Benutzer:Hoschie02/Projekt4: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 7. August 2021, 14:37 Uhr

Dies ist ein Übersichtsartikel, der Hintergrundinformationen und unabhängige Spielvergleiche enthält. Spielspezifische Informationen und Statistiken sind in den verlinkten Artikeln auf der rechten Seite zu finden.

Spielmechanik-Artikel

Fallout: BoS		Eigenbau Lasergewehr

Fallout Extreme		Lasergewehr

...

Lasergewehre sind High-Tech Waffen, die einen konzentrierten Strahl scharf gebündelten Lichtes mit hoher Leistung emittieren. Die dafür benötigte Energie kommt aus Batterien, Akku-Packs oder Fusionszellen. Die meisten Modelle des Lasergewehrs werden mit Mikrofusionszellen betrieben.

Hintergrund

Es existieren einige verschiedene Modelle des Lasergewehrs, von einfachen Eigenbau-Versionen bis hin zu extrem starken Militärwaffen. Wie alle Energiewaffen leiden auch die Lasergewehre besonders stark unter mangelhafter Pflege. Die Emitter-Kristalle und die nicht-mechanischen Komponenten sind besonders empfindlich. Werden diese nicht entsprechend gepflegt, führt dies zu Verlust von Leistung, Überhitzung und anderen Fehlern. Da die Laserwaffen gerade erst ins Militär eingeführt wurden, als der Große Krieg ausbracht, kann es schwierig sein, im Ödland an Ersatzteile dafür zu gelangen. Andererseits macht der Verzicht auf bewegliche Teile (außer die Mikrofusionszellenhalterung und der Abzug) die Waffe relativ unempfindlich gegenüber exzessiver Benutzung.

Neben den verschiedenen Gewehren gibt es noch weitere Laserwaffen: Laserpistolen und Gatling-Laser.

Modelle

Wattz 2000 Lasergewehr

Gameplay-Artikel: Fallout, Fallout 2, Fallout Tactics

Das Wattz 2000 Lasergewehr (auch bekannt Sunbeam Lasergewehr) benutzt Mikrofusionszellen für einen kraftvollen Laserstrahl und einen verlängerten Lauf für zusätzliche Reichweite.

Für die modifizierte Version des Wattz 2000 Lasergewehrs aus Fallout 2, siehe: Lasergewehr (erw. Kap.).

AER9 Lasergewehr

Gameplay-Artikel: Fallout 3, Fallout: New Vegas

<section begin="AER9" /> Zwar gab es vor dem Großen Krieg bereits ein weiter entwickeltes Modell, das AER12, welches aber einigen wenigen Spezialeinheiten vorbehalten war. Die Masse der eingesetzten Waffen, und damit auch der Grund für das häufigere Vorkommen im Ödland, war das AER9.

Durch das Hineinpumpen von Energie aus Mikrofusionszellen in den Emitter-Kristall wird eine Besetzungsinversion erzeugt, der letztendlich den Laserstrahl erzeugt. Beim AER9 wird der Kristall durch einen Titanmantel von General Atomics International geschützt, welcher besser gegen Umwelteinflüsse abschirmt, als die Gold-Ummantelten späteren Modelle. Das macht die Waffe haltbarer und genauer, als die neueren Modelle.

Wie alle Energiewaffen, leidet auch das AER9 besonders stark unter mangelhafter Pflege. Die Emitter-Kristalle und die nicht-mechanischen Komponenten sind besonders empfindlich. Werden diese nicht entsprechend gepflegt, führt dies zu Verlust von Leistung, Überhitzung und anderen Fehlern <section end="AER9" />

Für das einzigartige AER9 Lasergewehr aus Fallout 3, siehe: Wazergewehr.
Für das einzigartige AER9 Lasergewehr aus Fallout: New Vegas, siehe: Lasergewehr (Van Graff).
Für das geschnittene AER9 Lasergewehr aus Fallout: New Vegas, siehe: TDer Desintegrator.

