FalloutWiki:Projekte: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 27. Juni 2024, 20:15 Uhr

Die Projekte des Fallout Wiki sind gemeinsame Anstrengungen von Bearbeitern, die zusammenarbeiten, um eine Reihe von Artikeln die ein bestimmtes Interessengebiet abdecken zu verbessern. Projekte sind nicht dafür gedacht, einer Gruppe von Bearbeitern die Autorität über eine Gruppe von Artikeln zu geben, sondern sie sind als Werkzeug zur Mitarbeit gedacht, um die Menschen zusammen zu bringen.

Vorteile

Projekte haben verschiedene Vorteile:

Bessere Einheitlichkeit und Qualität bei Artikeln zu einem bestimmten Thema.
Man kann Aufgaben in Angriff nehmen, die für eine Person zu umfangreich wären.
Neue Benutzer haben es einfacher, einen Einstiegspunkt in das Feld zu finden, dass sie interessiert oder in dem sie sich gut auskennen.
Projekte erlauben neuen Nutzern auch, zusammen mit erfahreneren Mitgliedern zusammen zu arbeiten und dadurch an Erfahrung und Sicherheit zu gewinnen.

Wie Projekte funktionieren

Jedes Projekt hat seine eigene Seite im Namensraum des Fallout Wiki, mit Zusammenfassungen, worum es bei dem Projekt geht, wer daran teilnimmt, wie es funktioniert und wie es vorangeht. Diese Seite dient als zentraler Knotenpunkt für die Aktivitäten im Projekt und ihre Diskussionsseite wird zum koordinieren sowie zum diskutieren des Projekts benutzt.

Jedes Projekt hat einen Projektleiter (Anfangs ist es der Projektgründer, das kann aber später in der Projektgruppe besprochen und abgestimmt werden), der alles koordiniert und als zentrale Kontaktperson für die Teilnehmer gilt (nicht in der "Leuten Befehle zubrüllen" Manier, sondern mehr in der "Leuten helfen und Fragen beantworten" Manier). Jedes Projekt hat ein eigenes Banner, welches oben in Artikeln platziert wird, die in den Rahmen des Projekts fallen, um die Nutzer darauf aufmerksam zu machen.

Neue Projekte

Ein neues Projekt kann von jedem Bearbeiter gegründet werden. Bitte stelle sicher, dass du die unten folgenden Richtlinien beachtest:

Bevor es losgeht

Prüfe ob es schon ein Projekt gibt, das dem was du dir vorgestellt hast ähnelt oder es bereits umfasst. Wenn bereits eins existiert ist es besser, daran teilzunehmen als ein neues zu starten.
Stelle sicher, dass das neue Projekt ein breit angelegtes Ziel hat und ziele darauf ab, das Projekt aufrecht zu erhalten, damit es von Anfang an einen gerechtfertigten Zweck erfüllt. Zum Beispiel sollte etwas einfaches, wie eine einzige Seite zu verbessern, nicht als Projekt angelegt werden.
Projekte sollten einen klaren Namen mit erkennbaren Zweck und ein unmissverständliches Ziel haben, damit Bearbeiter und neue Teilnehmer keine Zweifel oder Bedenken über die Ziele des Projekts hegen.

