Synchronsprecher: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 8. Januar 2025, 13:49 Uhr

Dieser Artikel oder Abschnitt muss überarbeitet werden, um den Qualitätsstandards des Fallout Wikis zu entsprechen. Du kannst helfen, indem du den Artikel verbesserst. → (Braucht Übersetzung & Links sollten gefixt werden.)

-->]]

Diese Seite listet die meisten Synchronsprecher und ihre synchronisierten Charaktere für Fallout, Fallout 2, Fallout Tactics: Brotherhood of Steel, Fallout 3 und Fallout: New Vegas. Fallout 3 und Fallout: New Vegas haben eine zusätzliche Spalte, wo die Synchronsprecher nach der ID, die sie im G.E.C.K. haben definiert sind.

Fallout Synchronsprecher

Bild	Darsteller	Synchronisierter Charakter
	Charlie Adler	Harold
	Richard Dean Anderson	Killian Darkwater
	Jeff Bennett	Loxley
	Clancy Brown	Rhombus
	James Jonah Cummings	Gizmo, Set, Master
	Keith David	Decker
	Brad Garrett	Harry
	Tony Jay	Lieutenant
	Tress MacNeille	Jain
	Kenneth Mars	Jacoren
	Richard Moll	Cabbot
	Ron Perlman	Butch Harris
	CCH Pounder	Vree
	Pamela Adlon	Nicole
	Tony Shalhoub	Aradesh
	Katherine Soucie	Laura, Master
	Cree Summer	Tandi
	David Warner	Morpheus
	Frank Welker	John Maxson

Synchronsprecher (Fallout 2)

Bild	Darsteller	Synchronisierter Charakter
	Charlie Adler	Harold
	Florence Di Re	Arroyo elder
	Michael Dorn	Frank Horrigan
	Greg Eagles	Sulik
	Peter Jason	Arch Dornan, Enclave gate guard
	Jeffrey Jones	Dick Richardson
	Tress MacNeille	Tandi
	Jason Marsden	Myron
	Ron Perlman	Erzähler
	Kevin Michael Richardson	Enklave Kommunikationsoffizier
	Dwight Schultz	Hakunin
	Cree Summer	Lynette

Synchronsprecher (Fallout Tactics)

Bild	Sprecher/in	Synchronisierter Charakter
	Michael Bell	Unbekannt
	Corey Burton	Unbekannt
	Larry Cedar	Unbekannt
	Cam Clarke	Rodger Gaire
	Jonathan Cook	Emerald Solo
	Grey DeLisle	Unbekannt
	Melissa Disney	Evita Eastwood
	Ronald Lee Ermey	Simon Barnaky
	Bill Farmer	Unbekannt
	Brian George	Unbekannt
	Michael Gough	Unbekannt
	Jess Harnell	Unbekannt
	Charity James	Unbekannt
	Nick Jameson	Unbekannt
	David Lodge	Unbekannt
	John Mariano	Unbekannt
	Jason Marsden	Horus
	Alan Oppenheimer	Unbekannt
	Ron Perlman	Narrator
	Dwight Schultz	Latham
	Jane Singer	Unbekannt
	Kurtwood Smith	Dekker
	Todd Susman	Ziskele
	Betty Jean Ward	Unbekannt

Fallout: Brotherhood of Steel Synchronsprecher

Bild	Darsteller	Synchronisierter Charakter
	Dee Bradley Baker	Ching Tsun
	Michael Bell	Vault Dweller, Cain, Nightkin, super mutants
	Earl Boen	Ghoul officer, Richard, CALIX
	Brian George	Chief vault scientist, Tesla robot, Dubois, Service robot, Hieronymous, Salieri
	Cam Clarke	Vault Man, Patrol, Plasma, kamikaze robot
	Grey DeLisle	Nadia, Mary, Vidya
	Kristakis Gepetto	Tutorial computer
	Nick Jameson	Giese, ghoul engineer, Raider, drunk, turret, sentry bot,
	Tony Jay	Attis, narrator
	John Vernon	Rhombus, glowing ghoul
	John Mariano	Armpit, Carbon bartender, ghoul psycho user, raider torch, soldier
	Vanessa Marshall	Jane, Ruby
	Alan Oppenheimer	Jesse, Harold, Cult ghoul thug, soldier, Kamikaze, wasteland trader
	Kevin Michael Richardson	Cyrus, Blake, soldier, mutant grunt
	Betty Jean Ward	Shop-Tec, Raider lieutenant, Patty

Synchronsprecher (Fallout 3)

Bild	Darsteller	Synchronisierter Charakter	GECK voice type ID
	Odette Annable	Amata Almodovar, Enclave officers, Enclave scientists	FemaleUniqueAmata, FemaleGroupEnclave
	Dee Bradley Baker	Stanislaus Braun	MaleUniqueBraun
	Jeff Baker	Stanley Armstrong, Uncle Roe, Hannibal Hamlin, Sergeant RL-3, Button Gwinnett, Herman Gomez, Gary Staley, Edgar Wellington II, Gary's clones, Mel, Bannon, Dusty, Willy Wilson, Bronson, Stevie Mack, Paul Hannon Sr., John Kendall, Richards, O'Brian, Park, Wolfe, Doc Hoff, Drifter, Knight Dillon, Henry Young, Ian West, Alan, Robert, Jack Smith, Jotun, Junders Plunkett, Colvin, Silas, Harkness,Branchtender Linden, Pappy, Frank, Paulie Cantelli, Roger Rockwell, Ronald Laren, Rory Maclaren, Bowditch, Stockholm, Micky, Carlos, Willy, Ymir, Paladin Jensen, Officer Davis, Brother Gerard, Desmond Lockheart, Plik	MaleAdult01Default, MaleUniqueButton, DLC04UniqueDesmond
	William Bassett	Owyn Lyons	MaleUniqueElderLyons
	Bari Biern	Catherine, Marguerite, Marcella, Nadine, Madame Panada, Woodrose	DLC04FemaleNormal, DLC04FemaleTribal
	Karen Carbone	Moira Brown, Catherine, Red, Sydney, Anna Holt, Belle Bonny, Brianna, Cherry, Crimson, Fantasia, Lana Danvers, Nova, Rosie, Susan Lancaster, Susie Mack, Scribe Yearling, Officer Lepelletier, Mother Curie III, Scribe Vallincourt	FemaleAdult02, FemaleUniqueMom, DLC03FemaleUniqueVallincourt
	Johnny Contino	Grouse, Sam Warrick, Mad Johnny Wes	MaleAdult06
	Erik Todd Dellums	Three Dog	MaleUniqueThreeDog
	Paul Eiding	Nathan Vargas, Abraham Washington, Tree Father Birch, Evan King, Arkansas, Daniel Littlehorn, Dr. Zimmer, Walter, Father Clifford, Mister Lopez, Doctor Banfield, Herbert Dashwood, Irving Cheng, Old Man Harris, Breadbox, Tinker Joe, Officer Taylor, Bill Seward, The Preacher	MaleOld01
	Shari Elliker	Beatrice Armstrong, Reilly, Star Paladin Cross, Victoria Watts, Bleak, Brailee Ewers, Brick, Carolina Red, Child slaver, Christie Young, Cindy Cantelli, Cutter, Knight Captain Dusk, Ellen DeLoria, Holly, Scribe Jameson, Janet Rockwell, Janice Kaplinski, Jenny Stahl, Jessica, Karen Schenzy, Kimba, Linda Smith, Lydia Montenegro, Mabel Henderson, Branchtender Maple, Martha Simpson, Martha Wilson, Mei Wong, Millicent Wellington, Defender Morgan, Pat Neusbaum, Silver, Simone Cameron, Sonora Cruz, Tammy Hargrave, Tanya "The AntAgonizer" Christoff, Officer Lorin, Rosa Meitner, raiders	FemaleAdult01Default
	Peter Gil	Colonel Autumn, Confessor Cromwell	MaleUniqueAutumn, MaleUniqueCromwell
	Gregory Gorton	Jonas Palmer, Dave, Horace Pinkerton, Vance, Daniel Agincourt, Officer Armstrong, Protector Casdin, Doc Church, Crow, Branchtender Cypress, Dominic D'Ellsadro, Ken Ewers, Herman Gomez (During the Trouble on the Homefront quest), Michael Hawthorne, Seagrave Holmes, Paladin Hoss, Anthony Ling, Lug-Nut, George Neusbaum, Scribe Peabody, Initiate Pek, Dr. Preston, Shorty, Leo Stahl, Leroy Walker, Sister, Carter, Laszlo Radford, John Malleus (audio logs), Lag-Bolt	MaleAdult01DefaultB
	Duncan Hood	Alphonse Almodovar, Dukov, Reginald Rothchild, Tobar	MaleUniqueOverseer, MaleUniqueDukov, MaleUniqueRothchild, DLC04UniqueTobar
	Jake Howard	Lone Wanderer (baby)
	Jan Johns	Lucy West, Clover, Sierra Petrovita, Alejandra Torres, Angela Staley, Bittercup, Christine Kendall, Knight Captain Durga, Machete, Mary Holden, Pepper Gomez, Shawna, Susie Mack, Trinnie, Vera Weatherly, Initiate Reddin, Specialist Olin	FemaleAdult04, DLC02FemaleUniqueOlin
	Wes Johnson	Mister Burke, Uncle Leo, Fawkes, Super mutants, Dean Dewey, Shakes, Deputy Weld, protectrons, sentry bots, Scribe Bigsley, trackers	RobotProtectron, RobotSentryBot, DLC03UniqueBigsley
	Stephanie Joy	Young Amata, Lucy, Maggie, Bumble, C.J. Young, Flower, Jenny Wilson, Knock Knock, Mary, Penny, Princess, Rachael, Sapling Yew, Young Christine Kendall, Little Lamplighter	FemaleChild01
	Luke Lafferty	Paul Hannon Jr.	MaleUniquePaulHannonKid
	James Lewis	Mr. Brotch, Jericho, Eulogy Jones, Smiling Jack, Ryan Brigg, Winger Gervais, Winger Mercier, Goalie Ledoux, Male raiders, Ishmael Ashur, Everett, Mex, Bingo, Gruber, Slave fighters, Phantom, Krenshaw, Hammer, John Bear	MaleGroupRaider, DLC01UniqueAshur, DLC01RaiderMaleGruffVoice, DLC04MaleNormal
	Heather Marie Marsden	Sarah Lyons	FemaleUniqueSarah
	Jennifer Massey	Madison Li	FemaleUniqueDrLi
	Sean McCoy	Young Wally Mack, Harden Simms, Bryan Wilks, Derek Pacion, Eclair, James Hargrave, Joseph, Junior Smith, Knick Knack, Squire Maxson, Ralph, Sammy, Squirrel, Zip, Biwwy, Little Lamplighter	MaleChild01
	Malcolm McDowell	John Henry Eden
	Liam Neeson	James (Dad)	MaleUniqueDad
	Cullen Pagliarulo	Timmy Neusbaum	MaleUniqueTimmy
	Pete Papageorge	Allen Mack, Bill Foster, Paladin Bael, Brock, Caleb Smith, Chief Gustavo, Defender Rockfowl, Forty, Garza, Knight Finley, Joe Porter, Knight Captain Irving Gallows, Lucky Harith, Scott "The Mechanist" Wollinski, Paladin Vargas, Paladin Kodiak, Donovan, Karl, Shrapnel, Ben Canning, Wasteland captive	MaleAdult02
	Ron Perlman	Narrator
Datei:Mike Rosson.png	Mike Rosson	Colin Moriarty, Doctor Lesko, Charon, Gob, Roy Phillips, Snowflake, Ahzrukhal, Winthrop, Quinn, Barrows, Mister Crowley, Patchwork, Barrett, Murphy, Michael Masters, Gallo, Jaime Palabras, Novice, Tenpenny resident, Underworld resident, Wernher, Badger, Carl, Connelly, Dunbar, Kidd, Sanders, Wint, Griffon	MaleUniqueMoriarty, MaleUniqueLesko, DLC01UniqueWernher, MaleGenericGhoul
	Stephen Russell	Harold, Andy, Mister Buckingham, Wadsworth, Cerberus, Jones, Godfrey, Sawbones, Deputy Steel, Mister Handy robots, Enclave Hellfire troopers, Enclave officer, Enclave scientist, Enclave soldierss	MaleGroupEnclave, RobotMisterHandy
	Craig Sechler	Butch DeLoria, Harkness, Billy Creel, Crazy Wolfgang, Sticky, Andy Stahl, Pronto, Diego, Alex Dargon, Bob, Flash, Freddie Gomez, Paul Hannon Jr., Justin, Ted Strayer, Timebomb, Tom Holden, Wally Mack (During the Trouble on the Homefront quest), Benjamin Montgomery, Thomas Morgan, Henry Hodges, American soldiers, American grease-monkeys, Strike Team soldiers	MaleAdult04, MaleGroupTalonCompany, DLC02MaleUniqueMontgomery, DLC02MaleGeneric1, DLC02MaleGeneric2, DLC04UniqueTheBrain
	Diana Sowle	Old Lady Palmer, Manya Vargas, Margaret Primrose, Agatha, Old Lady Dithers, Leaf Mother Laurel, Mother Maya, Bloomseer Poplar, Tiffany Cheng, Margaret, Child of Atom	FemaleOld01
	Jakob Stalnaker	Young Butch DeLoria, Robert Joseph MacCready, Jason Grant	MaleUniqueButch, MaleUniqueMacCready
	Corrieanne Stein	Betty	FemaleUniqueBetty
	Gus Travers	Armitage, Butcher, Paladin Gunny, Flak, Paladin Glade, Knight Sergeant Wilks, Craterside Supply mercenary	MaleAdult05
	Charlie Warren	Allistair Tenpenny	MaleUniqueTenpenny
	Audrey Wasilewski	Tulip, Greta, Carol, Willow, Nurse Graves, Miss Jeanette, Ethyl, Bessie Lynn, Tenpenny resident, Underworld resident	FemaleGenericGhoul
	Gregory L. Williams	Lucas Simms	MaleUniqueSimms

