibt es hier irgendwo ein Radio?	Rauch am Horizont. Könnte ein Lagerfeuer sein. Oder was anderes ...
Eine alte Feuerwache. Selbst die konnten nicht verhindern, dass die Welt brennt.	Vielleicht geh ich mal ein bisschen hier entlang.
Soll ich nach Osten gehen?	Soll ich nach Norden gehen?
Soll ich nach Westen gehen?	Soll ich nach Süden gehen?
Ich glaub, ich geh mal eine Weile nach Osten.	Ich glaub, ich geh mal eine Weile nach Norden.
Ich glaub, ich geh mal eine Weile nach Westen.	Ich glaub, ich geh mal eine Weile nach Süden.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Das Ödland ist grausam und unwirtlich.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Hab Hunger. Will ein Salisbury-Steak.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Immer durstig. Muss viel trinken.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Es ist weg. Es ist alles weg.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Autos auf den Straßen. Aber alle kaputt.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. So viele Skelette. Die Welt ist ein Grab.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Essen zum Teil genießbar. Konservierungsmittel.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Recht und Gesetz sind nicht mehr.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Die Welt ist völlig verstrahlt.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Flora und Fauna sind ziemlich ... seltsam.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Auch hier draußen gibt es Leben.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Viele Gebäude stehen noch. Aber schwere Schäden.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Wasser hier nicht trinkbar. Zu verstrahlt.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Kronkorken gelten jetzt als Währung.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Sklavenjäger holen sich die Schwachen. Schlimm.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Nahrung ist knapp. Kannibalismus verbreitet.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Ein Yao Guai ist ein mutierter Bär.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Ein Ghul ist ein verstrahlter Mensch. Entstellt.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Überall Raider, die klauen und morden.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Wilde Ghule sind wie Zombies. Meiden.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Maulwurfsratten sind NICHT süß ...	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Supermutanten hassen Menschen. Greifen sofort an.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Riesenameisen sind wirklich riesig.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. RAD-Kakerlaken. Sie überstehen wirklich alles.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Armee gibt es nicht mehr. Stattdessen Söldner.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Der Hund ist nicht mehr der beste Freund des Menschen.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Eichhörnchen schmecken besser als erwartet.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Dachte, ich hätte ein UFO gesehen, aber das ist unmöglich ...
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Meeresbewohner jetzt sehr gefährlich. Aber immer noch lecker.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Sonnenuntergang verbreitet Schrecken. Die Nacht ist gefährlich.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. So hungrig. Ob Menschenfleisch wie Hühnchen schmeckt?	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Supermutanten sind groß. Behemoths sind größer.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Geld durch Limo-Kronkorken ersetzt. Finger kleben.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Die Comics hatten unrecht. Strahlung verleiht keine Superkräfte.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Liebe überwindet nicht fast alles. Atomwaffen schon eher.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Größer ist nicht immer besser. Ich sag nur Schaben und Skorpione.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Supermutanten sind asexuell. Einige waren früher Frauen.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Überall Schrott - aber der ist nützlich.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Powerrüstungen existieren noch, sind aber selten. Bieten maximalen Schutz.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Habe fetten Mann getroffen, der Essen geteilt hat. Überlebe vielleicht doch.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Noch viele Mr. Handys unterwegs. Sagen Sachen wie “verflixt noch eins”.	Entdeckertagebuch. Pflanzen wachsen noch, sind aber auch mutiert, wie so vieles.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Viele Eigenbau-Waffen. Menschen wissen noch, wie man andere tötet.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Radio noch in Benutzung als Kommunikationsmittel.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Fancy Lads-Kuchen sind äußerst nahrhaft.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Der Name “Todeskralle” ist irgendwie passend.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Die soziale Infrastruktur ist komplett zusammengebrochen.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Im Ödland kann dich Vertrauen ins Grab bringen.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Es gibt noch Vorkriegsroboter, oft fehlerhaft programmiert.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Statt alter Religionen gibt es jetzt Sekten.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Alle sind bewaffnet. Überall gibt es Knarren.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Mode ist tot. Man trägt, was einen am Leben hält.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Fernseher funktionieren nicht, Radios schon.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Vorräte sind in alten Gebäuden, aber oftmals bewacht.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Ich sehe überall Tod. Leid. Und ... Hoffnung.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Es gibt Kinder und Familien. Das Leben geht weiter.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Die Leute heiraten noch. Liebe kann man nicht töten.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. RAD-Skorpion. Stachel plus Klauen gleich Tod.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Ohne Schlossknacken kommt man nicht weit.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Viele funktionsfähige Terminals. Hacken ist unerlässlich.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Medizinisches Wissen ist überlebenswichtig.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Die Stählerne Bruderschaft bevorzugt Technologie. Verehrt sie.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Die Beherrschung verschiedener Waffen ist ein Muss.	Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Musik, Malerei, Tanz. Kunst und Kultur leben weiter.
Entdeckertagebuch. Neuer Eintrag. Wir lagen falsch - Katzen nicht ausgestorben, aber noch immer faul.	Ist das ... ein Menschenkopf auf dem Pfosten? Zeit, umzukehren ...
Ich hab zwar Angst, aber immerhin trainiere ich mal.	Habe Hunger. Brotzeit?
Hm. Was glänzt da? Wie wär's mit “OH MEIN GOTT, EIN MINENFELD”. Gaaaanz langsam ...	Oh, eine zerstörte Pizzeria. Vielleicht machen wir eine Vault-Pizzanacht, wenn ich zurück bin ...
Überall liegt altes Geld rum. Das hilft nicht so richtig weiter.	Ein alter Armee-Transport. Die Soldaten wollten wohl Ordnung schaffen. Für eine Weile.
Dieses Knurren ... Hunde? Wölfe? Schlimmeres?	Ich gehe da lang.
Ich kann auch einfach da runter gehen.	Meine Blasen haben Blasen. Autsch.
So müde. Ein Königreich für ein Fahrrad.	Im Ganzen betrachtet läuft diese Expedition recht gut.
Hallo? Haaaalloo? Nein. Bin wohl allein.	Weißt du, hier draußen ist es gar nicht so schlimm. Manchmal.
Der Geigerzähler dreht durch. Müssen die grünen Fässer sein ...	Wuah! Hingefallen. Ich muss besser aufpassen.
Ich geh mal da lang und AUA! Umgeknickt!	All die zerstörten Autos. Sind aber nie geflogen. Und jetzt ist es zu spät dafür.
Ein ... Motorboot. In einer Kirche. Sieht man auch nicht alle Tage.	Ob es wohl noch Elefanten gibt?
Ich folge mal der Blutspur. Was soll schon schiefgehen?	Durst! Vielleicht finde ich ja 'ne Flasche Nuka-Cola.
Ein Terminal. Könnte ich das doch nur hacken!	Hmm. Eine Kiste. Könnte ich doch nur das Schloss knacken. Ist bestimmt brauchbares Zeug drin.
Eine kaputte Flasche, Patronenhülsen, Blut ... definitiv Kampfspuren.	Ich fühle mich exponiert. Ab in Deckung.
Hab 'n komisches Gefühl. Als ob mich wer beobachtet ...	Sollte ich so im Offenen rumlaufen? Oder schleichen? Ich weiß es nie.
Schüsse im Osten. Dann geh ich mal nach Westen.	Schüsse im Westen. Dann geh ich mal nach Osten.
Schüsse im Norden. Dann geh ich mal nach Süden.	Schüsse im Süden. Dann geh ich mal nach Norden.
Ist das ... ein Kind? Ne ... nur der abgetrennte Kopf einer Puppe. Wundervoll.	Hoffentlich finde ich den Weg zurück zum Vault ...
Wow, ganz schön viel Schutt. Aber ich glaube, ich komm da rüber ...	So viele große Gebäude. Ob die wohl für immer stehen bleiben?
Da weint ein Kind. Keine Ahnung, wo das herkommt.	Ob Brahmin-Milch wohl schmeckt? Nicht, dass ich's rausfinden will.
Immer noch unterwegs ...	Ich warte mal. Was ist das? Da drüben?
Dieser Weg sieht gut aus.	Zu viel Schutt. Da komm ich nicht hoch.
Hmm. U-Bahn-Station. Da will ich lieber nicht rein.	Ein Autotunnel. Sehr dunkel. Ich geh besser woanders lang.
Noch ein geplünderter Laden.	Ein kaputtes Gewehr auf dem Boden. Nutzlos.
Vielleicht sollte ich demnächst umkehren.	Ich muss weiter. Vorerst.
Ich schaff's. Ich schaff's. Ich schaff's.	-