Ein neues Projekt beginnen

Erstelle einen Projektartikel, um ein neues Projekt zu beginnen. Stelle sicher, dass du die relevanten Informationen einträgst - du wirst keine Mitbearbeiter finden, wenn niemand weiß, was mit dem Projekt bezweckt werden soll.
Lege die Richtlinien für das Projekt fest. Denke immer daran, dass ein Projekt eine Zusammenarbeit mehrerer Menschen bedeutet - es muss Einigkeit darüber herrschen, wie die Dinge angepackt werden. Wenn jeder nur sein eigenes Süppchen kocht, widerspricht das dem Ziel, ein Projekt überhaupt zu erstellen. Du solltest damit beginnen, ein paar Vorschläge zu machen und diese sollten dann in der Gruppe diskutiert werden, bis sie ausreichend ausgearbeitet sind, wobei "ausreichend" hier von der Projektgruppe definiert wird.
Identifiziere präzise relevante Projektziele, zum Beispiel welche Artikel davon betroffen sein werden. Das kannst du direkt von Beginn an tun oder es gemeinsam mit den anderen Gruppenteilnehmern diskutieren.
- Erstelle eine Projektbox. Diese Boxen werden oberhalb der Diskussionsseiten der betroffenen Artikel platziert, um die Leute auf das Projekt aufmerksam zu machen. Wenn du Hilfe dabei benötigst, die Boxen zu erstellen, frage bitte einen der Administratoren oder andere erfahrene Wiki-Benutzer.
- Kennzeichne betroffene Artikel mit der Projektbox. Für Projekte die viele Seiten betreffen, kannst du vielleicht die Unterstützung eines Bots gebrauchen. Frage in dem Fall einfach einen Benutzer, der einen Bot besitzt, in der Regel solltest du jemanden finden, der bereit ist zu helfen, anderenfalls kann dir auch der Staff des Wikia-Teams eventuell weiterhelfen, denn fragen kostet nichts.
Nun kann es mit der Bearbeitung losgehen.

Projektseiten

Der Inhalt einer Projektseite wird von den Projektteilnehmern festgelegt, einige Abschnitte sollte aber jedes Projekt besitzen:

Die Vorlage {{projekt}} muss oben auf der Seite stehen. Diese wird benötigt, um das Projekt zu kategorisieren und ermöglicht damit anderen Mitgliedern, das Projekt zu finden.
Ein Abschnitt namens "Ziele", der den Zweck des Projekts definiert und klarmacht, welche Artikel er abdeckt.
Einen Abschnitt namens "Teilnehmer", der eine Liste der Mitglieder enthält und beschreibt, wie man sich am Projekt beteiligen kann. Du kannst {{userlink}} benutzen, um ohne Umwege eine Teilnehmerliste zu erstellen.
Abschnitte für den Fortschritt und die aktuellen Aufgaben im Projekt, eine Liste von den Geschehnissen und davon, worauf die Bearbeiter aktuell ihren Fokus richten. Abschnitte für den Fortschritt des Projektes wie aktive Projektaufgaben, eine Liste dessen was los ist und wo Redakteure ihre Anstrengungen konzentrieren.

Eine Projektseite erstellen

Die untenstehende Box erlaubt es dir, eine neue Projektseite mit dem passenden Layout zu erstellen. Gib einfach den Namen des Projekts ein und klicke auf den "Erstellen" Button auf der rechten Seite der Box. Der Name sollte das Projekt beschreiben und mit "Projekt" enden (Ein Beispiel wäre "Waffenüberarbeitungs Projekt (Fallout 3)" - ohne Anführungszeichen).

Projekt

<createbox> preload=Vorlage:Projektseite erstellen prefix=Fallout Wiki: width=40 </createbox>

Liste von Projekten

Diese Listen werden automatisch basierend auf den Seiten in den entsprechenden Kategorien generiert.

Aktive Projekte

{{#categorytree:Aktive Projekte|hideroot|hideprefix=always|namespaces=0 4|class=va-pagelist}}

