OVER.MSG

Dies ist die Abschrift einer Dialog- oder Nachrichtendatei. Sie enthält die Dialogzeilen eines bestimmten Nicht-Spieler-Charakters (NPC) oder spielinterne Nachrichten.

Dies ist eine Dialogdatei für Jacoren, Vault 13's Aufseher.

{100}{}{Du siehst den Aufseher.}
{101}{}{Ah, da bist du. Gut. Einfach gut, daß du hier bist. Es gibt ein Problem - ein großes. Der Steuerchip unserer Trinkwasseranlage hat den Geist aufgegeben - irreparabel. Und die Anlage läßt sich nicht durch Notsysteme steuern. Kurz gesagt: Uns geht bald das Wasser aus. Kein Wasser, keine Vault. Wir wissen beide, daß wir in deiner Jugend Meinungsverschiedenheiten hatten. Du wolltest Abenteuer - Wünsche, die dir die Vault einfach nicht erfüllen kann. Aber die Vault könnte der letzte sichere Platz der Welt sein, also bin ich immer besorgt um die, die ihre Abenteuer außerhalb suchen. He, aber wenn alle gehen, bin ich meinen Job los. Im Ernst, es ist lebenswichtig für uns. Und ehrlich, ich glaube, du bist unsere letzte Chance. Besorg uns einen neuen Steuerchip.}
{102}{Over_0a}{Mit Hilfe des Bilds auf deinem PIP wirst du ihn erkennen.}
{103}{Over_1}{Du hast drei Monate, den Chip zu holen, bevor uns das Wasser ausgeht.}
{104}{}{Ein Monat ... zwei ... vier ... fünf ... sechs ...}
{105}{Over_2}{Du hast noch zwei Monate, vielleicht weniger, bis uns das Wasser ausgeht. Bring uns den Chip!}
{106}{Over_3}{Wir schätzen noch vier bis fünf Monate, bis uns das Wasser ausgeht. Bring uns den Chip!}
{107}{Over_4}{Hier sind Dinge, die du brauchen kannst.}
{108}{Over_4a}{Wenn wir das nicht tun müßten, würde ich dich nicht fragen. Und wenn du das nicht machst, weiß ich nicht wer sonst. Hilf uns! Du bist die einzige Chance, glaub' ich.}
{109}{Over_5}{Komm hierher, wenn du Hilfe brauchst. Wir tun alles, was in unserer Macht steht. Uns bleibt nicht viel Zeit. Paß auf dich auf! Such den Chip und komm zurück!}
{110}{Over_6}{Auf deiner Karte ist der Standort einer anderen Vault. Fang am besten dort an. Aber was weiß ich schon von da draußen! Ich ... Schau, du ... du weißt, du bist wichtig für mich, und ich ... ich will ... Paß gut auf, okay?}
{111}{Over_7}{Schon zurück? Und noch am Leben! Wie läuft denn die Suche?}
{112}{}{Nicht besonders. Allerdings hab' ich festgestellt, daß die Strahlung recht niedrig ist. Warum bringen wir die Vault-Bewohner nicht einfach nach draußen?}
{113}{}{Ich hab' den Chip noch nicht gefunden. Können wir nicht einfach einen Ersatzchip bauen?}
{114}{}{Bisher ergebnislos.}
{115}{}{Ähm.}
{116}{Over_8}{Schau, ich weiß, es ist schwierig, aber wir zählen auf dich. Und die Zeit wird knapp. Bitte, mach weiter!}
{117}{Over_9}{Aaah, du hörst mir nicht zu! Wir haben die nötigen Teile nicht mehr. Wir haben alles verbraucht.}
{118}{}{Oh, okay. Danke.}
{119}{Over_10}{Das hatten wir doch schon. Du solltest das wissen, wo du doch draußen warst! Glaubst du, ein anderer würde überleben? Und ich wäre meinen Job los! Ich bin Manager - zu nichts Sinnvollem zu gebrauchen!}
{120}{}{Stimmt auch wieder.}
{121}{Over_12}{Und hast du den Chip?}
{122}{}{Tut mir leid, aber ich hab' ihn noch nicht.}
{123}{}{Ich bin nach wie vor dafür, daß wir die Vault-Bewohner nach draußen bringen.}
{124}{}{Noch nicht, aber ich hab' eine ganze Menge zu berichten.}
{125}{}{Ähm.}
{126}{Over_13}{Ist schon gut. Ich weiß, du gibst dein Bestes, und das bedeutet uns viel. Aber gib jetzt nicht auf!}