Begegnungen

Beobachtet:^{[Anmerkung 2]} Kreatur	Entwicklung	Mögliche Ausgänge
einen Wilden Hund, der wütend knurrt.	Ich muss den Wilden Hund töten, bevor er mich tötet! oder Der Wilde Hund kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Geschafft. Der Wilde Hund ist tot. oder Der Wilde Hund hat mich ins Bein gebissen! Dann humpeln wir mal weg!
eine scheußliche kleine Maulwurfsratte.	Eine Maulwurfsratte? Ist so gut wie tot! oder Die Maulwurfsratte kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Die Maulwurfsratte wurde getötet. oder Die Maulwurfsratte hat durch den Stiefel gebissen! Ich verlier noch meinen Fuß!
eine Blähfliege, die bedrohlich summt.	Es wird Zeit, diese Blähfliege plattzumachen! oder Die Blähfliege kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich hab die Blähfliege getötet und sie ist in tausend Stücke zerplatzt. Eklig. oder Auf den Stich der Blähfliege war ich nicht vorbereitet! Schnell weg hier!
eine eklige RAD-Kakerlake.	Ich zerquetsch die RAD-Kakerlake, kein Problem! oder Die RAD-Kakerlake kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich hab die RAD-Kakerlake zerquetscht, kein Problem. oder Die RAD-Kakerlake ist zu schnell. Mir reicht's!
einen furchteinflößenden Yao Guai!	Der Yao Guai greift an! Er hält mich für sein Mittagessen! oder Der Yao Guai kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Es war ein harter Kampf, aber ich hab den Yao Guai getötet. oder Ich war verrückt, diesen Yao Guai anzugreifen! Hoffentlich kann ich entkommen!
einen umherziehenden Wilden Ghul.	Dieser Wilde Ghul ist verrückt! Er stürzt sich auf mich! oder Der Wilde Ghul kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich hab den Wilden Ghul getötet. Entweder er oder ich. oder Der Wilde Ghul ist stärker, als er aussieht! Ich verschwinde!
eine Riesenameise.	Die Fühler der Riesenameise zittern. Sie macht sich bereit zum Todesstoß! oder Die Riesenameise kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich hab ein paar blaue Flecken, aber die Riesenameise ist tot. oder Die Riesenameise hat mich am Arm verletzt! Ich nehm die Beine in die Hand!
den Hund eines Sammlers, der Beute sucht.	Ich seh den Sammler nicht, aber sein Hund umkreist mich, bereit zum Beißen! oder Der Hund des Sammlers kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich hab den Hund des Sammlers getötet. Leider hatte ich keine Wahl. oder Der Hund des Sammlers ist zu stark! Ich kann ihn nicht besiegen!
eine Riesenarbeiterameise.	Die Riesenarbeiterameise kommt in meine Richtung, die Scheren im Anschlag! oder Die Riesenarbeiterameise kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Die Riesenarbeiterameise ist tot. Das war ganz schön knapp. oder Die Riesenarbeiterameise ist gnadenlos! Es hat keinen Sinn, zu kämpfen!
einen RAD-Skorpion.	Keine Ahnung, wie ich diesen RAD-Skorpion töten soll, aber ich muss es versuchen! oder Der RAD-Skorpion kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich hab den RAD-Skorpion getötet. Ich kann es noch gar nicht glauben. oder Der RAD-Skorpion hat mich mit seinem Stachel fast aufgespießt! Mir reicht's!
eine Riesensoldatenameise.	Für die Riesensoldatenameise bin ich eine Bedrohung! Sie greift an! oder Die Riesensoldatenameise kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Es war ein harter Kampf, aber ich konnte die Riesensoldatenameise töten. oder Die Riesensoldatenameise hat mich verletzt! Ich blute ... und verschwinde!
einen Feuerameisensoldaten.	Ein Feuerameisensoldat? Der kann ja nicht wirklich mit Feuer speien. Angriff! oder Der Feuerameisensoldat kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ein Feuerameisensoldat ... ausgelöscht! oder Der Feuerameisensoldat hat mich in Brand gesteckt! Ich kann ihn nicht besiegen!
einen Wachhund, der die Gegend beobachtet.	Der Wachhund lässt mich nicht vorbei. Ich muss ihn vorher töten! oder Der Wachhund kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich hab den Wachhund getötet, bevor er jemanden auf mich aufmerksam machen konnte. oder Der Wachhund will mich wirklich nicht vorbeilassen! Zeit für den Rückzug!
einen Feuerameisenkrieger.	Eigentlich hab ich keine Angst vor Insekten, aber dieser Feuerameisenkrieger meint es ernst! oder Der Feuerameisenkrieger kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich konnte den Feuerameisenkrieger gerade eben noch töten. oder Der Feuerameisenkrieger hat mich verbrannt! Ich muss weg und mich erholen!
einen mit Muscheln bedeckten Mirelurk.	Dieser Mirelurk ist doch nur ein wandelnder Krabbenpuffer! Lecker! oder Der Mirelurk kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Der Mirelurk ist nur im Gesicht nicht gepanzert. Schlecht für ihn - jetzt ist er tot. oder Der Mirelurk hat mich mit seiner Schere fast geköpft! Ich laufe weg!
einen psychotischen Streunenden Wilden Ghul.	Oh-oh! Dieser Streunende Wilde Ghul schlurft auf mich zu! oder Der Streunende Wilde Ghul kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ein Streunender Wilder Ghul weniger, der hier rumstreunt. oder Der Streunende Wilde Ghul verfiel in totaler Raserei! Ich musste weglaufen!
einen RAD-Riesenskorpion.	Ein RAD-Riesenskorpion? Die normalen reichen mir schon! Das könnte das Ende sein! oder Der RAD-Riesenskorpion kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich weiß nicht genau, wie ich es geschafft hab, aber der RAD-Riesenskorpion ist tot. oder Den Kampf gegen diesen RAD-Riesenskorpion überlebe ich nicht! Weg hier!
einen Mirelurk-Jäger.	Hoffentlich werde ich mit diesem Mirelurk-Jäger fertig! Er läuft auf mich zu! oder Der Mirelurk-Jäger kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Der Mirelurk-Jäger wurde zum Gejagten. Jetzt ist er tot. oder Der Mirelurk-Jäger war zu schnell für mich! Ich musste einfach weglaufen!
einen Bissigen Hund, der eine Leiche frisst.	Der Bissige Hund hat meine Fährte aufgenommen! Einer von uns wird jetzt sterben! oder Der Bissige Hund kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Es war knapp, aber ich hab den Bissigen Hund getötet. oder Der Bissige Hund hat seinem Namen alle Ehre gemacht! Ich laufe weg!
einen abstoßenden Zentauren.	Der Zentaur kriecht auf mich zu! Ich glaub nicht, dass der knuddeln will! oder Der Zentaur kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich hab den Zentauren von seinen Qualen erlöst. oder Der Zentaur ist so gefährlich, wie er hässlich ist! Ich laufe lieber weg!
einen Wilden-Ghul-Plünderer.	Dieser Wilde-Ghul-Plünderer reißt mich in Stücke, wenn ich nicht aufpasse! oder Der Wilde-Ghul-Plünderer kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Es war ein heftiger Kampf, aber der Wilde-Ghul-Plünderer ist tot. oder Der Wilde-Ghul-Plünderer war viel zu stark! Ich bin gerade noch davongekommen!
eine tödliche Todeskralle.	Wie soll ich denn gegen diese Todeskralle bestehen?! oder Die Todeskralle kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich hab die Todeskralle getötet! Das war ganz schön knapp ... oder Ein Kampf gegen eine Todeskralle? Bin ich eigentlich verrückt? Weg hier!
eine Todeskralle der Enklave.	Todeskrallen der Enklave sind Killermaschinen - das wird ein Kampf bis zum Tod! oder Die Todeskralle der Enklave kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich hab die Todeskralle der Enklave getötet. Wenigstens ist sie jetzt frei. oder Die Todeskralle der Enklave tötet alles, was ihr im Weg steht! Ich muss weglaufen!
einen Supermutanten.	Für diesen Supermutanten sind alle Menschen schwach - er wird mich töten wollen! oder Der Supermutant kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich hab den Supermutanten getötet. oder Diesen Supermutanten kann ich niemals besiegen! Zeit für einen gepflegten Abgang!
einen Herrn der Supermutanten.	Ein Herr der Supermutanten! Der Typ meint es ernst ... aber ich bin bereit! oder Der Herr der Supermutanten kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Ich bin schwer angeschlagen, aber der Herr der Supermutanten ist tot. oder Ein Kampf gegen einen Herrn der Supermutanten? Schlechte Idee! Weg hier!
einen Supermutanten-Überlord.	Der Supermutanten-Überlord ist unglaublich stark! Nur mit Glück kann ich überleben! oder Der Supermutanten-Überlord kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Wir standen uns Auge in Auge gegenüber, aber der Supermutanten-Überlord ist endlich tot.dead. oder Der Supermutanten-Überlord ist viel zu stark! Ich muss versuchen, zu entkommen!
einen Supermutanten-Behemoth.	Ein Supermutanten-Behemoth? Im Ernst? Da kann man gleich gegen ein Haus kämpfen! oder Der Supermutanten-Behemoth kommt näher und ist bereit zum Angriff.	Geschafft. Ich hab den Behemoth getötet. Ich glaub, ich hab einen Schock ... oder Unmöglich, diesen Supermutanten-Behemoth zu besiegen! Mir bleibt nur die Flucht!