Dreistrahliges Lasergewehr

Gameplay-Artikel: Broken Steel, Fallout: New Vegas

<section begin="Dreistrahl" /> Das Dreistrahlige Lasergewehr könnte man als "Laser Schrotflinte" ansehen. Die Waffe feuert drei Laserstrahlen pro Schuss ab. Verglichen mit dem AER9 fehlt das Rohr am unteren Teil des Laufes, sie ist kürzer und hat einen neuen Emitter-Auslass. <section end="Dreistrahl" />

AER9 Metallsprenger

Gameplay-Artikel: The Pitt

<section begin="Metallsprenger" /> Der Metallsprenger ist ein einzigartiges Lasergewehr, welches neun Laserstrahlen abfeuert, wobei nur eine Mikrofusionszelle verbraucht wird. Everett erklärt, dass die Waffe von einem Mann aus The Pitt, aus Teilen, die er dort gefunden hatte, inklusive einer Reihe von Prismen, die den Strahl aufteilen, hergestellt wurde. <section end="Metallsprenger" />

AER12 Lasergewehr

Gameplay-Artikel: Fallout 3

Das AER12 Lasergewehr war das Top-Modell unter den Lasergewehren vor dem Großen Krieg. Die Waffe wurde nur von einer Handvoll Spezialeinheiten benutzt. Wegen des Gold Mantels (statt Platin in den älteren Modellen) ist es nicht möglich, die Emitter aus dem AER9 oder dem Wattz 2000 in den Waffen zu nutzen.

AER14 Prototyp

Gameplay-Artikel: Fallout: New Vegas

<section begin="AER14" /> Das AER14 war die absolute Spitze der Entwicklung von Lasergewehren vor dem Großen Krieg. Der Prototyp, der in der Valut 22 gefunden werden kann, ist eines der Entwicklungsmodelle, noch mit provisorischer Verkablung und losen Leiterplatten.

Das AER14 sieht so ähnlich aus wie das AER9, abgesehen vom helleren grau der Lackierung und den orange-roten Verzierungen. Es verbraucht zwei Mikrofusionszellen pro Schuss. Diese Waffe feuert einen grünen Laserstrahl, statt des normalen roten, ab. <section end="AER14" />

Akkugewehr

Gameplay-Artikel: Fallout: New Vegas

Dieses spezielle Lasergewehr wurde entwickelt um mit Mikrofusionsbrütern als Munition zu arbeiten. Dadurch hat diese Waffe quasi unbegrenzte Munition. Das Akkugewehr ist auch eine unglaublich robuste Waffe und benötigt weniger Geschick mit Energiewaffen, um es effektiv zu nutzen. Allerdings ist es schwächer und schwerer als das AER9 und der Schütze benötigt mehr Zeit, das die Waffe sich aufladen muss.

Eigenbau Lasergewehr

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Fallout: Brotherhood of Steel. Sie sind nicht Teil des Kanons.

Gameplay-Artikel: Fallout: Brotherhood of Steel

Dies ist eine sehr sehr einfache Energiewaffe. Diese Bastelwaffe hat ein schreckliche Genauigkeit und feuert auch nicht sehr schnell. Aber irgendeine Energiewaffe ist besser als keine Energiewaffe.

Lightning gun

Die nachfolgenden Informationen basieren auf entfernten Inhalten aus Fallout 3.

Gameplay-Artikel: Broken Steel

Prinzipiell funktioniert diese Waffe wie ein normales Lasergewehr. An der Stelle, an der der Strahl auftrifft wird allerdings einen Gaswolke erzeugt, die mit einem zweiten Treffer gezündet werden kann und dabei eine Explosion verursacht.

Laser array gun

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Van Buren. Sie sind nicht Teil des Kanons.

Gameplay-Artikel: Van Buren

Datei:FO76 icon overlay wait 02.png

Dieser Abschnitt ist erforderlich, wurde aber noch nicht geschrieben. Du kannst dem Fallout Wiki helfen, indem du ihn schreibst.