{127}{Over_14}{Es ist nicht richtige Zeit, darüber zu sprechen. Hol den Chip und gib uns eine Chance! Die meisten, auch ich, können da draußen nicht leben.}
{128}{}{Okay, ich mach' mich auf die Suche.}
{129}{Over_16}{Wir haben keine Zeit, keine Wahl! Ich weiß, wir verlangen viel von dir, doch wir haben keine Wahl. Wir brauchen den Chip jetzt!}
{130}{Over_19a}{Bitte sag, daß du den Chip hast.}
{131}{}{Ich hab' ihn nicht, aber ich hab' erstaunliche Dinge gesehen.}
{132}{}{Leider hab' ich ihn noch nicht gefunden.}
{133}{}{Nee.}
{134}{}{Ähm.}
{135}{Over_20}{Nun, such weiter! Die Zeit wird knapp.}
{136}{Over_21}{Dazu ist keine Zeit! Wir brauchen den Chip! Die Uhr läuft.}
{137}{Over_22}{Gibt es ein Problem? Brauchst du mehr Ausrüstung? Können wir dir irgendwie helfen?}
{138}{}{Nein, es dauert halt seine Zeit. Die Welt da draußen ist groß.}
{139}{}{Ich könnte mehr Ausrüstung gebrauchen.}
{140}{}{Ja, und zwar könntest du deinen Hintern bewegen und mir helfen.}
{141}{Over_23}{Gib dein Bestes! Vergiß nicht, wir zählen auf dich.}
{142}{Over_24}{Hier, nimm unsere letzte Munition und die Medikamente. Wir sind in Not. Mach schnell!}
{143}{Over_25}{Was? Mit wem? Jeder andere wäre ungeeignet und hätte weniger Vorräte. Reiner Selbstmord!}
{144}{}{Wie du willst. Ich tu' mein Bestes, aber ich weiß nicht, ob das genug ist.}
{145}{}{Verstehe.}
{146}{Over_26}{Es muß genug sein! Versagst du, ist's aus mit uns.}
{147}{}{Verstanden.}
{148}{}{Soso!}
{149}{Over_27}{Gut. Los jetzt!}
{150}{Over_28}{Hast du den Chip?}
{151}{}{Ja.}
{152}{}{Ja, aber wir sollten überlegen, ob wir die Vault-Bewohner nicht doch nach draußen bringen.}
{153}{}{Nee.}
{154}{Over_29}{Toll! Mal sehen, ob er funktioniert.}
{155}{Over_30}{Bitte, den Chip!}
{156}{Over_31}{In Ordnung! Sekunde ... der Chip wird initialisiert. Hier ... hier ... hier ... Jetzt geht's los ... Selbsttest ist grün ... Reboot ist okay ... Ha! Es klappt! Sieht so aus, als hätten wir's geschafft! Haha! [Der Aufseher seufzt vor Erleichterung.] Du ... du hast uns gerettet! Gut gemacht!}
{157}{}{Ach, das war doch gar nichts.}
{158}{}{Gern geschehen.}
{159}{Over_32}{Gar nichts? Nein! Oh nein, das war was! Spiel deine Taten nicht herunter. Du hast viele Leben gerettet. Und jetzt ... jetzt brauchen wir Berichte von da draußen. Geh zur Bibliothek!}
{160}{}{Okay.}
{161}{Over_33}{Du hast die Vault gerettet. Du kannst stolz auf dich sein. Jetzt brauchen wir deinen Bericht. Gib ihn uns in der Bibliothek. Bitte, geh dorthin!}
{162}{}{Okay.}
{163}{Over_34}{Nun, du hast dir das ehrlich verdient. Doch zuerst das Überleben. Gib mir den Chip, und wir reden, wenn du deinen Bericht abgibst.}
{164}{}{In Ordnung.}
{165}{}{Ich weiß nicht.}
{166}{Over_37}{Hoh! Klasse! Kann ich den Chip haben?}
{167}{Over_38}{Nein, nicht das. Ich will den Computerchip!}
{168}{Over_38a}{Nein! Den Chip!}
{169}{Over_39}{Gib mir den Chip!}
{170}{Over_40}{Danke. Jetzt geh in die Bibliothek und ruh dich aus, okay?}
{171}{}{Häh, ähäh?}
{172}{}{Äh, häh? Häh?}
{173}{Over_41}{Ja, du kannst Dinge anfassen.}
{174}{Over_41a}{Oh ja, du hast Gutes getan und hast uns sicher viel zu sagen.}
{175}{Over_42}{Ich ... ähm ... ich wollte dir nur sagen, daß die Wasservorräte stabil sind. Wir füllen gerade die Reserven auf. Du warst toll ... Da ... äh ... wäre nur ein kleines Problem.}
{176}{}{Welches?}
{177}{}{Häh?}