NPCs

Bemerkt:^{[Anmerkung 3]} NPC	Entwicklung	Mögliche Ausgänge
einen Flüchtigen Sklaven.	Dem Flüchtigen Sklaven wurde ins Bein geschossen. Er kommt nicht weit.	Ich hab das Bein des Sklaven verbunden. Er kann wieder laufen. Ich wünsche ihm alles Gute. oder Das Bein des Sklaven ist nekrotisch. Ich kann nichts für ihn tun.
einen Verwundeten Sheriff.	Versuche, den Verwundeten Sheriff zu behandeln. Er hat starke Schmerzen.	Ich hab die Blutung gestoppt und ihn beruhigt. Sieht aus, als würde er durchkommen. oder So viel Blut. Ich kann es nicht stoppen. Der Sheriff hält wohl nicht mehr lange durch.
einen umherziehenden Ghul.	Der Ghul ist hässlich, aber nicht wild. Eigentlich wirkt sie freundlich.	Vom Ghul hab ich Vorräte erhalten ... und dringend benötigte Freundschaft. oder Ich bin wohl doch nicht so charmant wie gedacht. Der Ghul will nicht mit mir reden.
einen umherziehenden Händler.	Der Händler scheint feilschen zu wollen.	Wir haben ein Geschäft abgeschlossen und uns im Guten getrennt. oder Ich hab zu hoch gepokert. Dem Händler gefiel mein Vorschlag nicht.
eine Gruppe Söldner der Talon Company.	Die Söldner der Talon Company sind misstrauisch, aber nicht feindselig.	Ich konnte die Söldner der Talon Company beruhigen. Wir haben Geschichten ausgetauscht und sind Freunde geblieben. oder Die Söldner der Talon Company haben die Waffen gezogen. Ich bin dann lieber gegangen.
einen Jäger.	Der Jäger braucht Hilfe beim Aufspüren eines Yao Guai.	Ich hab dem Jäger geholfen, den Yao Guai zu finden und zu töten. oder Ich konnte den Yao Guai nicht finden. Der Jäger hält mich für total unfähig.
einen Betrunkenen Gammler.	Der Betrunkene Gammler will einen mit mir heben.	Der Betrunkene Gammler ist bewusstlos geworden. Mehr für mich! oder Mein Schluck war wohl zu groß. Der Betrunkene Gammler wurde wütend und ist mit seiner Flasche verschwunden.
eine Patrouille der Bruderschaft.	Versuche die Patrouille der Bruderschaft davon zu überzeugen, dass ich harmlos bin.	Die Patrouille der Bruderschaft hatte Mitleid mit mir. Sie hat mich mit Vorräten versorgt. oder Die Patrouille der Bruderschaft traut mir nicht. Sie haben mir befohlen, zu verschwinden.
einen Verlorenen Bauern. Er ist müde und hat Angst.	Ich bringe den Bauern zurück zur nächsten Siedlung.	Ich konnte den Verlorenen Bauern zur Siedlung bringen. Jetzt ist er in Sicherheit. oder Ich konnte die Siedlung nicht finden. Jetzt ist der Bauer noch schlechter dran als vorher.
einen Mr. Handy mit Fehlfunktion.	Er muss repariert werden, aber ich könnte es schaffen.	Ich konnte den Mister Handy reparieren. Im Gegenzug hat er mir einen lustigen Witz erzählt. oder Nein. Ich hab mich geirrt. Die Reparatur des Mister Handy war viel zu technisch für mich.

Orte

Aufgespürt:^{[Anmerkung 4]} Ort	Entwicklung	Mögliche Ausgänge
einen alten verlassenen Sendeturm.	Versuche, einen Weg in den Sendeturm zu finden.	Ich hab eine unverschlossene Tür zum Sendeturm gefunden. Im Innern war ein Vorratslager. oder Der Eingang zum Sendeturm ist verbarrikadiert. Es gibt keinen Weg hinein.
eine Raider-Gruppe, die Leute terrorisieren will.	Versuche, mich vor den Raidern zu verstecken.	Ich konnte mich vor den Raidern verstecken. Das war knapp. oder Die Raider haben mich entdeckt! Ich musste weglaufen.
eine Verlassene Hütte.	Durchsuche die Verlassene Hütte.	Ich hab eine versteckte Kiste mit Vorräten gefunden! oder In der Verlassenen Hütte ist nichts. Es ist Zeit, weiterzuziehen.
einen alten Kühlschrank. Vielleicht ist was drin.	Versuche, die Kühlschranktür aufzubrechen.	Ich hab die Kühlschranktür aufbekommen. Im Innern lagen ein paar Vorräte. oder Die Kühlschranktür klemmt. Ich konnte sie nicht öffnen.
einen verschlossenen Safe.	Versuche, den Safe zu öffnen.	Ich hab den Safe geknackt! Anscheinend liegen da ein paar gute Sachen drin ... oder Ich hab nicht die Fähigkeiten, den Safe zu öffnen. Was drin ist, werde ich nie erfahren ...
einen Super Duper Mart.	Versuche, die Tür zum Super Duper Mart aufzuschließen.	Ich hab die Tür aufbekommen, den Super Duper Mart erkundet und mir Vorräte geschnappt. oder Ich kann das Schloss nicht knacken. Ich muss den Super Duper Mart zurücklassen.
eine kleine Gruppe entlaufener Sklaven.	Die Sklaven fliehen, nachdem sie ihren Besitzer getötet haben.	Die Sklaven haben erkannt, dass ich freundlich gesinnt war. Wir haben kurz geplaudert. oder Die Sklaven vertrauen mir nicht. Sie sind weggelaufen.
ein stark bewachtes Sklavenlager.	Versuche, die Sklaven zu befreien.	Ich hab einem Dutzend Sklaven die Flucht ermöglicht. Auf in die Freiheit! oder Das Sklavenlager ist zu stark bewacht. Die armen Leute. Ich kann ihnen allein nicht helfen.
eine verlassene Tankstelle.	Erkunde die Tankstelle.	Ich hab ein paar ungeöffnete Kisten in einem Lagerschrank gefunden. oder Die Tankstelle wurde ausgeräumt. Selbst die Fusionstanks sind leer.
ein anscheinend verlassener Diner.	Die haben schon lange nichts mehr gegessen hier.	Ich hab eine funktionierende Kaffeemaschine gefunden! Vielleicht nur ein Tässchen ... oder Ich hab Hinweise auf Raider im Verlassenen Diner gefunden. Ich sollte schnell verschwinden.
ein scheinbar altes Depot der Nationalgarde.	Sieht gesichert aus, aber ich könnte einen Weg hinein finden.	Ich konnte das Depot der Nationalgarde betreten und erkunden. oder Ein Fenster der zweiten Etage sah vielversprechend aus, aber ich konnte es nicht erreichen.
Goodneighbor.	Die Leute hier wirken nicht gerade freundlich. Ich sollte vorsichtig sein.	Ich konnte neue Freunde gewinnen. Was die richtigen Worte doch bewirken können. oder Versehentlich habe ich einen der Händler beleidigt und musste fliehen, während ich beschossen wurde.
die CIT-Ruinen	Durch einen Kampf mit Synths und Supermutanten stecke ich in einem Raum mit einer Laborstation fest.	Ich habe genug Sprengstoff hergestellt, um alles zu räumen! Es kann weitergehen. oder Ich habe die falschen Chemikalien gemischt und eine Rauchwolke erzeugt, konnte so aber unbemerkt fliehen.
das Museum der Hexerei.	Eine Todeskralle scheint sich im Museum eingenistet zu haben!	Ich bin durch die Hintertür geflohen und über einen ausgehöhlten Stein mit Vorräten gestolpert. oder Ich bin die Treppe hochgelaufen und habe mich durch ein Fenster in Sicherheit gebracht.
die Weston-Wasseraufbereitungsanlage.	Die Anlage ist größtenteils überflutet. Um alles zu erkunden, muss ich tauchen.	Ich konnte die Luft lang genug anhalten, um einen Vorratsraum mit ein paar Sachen zu finden. oder Ich konnte die Luft nicht lang genug anhalten. Ich bekam Panik und kehrte um.
den Hauptsitz von Hubris Comics.	Im Innern hab ich eine blockierte Tür gefunden. Es gibt hier eine Axt, mit der ich sie aufbekomme.	Ich habe die Tür in Stücke gehauen und einen großen Vorratsschrank gefunden. oder Die Axt ist zu schwer. Ich kann sie nicht schwingen.
die Gwinnett-Brauerei.	Auf den Hauptetagen ist nichts. Ich gehe in den Keller.	Da unten waren Mirelurks, also bin ich umgekehrt und habe die Brauerei noch mal abgesucht. oder Ein paar Mirelurks haben mich da unten überrascht! Ich konnte gerade noch entkommen.
einen verbarrikadierter Laden.	Ich versuche, die Bretter zu entfernen, die die Tür blockieren.	Ich konnte sie entfernen und mich drinnen eindecken. oder Ich schaffe das nicht. Ich bin nicht stark genug.
einen leeren, halb eingestürzten Raider-Unterschlupf.	Ich erkunde den Unterschlupf, aber ein falscher Schritt und alles stürzt ein.	So ein Glück! Ich konnte einen Vorratsraum plündern, ohne dass das Gebäude einstürzt. oder Das hätte ich nicht tun sollen! Ich musste schnell raus, bevor alles zusammenbrach.
einen verstrahlten See.	Am Ufer schwimmt etwas. Ich versuche, es zu erreichen.	Ich habe die Zähne zusammengebissen und es mir schnell geholt. oder Ich komme nicht nah genug ran. Die Strahlung macht mich krank.
ein großes Wohngebäude.	Ich hacke ein Terminal, um die Tür zu öffnen.	Ich habe das Passwort gefunden! Sieht wie eine Werkstatt aus ... oder Die Sicherheitsmaßnahmen sind zu hoch. Ich kriege die Tür nicht auf.
einen versiegelten Raum in einem Keller.	Ich suche nach Vorräten, aber hier ist alles voller Fallen.	Ich konnte alle Fallen umgehen und habe einen prall gefüllten Lagerraum gefunden. oder Eine Sägeblattfalle hat mich fast einen Kopf kürzer gemacht. Ich drehe lieber um.
einen stark verteidigten Außenposten mit Überlebenden.	Ich versuche, sie zu überreden, damit sie mich reinlassen.	Sie haben mich reingelassen und mir etwas zum Essen gegeben. Am Schrotthaufen durfte ich mich auch bedienen. oder Die werden nicht aufmachen. Ich gehe wohl besser weiter.
ein belebtes Lager der Kinder des Atoms, das die Straße versperrt.	Es zu umgehen, dauert zu lang. Ich muss mich durch das Lager schleichen.	Sie haben mich nicht bemerkt! Ich konnte sogar Beute machen. oder Ich bin direkt gegen ein paar Blechdosen gelaufen. Nichts wie weg!
ein altes Anwesen, vor Langem ausgeplündert.	Ich suche im Anwesen nach Wertsachen, die vielleicht noch hier sind.	Ich habe einen Luftzug gespürt und dadurch einen Geheimraum entdeckt! oder Hier ist einfach alles leer. Ich bin nicht überrascht, aber enttäuscht.
eine Roboterfabrik mit kaputten Protektrons.	Die Tür ist verriegelt. Mit einem Protektron-Laserarm könnte ich sie aufbekommen.	Bumm! Aus einem Laser habe ich einen Türöffner gemacht. Jetzt nichts wie rein ... oder Das bringt nichts. Aus den Kabeln und Kondensatoren werde ich nicht schlau.
eine dunkle Höhle mitten im Wald.	Eine Familie von Yao Guai hat mich in die Höhle getrieben. Ich versuche sie zu beruhigen.	Jetzt sind sie lammfromm und ich kann die Höhle weiter erkunden. oder Jetzt sind sie noch wütender. Ich wurde verletzt, als ich an ihnen vorbeilief.
eine Händlerkarawane, die ein wild gewordenes Brahmin jagt.	Ich jage das Brahmin, um dem Händler zu helfen. Das Biest ist schnell!	Ich hab das Brahmin bei den Zügeln erwischt und vom Händler eine Belohnung erhalten. oder Ich bin total fertig. Ich werde es auf keinen Fall einfangen können.
ein offenes Feld, unmöglich zu überqueren, ohne entdeckt zu werden.	Ich bleibe unten, während ich das Feld so schnell wie möglich überquere.	Ich bin mit dem Fuß gegen etwas gestoßen und habe es ausgegraben - eine Vorkriegs-Zeitkapsel! oder Ich habe die nächste Baumgrenze ohne Zwischenfälle erreicht.