pl:Karabin laserowy Wattz 2000 ru:Лазерная винтовка

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |articles2 =[[Lasergewehr (Fallout)|Lasergewehr]]<br />[[Lasergewehr (erw. Kap.)]]
 |game3     =FO3
-|articles3 =[[Lasergewehr (Fallout 3)|Lasergewehr]]<br />[[Wazer Wifle]]<br />[[Lightning gun]] {{cut}}<br />[[Lasergewehr (Fallout_3)#Varianten|Lasergewehr (demo)]] {{cut}}
+|articles3 =[[Lasergewehr (Fallout 3)|Lasergewehr]]<br />[[Wazergewehr]]<br />[[Lightning gun]] {{cut}}<br />[[Lasergewehr (Fallout_3)#Varianten|Lasergewehr (demo)]] {{cut}}
 |game4     =FO3TP
-|articles4 =[[Metal Blaster]]
+|articles4 =[[Metallsprenger]]
 |game5     =FO3BS
 |articles5 =[[Dreistrahliges Lasergewehr (Fallout 3)|Dreistrahliges Lasergewehr]]
 |game6     =FNV
-|articles6 =[[Lasergewehr (Fallout: New Vegas)|Lasergewehr]]<br />[[Recharger rifle]]<br />[[AER14 Prototyp]]<br />[[Dreistrahliges Lasergewehr (Fallout: New Vegas)|Dreistrahliges Lasergewehr]]<br />[[Lasergewehr (Van Graff)]]<br />[[Der Desintegrator]] {{cut}}
+|articles6 =[[Lasergewehr (Fallout: New Vegas)|Lasergewehr]]<br />[[Akkugewehr]]<br />[[AER14-Prototyp]]<br />[[Dreistrahliges Lasergewehr (Fallout: New Vegas)|Dreistrahliges Lasergewehr]]<br />[[Lasergewehr (Van Graff)]]<br />[[Der Desintegrator]] {{cut}}
 |game7     =FOT
 |articles7 =[[Lasergewehr (Fallout Tactics)|Lasergewehr]]
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 |articles8 =[[Lasergewehr (Van Buren)|Lasergewehr]]<br />[[Laser array gun]]
 |game9     =FOBOS
-|articles9 =[[Home-made laser rifle]]
+|articles9 =[[Eigenbau Lasergewehr]]
 |game10    =FOX
 |articles10=[[Lasergewehr (Fallout Extreme)|Lasergewehr]]
 }}{{Spiele|FO1|FO2|FO3|FO3TP|FO3BS|FNV|FOT|VB|FOBOS|FOX}}
-'''Lasergewehre''' sind High-Tech Waffen, die einen konzentrierten Strahl scharf gebündelten Lichts mit hoher Leistung emitieren. Die dafür benötigte Energie kommt aus Batterien, Akku-Packs oder Fusionszellen. Die meisten Modelle des Lasergewehrs werden mit [[Mikrofusionszelle]]n betrieben.
+'''Lasergewehre''' sind High-Tech Waffen, die einen konzentrierten Strahl scharf gebündelten Lichtes mit hoher Leistung emittieren. Die dafür benötigte Energie kommt aus Batterien, Akku-Packs oder Fusionszellen. Die meisten Modelle des Lasergewehrs werden mit [[Mikrofusionszelle]]n betrieben.
 ==Hintergrund==
-Es existieren einige verschiedene Modelle des Lasergewehrs, von einfachen Eigenbau-Versionen bis hin zu extrem starken Militärwaffen. Wie alle Energiewaffen leiden auch die Lasergewehre besonder stark unter mangelhafter Pflege. Die Emitter-Kristalle und die nicht-mechanischen Komponenten sind besonders empfindlich. Werden diese nicht entsprechend gepflegt, führt dies zu Verlust von Leistung, Überhitzung und anderen Fehlern. Da die Laserwaffen gerade erst ins Militär eingeführt wurden, als der [[Großer Krieg|Große Krieg]] ausbracht, kann es schwierig sein, im Ödland an Ersatzteile dafür zu gelangen. Andererseits macht der Verzicht auf bewegliche Teile (außer die Mikrofusionszellenhalterung und der Abzug) die Waffe relativ unempfindlich gegen exzessive Benutzung.
+Es existieren einige verschiedene Modelle des Lasergewehrs, von einfachen Eigenbau-Versionen bis hin zu extrem starken Militärwaffen. Wie alle Energiewaffen leiden auch die Lasergewehre besonders stark unter mangelhafter Pflege. Die Emitter-Kristalle und die nicht-mechanischen Komponenten sind besonders empfindlich. Werden diese nicht entsprechend gepflegt, führt dies zu Verlust von Leistung, Überhitzung und anderen Fehlern. Da die Laserwaffen gerade erst ins Militär eingeführt wurden, als der [[Großer Krieg|Große Krieg]] ausbracht, kann es schwierig sein, im Ödland an Ersatzteile dafür zu gelangen. Andererseits macht der Verzicht auf bewegliche Teile (außer die Mikrofusionszellenhalterung und der Abzug) die Waffe relativ unempfindlich gegenüber exzessiver Benutzung.
 Neben den verschiedenen Gewehren gibt es noch weitere Laserwaffen: [[Laserpistole]]n und [[Gatling-Laser]].