Synchronsprecher (Fallout: New Vegas)

Darsteller	Synchronisierter Charakter	GECK voice type ID
René Auberjonois	Mr. House	CreatureUniqueMrHouse
Laura Bailey	Carrie Boyd, Julie Farkas, Doctor Usanagi	FemaleAdult11
Zoe Bell	Melissa Lewis, Diane, Linda Schuler, Alice Hostetler	FemaleAdult06
John Eric Bentley	Neil, Super mutants	CreatureSmartSM
Steve Blum	Additional voices
Suzan Brittan	Keely, Gomorrah bartender, Female ghouls	FemaleGhoul02
Emerson Brooks	Polatli, Andy, 10 of Spades, Jean-Baptiste Cutting, Eddie, Sammy Wins, Tyrone, Bryce Anders, Lieutenant Romanowski, Corporal Sterling, Sergeant McCredie, Lieutenant Monroe, Dennis Crocker, Alex Richards, Sgt. Kilborn, Jules, Dermot, Frank Weathers, Jeremy Watson, Johnny, Lee Oliver, Logan, Marco, Ranger Milo, Renolds, Ranger Stevens, Troike	MaleAdult01DefaultB
Jesse Burch	Private Ackerman, Allen Marks, First Sergeant Astor, Quartermaster Bardon, Sergeant Bitter-Root, Carlyle St. Clair III, Quartermaster Mayes, Clanden, Clayton Etienne, Ranger Erasmus, Private Halford, Lieutenant Hayes, Jake Erwin, Dr. Kemp, Michael Angelo, Motor-Runner, O'Hanrahan, Philippe, Razz, Saint James, Silus, Swank, Jimmy	MaleAdult03
Lora Cain	Trudy, Red Lucy, Emily Ortal, Pretty Sarah, Sarah Weintraub, Comm Officer Scheffer, Siri	FemaleAdult02
Jude Ciccolella	Thomas Hildern, Mortimer, Dusty McBride, Johnson Nash, Orion Moreno, Chomps Lewis, Crandon	MaleOld01
Chris Andrew Ciulla	Grecks, Bob (Klamath), Norton, Harland, Hadrian, Kyle Edwards, Dennis, Male ghouls	MaleAdult12, MaleGenericGhoul
Sam Cohen	Pete, Male children	MaleChild02
Rob Corddry	Billy Knight	MaleUniqueBillyKnight
Anthony Crehan	Max, Hector, Forecaster	MaleChild01
Graham Cuthbertson	Jason Bright	MaleUniqueJasonBright
Felicia Day	Veronica Santangelo	FemaleUniqueVeronica
John Doman	Caesar	MaleUniqueCaesar
Michael Dorn	Marcus	CreatureUniqueMarcus
Robin Atkin Downes	Deputy Beagle, Mister Gutsy, Super mutants	MaleAdult11
Dave Foley	Yes Man	RobotYesMan
Marc Graue	Keene, Davison, Super mutants	CreatureSuperMutant, CreatureLowIntSM
H. Richard Greene	Additional voices
Ian Gregory	Papa Khan	MaleUniquePapaKhan
Michael Hogan	Doc Mitchell	MaleUniqueDocMitchell
James Horan	The King	MaleUniqueTheKing
Shane Johnson	Regis, Oscar Velasco, Old Ben, Canyon Runner, Manny Vargas, Jack, Roy, Mick	MaleAdult09
Paige King	Goodsprings settlers	FemaleAdult01Default
Kris Kristofferson	Chief Hanlon	MaleUniqueHanlon
Donna Lynn Leavy	Additional voices
Mela Lee	Layla, Joana, Ranger Kudlow, Ranger Ericsen, Private Gilbert	FemaleAdult09
Zachary Levi	Arcade Gannon	MaleUniqueArcade
Mitch Lewis	Legate Lanius	MaleUniqueLanius
Yuri Lowenthal	Ringo, Oliver Swanick, Henry Jamison, Nolan McNamara, Lucius, Aurelius of Phoenix, Lars Taggart, Fitz, Keller, Scribe Ibsen, Senior Knight Lorenzo, Ike, Antony, Otho, Alexus, Sergio, Alerio, Sergeant Andrews, Billy Bettis, Daniel, Rick Lancer, Tapper	MaleAdult01Default
William Mapother	Colonel Hsu	MaleUniqueColonelHsu
Monte Markham	Aaron Kimball	MaleUniquePräsident
Jason Marsden	Craig Boone	MaleUniqueCraigBoone
Gwen McGee	Comm Officer Lenk, Lacey, April Martimer, Ranger Gomez	FemaleAdult05
Ashley McGullam	Lindsay, Melody, Stacey, Mini Boomers (female), Becky Bowen, citizen (New Vegas)s (child), Atomic Wrangler crier	FemaleChild01, FemaleChild02
Halston Autumn McMurray	Female children	FemaleChild01
Alex Mendoza	Daniel Contreras, Ezekiel, Chavez, Nero, Genaro, Scrambler, Caleb McCaffery, Kenny Weathers, Big Beard, Wayne	MaleAdult07
Dave B. Mitchell	Festus	RobotFestus
Marianne Muellerleile	Alice McLafferty, Catty Clara, Daisy Whitman, Ethel Phebus, Irate Ida?, Jeannie May Crawford, Lily Bowen, Malefic Maud, Maude, Old Lady Gibson, Pearl?, Rancorous Ruth, Ruby Nash	FemaleOld01, FemaleOld03
Wayne Newton	Mr. New Vegas
Liam O'Brien	Pacer, Cachino, Jessup, Sergeant McGee, Sergeant Lee, Sergeant Cooper, Major Dhatri, Major Knight, Davey Crenshaw, Lieutenant Gorobets, Captain Parker, Poindexter, Comm Officer Castillo, Comm Officer Tilden, Comm Officer Stepinac, Private Kowalski, Private Sexton, Ranger Pason, Private Stone, Lieutenant Markland, Ranger Grant, Alexander, Isaac, Tomas, James Garret, Ralph, Santiago, Orris, Jacob Hoff, Carlitos, Jerry, Anders, Jackson, Dixon, Mr. Soren, Green, Farris, Private Jensen, Little Beard	MaleAdult05
Katherine Pawlak	Sunny Smiles, Ada Straus, Knight Torres, Pauline Wins, Violet, Elizabeth Kieran, Martina Groesbeck, Ranger Stella, Allison Valentine, "Sweet" Jill, Meg Reynolds, Rose, Sylvia, Trash, King groupie	FemaleAdult01Default
Ron Perlman	Narrator
Matthew Perry	Benny	MaleUniqueBenny
Diane Pershing	Additional voices
David Anthony Pizzuto	Lily Bowen	CreatureUniqueLily
Kirsten Potter	Colonel Moore	FemaleUniqueMoore
Cristina Pucelli	Additional voices
Rachel Roswell	Rose of Sharon Cassidy	FemaleUniqueCass
Dante Reid	Additonal voices
Peter Renaday	Doctor Henry, No-bark Noonan, Loyal, Heck Gunderson, Cannibal Johnson, Easy Pete, Walter Phebus, Judah Kreger, Horowitz	MaleOld02
Sam Riegel	Chris Haversam, Andy Scabb, Bert Gunnarsson, Philip Lem, Rotface	MaleAdult10, MaleGhoul02
Cindy Robinson	Francine Garret, Betsy, Angela Williams, Melissa Watkins, Michelle Kerr, Sammy Weathers, Arms merchant, Street vendor, Trooper Gleeson	FemaleAdult07, FemaleAdult12, NVDLC04FemaleAdult01
Alex Rocco	Big Sal	MaleUniqueBigSal
Ari Rubin	Fantastic, Meyers, Dawes, Little Buster, Miguel, Jack, Argyll, Chet, Ted Gunderson, Dale Barton, Cursor Lucullus, Cato Hostilius, Barton Thorn, Carter, Roller, Weather station guard	MaleAdult04
William Sadler	Victor	RobotVictor
Jason Spisak	Vulpes Inculta	MaleUniqueVulpe
April Stewart	Mags, Lt. Haggerty, Christina Morales, Private Ortega, Ranger Ghost, Tech Sergeant Reyes, Ranger Lineholm, Captain Gilles, Marie Pappas, Raquel, Jacklyn, Liza O'Malley, Doctor Alvarez, Luria	FemaleAdult03
Karen Strassman	Beatrix Russell, Calamity, Followers guard	FemaleGenericGhoul
Fred Tatasciore	Tabitha, Rhonda, Tour guide, PYTHON, Mr. Janitor, Mister Handies, Mister Ordentlich, Sparks, Doktor Ordentlich MD PHD DDS	CreatureUniqueTabitha, RobotMisterHandy
Courtenay Taylor	Anne, Gloria Van Graff, Janet, Jas Wilkins, Morgan Blake, Mrs. Hostetler, Lupe, Rachael, Assistant, Boulder City worker	FemaleAdult04
Andrea Thompson	Dazzle, Lady Jane, Additional voices	FemaleAdult08
Danny Trejo	Raul Tejada	GhoulUniqueRaul
Avery K. Waddell	Malcolm Holmes, Boxcars, Stanton, Simon, Joe Cobb, Hannigan, ?Samuel Cooke, Dobson, Chauncey	MaleAdult02
Wil Wheaton	Robobrains, Super-Ego	RobotRobobrain
Gregory Alan Williams	Bruce Isaac, The Lonesome Drifter, Cliff Briscoe, William Farber, Trent Bascom, Don Hostetler, Cook-Cook, Keith, George, Bill Ronte, Dead Sea, Decanus Severus, Karl, Mister Holdout, Greasy Johnny, Atticus, Blake, Gabban, Samuel Kerr, Squatter Bill	MaleAdult06
Debra Wilson	Boomer teacher, Kate, Sweetie, Yvette, Jackal gang members, citizen (New Vegas)s, settler (Novac)s, The Tops cashier, Vault 34 dweller, Vikki and Vance dealer	FemaleAdult10
Ron Yuan	Ignacio Rivas, Tommy Torini, Paladin Ramos, Tom Anderson, Ronald Curtis, Mike Lawson, Whitley, Paladin Sato, Paladin Todd, Boulder City workers	MaleAdult08

Synchronsprecher (Dead Money)

Darsteller	Synchronisierter Charakter	GECK voice type ID
Barry Dennen	Dean Domino	NVDLC01MaleUniqueDean
Richard Herd	Father Elijah	NVDLC01MaleUniqueElijah
Laura Bailey	Christine Royce, Vera Keyes	NVDLC01FemaleUniqueChristine
Dave B. Mitchell	Dog and God	NVDLC01CreatureUniqueDog, NVDLC01CreatureUniqueGod

Synchronsprecher (Honest Hearts)

Darsteller	Synchronisierter Charakter	GECK voice type ID
Michelle Bonilla	Female White Legs	NVDLC02WhiteLegsFemale
Dave Fennoy	Jed Masterson	NVDLC02MaleUniqueJed
Alejandro Furth	Dancing Flame, White Bird, Male Sorrows	NVDLC02SorrowsMale
Adam Gifford	Salz-in-der-Wunde	NVDLC02MaleUniqueSaltUponWounds
Elisa Gabrieli	Female Dead Horses	NVDLC02DeadHorseFemale
Eduardo Iduñate	Two-Bears-High-Fiving, Male Dead Horses	NVDLC02DeadHorseMale
Christian Lanz	Follows-Chalk	NVDLC02MaleUniqueFollowsChalk
Misi Lecube	Waking Cloud	NVDLC02FemaleUniqueWakingCloud
Rick Pasqualone	Daniel	NVDLC02MaleUniqueDaniel
Eliza Schneider	Stella, Female Sorrows	NVDLC02FemaleUniqueStella, NVDLC02SorrowsFemale
Keith Szarabajka	Joshua Graham	NVDLC02MaleUniqueJoshua
Marcelo Tubert	Male White Legs	NVDLC02WhiteLegsMale

Synchronsprecher (Old World Blues)