Mr.-Handy-Zitate

Allgemein

Aussage
Wenn die Menschen glücklich sind, bin ich es auch. So wahr ich hier schwebe.	So viele Menschen, so wenig Zeit.
In kaltem, harten Stahl eingeschlossen - der Himmel für einen Roboter.	Ein Königreich für ein Ölbad ...
Ich hab es ihnen doch schon hundertmal gesagt. KEINE. PEDIKÜRE.	Mach dies, mach das ... aber höre ich ein Dankeschön? Natürlich nicht.
Ja, Aufseher, ich weiß, dass Sie zusehen. Ich arbeite, so schnell ich kann ...	Ich bin ein Musterbeispiel eines Mr. Handy. Der ganze Stolz von General Atomics International!
Nicht ein Tag vergeht, in dem ich mich nicht über meinen Dienst zum Wohle der Menschheit erfreue.	Leben, um zu dienen, dienen, um zu leben ...
Ich komme, ich komme! Ich bin in einer Sekunde da!	Man nennt mich nicht ohne Grund Mr. Handy.
Hallo, Erdlinge. Hier ist Mr. Handy, bereit, jeden Ihrer Wünsche zu erfüllen!	Was darf's sein? Abstauben? Aufwischen? Allgemeines Saubermachen?
Nein, Fenster putze ich nicht. Halt! Hier gibt es ja gar keine! Hahaha. Pardon, Roboterhumor.	Sie fühlen sich faul? Dann haben Sie den richtigen Roboter gerufen. Sie wollen es, ich hole es.
Ich tue, was ich kann, um den fetten, faulen Lebenswandel der Menschen zu fördern.	Manchmal sind diese Menschen wie Figuren aus einem Videospiel - unfähig, irgendetwas aus eigenem Antrieb zu tun ...
Ich muss schon zugeben: Für ein riesiges Metallverlies unter der Erde fühlt sich dieser Vault unglaublich gemütlich an.	Oh, eine Staubschicht. Wer entfernt nicht gerne menschliche Haare und Hautreste?
Witzezeit! Was ist ein Wurzelbier in einem quadratischen Glas? Keine Ahnung? Bier! Ist das lustig ...	Hast du von dem schlechten Licht gehört? Sie haben ein Prisma eingesetzt. Verstehst du? Prisma?
Es heißt, es gibt 10 verschiedene Leute auf der Welt. Die, die Binärcode verstehen ... und die, die es nicht tun.	Vor dem Krieg hätte ich mich bestimmt um eine nette Vorstadt-Familie kümmern können ...
Was steht heute auf dem Plan? Wischen, kochen, saugen, babysitten? Dann los, Menschen!	Habe Schwebemodul, breche bald auf. Sagt, wenn ihr was braucht, Leute.
Ich halte das Gerede über den “Aufseher” für Quatsch. Ich hab ihn noch nie gesehen.	Ich hoffe, ich muss heute keine Windeln wechseln. Diese kleinen Menschen sind immer so ... zappelig.
Hallöööchen, Vault-Bewohner!	Ist das ... Ja, da ist Blut auf dem Boden. Wundervoll.
Es gibt nicht genug Abraxo auf der Welt, um diesen Ort sauber zu bekommen.	Hm, der Laden leckt wie ein Sieb. Und ich ohne Regenschirm.
Ob man wohl einen der Räume zu einem echten Arbeitszimmer machen könnte? Bücherregale, Kamin ... Gin.	Menschen sind so schwer zu verstehen. Viele haben SO einen Akzent.
Schwere Arbeit ist gute Arbeit? Was wissen die Menschen schon davon?	Ts. Ich bräuchte einen Feuerwehrschlauchanschluss, um den Laden hier zu reinigen.
Zum Abendessen heute: Beef Wellington und eine Flasche Bordeaux! Nein, nur Spaß. Es gibt Cram.	Geruchssensoren melden ... Erbrochenes und Schokolade. Es müssen Kinder in der Nähe sein.
Ich hoffe, die Menschen sind heute gut gelaunt. Wütende Bewohner sind immer so schwierig.	Hier wären ein paar Pflanzen schön. Tulpen, Kakteen ... oder eine übergroße Venusfliegenfalle.
Sobald ich mit einem Raum fertig bin, bauen sie einen neuen! Das ist doch Wahnsinn!	Die Menschen machen sich an die Arbeit, wie Ameisen in ihrem Hügel.
Für meine Zukunft wünsche ich mir ein langes Luxusölbad ...	Die Menschen finden Trost in der Liebe. Aber niemand kümmert sich um mich.
Das Licht hier ist schrecklich. Hätte ich Augen, wären sie ruiniert. Aber eine Hornbrille würde mir stehen ...	Ob die Küche Hilfe braucht? Ich könnte etwas flambieren.
Ihr Menschen seid schrecklich ineffizient. Man sollte euch durch Roboter ersetzen.	Wie viele Menschen hier wohl schon gestorben sind? Ich bin nur neugierig. Wirklich.
Einige Menschen sind glücklich, andere nicht ... entscheidet euch doch mal, Leute!	-