Abgeschlossene Projekte

{{#categorytree:Abgeschlossene Projekte|hideroot|hideprefix=always|namespaces=0 4|class=va-pagelist}}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Cleanup|Bitte übersetzen}}
+{{Spiele|Wiki}}{{shortcut|FW:PRO}}
-{{Spiele|Wiki}}{{shortcut|VA:PRO}}
-The Vault's '''projects''' are joint efforts of editors who work together to improve a set of articles that cover a certain area of interest. Projects are not intended to give a group of editors certain authority over a set of articles. Instead, they are a collaboration tool used to draw people together.
+Die '''Projekte''' des Fallout Wiki sind gemeinsame Anstrengungen von Bearbeitern, die zusammenarbeiten, um eine Reihe von Artikeln die ein bestimmtes Interessengebiet abdecken zu verbessern. Projekte sind nicht dafür gedacht, einer Gruppe von Bearbeitern die Autorität über eine Gruppe von Artikeln zu geben, sondern sie sind als Werkzeug zur Mitarbeit gedacht, um die Menschen zusammen zu bringen.
 ==Vorteile==
 Projekte haben verschiedene Vorteile:
-*Improved consistency and quality across articles of a certain subject.
-*Tackle tasks which are simply too extensive to be done by a single person.
-*New users have an easy to find a starting point for getting involved in an area they find interesting or have expertise. Projects also allow new users to work alongside more experienced ones and thereby gain editing experience and security.
-==How projects work==
+*Bessere Einheitlichkeit und Qualität bei Artikeln zu einem bestimmten Thema.
-Each project has its own page in the "The Vault" namespace which summarizes what the project is about, who participates, how it operates and its progress. This page serves as the central hub for the project's activity and its talk page is used to discuss and coordinate the project.
+*Man kann Aufgaben in Angriff nehmen, die für eine Person zu umfangreich wären.
+*Neue Benutzer haben es einfacher, einen Einstiegspunkt in das Feld zu finden, dass sie interessiert oder in dem sie sich gut auskennen.
+*Projekte erlauben neuen Nutzern auch, zusammen mit erfahreneren Mitgliedern zusammen zu arbeiten und dadurch an Erfahrung und Sicherheit zu gewinnen.
-Each project has a project leader (initially the project starter but that can be changed upon agreement in the project group later) who coordinates things and serves as the central contact point for the project participants and others (not in the "bossing people around" sense, more in the "help people and answer questions" sense).
+==Wie Projekte funktionieren==
+Jedes Projekt hat seine eigene Seite im Namensraum des Fallout Wiki, mit Zusammenfassungen, worum es bei dem Projekt geht, wer daran teilnimmt, wie es funktioniert und wie es vorangeht. Diese Seite dient als zentraler Knotenpunkt für die Aktivitäten im Projekt und ihre Diskussionsseite wird zum koordinieren sowie zum diskutieren des Projekts benutzt.
-Each project has its own banner which is placed at the top of articles which fall within the scope of the project to make people aware of it.
+Jedes Projekt hat einen Projektleiter (Anfangs ist es der Projektgründer, das kann aber später in der Projektgruppe besprochen und abgestimmt werden), der alles koordiniert und als zentrale Kontaktperson für die Teilnehmer gilt (nicht in der "Leuten Befehle zubrüllen" Manier, sondern mehr in der "Leuten helfen und Fragen beantworten" Manier).
+Jedes Projekt hat ein eigenes Banner, welches oben in Artikeln platziert wird, die in den Rahmen des Projekts fallen, um die Nutzer darauf aufmerksam zu machen.
-==New projects==
+==Neue Projekte==
-A project can be created by any editor. Please make sure you follow the guidelines below though.
+Ein neues Projekt kann von jedem Bearbeiter gegründet werden. Bitte stelle sicher, dass du die unten folgenden Richtlinien beachtest:
-===Before starting===
+===Bevor es losgeht===