{178}{Over_43}{Mich ... mich stören deine Berichte. Das heißt, der Inhalt der Berichte. He! Sie haben mich zu Tode erschreckt - wegen der Mutanten. Ich habe ein bißchen gerechnet, und ... naja ... das Ergebnis klingt nicht gut.}
{179}{}{Was ist das Ergebnis?}
{180}{Over_44}{Die Zahl der Mutanten ist größer, als durch natürliche Fortpflanzung oder Mutation möglich ist. Deshalb glaube ich ... Ich verstehe es nicht ganz, aber anscheinend erzeugt jemand neue Mutanten, und das verdammt schnell!}
{181}{}{Sag das noch mal, aber diesmal bitte so, daß ich es verstehe.}
{182}{}{Dann muß es wohl irgendwo ein Labor geben.}
{183}{Over_45}{Jemand erzeugt Mutanten!}
{184}{}{Was soll ich machen?}
{185}{Over_46}{Genau! Und wie du vielleicht schon ahnst, werden diese Mutationen nicht von der Natur hervorgebracht, nicht einmal von der Strahlung aus dem Krieg.}
{186}{}{Was soll ich machen?}
{187}{Over_47}{Solange jemand so schnell feindliche Mutanten herstellt, steht die ganze Vault auf dem Spiel. Suche und zerstöre das Labor, so schnell du kannst!}
{188}{}{Okay.}
{189}{}{Und ich muß es wieder erledigen!}
{190}{Over_48}{Du weißt gar nicht, wie ungern ich dich wieder hinausschicke.}
{191}{Over_49}{Oh ja! Hmm ... Ah ... ah ... ah ... Es ist so: Es ist ein böser Ort, von dem die bösen Mutanten kommen. Ort böse, Vault gut. Mach den bösen Ort kaputt!}
{192}{Over_50}{Ist das Mutantenlabor schon entdeckt? Oder hat man es gar schon zerstört?}
{193}{}{Weder noch.}
{194}{}{Noch nicht, aber es geht voran.}
{195}{}{Nee, ich weiß irgendwie nicht weiter.}
{196}{}{Nee.}
{197}{Over_51}{Nun, such weiter!}
{198}{Over_52}{Gut, aber mach schnell! Je mehr Zeit sie haben, desto schwieriger sind sie zu stoppen.}
{199}{Over_53}{Naja, deinen Informationen über die Bevölkerungsdichte zufolge würde ich vor allem im Westen suchen.}
{200}{Over_54}{Was gibt's Neues über die Mutanten?}
{201}{}{Ich hab' dieses Schwein von Obermutanten aus dem Weg geräumt.}
{202}{}{Ich hab' den Meister, den Anführer der Mutanten, getötet.}
{203}{}{Nun ... ähm.}
{204}{Over_55}{Großartig! Was ist mit dem Labor? Hast du das auch zerstört?}
{205}{}{Nein.}
{206}{}{Na klar! Ich hab' alle Mutanten getötet und die Container in die Luft gejagt. Die Vault hat nichts mehr zu befürchten.}
{207}{Over_58}{Du kannst stolz auf dich und deine Leistungen sein. Wir haben auf dich gehofft, und du hast es geschafft. Reden wir jetzt über deine Zukunft ...}
{208}{Over_59}{Bist du sicher? Jeder Fehler wäre tödlich für die Vault. Ah ... Geh lieber zurück und prüf es nach! Versuch es im Westen, es scheint dort viele Mutanten zu geben.}
{209}{Over_60}{Geh zurück und suche es! Man muß es zerstören, damit die Vault sicher ist. Geh nach Westen, anscheinend leben dort die meisten Mutanten.}
{210}{Over_61}{Wie? Du hast den Mutantenanführer getötet?}
{211}{}{Ähä, nähä ...}
{212}{Over_61a}{Es kommen noch immer Mutanten? Du mußt ihre Container zerstören? Na toll! Geh zurück und erledige das.}
{213}{Over_62}{Neues von den Mutanten?}
{214}{}{Ich hab' sie in die Luft gejagt.}
{215}{}{Ich hab' die Container der Mutanten zerstört.}
{216}{}{Nee.}
{217}{Over_63}{Alle?}
{218}{}{Naja, halt die bei den Containern.}
{219}{}{Äh ... nee.}
{220}{Over_64}{Und der Mutantenanführer? Was ist mit dem sogenannten 'Meister'?}
{221}{}{Soweit ich weiß, lebt er noch.}
{222}{}{Ähm ...}