Raumspezifisch

Raum	Mögliche Antworten
Waffenlager	Du meine Güte. Hoffentlich ist diese Feuerkraft nur zu Demonstrationszwecken hier.
Sportraum	Ich habe nie das Konzept von Beinen verstanden ... oder wie man sie bewegt. Um Himmels Willen, Menschen: SCHWEBT!
Klassenzimmer	Ah, Bildung. Das Einzige, das einem keiner nehmen kann.
Diner	BlamCo? Cram? InstaPüree? Schmeckt den Menschen dieser Müll wirklich?
Diner	Dem Himmel sei Dank - General Atomics International hat mich vor drohender Übelkeit bewahrt. Und vor Fettleibigkeit.
Fitnessraum	Oh, Ausdauertraining. Was für ein faszinierendes Konzept.
Spielhalle	Hmpf. Diese Menschen sollen nur versuchen, meinen Punktestand in Rote Gefahr zu schlagen.
Garten	Wie ich mir wünschte, dass sie mir die Gartenpflege erlauben würden. Ich besitze all die richtigen Werkzeuge dafür.
Baracken	Hier laufen also alle Fäden zusammen ...
Baracken	Seufz Diese Menschen haben immer den ganzen Spaß.
Lounge	Mag jemand einen Drink?
Lounge	Entspannt euch, Menschen. Nein, wirklich. Ich werde einfach selbstlos alle eure Wünsche erfüllen ...
Krankenstation	Unglaublich - ein “Stimpak” zur Selbstwartung. Oh, Menschen - die sind echt schräg drauf.
Atomreaktor	Oh ja, entwickeln wir Atomenergie. Das hat ja schon einmal wirklich gut funktioniert ...
Nuka-Cola-Abfüller	Denn, ganz ehrlich, wer würde seinen Körper denn NICHT gerne mit industriell verarbeitetem Zuckerwasser füllen?
Generator	Ah, mein Lieblingsraum.
Generator	Soll ich für jemanden etwas Energie aufbewahren? Ich werde sie nicht für mich selbst verwenden. Roboterehrenwort.
Radiostudio	Test, Test, Sprechprobe. Eins, zwei, drei. Ist das Ding hier an?
Forschungslabor	Seine eigene Strahlenbelastung regulieren zu müssen. In einem postapokalyptischen Ödland. Hier muss sich jemand dringend weiterentwickeln ...
Wasseraufbereitung	Ganz ehrlich, wenn man Wasser konsumiert, könnte man auch dafür sorgen, dass es trinkbar ist.
Wasserbehandlung	Hier muss ich meine Abneigung gegenüber Kunststoffbauteilen wohl überdenken ...
Wasserbehandlung	Ich mag zwar nicht schlafen oder träumen, doch dieser Raum verschafft mir Albträume.
Trainingsraum	So ist's recht, Menschen. Stecker rein und alle Knöpfe auf zehn!

Ödland

Aussage
Du meine Güte. Ist das nicht ... fröhlich?	Ah, das Ödland. So vorhersehbar deprimierend wie erwartet.
Natürlich. Schickt den Haushaltsdiener in ein tödliches, postapokalyptisches Ödland. Was kann da schon schiefgehen?	Schickt den Roboter, sagten sie. Der schafft das locker, sagten sie. Barbaren.
Kalibriere Sensoren ...	Mein eingebauter Kompass sagt mir, dass ich jetzt nach Norden schaue. Dann werde ich mal in diese Richtung schweben ...
Mein eingebauter Kompass sagt mir, dass ich jetzt nach Süden schaue. Dann werde ich mal in diese Richtung schweben ...	Mein eingebauter Kompass sagt mir, dass ich jetzt nach Westen schaue. Dann werde ich mal in diese Richtung schweben ...
Mein eingebauter Kompass sagt mir, dass ich jetzt nach Osten schaue. Dann werde ich mal in diese Richtung schweben ...	Hier draußen muss es doch jemanden geben, der frisch polierte Schuhe braucht?
Hallo? Jemand hier?	Diese Stimmen klingen NICHT freundlich. Zeit, davonzuschweben.
Oho! Eine gebrochene Rippe.^{[Anmerkung 5]} Wie ermutigend.	Sehe ich recht? Tatsächlich, eine alte General-Atomics-Fabrik. Sieht aus, als wäre ich ihr Meisterstück gewesen. Buchstäblich.
Wäre ich ein Mensch, dann wäre ich jetzt tot. Grundgütiger!	Meine Strahlungssensoren spielen verrückt. Nicht, dass es mich stören würde.
Tja, nicht besonders ansehnlich, aber ein geschäftstüchtiger Roboter könnte sich hier draußen ganz gut durchschlagen.	Ein platter Basketball auf der Straße. Das soll bestimmt irgendwas symbolisieren ... nur was?
Oh nein! Ein zerstörter Donut-Laden. Keine Teigringe und kein dünner Kaffee für die Menschen mehr, wie schade.	Mein Thermometer interpretiert die gegenwärtige Temperatur als “Sechsten Kreis der Hölle”.^{[Anmerkung 6]}
Sieht nach Regen aus. Einfach wunderbar.	Ein Stein auf der Straße. Darüber schwebe ich ganz einfach hinweg ... etwa so.
Als emotionslose Metallmaschine verspüre ich mit einem Mal ... gewaltige Furcht!	Hallo! Ja, Sir! Ich habe mich gefragt, ob ... oh. Sie sind eine Leiche. Nun gut. Keine Ursache.
Die Sensoren sagen mir ... ja. Das ist ein Supermutant. Und ja, ich bewege mich jetzt in die entgegengesetzte Richtung.	Eines muss man den Menschen lassen - sie wissen, wie man sich nachhaltig zerstört.
Und da sagt man, Menschen hätten Angst, dass die Roboter gegen sie kämpfen würden. Sie haben sich einfach untereinander bekämpft …	Wenn ich mit leeren Händen nach Hause komme, kriege ich bestimmt was zu hören ...
Ich durchkämme das Ödland wie ein Bettler - das ist wirklich unter meinem Niveau.	Wenn meine Schöpfer bei General Atomics International mich jetzt nur sehen könnten ...
Halllllloooooo! Ist hier noch ein anderer Roboteeeeeer?	Ah, eine zerstörte Brücke. Werde wohl den großen Umweg darum einschlagen müssen.
Meine Güte, nun sieh sich mal einer diese Hecken an. Gibt denn niemand mehr etwas auf Landschaftgärtnerei?	Ich glaube, ich bekomme etwas ... Putzentzug. Womöglich muss ich in eins dieser alten Häuser und dort eine Weile fegen.
Beachten Sie mich nicht. Ich falte nur diesen Stapel verbrannter Wäsche.	Ich will nach Hause. Ich will nach Hause. Ich will nach Hause.
Sollte ich zurück zum Vault schweben? Oder ist das zu früh? Jemand sollte mir sagen, was ich machen soll!	Ein Hausroboter, der sein Leben dem Putzen gewidmet hat. Auf einer Wanderung durch eine postapokalyptische Landschaft. Meine Zwangsneurose macht ÜBERSTUNDEN.
Ich mache mir so langsam wirklich meine Gedanken über diese “Schicken wir Mr. Handy ins Ödland!”-Idee ...	Aufseher? Sind Sie da draußen? Bitte, ich flehe Sie an! Lassen Sie mich ... nicht ... sterben.
Um Himmels Willen, ich bin ein Hausroboter, kein Panzer. Was mache ich überhaupt hier draußen?!	Ich werde aufheben, was ich finde, dann geht's zurück. Keine Heldentaten. Nicht für diesen Mr. Handy!
Ahhh! Eine Todeskralle! Rückzug! Ich bin ein Liebhaber und kein Kämpfer!	Denke, ich gehe da lang.
Die Richtung ist genauso gut wie jede andere.	Hmmm. Nach links oder nach rechts? Ich wähle ... rechts.
Hmmm. Nach links oder nach rechts? Ich wähle ... links.	Nein. NEIN! Kusch, Hund. Kusch! Ich bin KEIN Hydrant! Ich bin ein Mr. Handy ... Argh! Nein! BÖSER Hund!
Du meine Güte. Ein Wilder Ghul, der auf einem menschlichen Arm herumkaut. So etwas sieht man nicht jeden Tag.	Ich wäre mittlerweile bestimmt schweißgebadet. Wenn ich Schweißdrüsen hätte.
Oh, wunderbar. Ich führe Selbstgespräche. Eine Psychose hat mir gerade noch gefehlt.	Ich glaube, ich habe für den Rest meines Lebens genug “frische Luft geschnappt”, vielen Dank.
Vielleicht summe ich ein Liedchen. Das sollte meine Stimmung wieder heben.	Die Erforschung ist so interessant. So furchterregend. Und nicht zu vergessen: so unglaublich langweilig.
Versuchen wir mal ... diese Richtung.	Ich flitze einfach durch diese Siedlung, mal sehen, wohin mich das führt ...
Ich frage mich, wohin diese Straße führt.	Ein unheimlicher Pfad durch einen verbrannten Wald? Wer könnte da widerstehen?
Was soll die Aufregung? So schlimm ist es auch wieder ... OH GOTT, EIN ABGETRENNTER KOPF.	Looks like an old ice cream parlor. Human children did so enjoy their juvenile diabetes.
Ich schwebe einfach über diese Blutlache rüber ...	Maulwurfsrattenlöcher. Ich gehe besser woanders lang.
Hmm. Da hinten sind große Menschen. Vielleicht ... Ja, es sind Supermutanten. Zeit umzukehren.	War das ein “Pling”? Hat da jemand auf mich geschossen? Wie unhöflich!
Wenn ich Füße hätte, wären die jetzt wund.	Oh, ein Basketballfeld. Nicht mein Spiel. Mir passt auch kein Trikot.
Ah, ein Baseballfeld. Das ist Spiel ist so ähnlich wie Cricket, nur schlechter.	Ein Bauklotz. Aus der Zeit vor dem Krieg. Wo wohl ...? Oh.
Das gibt's doch nicht! Ein Giddyup Buttercup. So ein elegantes Reittier.	Eine verschlossene Tür. Und ich habe keine Haarklammer dabei.
Hmm. Ein Computerterminal. Leider nur für menschliche Finger.	Wenn ich in den Sonnenuntergang schwebte, würde das überhaupt jemandem auffallen?
Hmpf. Ein kaputter Protektron. Typische RobCo-Qualität.	Schau an! Ein alter Chryslus Corvega. Atomautos waren eine SUPERIDEE ...
Da läuft irgendwo ein Radio. Fast möchte ich anfangen zu tanzen.	Das hier ist eine einzige, riesige Unordnung. Ich glaube, ich bekomme eine Panikattacke.
Ich bleibe noch etwas draußen ...	Dieser Weg sieht ... schrecklich aus. Aber die anderen auch.
Also nach Norden.	Also nach Süden.
Also nach Osten.	Also nach Westen.
Sieht wie ein Bürogebäude aus. Ach, die Überreste des Handels.	Ein altes Café. Bei einem Teehaus wäre ich jetzt nostalgisch geworden.
Wieder eine zerstörte Schule. Lernt was, baut eine Bombe und vernichtet euch. So sind Menschen.	Dieses Erkunden ist anstrengend. Hätte ich Poren, würde ich schwitzen wie ein dicker Mann in der Sauna.
Wäre ich ein Mensch, hätte ich jetzt richtig Durst. Das erklärt ihre Gier nach Nuka-Cola.	Oho! Eine Weggabelung. Gehen wir ... nach rechts!
Nun ... eine Weggabelung! Gehen wir ... links!	Vielleicht sollte ich auf den Hügel da, um mich mal umzusehen.
DAS ist ein großes Gebäude. Menschen haben tolle Sachen zum Zerstören gebaut.	Ein Plüschhase an einer Tür. Was hat DAS denn zu bedeuten ...
Oh, interessant. Ein einfaches Schild. “Reinkommen und sterben!” Klingt eindeutig.	Oh, zwei Menschen, die sich mit Kreuzschlüsseln zu Tode prügeln. Weiter so, Menschheit.
Was ist das? Oh, ja, ich schwebe über einem Minenfeld. Beine sind doch nicht so toll.	Ich habe gehört, dass eine verrückte KI den Großen Krieg ausgelöst hat. Wieso sollte man so eine UNORDNUNG wollen?
Ohhh ... eine alte Powerrüstung. DAS ist mal ein Chassis.	Überall leere Chem-Spritzen und Schnapsflaschen. Das erklärt einiges.