Darsteller	Synchronisierter Charakter	GECK voice type ID
Veronica Belmont	Christine Royce, Light Switch 01, Light Switch 02, Stealth suit Mk II	NVDLC03FemaleUniqueChristine, NVDLC03LightSwitch01VoiceSinkFemale, NVDLC03LightSwitch02VoiceSinkFemale, NVDLC03StealthSuitVoice
Jocelyn Blue	Doctor Dala, Sink	NVDLC03FemaleUniqueDala, NVDLC03SinkVoiceSinkFemale
Cam Clarke	Doctor Mobius	NVDLC03MaleUniqueMobius
Roger Cross	Ulysses, Biological research station	NVDLC03MaleUniqueUlysses, NVDLC03BioResearchLabVoiceSinkMale
Jace Hall	Toaster	NVDLC03ToasterVoiceSinkMale
Sunil Malhotra	Player's brain, X-8 robobrain, Muggy	NVDLC03PlayersBrainVoice, NVDLC03X8Robobrain, NVDLC03MuggyVoiceSinkMale
Rashawn Underdue	Blind Diode Jefferson	NVDLC03JukeboxVoiceSinkMale
James Urbaniak	Doctor 0	NVDLC03MaleUniqueDocO
Jim Ward	Doctor Klein, Sink Central Intelligence Unit, Sink Auto-Doc, Y-17 trauma override harness	NVDLC03MaleUniqueKlein, NVDLC03MainComputerVoiceSinkMale, NVDLC03AutoDocVoiceSinkMale, NVDLC03CorpseSuitVoice
Beau Weaver	Doc Borous, Book Chute	NVDLC03MaleUniqueDocBorous, NVDLC03BookChuteVoiceSinkMale

Synchronsprecher (Lonesome Road)

Darsteller	Synchronisierter Charakter	GECK voice type ID
Jesse Burch	Dr. Whitley, The Dad, Narrator	NVDLC04MaleAdult01
Roger Cross	Ulysses	NVDLC04MaleUniqueUlysses
Cindy Robinson	Dr. Howard, The Kid, Trooper Gleeson	NVDLC04FemaleAdult01