{223}{Over_66}{Man muß ihn aufhalten, sonst baut er sein Mutantenreich wieder auf und schlägt zurück. Die Vault ist erst dann sicher, wenn der Meister tot ist.}
{224}{Over_68}{Ist der Mutantenanführer ... 'versorgt'?}
{225}{}{Nein.}
{226}{}{Ich werd' mich um ihn kümmern ... bald.}
{227}{}{Nee.}
{228}{Over_69}{Ich weiß, das war hart für dich, aber der Meister baut seine Mutantenarmee bestimmt neu auf. Dann greift er uns an. Bitte, geh nach draußen und beende die Sache!}
{229}{Over_70}{Nun, das ... das ist toll ... Das ist sehr gut. Du klingst, als hättest du alles im Griff. Bitte, beende dies bald, damit wir beide ... Ah ... Vergiß da draußen nicht, die Leute in der Vault wissen, daß du sie gerettet hast.}
{230}{Over_71}{Unmöglich! Nicht jetzt! Nicht bei all dem, was passiert! Die Regeln der Vault dienen unserem Schutz und dem Überleben unserer Art.}
{231}{Over_72}{Was hast du denn? Bist du gegen uns? Das kann ich nicht zulassen.}
{232}{Over_73}{Die Wasser-Caravans vom Hub kommen jetzt langsam an. Ich habe ein bißchen gerechnet und bin sehr beunruhigt.}
{233}{}{Worüber?}
{234}{}{Häh?}
{235}{Over_74}{Oh, macht nichts. Versuche nur, den Chip zu finden! Hole den Chip! Wir brauchen ihn.}
{236}{Over_75}{Das Wasser von den Caravans hilft uns schon, aber wir brauchen mehr Wasser, und die Hub-Händler nehmen uns nach Strich und Faden aus. Es hilft uns, und wir sind dankbar, doch es ist keine endgültige Lösung.}
{237}{}{Okay.}
{238}{}{Da ist noch was, oder?}
{239}{Over_76}{Such nach einem Ersatzchip! Nur so können wir unsere Unabhängigkeit und unsere sichere Abgeschiedenheit wahren.}
{240}{Over_77}{Es ist enorm riskant, wenn wir diesen Leuten den Weg zur Vault zeigen. Ich verstehe deine Wahl, und sie rettet uns vielleicht, doch ich mach' mir Sorgen. Kann man ihnen trauen?}
{241}{}{Ich vertraue ihnen.}
{242}{}{Verstehe.}
{243}{Over_78}{Sicher, aber wir brauchen diesen Ersatzchip zum Überleben und für unsere finanzielle Unabhängigkeit. Wir produzieren nicht genug Waren, um das Wasser zu bezahlen, und bald haben wir kein Geld mehr. Such den Chip!}
{244}{Over_79}{Da bin ich sicher. Nur mußt du wissen, wie sehr wir den Ersatzchip brauchen. Bitte, such weiter!}
{245}{Over_80}{Bitte such weiter nach dem Wasserchip. Diese Wasser-Caravans machen auf Dauer nur Ärger.}
{246}{Over_81}{Du hast es geschafft! Wie ... wunderbar! Erstaunlich! Ich bin stolz auf deine Leistung und deinen Mut. Die Leute der Vault werden dir niemals genug dafür danken können. Du hast alle gerettet. Wer weiß, vielleicht sogar die Menschheit. [Der Aufseher seufzt.] Das macht es nur noch schwerer. Jeder wird mit dir sprechen wollen. Die Jugend wird zu dir aufschauen und dir nacheifern. Und was dann? Dann wollen sie gehen. Was passiert mit der Vault, wenn sie die Besten einer Generation verliert? Was, wenn dies der einzig sichere Ort ist? Du hast all diese Leben gerettet ... Ich will sie nicht wieder verlieren. Ich habe schon viele schwere Entscheidungen getroffen, aber keine schwerer als diese. Du hast uns gerettet und wirst uns töten. Tut mir leid, du bist ein Held ... und du mußt gehen.}
{247}{Over_100}{Darüber weiß ich nichts.}
{248}{Over_200}{Es ist ein wichtiges Teil, mit dem wir das Wasser reinigen. Ohne dieses Teil geht uns das Trinkwasser aus.}
{249}{Over_201}{Das ist unser Zuhause. Ohne die Vault wären wir tot. Wenn wir uns gut darum kümmern, können wir hier lange leben.}