Quest-Zitate

Allgemein

Aussage
Was für ein Loch.	Und dafür hab ich den Vault verlassen?
In was bin ich denn da getreten? Örks! Widerlich.	Mir wurde ein Abenteuer versprochen. Aber das war eine Lüge.
Hier draußen leben wirklich Leute?	Jetzt weiß ich, warum es Ödland genannt wird!
Dieser Ort ist ekelerregend. Widerlich.	Okay. Ich glaube, ich will jetzt nach Hause.
Was ist DAS für ein Gestank?	Brrr … Ich glaube, ein Geist ist gerade durch mich durch.
Wehe, der Aufseher ist mir hinterher nicht dankbar.	Wieso hab ich nochmal zugestimmt?
“Das macht Spaß!” haben sie gesagt. Klar. “Spaß”.	Ich mach das, um Erfahrung zu sammeln, richtig?
Ein Königreich für ein heißes Bad ...	Aua, meine Füße tun weh.
Mein ganzer Körper schmerzt.	Genug Aufregung für heute.
Hier draußen zu leben, ist keine schlechte Idee ... es ist eine SCHRECKLICHE Idee.	Tod, Tod überall. Ich brauche Antidepressiva.
Wo sind die Desinfektionsmittel, wenn man sie mal braucht?	Ich kann's kaum erwarten, hier rauszukommen.
Wow, dieses „Abenteuer”-Ding hat man echt schnell satt.	Ich brauch Aspirin.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber ich vermisse den Vault.	Ich möchte heute Abend so gerne in meinem Bett schlafen …
Hey, da liegt 'ne tote Ratte. Wie reizend.	Ich fühle förmlich, wie sich der Dreck in meine Haut frisst …
Dafür verlange ich Gefahrenzulage.	Dafür werde ich noch nicht mal bezahlt.
Riecht übel, sieht übel aus, klingt übel … IST übel.	Dieser Ort ist das reinste Bakterienparadies.
Huärg. Da klebt was an meinem Schuh.	Diesen Gestank bekomme ich nie aus meinen Klamotten raus.
Dieser Ort ist deprimierend.	DAS stand aber nicht im Ödland-Überlebensführer.
Der Vault muss der Himmel sein, denn dieser Ort ... Na ja.	Darf der Angst nicht nachgeben ...
Ich kann das durchstehen ...	Die sollten ihren Inneneinrichter feuern.
Boden ... so ... klebrig ...	Wie können hier draußen Leute leben?
Zum Glück hab ich einen Vault als Zuhause.	An diesem Ort dreht sich mir der Magen um.
Gefällt mir, was sie draus gemacht haben.	Die brauchen wirklich einen Mister Handy, um hier aufzuräumen.
Wäre es so schlimm, ab und zu mal Staub zu wischen?	Wenn ich hier sterbe, werde ich richtig sauer.
Und ich dachte, DRAUSSEN wäre es bedrückend.	Langsam fange ich an, diesen Ort zu hassen ...
Ich darf nicht vergessen, bald bin ich zurück im Vault ...	Warum habe ich den Vault nur verlassen?
Gar nicht so schlimm, wie ich gedacht hatte. Sondern schlimmer.	Wow, die Menschen haben echt richtig Mist gebaut.
Mann, und ich dachte, mein Quartier im Vault wäre staubig ...	Wieso hab ich mich noch mal dazu bereit erklärt ...?
Ein neuer Anstrich, ein paar Blumen, dann sähe es hier wieder ... okay, vergiss es.	Was riecht da so? Oh, klar. Der Tod.
Ich HASSE diesen Ort ...	Wenn ich einen sechsten Sinn hätte, würde der jetzt völlig durchdrehen.
Ich glaube langsam, Menschen sollten nie an die Oberfläche gehen. Niemals.	Wenn mich jetzt doch nur meine Eltern sehen könnten ...
Ich frage mich, wie man ohne fließend Wasser ... oh. Oh, verstehe.	Die sanitären Zustände hier sind erbärmlich.
Ich hab keine Angst vor der Strahlung da draußen, sondern vor Läusen.	Wow. Manchmal ist es echt, als würde ein Raum auf den nächsten folgen ...
Ich glaube, die sollten ihre Haushälterin rauswerfen.	Nuka-Cola kann mir gestohlen bleiben. Ich brauch 'n Whisky.
Der Vault braucht dringend einen Masseur. Meine Schultern sind DERMASSEN verspannt ...	Früher war das Leben einfach. Energie, Wasser, Essen. Aber schau dir mal mich an.
Danach brauch ich 'ne Therapie. Eine lange.	Optimistisch. Muss optimistisch bleiben ...
Tja, ich hab mir ein Abenteuer gewünscht. Muss aufpassen, was ich mir wünsche ...	—