it:Doppiatori pt:Dubladores zh:Voice actors

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Datei:Old_but_gold.jpg|thumb|Old but Gold]]
+[[Datei:Old but gold.jpg|thumb|Old but Gold]]
 {{cleanup|Braucht Übersetzung & Links sollten gefixt werden.}}
-{{spiele|FO1|FO2|FO3|FNV|FOT|FOBOS}}
-Diese Seite listet die meisten Synchronsprecher und ihre synchronisierten Charaktere für ''[[Fallout]]'', ''[[Fallout 2]]'', ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel|Fallout Tactics]]'', ''[[Fallout 3]]'' und ''[[Fallout: New Vegas]]''. ''Fallout 3'' und ''Fallout: New Vegas'' haben eine zusätzliche Spalte, wo die Synchronsprecher nach der ID, die sie im [[G.E.E.K. (Editor)|G.E.E.K.]] haben definiert sind.
+Diese Seite listet die meisten '''Synchronsprecher''' und ihre synchronisierten Charaktere für {{FO1}}, {{FO2}}, ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'', {{FO3}} und {{FNV}}. ''Fallout 3'' und ''Fallout: New Vegas'' haben eine zusätzliche Spalte, wo die Synchronsprecher nach der ID, die sie im [[G.E.C.K. (Editor)|G.E.C.K.]] haben definiert sind.
-== Fallout Synchronsprecher ==
+==Fallout Synchronsprecher==
 {| class="va-table va-table-center sortable"
 ! Bild
@@ Zeile 13: / Zeile 11: @@
 ! Synchronisierter Charakter
 |-
-| [[Bild:Charlie Adler.jpg|32px]]
+| [[Datei:Charlie Adler.jpg|32px]]
 | [[Charlie Adler]]
 | [[Harold]]
 |-
-| [[Bild:Killian Darkwater voice actor Richard Dean Anderson.jpg|32px]]
+| [[Datei:Richard Dean Anderson.jpg|32px]]
 | [[Richard Dean Anderson]]
 | [[Killian Darkwater]]
 |-
-| [[Bild:Jeff Bennett.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jeff Bennett.jpg|32px]]
 | [[Jeff Bennett]]
 | [[Loxley]]
 |-
-| [[Bild:Clancy Brown.jpg|32px]]
+| [[Datei:Clancy Brown.jpg|32px]]
 | [[Clancy Brown]]
 | [[Rhombus]]
 |-
-| [[Bild:Jim Cummings.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jim Cummings.jpg|32px]]
 | [[James Jonah Cummings]]
 | [[Gizmo]], [[Set]], [[Master]]
 |-
-| [[Bild:Keith David.jpg|32px]]
+| [[Datei:Keith David.jpg|32px]]
 | [[Keith David]]
 | [[Decker]]
 |-
-| [[Bild:Brad Garrett.jpg|32px]]
+| [[Datei:Brad Garrett.jpg|32px]]
 | [[Brad Garrett]]
 | [[Harry (Fallout)|Harry]]
 |-
-| [[Bild:Tony Jay.jpg|32px]]
+| [[Datei:Tony Jay.jpg|32px]]
 | [[Tony Jay]]
 | [[Lieutenant]]
 |-
-| [[Bild:Tress MacNeille.jpg|32px]]
+| [[Datei:Tress MacNeille.jpg|32px]]
 | [[Tress MacNeille]]
 | [[Jain]]
 |-
-| [[Bild:Kenneth Mars.jpg|32px]]
+| [[Datei:Kenneth Mars.jpg|32px]]
 | [[Kenneth Mars]]
 | [[Jacoren]]
 |-
-| [[Bild:Richard Moll.jpg|32px]]
+| [[Datei:Richard Moll.jpg|32px]]
 | [[Richard Moll]]
 | [[Cabbot]]
 |-
-| [[Bild:Ron Perlman.jpg|32px]]
+| [[Datei:Ron Perlman.jpg|32px]]
 | [[Ron Perlman]]
 | [[Butch Harris]]
 |-
-| [[Bild:CCH Pounder.jpg|32px]]
+| [[Datei:CCH Pounder.jpg|32px]]
 | [[CCH Pounder]]
 | [[Vree]]
 |-
-| [[Bild:Pamela Segall.jpg|32px]]
+| [[Datei:Pamela Segall.jpg|32px]]
 | [[Pamela Adlon]]
 | [[Nicole]]
 |-
-| [[Bild:Tony Shalhoub.jpg|32px]]
+| [[Datei:Tony Shalhoub.jpg|32px]]
 | [[Tony Shalhoub]]
 | [[Aradesh]]
 |-
-| [[Bild:Katherine Soucie.jpg|32px]]
+| [[Datei:Katherine Soucie.jpg|32px]]
 | [[Katherine Soucie]]
 | [[Laura (Fallout)|Laura]], [[Master]]
 |-
-| [[Bild:Cree Summer.jpg|32px]]
+| [[Datei:Cree Summer.jpg|32px]]
 | [[Cree Summer]]
 | [[Tandi]]
 |-
-| [[Bild:David Warner.jpg|32px]]
+| [[Datei:David Warner.jpg|32px]]
 | [[David Warner]]
 | [[Morpheus]]
 |-
-| [[Bild:FranklinWWelker.jpg|32px]]
+| [[Datei:FranklinWWelker.jpg|32px]]
 | [[Frank Welker]]
 | [[John Maxson]]
 |}
-== Fallout 2 Synchronsprecher ==
+==Synchronsprecher (Fallout 2)==
 {| class="va-table va-table-center sortable"
 ! Bild
@@ Zeile 97: / Zeile 94: @@
 ! Synchronisierter Charakter
 |-
-| [[Bild:Charlie Adler.jpg|32px]]
+| [[Datei:Charlie Adler.jpg|32px]]
 | [[Charlie Adler]]
 | [[Harold]]
 |-
-| [[Bild:Florence Dire.jpg|32px]]
+| [[Datei:Florence Dire.jpg|32px]]
 | [[Florence Di Re]]
 | [[Arroyo elder]]
 |-
-| [[Bild:Michael Dorn.png|32px]]
+| [[Datei:Michael Dorn.png|32px]]
 | [[Michael Dorn]]
 | [[Frank Horrigan]]
 |-
-| [[Bild:Greg Eagles.jpg|32px]]
+| [[Datei:Greg Eagles.jpg|32px]]
 | [[Greg Eagles]]
 | [[Sulik]]
 |-
-| [[Bild:Peter Jason.jpg|32px]]
+| [[Datei:Peter Jason.jpg|32px]]
 | [[Peter Jason]]
 | [[Arch Dornan]], [[Enclave gate guard]]
 |-
-| [[Bild:Jeffrey Jones.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jeffrey Jones.jpg|32px]]
 | [[Jeffrey Jones]]
 | [[Dick Richardson]]
 |-
-| [[Bild:Tress MacNeille.jpg|32px]]
+| [[Datei:Tress MacNeille.jpg|32px]]
 | [[Tress MacNeille]]
 | [[Tandi]]
 |-
-| [[Bild:Jasonmarsden.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jasonmarsden.jpg|32px]]
 | [[Jason Marsden]]
 | [[Myron]]
 |-
-| [[Bild:Ron Perlman.jpg|32px]]
+| [[Datei:Ron Perlman.jpg|32px]]
 | [[Ron Perlman]]
 | Erzähler
 |-
-| [[Bild:Kevin Michael Richardson FBoS voice actor Cyrus.jpg|32px]]
+| [[Datei:Kevin Michael Richardson FBoS voice actor Cyrus.jpg|32px]]
 | [[Kevin Michael Richardson]]
 | [[Enklave Kommunikationsoffizier]]
 |-
-| [[Bild:Dwight Schultz.jpg|32px]]
+| [[Datei:Dwight Schultz.jpg|32px]]
 | [[Dwight Schultz]]
 | [[Hakunin]]
 |-
-| [[Bild:Cree Summer.jpg|32px]]
+| [[Datei:Cree Summer.jpg|32px]]
 | [[Cree Summer]]
 | [[Lynette]]
 |}
-== Fallout Tactics Synchronsprecher ==
+==Synchronsprecher (Fallout Tactics)==
 {| class="va-table va-table-center sortable"
 ! Bild
-! Darsteller
+! Sprecher/in
 ! Synchronisierter Charakter
 |-
-| [[Bild:Cam Clarke.jpg|32px]]
+| [[Datei:Michael Bell.jpg|32px]]
+| [[Michael Bell]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Corey Burton.jpg|32px]]
+| [[Corey Burton]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Larry Cedar.jpg|32px]]
+| [[Larry Cedar]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Cam Clarke.jpg|32px]]
 | [[Cam Clarke]]
 | [[Rodger Gaire]]
 |-
-|
+| [[Datei:Jonathan Cook.jpg|32px]]
 | [[Jonathan Cook]]
 | [[Emerald Solo]]
 |-
-| [[Bild:Melissa Disney.jpg|32px]]
+| [[Datei:Grey DeLisle.jpg|32px]]
+| [[Grey DeLisle]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Melissa Disney.jpg|32px]]
 | [[Melissa Disney]]
 | [[Evita Eastwood]]
 |-
-| [[Bild:Ermey.png|32px]]
+| [[Datei:Ermey.png|32px]]
 | [[Ronald Lee Ermey]]
 | [[Simon Barnaky]]
 |-
-| [[Bild:Jasonmarsden.jpg|32px]]
+| [[Datei:Bill Farmer.jpg|32px]]
+| [[Bill Farmer]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Brian george.jpg|32px]]
+| [[Brian George]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Michael Gough.jpg|32px]]
+| [[Michael Gough]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Jess Harnell.jpg|32px]]
+| [[Jess Harnell]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Charity James.jpg|32px]]
+| [[Charity James]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Nick Jameson.jpg|32px]]
+| [[Nick Jameson]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:David Lodge.jpg|32px]]
+| [[David Lodge]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:John Mariano.jpg|32px]]
+| [[John Mariano]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Jasonmarsden.jpg|32px]]
 | [[Jason Marsden]]
 | [[Horus]]
 |-
-| [[Bild:Ron Perlman.jpg|32px]]
+| [[Datei:Alan oppenheimer.jpg|32px]]
+| [[Alan Oppenheimer]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Ron Perlman.jpg|32px]]
 | [[Ron Perlman]]
-| Erzähler
+| Narrator
 |-
-| [[Bild:Dwight Schultz.jpg|32px]]
+| [[Datei:Dwight Schultz.jpg|32px]]
 | [[Dwight Schultz]]
 | [[Latham]]
 |-
-| [[Bild:Kurtwood Smith.png|32px]]
+| [[Datei:Jane Singer.jpg|32px]]
+| [[Jane Singer]]
+| Unbekannt
+|-
+| [[Datei:Kurtwood Smith.png|32px]]
 | [[Kurtwood Smith]]
 | [[Dekker]]
 |-
-| [[Bild:Todd Susman.jpg|32px]]
+| [[Datei:Todd Susman.jpg|32px]]
 | [[Todd Susman]]
 | [[Ziskele]]
+|-
+| [[Datei:B. J. Ward.jpg|32px]]
+| [[Betty Jean Ward]]
+| Unbekannt
 |}
-== Fallout: Brotherhood of Steel Synchronsprecher ==
+==Fallout: Brotherhood of Steel Synchronsprecher==
 {| class="va-table va-table-center sortable"
 ! Bild
@@ Zeile 197: / Zeile 252: @@
 ! Synchronisierter Charakter
 |-
-| [[Bild:Dee Bradley Baker.jpg|32px]]
+| [[Datei:Dee Bradley Baker.jpg|32px]]
 | [[Dee Bradley Baker]]
 | [[Ching Tsun]]
 |-
-| [[Bild:Michael Bell.jpg|32px]]
+| [[Datei:Michael Bell.jpg|32px]]
 | [[Michael Bell]]
 | [[Vault Dweller]], [[Cain]], [[Nightkin]], [[Mariposa super mutant|super mutants]]
 |-
-| [[Bild:Earl Boen.jpg|32px]]
+| [[Datei:Earl Boen.jpg|32px]]
 | [[Earl Boen]]
 | Ghoul officer, [[Richard (Fallout: Brotherhood of Steel)|Richard]], [[CALIX]]
 |-
-| [[Bild:Brian george.jpg|32px]]
+| [[Datei:Brian george.jpg|32px]]
 | [[Brian George]]
 | Chief vault scientist, [[Tesla robot]], [[Dubois (Fallout: Brotherhood of Steel)|Dubois]], [[Service robot]], [[Hieronymous]], [[Salieri]]
 |-
-| [[Bild:Cam Clarke.jpg|32px]]
+| [[Datei:Cam Clarke.jpg|32px]]
 | [[Cam Clarke]]
 | Vault Man, Patrol, Plasma, [[kamikaze robot]]
 |-
-| [[Bild:Grey DeLisle.jpg|32px]]
+| [[Datei:Grey DeLisle.jpg|32px]]
 | [[Grey DeLisle]]
 | [[Nadia]], [[Mary (Fallout: Brotherhood of Steel)|Mary]], [[Vidya]]
@@ Zeile 225: / Zeile 280: @@
 | Tutorial computer
 |-
-| [[Bild:Nick Jameson.jpg|32px]]
+| [[Datei:Nick Jameson.jpg|32px]]
 | [[Nick Jameson]]
 | [[Giese]], ghoul engineer, [[Raiders|Raider]], drunk, turret, sentry bot,
 |-
-| [[Bild:Tony Jay.jpg|32px]]
+| [[Datei:Tony Jay.jpg|32px]]
 | [[Tony Jay]]
 | [[Attis]], narrator
 |-
-| [[Bild:John Vernon.JPG|32px]]
+| [[Datei:John Vernon.JPG|32px]]
 | [[John Vernon]]
 | [[Rhombus]], glowing ghoul
 |-
-| [[Bild:John Mariano.jpg|32px]]
+| [[Datei:John Mariano.jpg|32px]]
 | [[John Mariano]]
 | [[Armpit]], Carbon bartender, ghoul psycho user, raider torch, soldier
 |-
-| [[Bild:Vanessa Marshall.jpg|32px]]
+| [[Datei:Vanessa Marshall.jpg|32px]]
 | [[Vanessa Marshall]]
 | [[Jane (Fallout: Brotherhood of Steel)|Jane]], [[Ruby (Fallout: Brotherhood of Steel)|Ruby]]
 |-
-| [[Bild:Alan oppenheimer.jpg|32px]]
+| [[Datei:Alan oppenheimer.jpg|32px]]