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 [[File:Fo1 laser rifle.png|right|120px]]
 {{Spielartikel|FO1|FO2|FOT|link4=Sunbeam Lasergewehr}}
-The [[Wattz Electronics|Wattz]] 2000 laser rifle (also referred to as the Sunbeam laser rifle<ref>In-game name for the laser rifle in ''Fallout Tactics''. [[Items.txt|[1]]]</ref>) uses [[microfusion cell]]s for more powerful lasers, and an extended barrel for additional range.<ref name="description">In-game description for the laser rifle in ''Fallout'', ''Fallout 2'' and ''Fallout Tactics''. [[PRO ITEM.MSG (Fallout)|[1]]][[PRO ITEM.MSG (Fallout 2)|[2]]][[Items.txt|[3]]]</ref> On page 42 of the March issue of ''[[Future Weapons Today]]'', there details the story of a Wattz 2000 laser rifle in the hands of a Marine sniper in [[Nanjing]], [[People's Republic of China|China]].<ref name="Future Weapons Today">Cover of Future Weapons Today. [[Future Weapons Today|[1]]]</ref>
+Das [[Wattz Electronics|Wattz]] 2000 Lasergewehr (auch bekannt Sunbeam Lasergewehr) benutzt [[Mikrofusionszelle]]n für einen kraftvollen Laserstrahl und einen verlängerten Lauf für zusätzliche Reichweite.
-* For the modified version of the Wattz 2000 laser rifle found in ''[[Fallout 2]]'', see: [[Laser rifle (ext. cap.)|Laser rifle]].
+* Für die modifizierte Version des Wattz 2000 Lasergewehrs aus ''[[Fallout 2]]'', siehe: [[Lasergewehr (erw. Kap.)]].
 {{clear}}
-===AER9 laser rifle===
+===AER9 Lasergewehr===
-[[File:AER9LASERRIFLE.png|right|120px]]
+[[File:AER9 laser rifle.png|right|120px]]
 {{Spielartikel|FO3|FNV}}
 <section begin="AER9" />
-The AER9 was actually not the top laser rifle in service at the time of the [[Great War]]. The model line went up to the state-of-the-art AER12, which saw service in a handful of specialty units. The reason that the AER9 is much more commonly found is that it was much sturdier and more reliable than the models that followed.<ref name="citadel">Citadel terminal entrie on the AER9 laser rifle in ''Fallout 3''. [[Citadel terminal entries#AER9 laser rifle|[1]]]</ref>
+Zwar gab es vor dem [[Großer Krieg|Großen Krieg]] bereits ein weiter entwickeltes Modell, das AER12, welches aber einigen wenigen Spezialeinheiten vorbehalten war. Die Masse der eingesetzten Waffen, und damit auch der Grund für das häufigere Vorkommen im Ödland, war das AER9.
-The AER9 features a titanium housed crystal array which proved to withstand long years of exposure to the elements much better than the gold alloy housing of the later models. As a result, the crystal arrays stayed focused within operating parameters, rather than falling completely out of focus like the newer models.<ref name="citadel" /> Power is drawn from [[microfusion cell]]s and processed through a wave/particle diverter manufactured by [[General Atomics International]]. The diverters are protected by a carbon-fiber housing, preventing frequent malfunction, but when a diverter fails the weapon becomes unusable.<ref name="research notes">Research Note - laser rifle, Fort Independence terminal entries. [[Fort Independence terminal entries#Research Note - Laser Rifle|[1]]]</ref>
+Durch das Hineinpumpen von Energie aus [[Mikrofusionszelle]]n in den Emitter-Kristall wird eine Besetzungsinversion erzeugt, der letztendlich den Laserstrahl erzeugt. Beim AER9 wird der Kristall durch einen Titanmantel von [[General Atomics International]] geschützt, welcher besser gegen Umwelteinflüsse abschirmt, als die Gold-Ummantelten späteren Modelle. Das macht die Waffe haltbarer und genauer, als die neueren Modelle.
-As with all energy weapons, the AER9 can suffer from poor performance if not properly maintained. The crystal arrays and non-mechanical components are delicate and if not properly serviced can lead to a loss of beam intensity, overheating, and energy regulation failure.<ref name="citadel" />