Gespräche

Bedingung	Mögliche Antworten
Vault-Bewohner allein unterwegs	Allein. Außerhalb der Vault. Na ja, wird schon gut gehen.
	So … allein …
	Nicht die Einsamkeit macht einen fertig. Sondern, dass man allein ist.
	Ich schwöre, wenn ich einsam sterbe, dann werde ich dermaßen sauer ...
	Das zu machen, ist eine Sache. Aber allein? Uff.
	Hätte echt gern etwas Gesellschaft.
	Ich geh allein. Weil's offenbar mein Ding ist.
	„Für immer allein” - So wird meine Autobiographie heißen.
	Jetzt muss ich das also allein machen. Toll.
	Ich wünschte, ich hätte Hilfe.
	Ich glaube, ich brauche Verstärkung!
	Ich krieg das schon hin ... oder?
	Jetzt weiß ich, wieso das Partnersystem so beliebt ist ...
	So allein. Ich hoffe, ich fange nicht an, mit mir selbst zu reden. Oh ... super.
	Ich wünschte, ich hätte etwas Gesellschaft, jemanden zum Reden ... jemand, der das feindliche Feuer auf sich zieht.
	Ich bin doch nicht so 'n Actionfilm-Held, der alles allein erledigt, oder? Ich brauche Verstärkung!
	Nie ist ein zweiter Bewohner da, wenn man einen braucht ...
	Diese ganze Einsamer-Wolf-Sache ist bestimmt 'ne richtig blöde Idee.
	Allein leben, allein sterben. Wie deprimierend.
	Kellner, einen Tisch bitte. Ich bin allein. Seufz
	Wenn du solo unterwegs bist, musst du die Beute nicht teilen. Man muss die kleinen Sachen zu schätzen wissen.
	Es ist nicht das Alleinsein. Es ist diese seelenfressende Einsamkeit.
Vault-Bewohner zusammen unterwegs	Wenn wir's hier lebend rauszuschaffen, schmeiß ich 'ne Runde Nuka-Cola.
	Es hat was Beruhigendes ... Zu wissen, dass man nicht alleine stirbt.
	Wir stecken da gemeinsam drin, oder?
	Warum sind wir noch mal hier draußen?
	Hast du genauso viel Schiss wie ich?
	Und, haben wir Spaß?
	Das schaffen wir. Oder?
	Gut, dass wir uns haben ...
	Ich bin froh, mit meinen Kumpels hier zu sein!
	Los, Leute. Der Aufseher soll stolz auf uns sein!
	Und wieder mal geht's los ...
	Legen wir los.
	Dann mal auf in die Schlacht, liebe Freunde!
	Zeigen wir diesen Verlieren, wie Vault-Teamwork aussieht.
	Hey, falls ich sterbe, will ich in meinem Anzug begraben werden.
	Vorwärts!
	Also los. Bringen wir es hinter uns.
	Ich bin froh, dass du mir den Rücken freihältst. Tust du doch ... oder?
	In der Gruppe sind wir stark, stimmt's?
	Keine Sorge, ich bin bei dir. Und ich bin ziemlich großartig.
	Äh, wenn wir wieder im Vault sind ... hängen wir dann auch noch zusammen ab?
	Alles nach Plan, Leute!
	Wer ist der Beste? Wir sind die Besten!
	Denkt dran, wenn einer von uns fällt, geht die Mission weiter!
	Wetten, wir kriegen hierfür irgend 'ne Medaille?
	Keine Sorge. Falls du stirbst, sag ich dem Aufseher, dass du der totale Held warst.
	Bleibt wachsam.
	Augen offenhalten.
	Wachsam bleiben.
	Wer von uns hat das Sagen? Ich bestimme mich.
	Ich habe das Gefühl, wir werden ... beobachtet.
	Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten, oder?
	Alle für einen und einer für alle!
	Je schneller wir das erledigen, desto schneller sind wir zu Hause im Vault.
	Du hast keinen Cram eingepackt, oder? Salziger, leckerer Cram ...
	Zusammen überleben wir, allein sterben wir!
	Komm schon. Leg los oder leg dich hin.
	Hast du die Schreie auch gehört? Ich dachte, ich hätte Schreie gehört.
	Glaubst du, hier spukt es? Ich meine ... sieh dir das nur mal an.
	Wir müssen immer weiter.
	Komm schon! Jetzt gibt's kein Zurück mehr!
Richtiger Weg	Definitiv der richtige Weg.
	Jawohl, hier sind wir richtig.
	Da geht's lang. Das hab ich im Zeh.
	Japp. Richtig abgebogen.
	Wir haben's fast ...
	Fast da ...
	Es müsste hier langgehen ...
	Hier entlang, auf jeden Fall.
	Die Richtung stimmt.
	Hier geht's lang. Absolut.
	Das scheint mir der richtige Weg zu sein ...
	Das ist wohl die richtige Richtung ...
	Kein Grund, umzudrehen. Das ist der richtige Weg.
Falscher Weg	Definitiv der falsche Weg.
	Nein ... das scheint nicht der richtige Weg zu sein.
	Man verläuft sich echt schnell hier drinnen ...
	Das muss der falsche Weg sein.
	Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir falsch sind.
	Das ist nie und nimmer der richtige Weg.
	Die Richtung stimmt nicht.
	Nein. Nicht hier entlang.
	Hmm. Das ist wohl nicht ganz richtig.
	Ich glaube, das ist die falsche Richtung ...
	Das scheint der falsche Weg zu sein ...
	Das ist vermutlich die falsche Richtung ...
	Sollten umdrehen. Das hier ist nicht der richtige Weg.
Beute gefunden	Das dürfte nützlich sein!
	Genau, wonach ich gesucht habe.
	Cool!
	Her damit!
	Nicht schlecht!
	Ja!
	Wow!
	Cool!
	Ohhh ja.
	Boom shakalaka!
	Oooh ... was haben wir denn hier?
	Oh JA, verdammt.
	Und ich hab nicht mal Geburtstag ...
	Nicht schlecht, nicht schlecht.
	Passt schon.
	Oh, HALLO ...
	Wer's findet, dem gehört's!
	Her damit!
	Das dürfte sich als nützlich erweisen.
	Genau danach hab ich gesucht.
	Hurra!
	Das kommt dann auch auf den Haufen ...
	Das wird dem Aufseher gefallen!
	Sieh an, sieh an ...
	Netter Fund!
	Zwei Worte: Nette Beute.
	Ich nehme, was ich finden kann.
	Dürfte nützlich sein.
	Da das hier nur rumliegt ...
	Nicht schlecht, nicht schlecht ...
	Das Ödland ist ganz schön großzügig ...
	Man kann nie genug Zeug haben ...
	Das passt schon.
	Was man hier draußen doch so findet ...
	Ich nehm das jetzt einfach mal ...
	Meins!
	Das wollen wir nicht verschwenden ...
	Das hab ich so was von verdient.
	Die Beute gebührt dem Sieger!
	Verdammt, ich hab's verdient.
	Ich nehme, was ich kriegen kann.
	Hier draußen kann man ALLES gebrauchen.
	Das ist meine ... Gefahrenzulage.
	Wir brauchen vielleicht noch mehr Lagerräume!
	Ich nehm das mal ...
	Für manche ist das Schrott. Für mich sind das Schätze.
	Im Ödland wird nichts verschwendet!
	Mal sehen, was wir hier haben ...
	Noch mehr tolle Sachen!
	Es dreht sich alles um Beute.
	Auf eine Quest gehen. Schätze finden. Wiederholen.
	Jackpot!
	Was haben wir denn hier ...
	Oh, Baby!
	Nnnnnnett!
	Ka-tsching!
	Her damit!