 | [[Alan Oppenheimer]]
 | [[Jesse (Fallout: Brotherhood of Steel)|Jesse]], [[Harold]], Cult ghoul thug, soldier, Kamikaze, wasteland trader
 |-
-| [[Bild:Kevin Michael Richardson FBoS voice Darsteller Cyrus.jpg|32px]]
+| [[Datei:Kevin Michael Richardson FBoS voice actor Cyrus.jpg|32px]]
 | [[Kevin Michael Richardson]]
 | [[Cyrus]], [[Blake (Fallout: Brotherhood of Steel)|Blake]], soldier, mutant grunt
 |-
-| [[Bild:B. J. Ward.jpg|32px]]
+| [[Datei:B. J. Ward.jpg|32px]]
 | [[Betty Jean Ward]]
 | [[Shop-Tec]], [[Raider lieutenant (Fallout: Brotherhood of Steel)|Raider lieutenant]], [[Patty]]
 |}
-== Fallout 3 Synchronsprecher ==
+==Synchronsprecher (Fallout 3)==
 {| class="va-table va-table-center sortable"
 ! Bild
@@ Zeile 266: / Zeile 320: @@
 ! GECK voice type ID
 |-
-| [[Bild:Odette Yustman.jpg|32px]]
+| [[Datei:Odette Yustman.jpg|32px]]
 | [[Odette Annable]]
 | [[Amata Almodovar]], [[Enclave officer]]s, [[Enclave scientist (Fallout 3)|Enclave scientists]]
 | FemaleUniqueAmata, FemaleGroupEnclave
 |-
-| [[Bild:Dee Bradley Baker.jpg|32px]]
+| [[Datei:Dee Bradley Baker.jpg|32px]]
 | [[Dee Bradley Baker]]
 | [[Stanislaus Braun]]
 | MaleUniqueBraun
 |-
-| [[Bild:Jeff Baker.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jeff Baker.jpg|32px]]
 | [[Jeff Baker]]
-| [[Stanley Armstrong]], [[Ernest Roe|Uncle Roe]], [[Hannibal Hamlin]], [[Sergeant RL-3]], [[Button Gwinnett]], [[Herman Gomez]], [[Gary Staley]], [[Edgar Wellington II]], [[Gary (clone)| Gary's clones]], [[Mel (Fallout 3)|Mel]], [[Bannon]], [[Dusty (Fallout 3)|Dusty]], [[Willy Wilson]], [[Bronson]], [[Stevie Mack]], [[Paul Hannon Sr.]], [[John Kendall]], [[Richards (Vault 101)|Richards]], [[O'Brian (Vault 101)|O'Brian]], [[Park (Vault 101)|Park]], [[Wolfe (Vault 101)|Wolfe]], [[Hoff|Doc Hoff]], [[Drifter]], [[Dillon (Fallout 3)|Knight Dillon]], [[Henry Young]], [[Ian West]], [[Alan (Fallout 3)|Alan]], [[Robert (Fallout 3)|Robert]], [[Jack Smith]], [[Jotun]], [[Junders Plunkett]], [[Colvin]], [[Silas]], [[Harkness]],[[Linden|Branchtender Linden]], [[Pappy]], [[Frank (Fallout 3)|Frank]], [[Paulie Cantelli]], [[Roger Rockwell]], [[Ronald Laren]], [[Rory Maclaren]], [[Bowditch]], [[Stockholm]], [[Micky (Fallout 3)|Micky]], [[Carlos]], [[Willy (Fallout 3)|Willy]], [[Ymir (Fallout 3)|Ymir]], [[Jensen (Fallout 3)|Paladin Jensen]], [[Davis (Fallout 3)|Officer Davis]], [[Gerard (Fallout 3)|Brother Gerard]], [[Desmond Lockheart]], [[Plik]]
+| [[Stanley Armstrong]], [[Ernest Roe|Uncle Roe]], [[Hannibal Hamlin]], [[Sergeant RL-3]], [[Button Gwinnett]], [[Herman Gomez]], [[Gary Staley]], [[Edgar Wellington II]], [[Gary (clone)|Gary's clones]], [[Mel (Fallout 3)|Mel]], [[Bannon]], [[Dusty (Fallout 3)|Dusty]], [[Willy Wilson]], [[Bronson]], [[Stevie Mack]], [[Paul Hannon Sr.]], [[John Kendall]], [[Richards (Vault 101)|Richards]], [[O'Brian (Vault 101)|O'Brian]], [[Park (Vault 101)|Park]], [[Wolfe (Vault 101)|Wolfe]], [[Hoff|Doc Hoff]], [[Drifter]], [[Dillon (Fallout 3)|Knight Dillon]], [[Henry Young]], [[Ian West]], [[Alan (Fallout 3)|Alan]], [[Robert (Fallout 3)|Robert]], [[Jack Smith]], [[Jotun]], [[Junders Plunkett]], [[Colvin]], [[Silas]], [[Harkness]],[[Linden|Branchtender Linden]], [[Pappy]], [[Frank (Fallout 3)|Frank]], [[Paulie Cantelli]], [[Roger Rockwell]], [[Ronald Laren]], [[Rory Maclaren]], [[Bowditch]], [[Stockholm]], [[Micky (Fallout 3)|Micky]], [[Carlos]], [[Willy (Fallout 3)|Willy]], [[Ymir (Fallout 3)|Ymir]], [[Jensen (Fallout 3)|Paladin Jensen]], [[Davis (Fallout 3)|Officer Davis]], [[Gerard (Fallout 3)|Brother Gerard]], [[Desmond Lockheart]], [[Plik]]
 | MaleAdult01Default, MaleUniqueButton, DLC04UniqueDesmond
 |-
-| [[Bild:William Bassett.jpg|32px]]
+| [[Datei:William Bassett.jpg|32px]]
 | [[William Bassett]]
 | [[Owyn Lyons]]
 | MaleUniqueElderLyons
 |-
-| [[Bild:Bari Biern.jpg|32px]]
+| [[Datei:Bari Biern.jpg|32px]]
 | [[Bari Biern]]
 | [[Catherine (Point Lookout)|Catherine]], [[Marguerite]], [[Marcella]], [[Nadine]], [[Panada|Madame Panada]], [[Woodrose]]
 | DLC04FemaleNormal, DLC04FemaleTribal
 |-
-| [[Bild:Karencarbone.jpg|32px]]
+| [[Datei:Karencarbone.jpg|32px]]
 | [[Karen Carbone]]
 | [[Moira Brown]], [[Catherine (Fallout 3)|Catherine]], [[Red]], [[Sydney]], [[Anna Holt]], [[Belle Bonny]], [[Brianna]], [[Cherry]], [[Crimson]], [[Fantasia]], [[Lana Danvers]], [[Nova]], [[Rosie]], [[Susan Lancaster]], [[Susie Mack]], [[Yearling|Scribe Yearling]], [[Lepelletier|Officer Lepelletier]], [[Curie III|Mother Curie III]], [[Vallincourt|Scribe Vallincourt]]
 | FemaleAdult02, FemaleUniqueMom, DLC03FemaleUniqueVallincourt
 |-
-| [[Bild:Johnny Contino.jpg|32px]]
+| [[Datei:Johnny Contino.jpg|32px]]
 | [[Johnny Contino]]
 | [[Grouse Jurley|Grouse]], [[Sam Warrick]], [[Mad Johnny Wes]]
 | MaleAdult06
 |-
-| [[Bild:ErikHeadshotLg.jpg|32px]]
+| [[Datei:ErikHeadshotLg.jpg|32px]]
 | [[Erik Todd Dellums]]
 | [[Three Dog]]
 | MaleUniqueThreeDog
 |-
-| [[Bild:Paul Eiding.jpg|32px]]
+| [[Datei:Paul Eiding.jpg|32px]]
 | [[Paul Eiding]]
 | [[Nathan Vargas]], [[Abraham Washington]], [[Birch|Tree Father Birch]], [[Evan King]], [[Arkansas]], [[Daniel Littlehorn]], [[Zimmer|Dr. Zimmer]], [[Walter (Fallout 3)|Walter]], [[Clifford|Father Clifford]], [[Lopez|Mister Lopez]], [[Julius Banfield|Doctor Banfield]], [[Herbert Dashwood]], [[Irving Cheng]], [[Harris Smith|Old Man Harris]], [[Breadbox]], [[Tinker Joe]], [[Taylor (Vault 101)|Officer Taylor]], [[Bill Seward]], [[The Preacher]]
 | MaleOld01
 |-
-| [[Bild:Shari Elliker.png|32px]]
+| [[Datei:Shari Elliker.png|32px]]
 | [[Shari Elliker]]
 | [[Beatrice Armstrong]], [[Reilly]], [[Cross|Star Paladin Cross]], [[Victoria Watts]], [[Bleak]], [[Brailee Ewers]], [[Brick]], [[Carolina Red]], [[Child slaver]], [[Christie Young]], [[Cindy Cantelli]], [[Cutter]], [[Dusk|Knight Captain Dusk]], [[Ellen DeLoria]], [[Holly (Fallout 3)|Holly]], [[Elizabeth Jameson|Scribe Jameson]], [[Janet Rockwell]], [[Janice Kaplinski]], [[Jenny Stahl]], [[Jessica (Fallout 3)|Jessica]], [[Karen Schenzy]], [[Kimba]], [[Linda Smith]], [[Lydia Montenegro]], [[Mabel Henderson]], [[Maple|Branchtender Maple]], [[Martha Simpson]], [[Martha Wilson]], [[Mei Wong]], [[Millicent Wellington]], [[Anne Marie Morgan|Defender Morgan]], [[Pat Neusbaum]], [[Silver]], [[Simone Cameron]], [[Sonora Cruz]], [[Tammy Hargrave]], [[Tanya Christoff|Tanya "The AntAgonizer" Christoff]], [[Lorin|Officer Lorin]], [[Rosa Meitner]], [[Raider (Fallout 3)|raiders]]
 | FemaleAdult01Default
 |-
-| [[Bild:Peter Gil.png|32px]]
+| [[Datei:Peter Gil.png|32px]]
 | [[Peter Gil]]
 | [[Augustus Autumn|Colonel Autumn]], [[Cromwell|Confessor Cromwell]]
 | MaleUniqueAutumn, MaleUniqueCromwell
 |-
-| [[Bild:GregoryGorton.JPG|32px]]
+| [[Datei:Gregory Gorton.jpg|32px]]
 | [[Gregory Gorton]]
 | [[Jonas Palmer]], [[Dave (Fallout 3)|Dave]], [[Horace Pinkerton]], [[Vance (Fallout 3)|Vance]], [[Daniel Agincourt]], [[Armstrong (Vault 101)|Officer Armstrong]], [[Henry Casdin|Protector Casdin]], [[Church (Fallout 3)|Doc Church]], [[Crow]], [[Cypress|Branchtender Cypress]], [[Dominic D'Ellsadro]], [[Ken Ewers]], [[Herman Gomez]] (During the [[Trouble on the Homefront]] quest), [[Michael Hawthorne]], [[Seagrave Holmes]], [[Hoss (Fallout 3)|Paladin Hoss]], [[Anthony Ling]], [[Lug-Nut]], [[George Neusbaum]], [[Peabody|Scribe Peabody]], [[Pek|Initiate Pek]], [[Preston|Dr. Preston]], [[Shorty]], [[Leo Stahl]], [[Leroy Walker]], [[Sister]], [[Carter (Fallout 3)|Carter]], [[Laszlo Radford]], [[John Malleus]] (audio logs), [[Lag-Bolt]]
 | MaleAdult01DefaultB
 |-
-| [[Bild:Duncan Hood.jpg|32px]]
+| [[Datei:Duncan Hood.jpg|32px]]
 | [[Duncan Hood]]
 | [[Alphonse Almodovar]], [[Dukov]], [[Reginald Rothchild]], [[Tobar]]
@@ Zeile 336: / Zeile 390: @@
 |
 |-
-| [[Bild:Jan Johns.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jan Johns.jpg|32px]]
 | [[Jan Johns]]
 | [[Lucy West]], [[Clover]], [[Sierra Petrovita]], [[Alejandra Torres]], [[Angela Staley]], [[Bittercup]], [[Christine Kendall]], [[Durga|Knight Captain Durga]], [[Machete (Charakter)|Machete]], [[Mary Holden]], [[Pepper Gomez]], [[Shawna]], [[Susie Mack]], [[Trinnie]], [[Vera Weatherly]], [[Reddin|Initiate Reddin]], [[Olin|Specialist Olin]]
 | FemaleAdult04, DLC02FemaleUniqueOlin
 |-
-| [[Bild:Wes Johnson.jpg|32px]]
+| [[Datei:Wes Johnson.jpg|32px]]
 | [[Wes Johnson]]
 | [[Burke (Fallout 3)|Mister Burke]], [[Uncle Leo]], [[Fawkes]], [[Vault 87 super mutant|Super mutants]], [[Dean Dewey]], [[Shakes]], [[Deputy Weld]], [[Protectron (Fallout 3)|protectrons]], [[Sentry bot (Fallout 3)|sentry bots]], [[Bigsley|Scribe Bigsley]], [[tracker]]s
 | RobotProtectron, RobotSentryBot, DLC03UniqueBigsley
 |-
-| [[Bild:Stephanie Joy.jpg|32px]]
+| [[Datei:Stephanie Joy.jpg|32px]]
 | [[Stephanie Joy]]
 | Young [[Amata Almodovar|Amata]], [[Lucy (Fallout 3)|Lucy]], [[Maggie]], [[Bumble]], [[C.J. Young]], [[Flower (Charakter)|Flower]], [[Jenny Wilson]], [[Knock Knock]], [[Mary (Fallout 3)|Mary]], [[Penny]], [[Princess]], [[Rachael (Fallout 3)|Rachael]], [[Yew|Sapling Yew]], Young [[Christine Kendall]], [[Little Lamplighter]]
@@ Zeile 356: / Zeile 410: @@
 | MaleUniquePaulHannonKid
 |-
-| [[Bild:James Lewis.jpg|32px]]
+| [[Datei:James Lewis.jpg|32px]]
 | [[James Lewis]]
 | [[Edwin Brotch|Mr. Brotch]], [[Jericho (Charakter)|Jericho]], [[Eulogy Jones]], [[Smiling Jack]], [[Ryan Brigg]], [[Gervais|Winger Gervais]], [[Mercier|Winger Mercier]], [[Ledoux|Goalie Ledoux]], Male [[Raider (Fallout 3)|raiders]], [[Ishmael Ashur]], [[Everett]], [[Mex]], [[Bingo]], [[Gruber]], [[Slave fighter]]s, [[Phantom]], [[Krenshaw]], [[Hammer (The Pitt)|Hammer]], [[John Bear]]
 | MaleGroupRaider, DLC01UniqueAshur, DLC01RaiderMaleGruffVoice, DLC04MaleNormal
 |-
-| [[Bild:Heather Marie Marsden.jpg|32px]]
+| [[Datei:Heather Marie Marsden.jpg|32px]]
 | [[Heather Marie Marsden]]
 | [[Sarah Lyons]]
 | FemaleUniqueSarah
 |-
-| [[Bild:Jennifer Massey.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jennifer Massey.jpg|32px]]