-* [[#Active projects|Check]] whether there is already a project which is similar to or encompasses what you have in mind for your project. If there is one, you might rather want to join the existing project than create a new one.
+* [[#Aktive Projekte|Prüfe]] ob es schon ein Projekt gibt, das dem was du dir vorgestellt hast ähnelt oder es bereits umfasst. Wenn bereits eins existiert ist es besser, daran teilzunehmen als ein neues zu starten.
-* Make sure the new project has a broad enough purpose and scope to sustain the project to warrant a project in the first place. For example, something as simple as improving a single page should not be a project.
+* Stelle sicher, dass das neue Projekt ein breit angelegtes Ziel hat und ziele darauf ab, das Projekt aufrecht zu erhalten, damit es von Anfang an einen gerechtfertigten Zweck erfüllt. Zum Beispiel sollte etwas einfaches, wie eine einzige Seite zu verbessern, nicht als Projekt angelegt werden.
-*Projects should have a clear name, with a defined purpose and an unambiguous scope. Editors and new participants should have little doubt about the project's goals.
+* Projekte sollten einen klaren Namen mit erkennbaren Zweck und ein unmissverständliches Ziel haben, damit Bearbeiter und neue Teilnehmer keine Zweifel oder Bedenken über die Ziele des Projekts hegen.
-===Starting a project===
+===Ein neues Projekt beginnen===
-* To start your new project, [[#Create a project page|create the project page]]. Make sure to fill in the relevant information - you are not going to attract contributors if nobody knows what this project is supposed to achieve.
+* [[#Eine Projektseite erstellen|Erstelle einen Projektartikel]], um ein neues Projekt zu beginnen. Stelle sicher, dass du die relevanten Informationen einträgst - du wirst keine Mitbearbeiter finden, wenn niemand weiß, was mit dem Projekt bezweckt werden soll.
-* Set up the guidelines for the project. Remember, this is a joint effort of multiple people - a consensus needs to be reached about how to do things. If everybody just does his or her own thing, it's missing the point of having a project in the first place. You should start by offering a few suggestions and then discuss them with the group until they are sufficiently fleshed out. What "sufficient" means is up to the project group.
+* Lege die Richtlinien für das Projekt fest. Denke immer daran, dass ein Projekt eine Zusammenarbeit mehrerer Menschen bedeutet - es muss Einigkeit darüber herrschen, wie die Dinge angepackt werden. Wenn jeder nur sein eigenes Süppchen kocht, widerspricht das dem Ziel, ein Projekt überhaupt zu erstellen. Du solltest damit beginnen, ein paar Vorschläge zu machen und diese sollten dann in der Gruppe diskutiert werden, bis sie ausreichend ausgearbeitet sind, wobei "ausreichend" hier von der Projektgruppe definiert wird.
-* Identify the precise scope of the project, i.e. which pages are affected. You may do this right from the start or discuss it with the other project participants first.
+* Identifiziere präzise relevante Projektziele, zum Beispiel welche Artikel davon betroffen sein werden. Das kannst du direkt von Beginn an tun oder es gemeinsam mit den anderen Gruppenteilnehmern diskutieren.
-** Create a [[Template:Projectbox|projectbox]]. These boxes are placed at the top of the affected article's talk pages to make people aware of the project. If you need assistance with creating the box, please ask one of the Vault's [[The Vault:Administrators|administrators]].
+** Erstelle eine [[Vorlage:Projektbox|Projektbox]]. Diese Boxen werden oberhalb der Diskussionsseiten der betroffenen Artikel platziert, um die Leute auf das Projekt aufmerksam zu machen. Wenn du Hilfe dabei benötigst, die Boxen zu erstellen, frage bitte einen der [[Fallout Wiki:Administratoren|Administratoren]] oder andere erfahrene Wiki-Benutzer.
-** Tag affected articles with the projectbox. For projects which affect a lot of pages, you may want to ask for [[:Category:Bots|bot assistance]]. Simply ask one of the users who have a bot, usually you will find someone who is willing to help out.