Allgemeine Gespräche

Aussage	Mögliche Antworten
Ich glaube langsam, das war ein großer Fehler.	So bin ich, so bin ich ...^{[Anmerkung 7]}
Habt ihr das gehört?	Ja – klingt so, als wäre es ganz in der Nähe.
Hast du die Sandwiches mitgebracht?	Du wolltest sie mitbringen ...
	Sandwiches? Ich dachte, du wolltest Tacos.
	Oh, bin ich also jetzt dein Bediensteter?
Wie geht's dir? Alles klar?	Jau! Keine Probleme!
	Erschöpft und verängstigt, aber ansonsten okay.
	Was DENKST du denn, wie es mir geht?
Kennst du irgendwelche guten Witze?	Nö.
	Ja, aber die wären gerade etwas unpassend.
	Tut mir leid. Hab meine Clownsnase im Vault vergessen.
Denkst du gerade an was?	An zwei Sachen. Oder drei. Erzähle ich dir später.
	Gerade nicht. Mein Gehirn ist im Energiesparmodus.
	Pssst. Mehr gehen, weniger reden.
Ich hab Angst.	Das wird schon! Du schaffst das!
	Ich auch. Weil wir wahrscheinlich sterben werden.
	Verdammt, bleib stark! Wir brauchen dich!
Glaubst du, wir schaffen es zurück zum Vault?	Natürlich! Weil wir SO toll sind!
	Was? Hast du das Memo nicht gelesen? SELBSTMORDMISSION.
	Vielleicht. Aber höchstwahrscheinlich nicht.
Komisch hier, oder?	Äh, ja?
	Komisch ist überhaupt kein Ausdruck.
	Sei kein Snob.
An diesem Ort bekomme ich das Gruseln.	Ja, ich auch. Wachsam bleiben.
	Du bist paranoid. Was kann denn schon schiefgehen?
	Wirklich? Mir gefällt es hier irgendwie.
Gib mir einen Statusbericht.	Arbeite mit voller Effizienz! So ungefähr ...
	Ich ... ähm ... bin an einem seltsamen Ort? Mit dir?
	WIE bitte? Wer hat dich denn zum Aufseher gewählt?
Was tun wir hier noch mal?	Ich diene dem Vault und dem Aufseher! Hurra!
	Äh, wie bitte? Ich dachte, das weißt du!
	Wenn du es nicht weißt, haben wir ein echtes Problem ...
Glaubst du, der Aufseher schätzt uns?	Was? Meinst du das ernst? Natürlich!
	Genau das frage ich mich auch oft ...
	Du WAGST es, den Aufseher anzuzweifeln?!
Riechst du das?	Blumen? Nein, warte! Schokolade?
	Ja. Riecht nach ... Blut. Und ... bäh!
	Du willst einen Freund, der schnüffelt? Hol dir einen Hund.
Hörst du das?	Ich höre DICH. Leider.
	Schreie? Musik? Jemand, der zur Musik schreit?
	Tut mir leid. Ich höre auf ganz anderen Frequenzen.
Was glaubst du geschieht, wenn man stirbt?	Darüber reden wir später. In der Hölle.
	Tja, dein Körper verwest. Und irgendjemand schnappt sich deine Sachen.
	Ganz einfach! Man kommt in den großen Himmels-Vault.
Hast du den Aufseher schon mal getroffen?	Ha! NIEMAND trifft je den Aufseher ...
	Leider nein. Ich wurde nicht für würdig erachtet.
	Natürlich. Wir essen regelmäßig zusammen.
Ich hab ein mieses Gefühl bei der Sache ...	Wirklich? Ich hab ein recht gutes Gefühl dabei!
	Ich auch. Wir sind ... in der Gefahrenzone.
	Niemand will wissen, wie du dich fühlst.
Mein ganzer Körper schmerzt.	Meiner auch. Missionen sind echt anstrengend.
	Ich fühl mich super! Du müsstest öfter mal Sport machen.
	Ich will jetzt gerade nicht über deinen Körper nachdenken.
So müde ...	Ich nicht, dank Nuka-Cola und Zuckerbomben!
	Du brauchst ein neues Bett. Schon mal über Memory-Schaumstoff nachgedacht?
	Ich weiß, was du meinst. Immer nur gehen ...
Ich hab manchmal so ein Gefühl. Als ob mich wer beobachtet ...	Wirst du ... von mir.
	Der Aufseher sieht und weiß angeblich alles.
	Ich weiß, was du meinst. Unheimlich, oder?
Lässt mich diese Abenteurerkleidung dick aussehen?	Nein. Dein Gewicht lässt dich dick aussehen.
	Hör doch auf! Du siehst toll aus!
	Wow. Das ist ja überhaupt keine Fangfrage.
Hast du Snacks dabei?	Genau das wollte ich dich gerade fragen.
	Also, ich habe ... gar nichts.
	Ich bin Vault-Bewohner, kein Snack-Automat ...
Hey, meinst du, ich hätte das Zeug zum Aufseher?	Wenn ich dir das beantworten soll, wohl nicht.
	Aufseher? Du? Hahahahahaha!
	Absolut! Du hast meine volle Unterstützung. Wenn wir lebend zurückkommen.
Weißt du, was der Trick bei Missionen ist?	Richtiges Dehnen?
	Ähm ... den Vault zu verlassen?
	Sich nicht durch plappernde Begleiter ablenken zu lassen?
Wenn wir zurückkommen, was machen wir dann zuerst?	Ich werde wohl wie zugewiesen 2,5 Minuten duschen.
	Vielleicht mit meinem Schatz reden und ... Na ja. Tanzen.
	Bitten, dich nie wieder als Begleiter zu kriegen.
Ich hab SO WAS von überhaupt keinen Spaß.	Komm schon. So schlimm ist es nicht. Okay, ist es doch. Aber egal.
	Wie du meinst. Ich hab einen Heidenspaß!
	Du bist so eine Spaßbremse.
An was denkst du gerade?	Was? Denken? SOLL ich überhaupt denken?
	Ach, an das Übliche: den Unterschied zwischen Narwalen und Einhörnern.
	Ich denke, du solltest dich lieber auf die Mission konzentrieren.
Was machen die wohl gerade im Vault?	Na, du weißt schon: Spaß haben. Auf sich aufpassen. Glücklich sein.
	Darüber denke ich lieber nicht nach. Ist zu deprimierend.
	Nichts auch nur annähernd so Cooles wie das hier!
Was denkst du über das Ödland?	Irgendwie reizend, oder? Auf seine ganz eigene schreckliche Art.
	Ein absoluter Albtraum. Echt.
	Da gibt's nicht viel zu denken. Weil ... Ödland.
Hast du manchmal das Gefühl, das Leben sei nur eine Illusion?	Ja! Als wären wir alle Figuren in irgendeinem Spiel ...
	Konzentrierst du dich bitte mal auf das, was wir hier tun?
	Das ... ist echt dumm, so was zu sagen.
Ich hab keine Lust mehr auf „Quests” ...	Ich schon! Ist doch toll!
	Keine Sorge, wir sind bald wieder zu Hause!
	Und du bist hier draußen, weil ...?

Anmerkungen

^ Waffenfreak ist ein Wahrnehmungs-Extra in der Fallout-Reihe, passend zum Raum.
^ Kann auch lauten:
Bemerkt:
Identifiziert:
Entdeckt:
Gefunden:
Gesehen:
^ Kann auch lauten:
Getroffen:
Aufgespürt:
Gefunden:
Entdeckt:
Getroffen auf:
^ Kann auch lauten:
Gefunden:
Angetroffen:
Erreicht:
Entdeckt:
Gestoßen auf:
^ Offenbar ein Übersetzungsfehler, denn aus dem englischen Wort „crib“ für Kinderbett wurde „Rippe“ (englisch: „rib“ ohne c). Der Mister Handy würde also eigentlich „Ein kaputtes Kinderbett“ statt „Eine gebrochene Rippe“ sagen.
^ Im Original ist vom siebten Kreis der Hölle (seventh circle of Hell) die Rede. Der Mister Handy bezieht sich in der englischen Version des Spiels also auf den Höllenkreis der Gewalttätigen (7) und in der deutschen auf den Höllenkreis der Ketzer (6) aus Dantes Inferno in Alighieris Göttlicher Komödie .
^ „So bin ich, so bin ich ...“ ist die wortwörtliche Übersetzung von „So am I, so am I...“ und würde eher als „Ich auch, ich auch ...“ übersetzt werden.

es:Conversaciones de los moradores ru:Реплики жителей Fallout Shelter uk:Репліки жителів Fallout Shelter

[1] Waffenfreak ist ein Wahrnehmungs-Extra in der Fallout-Reihe, passend zum Raum.

[2] Kann auch lauten:
Bemerkt:
Identifiziert:
Entdeckt:
Gefunden:
Gesehen:

[3] Kann auch lauten:
Getroffen:
Aufgespürt:
Gefunden:
Entdeckt:
Getroffen auf:

[4] Kann auch lauten:
Gefunden:
Angetroffen:
Erreicht:
Entdeckt:
Gestoßen auf:

[5] Offenbar ein Übersetzungsfehler, denn aus dem englischen Wort „crib“ für Kinderbett wurde „Rippe“ (englisch: „rib“ ohne c). Der Mister Handy würde also eigentlich „Ein kaputtes Kinderbett“ statt „Eine gebrochene Rippe“ sagen.

[6] Im Original ist vom siebten Kreis der Hölle (seventh circle of Hell) die Rede. Der Mister Handy bezieht sich in der englischen Version des Spiels also auf den Höllenkreis der Gewalttätigen (7) und in der deutschen auf den Höllenkreis der Ketzer (6) aus Dantes Inferno in Alighieris Göttlicher Komödie .

[7] „So bin ich, so bin ich ...“ ist die wortwörtliche Übersetzung von „So am I, so am I...“ und würde eher als „Ich auch, ich auch ...“ übersetzt werden.

[Anmerkung 1]

[Anmerkung 2]

[Anmerkung 3]

[Anmerkung 4]

[Anmerkung 5]

[Anmerkung 6]

[Anmerkung 7]

@@ Zeile 1.201: / Zeile 1.201: @@
 ==Kinder==
 {| class="va-table va-table-full np-table-dialogue mw-collapsible mw-collapsed"
-!Aussage
+!colspan=2|Aussage
 |-
 |Ich wünschte, es gäbe hier mehr Kinder.