{250}{Over_202}{Es war furchtbar. Ich hoffe, wir haben unsere Lektion gelernt und tun es nie wieder.}
{251}{Over_203}{Wie soll ich das wissen? Ich weiß ja kaum, was hier drinnen passiert! Du wirst das schon herausfinden.}
{252}{}{Du erhälst 7.500 Erfahrungspunkte, weil du den Steuerchip zurückgebracht und die Vault gerettet hast. Herzlichen Glückwunsch!}
{253}{Over_0ab}{Mit Hilfe des Bilds wirst du ihn erkennen.}
{254}{Over_1a}{Du hast einen Monat, den Chip zu finden, bevor uns das Wasser ausgeht.}
{255}{Over_1b}{Du hast zwei Monate, den Chip zu finden, bevor uns das Wasser ausgeht.}
{256}{Over_1c}{Du hast vier Monate, den Chip zu finden, bevor uns das Wasser ausgeht.}
{257}{Over_1d}{Du hast fünf Monate, den Chip zu finden, bevor uns das Wasser ausgeht.}
{258}{Over_1e}{Du hast sechs Monate, den Chip zu finden, bevor uns das Wasser ausgeht.}
{259}{}{Ich glaub', du mußt dir für diese Drecksarbeit einen anderen suchen!}
{260}{}{Verstehe. Ich werd' noch intensiver nach dem Chip suchen.}
{261}{Over_81a}{Du hast es geschafft! Wie ... wunderbar! Erstaunlich! Ich bin stolz auf deine Leistung und deinen Mut.}
{262}{Over_81b}{Die Leute der Vault werden dir niemals genug dafür danken können. Du hast alle gerettet. Wer weiß, vielleicht sogar die Menschheit. [Der Aufseher seufzt.] Das macht es nur noch schwerer.}
{263}{Over_81c}{Jeder wird mit dir sprechen wollen. Die Jugend wird zu dir aufschauen und dir nacheifern. Und was dann?}
{264}{Over_81d}{Dann wollen sie gehen. Was passiert mit der Vault, wenn sie die Besten einer Generation verliert? Was, wenn dies der einzig sichere Ort ist? Du hast all diese Leben gerettet ... Ich will sie nicht wieder verlieren.}
{265}{Over_81e}{Ich habe schon viele schwere Entscheidungen getroffen, aber keine schwerer als diese. Du hast uns gerettet und wirst uns töten. Tut mir leid, du bist ein Held ... und du mußt gehen.}

# Overseer Tell-Me-Abouts generic responses
{980}{Over_100}{Darüber weiß ich nichts.}
#
# Overseer Tell-Me-Abouts
#
{1000}{}{Steuerchip}
{1001}{}{Vault}
{1002}{}{Krieg}
{1003}{}{Außenwelt}
{1004}{}{Wasserchip}
{1005}{}{Bibliothek}
{1006}{}{Heilung}
{1007}{}{Sanitäter}
{1008}{}{Vault 13}
{1009}{}{Vault13}
{1010}{}{Aufseher}
{1011}{}{Chip}

{1100}{Over_200}{Es ist ein wichtiges Teil, mit dem wir das Wasser reinigen. Ohne dieses Teil geht uns das Trinkwasser aus.}
{1101}{Over_201}{Das ist unser Zuhause. Ohne die Vault wären wir tot. Wenn wir uns gut darum kümmern, können wir hier lange leben.}
{1102}{Over_202}{Es war furchtbar. Ich hoffe, wir haben unsere Lektion gelernt und tun es nie wieder.}
{1103}{Over_203}{Wie soll ich das wissen? Ich weiß ja kaum, was hier drinnen passiert! Du wirst das schon herausfinden.}
{1104}{Over_200}{Es ist ein wichtiges Teil, mit dem wir das Wasser reinigen. Ohne dieses Teil geht uns das Trinkwasser aus.}
{1105}{Over_21q}{Dazu ist keine Zeit!}
{1106}{Over_21q}{Dazu ist keine Zeit!}
{1107}{Over_21q}{Dazu ist keine Zeit!}
{1108}{Over_201}{Das ist unser Zuhause. Ohne die Vault wären wir tot. Wenn wir uns gut darum kümmern, können wir hier lange leben.}
{1109}{Over_201}{Das ist unser Zuhause. Ohne die Vault wären wir tot. Wenn wir uns gut darum kümmern, können wir hier lange leben.}
{1110}{Over_21q}{Dazu ist keine Zeit!}
{1111}{Over_200}{Es ist ein wichtiges Teil, mit dem wir das Wasser reinigen. Ohne dieses Teil geht uns das Trinkwasser aus.}