+** Kennzeichne betroffene Artikel mit der Projektbox. Für Projekte die viele Seiten betreffen, kannst du vielleicht die [[:Kategorie:Bots|Unterstützung eines Bots]] gebrauchen. Frage in dem Fall einfach einen Benutzer, der einen Bot besitzt, in der Regel solltest du jemanden finden, der bereit ist zu helfen, anderenfalls kann dir auch der Staff des Wikia-Teams eventuell weiterhelfen, denn fragen kostet nichts.
-* Start editing.
+* Nun kann es mit der Bearbeitung losgehen.
-==Project pages==
+==Projektseiten==
-The content of a project page is decided by the project members, but there are some section every project should have:
+Der Inhalt einer Projektseite wird von den Projektteilnehmern festgelegt, einige Abschnitte sollte aber jedes Projekt besitzen:
-* The template {{tl|project}} is required on the top of the page. This categorizes the project, allowing others to find it.
+* Die Vorlage {{tl|projekt}} muss oben auf der Seite stehen. Diese wird benötigt, um das Projekt zu kategorisieren und ermöglicht damit anderen Mitgliedern, das Projekt zu finden.
-* A section called "Scope" defining the project's purpose and which articles fall under its scope.
+* Ein Abschnitt namens "Ziele", der den Zweck des Projekts definiert und klarmacht, welche Artikel er abdeckt.
-* A section called "Participants" which describes how to join the project and contains a list of members. You can use {{tl|userlink}} to easily create a list of members.
+* Einen Abschnitt namens "Teilnehmer", der eine Liste der Mitglieder enthält und beschreibt, wie man sich am Projekt beteiligen kann. Du kannst {{tl|userlink}} benutzen, um ohne Umwege eine Teilnehmerliste zu erstellen.
-* Sections for the project's progress such as active project tasks, a list of what's going on and where editors are focusing efforts.
+* Abschnitte für den Fortschritt und die aktuellen Aufgaben im Projekt, eine Liste von den Geschehnissen und davon, worauf die Bearbeiter aktuell ihren Fokus richten. Abschnitte für den Fortschritt des Projektes wie aktive Projektaufgaben, eine Liste dessen was los ist und wo Redakteure ihre Anstrengungen konzentrieren.
-===Create project page===
+===Eine Projektseite erstellen===
-The box below allows you to create a new project page with the appropriate layout. Simply enter the new project's name and click the "Create" button to the right of that box. The name should be descriptive and end with "project" (an example would be "Fallout 3 places overhaul project").
+Die untenstehende Box erlaubt es dir, eine neue Projektseite mit dem passenden Layout zu erstellen. Gib einfach den Namen des Projekts ein und klicke auf den "Erstellen" Button auf der rechten Seite der Box. Der Name sollte das Projekt beschreiben und mit "Projekt" enden (Ein Beispiel wäre "Waffenüberarbeitungs Projekt (Fallout 3)" - ohne Anführungszeichen).
-{| style="text-align: right; margin: 1em 0; background: #F9F9F9; border: 1px solid #AAA;" cellpadding=2 cellspacing=3
+{| style="text-align: right; margin: 1em 0; background: #012140; border: 1px solid #006cb0;" cellpadding=2 cellspacing=3
 |-
 | Projekt
 |
 <createbox>
-preload=Vorlage:Erstelle Projekt Seite
+preload=Vorlage:Projektseite erstellen
-prefix=Die Vault:
+prefix=Fallout Wiki:
 width=40
 </createbox>
 |}
-==List of projects==
+==Liste von Projekten==
-These lists are generated automatically based on the pages in the respective categories.
+Diese Listen werden automatisch basierend auf den Seiten in den entsprechenden Kategorien generiert.
-===Active projects===
+===Aktive Projekte===
-{{pagelist|hidens=always|Active projects}}
+{{pagelist|hidens=always|Aktive Projekte}}
-===Finished projects===
+===Abgeschlossene Projekte===
-{{pagelist|hidens=always|Finished projects}}
+{{pagelist|hidens=always|Abgeschlossene Projekte}}
-[[Kategorie:Die Vault|{{PAGENAME}}]]
+[[Kategorie:Fallout Wiki|{{PAGENAME}}]]
 [[Kategorie:Projekte| ]]
+[[en:Fallout Wiki:Projects]]