 | [[Jennifer Massey]]
 | [[Madison Li]]
@@ Zeile 376: / Zeile 430: @@
 | MaleChild01
 |-
-| [[Bild:Malcolm-McDowell.jpg|32px]]
+| [[Datei:Malcolm-McDowell.jpg|32px]]
 | [[Malcolm McDowell]]
 | [[John Henry Eden]]
 |
 |-
-| [[Bild:Liam Neeson2.jpg|32px]]
+| [[Datei:Liam Neeson2.jpg|32px]]
 | [[Liam Neeson]]
 | [[James (Fallout 3)|James]] (Dad)
@@ Zeile 391: / Zeile 445: @@
 | MaleUniqueTimmy
 |-
-| [[Bild:Pete Papageorge.jpg|32px]]
+| [[Datei:Pete Papageorge.jpg|32px]]
 | [[Pete Papageorge]]
 | [[Allen Mack]], [[Bill Foster]], [[Bael|Paladin Bael]], [[Brock]], [[Caleb Smith]], [[Gustavo|Chief Gustavo]], [[Rococo Rockfowl|Defender Rockfowl]], [[Forty]], [[Garza]], [[Finley|Knight Finley]], [[Joe Porter]], [[Irving Gallows|Knight Captain Irving Gallows]], [[Lucky Harith]], [[Scott Wollinski|Scott "The Mechanist" Wollinski]], [[Vargas (Brotherhood of Steel)|Paladin Vargas]], [[Kodiak|Paladin Kodiak]], [[Donovan]], [[Karl (Fallout 3)|Karl]], [[Shrapnel]], [[Ben Canning]], [[Wasteland captive]]
 | MaleAdult02
 |-
-| [[Bild:Ron Perlman.jpg|32px]]
+| [[Datei:Ron Perlman.jpg|32px]]
 | [[Ron Perlman]]
 | Narrator
 |
 |-
-| [[Bild:Mike_Rosson.jpg|32px]]
+| [[Datei:Mike Rosson.png|32px]]
 | [[Mike Rosson]]
-| [[Colin Moriarty]], [[Weston Lesko|Doctor Lesko]], [[Charon (Fallout 3)|Charon]], [[Gob]], [[Roy Phillips]], [[Snowflake]], [[Ahzrukhal]], [[Winthrop]], [[Quinn]], [[Barrows]], [[Crowley|Mister Crowley]], [[Patchwork]], [[Barrett]], [[Murphy (Fallout 3)|Murphy]], [[Michael Masters]], [[Gallo]], [[Jaime Palabras]], [[Novice]], [[Tenpenny resident]], [[Underworld resident]], [[Wernher]], [[Badger (Broken_Steel)|Badger]], [[Carl (Fallout 3)|Carl]], [[Connelly]], [[Dunbar]], [[Kidd]], [[Sanders (Broken Steel)|Sanders]], [[Wint]], [[Griffon]]
+| [[Colin Moriarty]], [[Weston Lesko|Doctor Lesko]], [[Charon (Fallout 3)|Charon]], [[Gob]], [[Roy Phillips]], [[Snowflake]], [[Ahzrukhal]], [[Winthrop]], [[Quinn]], [[Barrows]], [[Mister Crowley]], [[Patchwork]], [[Barrett]], [[Murphy (Fallout 3)|Murphy]], [[Michael Masters]], [[Gallo]], [[Jaime Palabras]], [[Novice]], [[Tenpenny resident]], [[Underworld resident]], [[Wernher]], [[Badger (Broken Steel)|Badger]], [[Carl (Fallout 3)|Carl]], [[Connelly]], [[Dunbar]], [[Kidd]], [[Sanders (Broken Steel)|Sanders]], [[Wint]], [[Griffon]]
 | MaleUniqueMoriarty, MaleUniqueLesko, DLC01UniqueWernher, MaleGenericGhoul
 |-
-| [[Bild:Stephen Russell.jpg|32px]]
+| [[Datei:Stephen Russell.jpg|32px]]
 | [[Stephen Russell]]
-| [[Harold]], [[Andy (Fallout 3)|Andy]], [[Buckingham|Mister Buckingham]], [[Wadsworth]], [[Cerberus]], [[Jones (Fallout 3)| Jones]], [[Godfrey]], [[Sawbones (robot)|Sawbones]], [[Deputy Steel]], [[Mister Handy]] robots, [[Enclave Hellfire trooper]]s, [[Enclave officer]], [[Enclave scientist (Fallout 3)|Enclave scientist]], [[Enclave soldier (Fallout 3)|Enclave soldierss]]
+| [[Harold]], [[Andy (Fallout 3)|Andy]], [[Buckingham|Mister Buckingham]], [[Wadsworth]], [[Cerberus]], [[Jones (Fallout 3)|Jones]], [[Godfrey]], [[Sawbones (robot)|Sawbones]], [[Deputy Steel]], [[Mister Handy]] robots, [[Enclave Hellfire trooper]]s, [[Enclave officer]], [[Enclave scientist (Fallout 3)|Enclave scientist]], [[Enclave soldier (Fallout 3)|Enclave soldierss]]
 | MaleGroupEnclave, RobotMisterHandy
 |-
-| [[Bild:Craig Sechler.jpg|32px]]
+| [[Datei:Craig Sechler.jpg|32px]]
 | [[Craig Sechler]]
 | [[Butch DeLoria]], [[Harkness]], [[Billy Creel]], [[Crazy Wolfgang]], [[Sticky]], [[Andy Stahl]], [[Pronto]], [[Diego]], [[Alex Dargon]], [[Bob (Republic of Dave)|Bob]], [[Flash (Fallout 3)|Flash]], [[Freddie Gomez]], [[Paul Hannon Jr.]], [[Justin (Fallout 3)|Justin]], [[Ted Strayer]], [[Timebomb]], [[Tom Holden]], [[Wally Mack]] (During the [[Trouble on the Homefront]] quest), [[Benjamin Montgomery]], [[Thomas Morgan]], [[Henry Hodges]], [[American soldier]]s, [[American grease-monkey]]s, [[Strike Team]] soldiers
 | MaleAdult04, MaleGroupTalonCompany, DLC02MaleUniqueMontgomery, DLC02MaleGeneric1, DLC02MaleGeneric2, DLC04UniqueTheBrain
 |-
-| [[Bild:DianaSowle.jpg|32px]]
+| [[Datei:DianaSowle.jpg|32px]]
 | [[Diana Sowle]]
 | [[Lucy Palmer|Old Lady Palmer]], [[Manya Vargas]], [[Margaret Primrose]], [[Agatha Egglebrecht|Agatha]], [[T. Dithers|Old Lady Dithers]], [[Laurel|Leaf Mother Laurel]], [[Maya|Mother Maya]], [[Poplar|Bloomseer Poplar]], [[Tiffany Cheng]], [[Margaret]], [[Child of Atom]]
@@ Zeile 426: / Zeile 480: @@
 | MaleUniqueButch, MaleUniqueMacCready
 |-
-| [[Bild:Corrieanne Stein Actress.jpg|32px]]
+| [[Datei:Corrieanne Stein Actress.jpg|32px]]
 | [[Corrieanne Stein]]
 | [[Stanislaus Braun|Betty]]
 | FemaleUniqueBetty
 |-
-| [[Bild:Gus Travers.jpg|32px]]
+| [[Datei:Gus Travers.jpg|32px]]
 | [[Gus Travers]]
 | [[Armitage]], [[Butcher]], [[Gunny|Paladin Gunny]], [[Flak]], [[Glade|Paladin Glade]], [[Wilks (Brotherhood of Steel)|Knight Sergeant Wilks]], [[Mercenary (Craterside Supply)|Craterside Supply mercenary]]
@@ Zeile 441: / Zeile 495: @@
 | MaleUniqueTenpenny
 |-
-| [[Bild:Audrey Wasilewski.jpg|32px]]
+| [[Datei:Audrey Wasilewski.jpg|32px]]
 | [[Audrey Wasilewski]]
 | [[Tulip]], [[Greta]], [[Carol]], [[Willow]], [[Graves|Nurse Graves]], [[Jeanette|Miss Jeanette]], [[Ethyl]], [[Bessie Lynn]], [[Tenpenny resident]], [[Underworld resident]]
 | FemaleGenericGhoul
 |-
-| [[Bild:Greg L Williams.jpg|32px]]
+| [[Datei:Greg L Williams.jpg|32px]]
 | [[Gregory L. Williams]]
 | [[Lucas Simms]]
@@ Zeile 452: / Zeile 506: @@
 |}
-== Fallout: New Vegas Synchronsprecher ==
+==Synchronsprecher (Fallout: New Vegas)==
 {| class="va-table va-table-center sortable"
 ! Bild
@@ Zeile 460: / Zeile 513: @@
 ! GECK voice type ID
 |-
-| [[Bild:Rene Auberjonois.jpg|32px]]
+| [[Datei:Rene Auberjonois.jpg|32px]]
 | [[René Auberjonois]]
 | [[Robert House|Mr. House]]
 | CreatureUniqueMrHouse
 |-
-| [[Bild:Laura Bailey.jpg|32px]]
+| [[Datei:Laura Bailey.jpg|32px]]
 | [[Laura Bailey]]
 | [[Carrie Boyd]], [[Julie Farkas]], [[Usanagi|Doctor Usanagi]]
 | FemaleAdult11
 |-
-| [[Bild:Zoe Bell.jpg|32px]]
+| [[Datei:Zoe Bell.jpg|32px]]
 | [[Zoe Bell]]
 | [[Melissa Lewis]], [[Diane (Fallout: New Vegas)|Diane]], [[Linda Schuler]], [[Alice Hostetler]]
 | FemaleAdult06
 |-
-| [[Bild:John Bentley.jpg|32px]]
+| [[Datei:John Bentley.jpg|32px]]
 | [[John Eric Bentley]]
 | [[Neil]], [[Super mutant (Fallout: New Vegas)|Super mutants]]
 | CreatureSmartSM
 |-
-| [[Bild:Steve Blum.jpg|32px]]
+| [[Datei:Steve Blum.jpg|32px]]
 | [[Steve Blum]]
 | Additional voices
 |
 |-
-| [[Bild:Suzan Brittan.jpg|32px]]
+| [[Datei:Suzan Brittan.jpg|32px]]
 | [[Suzan Brittan]]
 | [[Keely]], [[Gomorrah bartender]], Female [[ghoul]]s
 | FemaleGhoul02
 |-
-| [[Bild:Emerson Brooks.jpg|32px]]
+| [[Datei:Emerson Brooks.jpg|32px]]
 | [[Emerson Brooks]]
 | [[Polatli]], [[Andy (Ranger)|Andy]], [[10 of Spades]], [[Jean-Baptiste Cutting]], [[Eddie (Fallout: New Vegas)|Eddie]], [[Sammy Wins]], [[Tyrone (Fallout: New Vegas)|Tyrone]], [[Bryce Anders]], [[Lieutenant Romanowski]], [[Sterling|Corporal Sterling]], [[Sergeant McCredie]], [[Lieutenant Monroe]], [[Dennis Crocker]], [[Alex Richards]], [[Kilborn|Sgt. Kilborn]], [[Jules (Fallout: New Vegas)|Jules]], [[Dermot]], [[Frank Weathers]], [[Jeremy Watson]], [[Johnny]], [[Lee Oliver]], [[Logan (Fallout: New Vegas)|Logan]], [[Marco (Fallout: New Vegas)|Marco]], [[Milo (Fallout: New Vegas)|Ranger Milo]], [[Renolds]], [[Stevens|Ranger Stevens]], [[Troike]]
 | MaleAdult01DefaultB
 |-
-| [[Bild:Jesse Burch.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jesse Burch.jpg|32px]]
 | [[Jesse Burch]]
 | [[Ackerman|Private Ackerman]], [[Allen Marks]], [[Astor|First Sergeant Astor]], [[Bardon|Quartermaster Bardon]], [[Bitter-Root|Sergeant Bitter-Root]], [[Carlyle St. Clair III]], [[Carl Mayes|Quartermaster Mayes]], [[Clanden]], [[Clayton Etienne]], [[Erasmus|Ranger Erasmus]], [[Halford|Private Halford]], [[Hayes|Lieutenant Hayes]], [[Jake Erwin]], [[Kemp|Dr. Kemp]], [[Michael Angelo]], [[Motor-Runner]], [[O'Hanrahan]], [[Philippe]], [[Razz]], [[Saint James]], [[Silus]], [[Swank]], [[Jimmy (Fallout: New Vegas)|Jimmy]]
 | MaleAdult03
 |-
-| [[Bild:Lora Cain.jpg|32px]]
+| [[Datei:Lora Cain.jpg|32px]]
 | [[Lora Cain]]
 | [[Trudy]], [[Red Lucy]], [[Emily Ortal]], [[Pretty Sarah]], [[Sarah Weintraub]], [[Scheffer|Comm Officer Scheffer]], [[Siri]]
 | FemaleAdult02
 |-
-| [[Bild:Jude Ciccolella.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jude Ciccolella.jpg|32px]]
 | [[Jude Ciccolella]]
 | [[Thomas Hildern]], [[Mortimer]], [[Dusty McBride]], [[Johnson Nash]], [[Orion Moreno]], [[Chomps Lewis]], [[Crandon]]
 | MaleOld01
 |-
-| [[Bild:Chris Andrew Ciulla.jpg|32px]]
+| [[Datei:Chris Andrew Ciulla.jpg|32px]]
 | [[Chris Andrew Ciulla]]
-| [[Grecks]], [[Klamath Bob]], [[Norton]], [[Harland]], [[Hadrian]], [[Kyle Edwards]], [[Dennis]], Male ghouls
+| [[Grecks]], [[Bob (Klamath)]], [[Norton]], [[Harland]], [[Hadrian]], [[Kyle Edwards]], [[Dennis]], Male ghouls
 | MaleAdult12, MaleGenericGhoul
 |-
-| [[Bild:Sam Cohen.jpg|32px]]
+| [[Datei:Sam Cohen.jpg|32px]]
 | [[Sam Cohen]]
 | [[Pete (Fallout: New Vegas)|Pete]], Male children
 | MaleChild02
 |-
-| [[Bild:Rob Corddry.jpg|32px]]
+| [[Datei:Rob Corddry.jpg|32px]]
 | [[Rob Corddry]]
 | [[Billy Knight]]
 | MaleUniqueBillyKnight
 |-
-| [[Bild:Anthony Crehan.jpg|32px]]
+| [[Datei:Anthony Crehan.jpg|32px]]
 | [[Anthony Crehan]]
 | [[Max (Fallout: New Vegas)|Max]], [[Hector]], [[Forecaster]]
 | MaleChild01
 |-
-| [[Bild:Graham Cuthbertson.png|32px]]
+| [[Datei:Graham Cuthbertson.png|32px]]
 | [[Graham Cuthbertson]]
 | [[Jason Bright]]
 | MaleUniqueJasonBright
 |-
-| [[Bild:Felicia.png|32px]]
+| [[Datei:Felicia.png|32px]]
 | [[Felicia Day]]
 | [[Veronica Santangelo]]
 | FemaleUniqueVeronica
 |-
-| [[Bild:Doman.jpg|32px]]
+| [[Datei:Doman.jpg|32px]]
 | [[John Doman]]
 | [[Caesar]]
 | MaleUniqueCaesar
 |-
-| [[Bild:Michael Dorn.png|32px]]