+Wie alle Energiewaffen, leidet auch das AER9 besonders stark unter mangelhafter Pflege. Die Emitter-Kristalle und die nicht-mechanischen Komponenten sind besonders empfindlich. Werden diese nicht entsprechend gepflegt, führt dies zu Verlust von Leistung, Überhitzung und anderen Fehlern
 <section end="AER9" />
-* For the unique AER9 laser rifle found in ''[[Fallout 3]]'', see: [[Wazer Wifle]].
+* Für das einzigartige AER9 Lasergewehr aus ''[[Fallout 3]]'', siehe: [[Wazergewehr]].
-* For the unique AER9 laser rifle found in ''[[Fallout: New Vegas]]'', see: [[Van Graff laser rifle]].
+* Für das einzigartige AER9 Lasergewehr aus ''[[Fallout: New Vegas]]'', siehe: [[Lasergewehr (Van Graff)]].
-* For the cut content AER9 laser rifle found in ''[[Fallout: New Vegas]]'', see: [[The Disintegrator]].
+* Für das geschnittene AER9 Lasergewehr aus ''[[Fallout: New Vegas]]'', siehe: [[TDer Desintegrator]].
-* For the world object AER9 laser rifle found in ''[[Fallout: New Vegas]]'', see: [[Broken laser rifle]].
 {{clear}}
-===Tri-beam laser rifle===
+===Dreistrahliges Lasergewehr===
 [[File:Tri-beam laser rifle.png|right|120px]]
-{{Gamearticle|FO3BS|FNV|link1=Tri-beam laser rifle (Fallout 3)|link2=Tri-beam laser rifle (Fallout: New Vegas)}}
+{{Spielartikel|FO3BS|FNV|link1=Dreistrahliges Lasergewehr (Fallout 3)|link2=Dreistrahliges Lasergewehr (Fallout: New Vegas)}}
-<section begin="Tri-beam" />
+<section begin="Dreistrahl" />
-The tri-beam laser rifle is essentially a "laser shotgun", which fires three laser beams with each shot. Compared to the regular AER9, it's missing the tube on the bottom length of the barrel, is shorter in overall length and has a new emitter aperture and attached wires.
+Das Dreistrahlige Lasergewehr könnte man als "Laser Schrotflinte" ansehen. Die Waffe feuert drei Laserstrahlen pro Schuss ab. Verglichen mit dem AER9 fehlt das Rohr am unteren Teil des Laufes, sie ist kürzer und hat einen neuen Emitter-Auslass.
-<section end="Tri-beam" />
+<section end="Dreistrahl" />
 {{clear}}
-===AER9 Metal Blaster===
+===AER9 Metallsprenger===
-[[File:AER9LASERRIFLE.png|right|120px]]
+[[File:AER9 laser rifle.png|right|120px]]
-{{Gamearticle|FO3TP|link1=Metal Blaster}}
+{{Spielartikel|FO3TP|link1=Metallsprenger}}
-<section begin="metalblaster" />
+<section begin="Metallsprenger" />
-The Metal Blaster is a unique laser rifle that fires nine laser beams while expending only one microfusion cell. [[Everett]] explains that it was created by a man from The Pitt using parts he found lying around the [[The Mill]], including a series of prisms that split the beam. Everett came into possession of the rifle by looting the man's corpse in the Mill.
+Der Metallsprenger ist ein einzigartiges Lasergewehr, welches neun Laserstrahlen abfeuert, wobei nur eine Mikrofusionszelle verbraucht wird. [[Everett]] erklärt, dass die Waffe von einem Mann aus [[The Pitt (Stadt)|The Pitt]], aus Teilen, die er dort gefunden hatte, inklusive einer Reihe von Prismen, die den Strahl aufteilen, hergestellt wurde.
-<section end="metalblaster" />
+<section end="Metallsprenger" />
 {{clear}}
-===AER12 laser rifle===
+===AER12 Lasergewehr===
-{{Gamearticle|type=mentioned|FO3}}
+{{Spielartikel|type=mentioned|FO3}}
-The AER12 laser rifle was considered cutting-edge state-of-the-art technology before the Great War and was used only in a handful of specialty units. However, it is not as reliable as the older models like the AER9 or the Wattz 2000, as the focusing crystal array is housed in gold alloys, more vulnerable to years of exposure to environment.<ref name="citadel" />
+Das AER12 Lasergewehr war das Top-Modell unter den Lasergewehren vor dem Großen Krieg. Die Waffe wurde nur von einer Handvoll Spezialeinheiten benutzt. Wegen des Gold Mantels (statt Platin in den älteren Modellen) ist es nicht möglich, die Emitter aus dem AER9 oder dem Wattz 2000 in den Waffen zu nutzen.
 {{clear}}
-===AER14 prototype laser rifle===
+===AER14 Prototyp===
 [[File:AER14 prototype.png|right|120px]]
