×
Einen neuen Artikel erstellen
Schreibe den Seitennamen hierhin:
Wir haben derzeit 9.055 Artikel auf Vaultpedia. Gib deinen Artikelnamen oberhalb von oder klicke auf einen der unten stehenden Titel und beginne zu schreiben! ein



    Vaultpedia
    9.055Artikel
    Deutsch

    Härte: Unterschied zwischen den Versionen

    Tritt unserem Discord bei und informiere dich auf unserem Twitter-Kanal über die aktuellsten Themen rund um Fallout!
    Jspoelstra (Diskussion | Beiträge)
    Keine Bearbeitungszusammenfassung
    Overseer Uriel (Diskussion | Beiträge)
    Übersetzung der englischen Texte
    Zeile 23: Zeile 23:
    }}{{Spiele|FO1|FO2|FO3|FOT|FNV|VB}}
    }}{{Spiele|FO1|FO2|FO3|FOT|FNV|VB}}


    {{Zitat|When you are tough, you take less damage. Each level of this Perk will add +10% to your general Schadensresistenz.|Ingame-Beschreibung|''[[Fallout]]''}}
    {{Zitat|Wenn du hart bist, bist du weniger verwundbar. Pro Level nimmt deine allgemeine Resistenz gegen Verletzungen um 10 % zu|Ingame-Beschreibung|''[[Fallout]]''}}


    {{Zitat|Wenn du zäh bist, nimmst du weniger Schaden. Jeder Level dieses Bonus fügt deiner allgemeinen Resistenz gegen Schaden +10% hinzu.|Ingame-Beschreibung ''[[Fallout 2]]''}}
    {{Zitat|Wenn du zäh bist, nimmst du weniger Schaden. Jeder Level dieses Bonus fügt deiner allgemeinen Resistenz gegen Schaden +10% hinzu.|Ingame-Beschreibung ''[[Fallout 2]]''}}
    Zeile 32: Zeile 32:


    ===''Fallout'', ''Fallout 2'' und ''Fallout Tactics''===
    ===''Fallout'', ''Fallout 2'' und ''Fallout Tactics''===
    With each level of this Perk you will add +10% to your general [[Schadensresistenz]].
    Mit jedem Level dieses Extras werden 10% zur allgmeinen [[Schadensresistenz]] hinzugefügt.


    ===''Fallout 3''===
    ===''Fallout 3''===
    Ein [[Fallout 3 Extras|Extra]] in ''[[Fallout 3]]''. With this Perk, you gain +10% to overall [[Schadensresistenz]], up to the maximum of 85%. You will also gain a unique dialogue option when talking to [[Ted Strayer]] during the [[Schieß auf den Kopf]] quest.
    Mit diesem [[Extra]] werden 10% zur allgemeien [[Schadensresistenz]] hinzugefügt (bis zu maximal 85%). Zusätzlich erhält der Spieler einzigartige Dialog-Optionen, wenn er mit [[Ted Strayer]] während [[Schieß auf den Kopf]] redet.


    ===''Fallout: New Vegas''===
    ===''Fallout: New Vegas''===
    With each rank of this Perk, you gain a permanent +3 to your [[Schadensschwelle]].
    Mit jedem Rang dieses [[Extras]] wird die Schadensschwelle permanent um +3 erhöht. Dieses Extra ist ideal für Spieler, die leichte Rüstung benutzen. Es sei erwähnt das die [[Extras]] [[Leichtes Reisegepäck]] und [[Leichte Berührung]] sehr gut mit '''Härte''' zusammenspielen, sollte ausschließlich leichte Rüstung benutzt werden.
    This perk is ideal for players using light armor. It is also noted that the perks [[Travel Light]], and [[Light Touch]] goes well with this perk for those whom are using light armor.


    ===''Van Buren''===
    ===''Van Buren''===
    Even tougher than the old Toughness! No longer just bullets and punches, now you can resist fire, plasma, and grenades!
    Noch härter als die alte Härte! Ab jetzt kannst du nicht mehr nur Kugeln und Schlägen widerstehen sondern auch Feuer, Plasma und Granaten! (Original: ''Even tougher than the old Toughness! No longer just bullets and punches, now you can resist fire, plasma, and grenades!'')