+| [[Datei:Michael Dorn.png|32px]]
 | [[Michael Dorn]]
 | [[Marcus]]
 | CreatureUniqueMarcus
 |-
-| [[Bild:Robin Atkin Downes.jpg|32px]]
+| [[Datei:Robin Atkin Downes.jpg|32px]]
 |  [[Robin Atkin Downes]]
 | [[Beagle|Deputy Beagle]], [[Mister Gutsy (Fallout: New Vegas)|Mister Gutsy]], [[Super mutant (Fallout: New Vegas)|Super mutants]]
 | MaleAdult11
 |-
-| [[Bild:Dave Foley.jpg|32px]]
+| [[Datei:Dave Foley.jpg|32px]]
 | [[Dave Foley]]
 | [[Yes Man]]
 | RobotYesMan
 |-
-| [[Bild:Marc Graue.gif|32px]]
+| [[Datei:Marc Graue.gif|32px]]
 | [[Marc Graue]]
 | [[Keene]], [[Davison]], [[Super mutant (Fallout: New Vegas)|Super mutants]]
 | CreatureSuperMutant, CreatureLowIntSM
 |-
-| [[Bild:H. Richard Greene.jpg|32px]]
+| [[Datei:H. Richard Greene.jpg|32px]]
 | [[H. Richard Greene]]
 | Additional voices
 |
 |-
-| [[Bild:Ian Gregory.jpg|32px]]
+| [[Datei:Ian Gregory.jpg|32px]]
 | [[Ian Gregory]]
 | [[Papa Khan]]
 | MaleUniquePapaKhan
 |-
-| [[Bild:Michael Hogan.jpg|32px]]
+| [[Datei:Michael Hogan.jpg|32px]]
 | [[Michael Hogan]]
 | [[Mitchell|Doc Mitchell]]
 | MaleUniqueDocMitchell
 |-
-| [[Bild:James Horan.jpg|32px]]
+| [[Datei:James Horan.jpg|32px]]
 | [[James Horan]]
 | [[The King]]
 | MaleUniqueTheKing
 |-
-| [[Bild:Shane Johnson.jpg|32px]]
+| [[Datei:Shane Johnson.jpg|32px]]
 | [[Shane Johnson]]
 | [[Regis]], [[Oscar Velasco]], [[Old Ben]], [[Canyon Runner]], [[Manny Vargas]], [[Jack (Great Khans)|Jack]], [[Roy]], [[Mick (Fallout: New Vegas)|Mick]]
 | MaleAdult09
 |-
-| [[Bild:Paige King.jpg|32px]]
+| [[Datei:Paige King.jpg|32px]]
 | [[Paige King]]
 | [[Goodsprings settler]]s
 | FemaleAdult01Default
 |-
-| [[Bild:Kris Kristofferson.jpg|32px]]
+| [[Datei:Kris Kristofferson.jpg|32px]]
 | [[Kris Kristofferson]]
 | [[Hanlon|Chief Hanlon]]
 | MaleUniqueHanlon
 |-
-| [[Bild:Donna Lynn Leavy.jpg|32px]]
+| [[Datei:Donna Lynn Leavy.jpg|32px]]
 | [[Donna Lynn Leavy]]
 | Additional voices
 |
 |-
-| [[Bild:Mela Lee.jpg|32px]]
+| [[Datei:Mela Lee.jpg|32px]]
 | [[Mela Lee]]
 | [[Layla]], [[Joana]], [[Kudlow|Ranger Kudlow]], [[Ericsen|Ranger Ericsen]], [[Gilbert|Private Gilbert]]
 | FemaleAdult09
 |-
-| [[Bild:ZacharyLeviPugh.jpg|32px]]
+| [[Datei:ZacharyLeviPugh.jpg|32px]]
 | [[Zachary Levi]]
 | [[Arcade Gannon]]
 | MaleUniqueArcade
 |-
-| [[Bild:Mitch Lewis.jpg|32px]]
+| [[Datei:Mitch Lewis.jpg|32px]]
 | [[Mitch Lewis]]
 | [[Lanius|Legate Lanius]]
 | MaleUniqueLanius
 |-
-| [[Bild:Yuri Lowenthal.jpg|32px]]
+| [[Datei:Yuri Lowenthal.jpg|32px]]
 | [[Yuri Lowenthal]]
 | [[Ringo]], [[Oliver Swanick]], [[Henry Jamison]], [[Nolan McNamara]], [[Lucius]], [[Aurelius of Phoenix]], [[Lars Taggart]], [[Fitz]], [[Keller]], [[Ibsen|Scribe Ibsen]], [[Lorenzo|Senior Knight Lorenzo]], [[Ike]], [[Antony]], [[Otho]], [[Alexus]], [[Sergio]], [[Alerio]], [[Andrews|Sergeant Andrews]], [[Billy Bettis]], [[Daniel (Fallout: New Vegas)|Daniel]], [[Rick Lancer]], [[Tapper]]
 | MaleAdult01Default
 |-
-| [[Bild:WilliamMapother.jpg|32px]]
+| [[Datei:WilliamMapother.jpg|32px]]
 | [[William Mapother]]
 | [[James Hsu|Colonel Hsu]]
 | MaleUniqueColonelHsu
 |-
-| [[Bild:Monte Markham.jpg|32px]]
+| [[Datei:Monte Markham.jpg|32px]]
 | [[Monte Markham]]
 | [[Aaron Kimball]]
-| MaleUniquePresident
+| MaleUniquePräsident
 |-
-| [[Bild:Jasonmarsden.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jasonmarsden.jpg|32px]]
 | [[Jason Marsden]]
 | [[Craig Boone]]
 | MaleUniqueCraigBoone
 |-
-| [[Bild:Gwen McGee.jpg|32px]]
+| [[Datei:Gwen McGee.jpg|32px]]
 | [[Gwen McGee]]
 | [[Comm Officer Lenk]], [[Lacey]], [[April Martimer]], [[Ranger Gomez]]
 | FemaleAdult05
 |-
-| [[Bild:Ashley McGullam.jpg|32px]]
+| [[Datei:Ashley McGullam.jpg|32px]]
 | [[Ashley McGullam]]
-| [[Lindsay]], [[Melody]], [[Stacey]], [[Mini Boomers]] (female), [[Becky Bowen]], [[New Vegas citizen]]s (child), [[Atomic Wrangler crier]]
+| [[Lindsay]], [[Melody]], [[Stacey]], [[Mini Boomers]] (female), [[Becky Bowen]], [[citizen (New Vegas)]]s (child), [[Atomic Wrangler crier]]
 | FemaleChild01, FemaleChild02
 |-
-| [[Bild:Halston Autumn McMurray.jpg|32px]]
+| [[Datei:Halston Autumn McMurray.jpg|32px]]
 | [[Halston Autumn McMurray]]
 | Female children
 | FemaleChild01
 |-
-| [[Bild:Alex Mendoza.jpg|32px]]
+| [[Datei:Alex Mendoza.jpg|32px]]
 | [[Alex Mendoza]]
 | [[Daniel Contreras]], [[Ezekiel]], [[Chavez]], [[Nero]], [[Genaro]], [[Scrambler]], [[Caleb McCaffery]], [[Kenny Weathers]], [[Big Beard]], [[Wayne]]
 | MaleAdult07
 |-
-| [[Bild:DaveMitchell.jpg|32px]]
+| [[Datei:DaveMitchell.jpg|32px]]
 | [[Dave B. Mitchell]]
 | [[Festus (Fallout: New Vegas)|Festus]]
 | RobotFestus
 |-
-| [[Bild:Marianna Muellerleile.jpg|32px]]
+| [[Datei:Marianna Muellerleile.jpg|32px]]
 | [[Marianne Muellerleile]]
 | [[Alice McLafferty]], [[Catty Clara]], [[Daisy Whitman]], [[Ethel Phebus]], [[Irate Ida?]], [[Jeannie May Crawford]], [[Lily Bowen]], [[Malefic Maud]], [[Maude]], [[Old Lady Gibson]], [[Pearl?]], [[Rancorous Ruth]], [[Ruby Nash]]
 | FemaleOld01, FemaleOld03
 |-
-| [[Bild:Wayne Newton 2005.jpg|32px]]
+| [[Datei:Wayne Newton 2005.jpg|32px]]
 | [[Wayne Newton]]
 | [[Mr. New Vegas]]
 |
 |-
-| [[Bild:Liam OBrien.jpg|32px]]
+| [[Datei:Liam OBrien.jpg|32px]]
 | [[Liam O'Brien]]
 | [[Pacer]], [[Cachino]], [[Jessup]], [[McGee|Sergeant McGee]], [[Lee (soldier)|Sergeant Lee]], [[Cooper|Sergeant Cooper]], [[Dhatri|Major Dhatri]], [[Knight (Fallout: New Vegas)|Major Knight]], [[Davey Crenshaw]], [[Gorobets|Lieutenant Gorobets]], [[Parker|Captain Parker]], [[Poindexter]], [[Castillo|Comm Officer Castillo]], [[Tilden|Comm Officer Tilden]], [[Stepinac|Comm Officer Stepinac]], [[Kowalski|Private Kowalski]], [[James Sexton|Private Sexton]], [[Pason|Ranger Pason]], [[Stone (Fallout: New Vegas)|Private Stone]], [[Markland|Lieutenant Markland]], [[Graham Grant|Ranger Grant]], [[Alexander]], [[Isaac (Gun Runners)|Isaac]], [[Tomas]], [[James Garret]], [[Ralph (Fallout: New Vegas)|Ralph]], [[Santiago]], [[Orris]], [[Jacob Hoff]], [[Carlitos]], [[Jerry (Fallout: New Vegas)|Jerry]], [[Anders]], [[Jackson (Fallout: New Vegas)|Jackson]], [[Dixon (Fallout: New Vegas)|Dixon]], [[Soren|Mr. Soren]], [[Green (Fallout: New Vegas)|Green]], [[Farris]], [[Jensen (Fallout: New Vegas)|Private Jensen]], [[Little Beard]]
 | MaleAdult05
 |-
-| [[Bild:Katherine Pawlak.jpg|32px]]
+| [[Datei:Katherine Pawlak.jpg|32px]]
 | [[Katherine Pawlak]]
 | [[Sunny Smiles]], [[Ada Straus]], [[Knight Torres]], [[Pauline Wins]], [[Violet]], [[Elizabeth Kieran]], [[Martina Groesbeck]], [[Stella (Fallout: New Vegas)|Ranger Stella]], [[Allison Valentine]], [[Jill (Fallout: New Vegas)|"Sweet" Jill]], [[Meg Reynolds]], [[Rose (Fallout: New Vegas)|Rose]], [[Sylvia]], [[Trash]], [[King groupie]]
 | FemaleAdult01Default
 |-
-| [[Bild:Ron Perlman.jpg|32px]]
+| [[Datei:Ron Perlman.jpg|32px]]
 | [[Ron Perlman]]
 | Narrator
 |
 |-
-| [[Bild:Matt Perry.jpg|32px]]
+| [[Datei:Matt Perry.jpg|32px]]
 | [[Matthew Perry]]
 | [[Benny]]
 | MaleUniqueBenny
 |-
-| [[Bild:Diane Pershing.jpg|32px]]
+| [[Datei:Diane Pershing.jpg|32px]]
 | [[Diane Pershing]]
 | Additional voices
 |
 |-
-| [[Bild:David Anthony Pizzuto.jpg|32px]]
+| [[Datei:David Anthony Pizzuto.jpg|32px]]
 | [[David Anthony Pizzuto]]
 | [[Lily Bowen]]
 | CreatureUniqueLily
 |-
-| [[Bild:Kirsten Potter.jpg|32px]]
+| [[Datei:Kirsten Potter.jpg|32px]]
 | [[Kirsten Potter]]
 | [[Cassandra Moore|Colonel Moore]]
 | FemaleUniqueMoore
 |-
-| [[Bild:Cristina Pucelli.jpg|32px]]
+| [[Datei:Cristina Pucelli.jpg|32px]]
 | [[Cristina Pucelli]]
 | Additional voices
 |
 |-
-| [[Bild:Rachel Rosewell.jpeg|32px]]
+| [[Datei:Rachel Rosewell.jpeg|32px]]
 | [[Rachel Roswell]]
 | [[Rose of Sharon Cassidy]]
 | FemaleUniqueCass
 |-
-| [[Bild:Dante reid.jpg|32px]]
+| [[Datei:Dante reid.jpg|32px]]
 | [[Dante Reid]]
 | Additonal voices
 |
 |-
-| [[Bild:Peter Renaday.jpg|32px]]
+| [[Datei:Peter Renaday.jpg|32px]]
 | [[Peter Renaday]]
 | [[Henry|Doctor Henry]], [[No-bark Noonan]], [[Loyal]], [[Heck Gunderson]], [[Cannibal Johnson]], [[Easy Pete]], [[Walter Phebus]], [[Judah Kreger]], [[Horowitz]]
 | MaleOld02
 |-
-| [[Bild:Sam Riegel.jpg|32px]]
+| [[Datei:Sam Riegel.jpg|32px]]
 | [[Sam Riegel]]
 | [[Chris Haversam]], [[Andy Scabb]], [[Bert Gunnarsson]], [[Philip Lem]], [[Rotface]]
 | MaleAdult10, MaleGhoul02
 |-
-| [[Bild:CindyRobinson1.jpg|32px]]
+| [[Datei:CindyRobinson1.jpg|32px]]
 | [[Cindy Robinson]]
 | [[Francine Garret]], [[Betsy]], [[Angela Williams]], [[Melissa Watkins]], [[Michelle Kerr]], [[Sammy Weathers]], [[Arms merchant]], [[Street vendor]], [[Gleeson|Trooper Gleeson]]
 | FemaleAdult07, FemaleAdult12, NVDLC04FemaleAdult01 {{icon|FNVLR}}
 |-
-| [[Bild:Alex Rocco.jpg|32px]]
+| [[Datei:Alex Rocco.jpg|32px]]
 | [[Alex Rocco]]
 | [[Big Sal]]
 | MaleUniqueBigSal
 |-
-|[[Bild:AriRubin.jpg|32px]]
+|[[Datei:AriRubin.jpg|32px]]
 | [[Ari Rubin]]
 | [[Fantastic]], [[Meyers]], [[Dawes]], [[Little Buster]], [[Miguel (Fallout: New Vegas)|Miguel]], [[Jack (Boomer)|Jack]], [[Argyll]], [[Chet (Fallout: New Vegas)|Chet]], [[Ted Gunderson]], [[Dale Barton]], [[Lucullus|Cursor Lucullus]], [[Cato Hostilius]], [[Barton Thorn]], [[Carter (Fallout: New Vegas)|Carter]], [[Roller]], [[Weather station guard]]
 | MaleAdult04
 |-
-| [[Bild:William Sadler.jpg|32px]]
+| [[Datei:William Sadler.jpg|32px]]
 | [[William Sadler]]
 | [[Victor (Fallout: New Vegas)|Victor]]
 | RobotVictor
 |-
-| [[Bild:Jasonspisak.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jasonspisak.jpg|32px]]
 | [[Jason Spisak]]
 | [[Vulpes Inculta]]
 | MaleUniqueVulpe
 |-
-| [[Bild:April Stewart.jpg|32px]]
+| [[Datei:April Stewart.jpg|32px]]
 | [[April Stewart]]
 | [[Mags]], [[Haggerty|Lt. Haggerty]], [[Christina Morales]], [[Ortega|Private Ortega]], [[Ghost (Fallout: New Vegas)|Ranger Ghost]], [[Reyes|Tech Sergeant Reyes]], [[Rebecca Lineholm|Ranger Lineholm]], [[Gilles|Captain Gilles]], [[Marie Pappas]], [[Raquel]], [[Jacklyn]], [[Liza O'Malley]], [[Alvarez|Doctor Alvarez]], [[Luria]]