-{{Gamearticle|FNV|link1=AER14 prototype}}
+{{Spielartikel|FNV|link1=AER14-Prototyp}}
 <section begin="AER14" />
-The AER14, a successor to the [[Laser rifle (Fallout: New Vegas)|AER9]] and [[#AER12 laser rifle|AER12]], was a prototype in development before the Great War. The unit found in [[Vault 22]] is one of these development models, complete with exposed wiring and loose prototype circuit boards taped to the stock.
+Das AER14 war die absolute Spitze der Entwicklung von Lasergewehren vor dem Großen Krieg. Der Prototyp, der in der [[Valut 22]] gefunden werden kann, ist eines der Entwicklungsmodelle, noch mit provisorischer Verkablung und losen Leiterplatten.
-The AER14 is similar in appearance to the AER9, although it is a lighter gray scheme with an orange-red trim. It also has two integrated circuit chips housed inside its stock, which are connected to the rest of the weapon via wires. It uses two microfusion cells per shot. The AER14 also fires a green laser instead of the normal red laser.
+Das AER14 sieht so ähnlich aus wie das AER9, abgesehen vom helleren grau der Lackierung und den orange-roten Verzierungen. Es verbraucht zwei Mikrofusionszellen pro Schuss. Diese Waffe feuert einen grünen Laserstrahl, statt des normalen roten, ab.
 <section end="AER14" />
 {{clear}}
-===Recharger rifle===
+===Akkugewehr===
 [[File:FNVRechargerRifle.png|right|120px]]
-{{Gamearticle|FNV|link1=Recharger rifle}}
+{{Spielartikel|FNV|link1=Akkugewehr}}
-A specialized laser rifle designed to work with [[microfusion breeder]] ammunition, the recharger rifle effectively has unlimited ammunition. The recharger rifle is also an incredibly sturdy weapon and requires less skill with energy weapons to use effectively. However, this particular rifle is much weaker and heavier than the more common AER9, and the user must time their shots to compensate for the weapon's need to charge up its shots.
+Dieses spezielle Lasergewehr wurde entwickelt um mit [[Mikrofusionsbrüter]]n als Munition zu arbeiten. Dadurch hat diese Waffe quasi unbegrenzte Munition. Das Akkugewehr ist auch eine unglaublich robuste Waffe und benötigt weniger Geschick mit [[Energiewaffen]], um es effektiv zu nutzen. Allerdings ist es schwächer und schwerer als das AER9 und der Schütze benötigt mehr Zeit, das die Waffe sich aufladen muss.
 {{clear}}
-===Home-made laser rifle===
+===Eigenbau Lasergewehr===
 {{FOBOS}}
 [[File:Home-MadeLaserRifle.png|right|120px]]
-{{Gamearticle|FOBOS|link1=Home-made laser rifle}}
+{{Spielartikel|FOBOS|link1=Eigenbau Lasergewehr}}
-This is a poor excuse for an energy weapon. This garage-rate rifle has terrible accuracy and it doesn't even fire very fast. But any energy weapon is better than no energy weapon at all.
+Dies ist eine sehr sehr einfache Energiewaffe. Diese Bastelwaffe hat ein schreckliche Genauigkeit und feuert auch nicht sehr schnell. Aber irgendeine Energiewaffe ist besser als keine Energiewaffe.
 {{clear}}
 ===Lightning gun===
-{{FO3CC}}
+{{FO3GI}}
-[[File:AER9LASERRIFLE.png|right|120px]]
+[[File:AER9 laser rifle.png|right|120px]]
-{{Gamearticle|FO3BS|link1=Lightning gun}}
+{{Spielartikel|FO3BS|link1=Lightning gun}}
-The Lightning gun fires, essentially, a basic laser rifle's laser. At the point of impact it generates a natural gas cloud. After a moment, a second laser flies in (horizontally, from a seemingly arbitrary location) towards the gas cloud to ignite it.
+Prinzipiell funktioniert diese Waffe wie ein normales Lasergewehr. An der Stelle, an der der Strahl auftrifft wird allerdings einen Gaswolke erzeugt, die mit einem zweiten Treffer gezündet werden kann und dabei eine Explosion verursacht.
 {{clear}}
@@ Zeile 107: / Zeile 106: @@
 {{VB}}
 [[File:Vblaserarray.png|right|120px]]
-{{Gamearticle|VB|link1=Laser array gun}}
+{{Spielartikel|VB|link1=Laser array gun}}
 {{section|VB}}
 {{clear}}
-==References==
-{{References}}
 [[en:Laser rifle]]
 [[pl:Karabin laserowy Wattz 2000]]
 [[ru:Лазерная винтовка]]