    ==Hinter den Kulissen==
    ==Hinter den Kulissen==
    The image for this perk is a reference to Superman, especially in ''[[Fallout]]'', ''[[Fallout 2]]'' und ''[[Fallout Tactics]]'' since the Vault Boy also has the Superman hairstyle.
    Das Bild dieses Extras ist eine Referenz an [https://de.wikipedia.org/wiki/Superman Superman], besonders in ''[[Fallout]]'', ''[[Fallout 2]]'' und ''[[Fallout Tactics]]. ''Dieser Eindruck wird durch die Tatsache bestärkt, dass der [[Vault Boy]] zusätzlich noch einen [https://de.wikipedia.org/wiki/Superman Superman] Haarschnitt hat.


    ==Infos==
    ==Infos==
    * In ''[[Lionheart]]'', the equivalent of this [[Extra]] is called [[Schadensresistenz (perk)|Schadensresistenz]].
    * In ''[[Lionheart]] ''wird das Äquivalent dieses [[Extra|Extras]] [[Schadensresistenz (perk)|Schadensresistenz]] genannt.
    * In ''Fallout: New Vegas'', this perk can neutralize the trait, [[Kamikaze]].
    * In ''[[Fallout: New Vegas]]'' kann dieses [[Extra]] das Merkmal [[Kamikaze]] unwirksam machen.


    {{Navbox Extras FO1}}
    {{Navbox Extras FO1}}

    Version vom 3. Januar 2016, 19:57 Uhr

     
    Wenn du hart bist, bist du weniger verwundbar. Pro Level nimmt deine allgemeine Resistenz gegen Verletzungen um 10 % zu— Ingame-Beschreibung, Fallout
    Wenn du zäh bist, nimmst du weniger Schaden. Jeder Level dieses Bonus fügt deiner allgemeinen Resistenz gegen Schaden +10% hinzu.— Ingame-Beschreibung Fallout 2

    Härte (Zäh in Fallout 2) ist ein Fallout, Fallout 2, Fallout 3, Fallout Tactics, Fallout: New Vegas, und Van Buren Extra.

    Effekte

    Fallout, Fallout 2 und Fallout Tactics

    Mit jedem Level dieses Extras werden 10% zur allgmeinen Schadensresistenz hinzugefügt.

    Fallout 3

    Mit diesem Extra werden 10% zur allgemeien Schadensresistenz hinzugefügt (bis zu maximal 85%). Zusätzlich erhält der Spieler einzigartige Dialog-Optionen, wenn er mit Ted Strayer während Schieß auf den Kopf redet.

    Fallout: New Vegas

    Mit jedem Rang dieses Extras wird die Schadensschwelle permanent um +3 erhöht. Dieses Extra ist ideal für Spieler, die leichte Rüstung benutzen. Es sei erwähnt das die Extras Leichtes Reisegepäck und Leichte Berührung sehr gut mit Härte zusammenspielen, sollte ausschließlich leichte Rüstung benutzt werden.

    Van Buren

    Noch härter als die alte Härte! Ab jetzt kannst du nicht mehr nur Kugeln und Schlägen widerstehen sondern auch Feuer, Plasma und Granaten! (Original: Even tougher than the old Toughness! No longer just bullets and punches, now you can resist fire, plasma, and grenades!)

    Hinter den Kulissen

    Das Bild dieses Extras ist eine Referenz an Superman, besonders in Fallout, Fallout 2 und Fallout Tactics. Dieser Eindruck wird durch die Tatsache bestärkt, dass der Vault Boy zusätzlich noch einen Superman Haarschnitt hat.

    Infos

    Kursiv: Extras aus Add-Ons
    Kursiv: Extras aus Add-Ons

    Vorlage:Navbox Extras VB pl:Twardziel ru:Непробиваемость