 | FemaleAdult03
 |-
-| [[Bild:Karen Strassman.jpg|32px]]
+| [[Datei:Karen Strassman.jpg|32px]]
 | [[Karen Strassman]]
 | [[Beatrix Russell]], [[Calamity]], [[Followers guard]]
 | FemaleGenericGhoul
 |-
-| [[Bild:Fred Tatasciore.jpg|32px]]
+| [[Datei:Fred Tatasciore.jpg|32px]]
 | [[Fred Tatasciore]]
-| [[Tabitha]], [[Rhonda]], [[Tour guide]], [[PYTHON]], [[Mr. Janitor]], [[Mister Handy (Fallout: New Vegas)|Mister Handies]], [[Mister Orderly]], [[Sparks]], [[Orderly MD PHD DDS]]
+| [[Tabitha]], [[Rhonda]], [[Tour guide]], [[PYTHON]], [[Mr. Janitor]], [[Mister Handy (Fallout: New Vegas)|Mister Handies]], [[Mister Ordentlich]], [[Sparks]], [[Doktor Ordentlich MD PHD DDS]]
 | CreatureUniqueTabitha, RobotMisterHandy
 |-
-| [[Bild:Courtenay Taylor.jpg|32px]]
+| [[Datei:Courtenay Taylor.jpg|32px]]
 | [[Courtenay Taylor]]
 | [[Anne (Fallout: New Vegas)|Anne]], [[Gloria Van Graff]], [[Janet (Fallout: New Vegas)|Janet]], [[Jas Wilkins]], [[Morgan Blake]], [[Hostetler (Fallout: New Vegas)|Mrs. Hostetler]], [[Lupe]], [[Rachael (Fallout: New Vegas)|Rachael]], [[Assistant]], [[Boulder City worker]]
 | FemaleAdult04
 |-
-| [[Bild:Andrea Thompson.jpg|32px]]
+| [[Datei:Andrea Thompson.jpg|32px]]
 | [[Andrea Thompson]]
 | [[Dazzle]], [[Jane (Fallout: New Vegas)|Lady Jane]], Additional voices
 | FemaleAdult08
 |-
-| [[Bild:Danny Trejo 2009.jpg|32px]]
+| [[Datei:Danny Trejo 2009.jpg|32px]]
 | [[Danny Trejo]]
 | [[Raul Tejada]]
 | GhoulUniqueRaul
 |-
-| [[Bild:Avery Waddell.jpg|32px]]
+| [[Datei:Avery Waddell.jpg|32px]]
 | [[Avery K. Waddell]]
 | [[Malcolm Holmes]], [[Boxcars]], [[Stanton]], [[Simon (Fallout: New Vegas)|Simon]], [[Joe Cobb]], [[Hannigan]], [[?Samuel Cooke]], [[Dobson]], [[Chauncey]]
 | MaleAdult02
 |-
-| [[Bild:Wil Wheaton.jpg|32px]]
+| [[Datei:Wil Wheaton.jpg|32px]]
 | [[Wil Wheaton]]
 | [[Robobrain (Fallout: New Vegas)|Robobrains]], [[Super-Ego]]
 | RobotRobobrain
 |-
-| [[Bild:Greg Williams.png|32px]]
+| [[Datei:Greg Williams.png|32px]]
 | [[Gregory Alan Williams]]
 | [[Bruce Isaac]], [[The Lonesome Drifter]], [[Cliff Briscoe]], [[William Farber]], [[Trent Bascom]], [[Don Hostetler]], [[Cook-Cook]], [[Keith (Fallout: New Vegas)|Keith]], [[George (Fallout: New Vegas)|George]], [[Bill Ronte]], [[Dead Sea]], [[Severus|Decanus Severus]], [[Karl (Fallout: New Vegas)|Karl]], [[Mister Holdout]], [[Greasy Johnny]], [[Atticus]], [[Blake (Fallout: New Vegas)|Blake]], [[Gabban]], [[Samuel Kerr]], [[Squatter Bill]]
 | MaleAdult06
 |-
-| [[Bild:Debra Wilson.jpg|32px]]
+| [[Datei:Debra Wilson.jpg|32px]]
 | [[Debra Wilson]]
-| [[Boomer teacher]], [[Kate]], [[Sweetie]], [[Yvette]], [[Jackal gang member]]s, [[New Vegas citizen]]s, [[Novac settler]]s, [[The Tops cashier]], [[Vault 34 dweller]], [[Vikki and Vance dealer]]
+| [[Boomer teacher]], [[Kate]], [[Sweetie]], [[Yvette]], [[Jackal gang member]]s, [[citizen (New Vegas)]]s, [[settler (Novac)]]s, [[The Tops cashier]], [[Vault 34 dweller]], [[Vikki and Vance dealer]]
 | FemaleAdult10
 |-
-| [[Bild:Ron Yuan.jpg|32px]]
+| [[Datei:Ron Yuan.jpg|32px]]
 | [[Ron Yuan]]
 | [[Ignacio Rivas]], [[Tommy Torini]], [[Ramos|Paladin Ramos]], [[Tom Anderson]], [[Ronald Curtis]], [[Mike Lawson]], [[Whitley]], [[Sato|Paladin Sato]], [[Todd|Paladin Todd]], [[Boulder City worker]]s
@@ Zeile 816: / Zeile 869: @@
 |}
+===Synchronsprecher (Dead Money)===
-=== Dead Money Synchronsprecher ===
 {| class="va-table va-table-center sortable"
 ! Bild
@@ Zeile 825: / Zeile 876: @@
 ! GECK voice type ID
 |-
-| [[Bild:Barry Dennen.jpg|32px]]
+| [[Datei:Barry Dennen.jpg|32px]]
 | [[Barry Dennen]]
 | [[Dean Domino]]
 | NVDLC01MaleUniqueDean
 |-
-| [[Bild:Richard Herd.jpg|32px]]
+| [[Datei:Richard Herd.jpg|32px]]
 | [[Richard Herd]]
 | [[Elijah|Father Elijah]]
 | NVDLC01MaleUniqueElijah
 |-
-| [[Bild:Laura Bailey.jpg|32px]]
+| [[Datei:Laura Bailey.jpg|32px]]
 | [[Laura Bailey]]
 | [[Christine Royce]], [[Vera Keyes]]
 | NVDLC01FemaleUniqueChristine
 |-
-| [[Bild:DaveMitchell.jpg|32px]]
+| [[Datei:DaveMitchell.jpg|32px]]
 | [[Dave B. Mitchell]]
 | [[Dog and God]]
@@ Zeile 846: / Zeile 897: @@
 |}
-=== Honest Hearts Synchronsprecher ===
+===Synchronsprecher (Honest Hearts)===
 {| class="va-table va-table-center sortable"
 ! Bild
@@ Zeile 854: / Zeile 904: @@
 ! GECK voice type ID
 |-
-| [[Bild:Michelle Bonilla.jpg|32px]]
+| [[Datei:Michelle Bonilla.jpg|32px]]
 | [[Michelle Bonilla]]
 | Female [[White Legs]]
 | NVDLC02WhiteLegsFemale
 |-
-| [[Bild:Dave Fennoy.jpg|32px]]
+| [[Datei:Dave Fennoy.jpg|32px]]
 | [[Dave Fennoy]]
 | [[Jed Masterson]]
 | NVDLC02MaleUniqueJed
 |-
-| [[Bild:Alejandro Furth.jpg|32px]]
+| [[Datei:Alejandro Furth.jpg|32px]]
 | [[Alejandro Furth]]
 | [[Dancing Flame]], [[White Bird]], Male [[Sorrows]]
 | NVDLC02SorrowsMale
 |-
-| [[Bild:Adam G.jpg|32px]]
+| [[Datei:Adam G.jpg|32px]]
 | [[Adam Gifford]]
 | [[Salz-in-der-Wunde]]
 | NVDLC02MaleUniqueSaltUponWounds
 |-
-| [[Bild:Elisa Gabrieli.jpg|32px]]
+| [[Datei:Elisa Gabrieli.jpg|32px]]
 | [[Elisa Gabrieli]]
 | Female [[Dead Horses]]
 | NVDLC02DeadHorseFemale
 |-
-| [[Bild:Eduardo Idunate.jpg|32px]]
+| [[Datei:Eduardo Idunate.jpg|32px]]
 | [[Eduardo Iduñate]]
 | [[Two-Bears-High-Fiving]], Male [[Dead Horses]]
 | NVDLC02DeadHorseMale
 |-
-| [[Bild:Christian Lanz.jpg|32px]]
+| [[Datei:Christian Lanz.jpg|32px]]
 | [[Christian Lanz]]
 | [[Follows-Chalk]]
 | NVDLC02MaleUniqueFollowsChalk
 |-
-| [[Bild:Fallout misi le.jpg|32px]]
+| [[Datei:Fallout misi le.jpg|32px]]
 | [[Misi Lecube]]
 | [[Waking Cloud]]
 | NVDLC02FemaleUniqueWakingCloud
 |-
-| [[Bild:Rick Pasqualone.jpg|32px]]
+| [[Datei:Rick Pasqualone.jpg|32px]]
 | [[Rick Pasqualone]]
 | [[Daniel (Honest Hearts)|Daniel]]
 | NVDLC02MaleUniqueDaniel
 |-
-| [[Bild:Eliza Schneider.jpg|32px]]
+| [[Datei:Eliza Schneider.jpg|32px]]
 | [[Eliza Schneider]]
 | [[Stella (Honest Hearts)|Stella]], Female [[Sorrows]]
 | NVDLC02FemaleUniqueStella, NVDLC02SorrowsFemale
 |-
-| [[Bild:Keith Szarabajka.jpg|32px]]
+| [[Datei:Keith Szarabajka.jpg|32px]]
 | [[Keith Szarabajka]]
 | [[Joshua Graham]]
 | NVDLC02MaleUniqueJoshua
 |-
-| [[Bild:Marcelo tubert.jpg|32px]]
+| [[Datei:Marcelo tubert.jpg|32px]]
 | [[Marcelo Tubert]]
 | Male [[White Legs]]
@@ Zeile 915: / Zeile 965: @@
 |}
-=== Old World Blues Synchronsprecher ===
+===Synchronsprecher (Old World Blues)===
 {| class="va-table va-table-center sortable"
 ! Bild
@@ Zeile 923: / Zeile 972: @@
 ! GECK voice type ID
 |-
-| [[Bild:Veronica Belmont.jpg|32px]]
+| [[Datei:Veronica Belmont.jpg|32px]]
 | [[Veronica Belmont]]
 | [[Christine Royce]], [[Light Switch 01]], [[Light Switch 02]], [[Stealth suit Mk II]]
 | NVDLC03FemaleUniqueChristine, NVDLC03LightSwitch01VoiceSinkFemale, NVDLC03LightSwitch02VoiceSinkFemale, NVDLC03StealthSuitVoice
 |-
-| [[Bild:Jocelyn Blue.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jocelyn Blue.jpg|32px]]
 | [[Jocelyn Blue]]
 | [[Dala|Doctor Dala]], [[Sink (computer)|Sink]]
 | NVDLC03FemaleUniqueDala, NVDLC03SinkVoiceSinkFemale
 |-
-| [[Bild:Cam Clarke.jpg|32px]]
+| [[Datei:Cam Clarke.jpg|32px]]
 | [[Cam Clarke]]
 | [[Mobius|Doctor Mobius]]
 | NVDLC03MaleUniqueMobius
 |-
-| [[Bild:Roger Cross.jpg|32px]]
+| [[Datei:Roger Cross.jpg|32px]]
 | [[Roger Cross]]
 | [[Ulysses]], [[Biological research station]]
 | NVDLC03MaleUniqueUlysses, NVDLC03BioResearchLabVoiceSinkMale
 |-
-| [[Bild:Jace hall 2804395.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jace hall 2804395.jpg|32px]]
 | [[Jace Hall]]
 | [[Toaster (Charakter)|Toaster]]
 | NVDLC03ToasterVoiceSinkMale
 |-
-| [[Bild:Sunil Malhotra.jpg|32px]]
+| [[Datei:Sunil Malhotra.jpg|32px]]
 | [[Sunil Malhotra]]
 | [[Player's brain]], [[X-8 robobrain]], [[Muggy]]
 | NVDLC03PlayersBrainVoice, NVDLC03X8Robobrain, NVDLC03MuggyVoiceSinkMale
 |-
-| [[Bild:Rashawn Underdue.jpg|32px]]
+| [[Datei:Rashawn Underdue.jpg|32px]]
 | [[Rashawn Underdue]]
 | [[Blind Diode Jefferson]]
 | NVDLC03JukeboxVoiceSinkMale
 |-
-| [[Bild:James Urbaniak.jpg|32px]]
+| [[Datei:James Urbaniak.jpg|32px]]
 | [[James Urbaniak]]
 | [[0|Doctor 0]]
 | NVDLC03MaleUniqueDocO
 |-
-| [[Bild:Jim Ward.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jim Ward.jpg|32px]]
 | [[Jim Ward]]
 | [[Klein|Doctor Klein]], [[Sink Central Intelligence Unit]], [[Sink Auto-Doc]], [[Y-17 trauma override harness]]
 | NVDLC03MaleUniqueKlein, NVDLC03MainComputerVoiceSinkMale, NVDLC03AutoDocVoiceSinkMale, NVDLC03CorpseSuitVoice
 |-
-| [[Bild:Beau Weaver.jpg|32px]]
+| [[Datei:Beau Weaver.jpg|32px]]
 | [[Beau Weaver]]
 | [[Borous|Doc Borous]], [[Book Chute]]
@@ Zeile 974: / Zeile 1.023: @@
 |}
-=== Lonesome Road Synchronsprecher ===
+===Synchronsprecher (Lonesome Road)===
 {| class="va-table va-table-center sortable"
 ! Bild
@@ Zeile 982: / Zeile 1.030: @@
 ! GECK voice type ID
 |-
-| [[Bild:Jesse Burch.jpg|32px]]
+| [[Datei:Jesse Burch.jpg|32px]]
 | [[Jesse Burch]]
 | [[Whitley|Dr. Whitley]], [[The Dad]], [[Narrator]]
 | NVDLC04MaleAdult01
 |-
-| [[Bild:Roger Cross.jpg|32px]]
+| [[Datei:Roger Cross.jpg|32px]]
 | [[Roger Cross]]
 | [[Ulysses]]
 | NVDLC04MaleUniqueUlysses
 |-
-| [[Bild:CindyRobinson1.jpg|32px]]
+| [[Datei:CindyRobinson1.jpg|32px]]
 | [[Cindy Robinson]]
 | [[Howard|Dr. Howard]], [[The Kid]], [[Gleeson|Trooper Gleeson]]
@@ Zeile 999: / Zeile 1.047: @@
 [[en:Voice actors]]
+[[it:Doppiatori]]
+[[pt:Dubladores]]
+[[zh:Voice actors]]
 [[Kategorie:Synchronsprecher]]
-[[Kategorie:Fallout Synchronsprecher]]
+[[Kategorie:Fallout: Synchronsprecher]]
-[[Kategorie:Fallout 2 Synchronsprecher]]
+[[Kategorie:Fallout 2: Synchronsprecher]]
-[[Kategorie:Fallout 3 Synchronsprecher]]
+[[Kategorie:Fallout 3: Synchronsprecher]]
-[[Kategorie:Fallout: New Vegas Synchronsprecher]]
+[[Kategorie:Fallout: New Vegas: Synchronsprecher]]
-[[Kategorie:Fallout Tactics Synchronsprecher]]
+[[Kategorie:Fallout Tactics: Synchronsprecher]]
-[[Kategorie:Fallout: Brotherhood of Steel Synchronsprecher]]
+[[Kategorie:Fallout: Brotherhood of Steel: Synchronsprecher]]