Vorlage:Navbox Waffen FO3: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2025, 17:49 Uhr

Waffenlos

Schlagring (Stahlschlagring) · Todeskrallen-Handschuh · Powerfaust (Fisto!, Der Schocker) · Nagelschlagring (Plunketts gültige Punkte)

Nahkampf

Klingen		Automatische Axt, Stahlsäge (Menschenöffner, Der Schläger) · Axt (Der Amputierer) · Chinesisches Offiziersschwert (Schockschwert von Jingwei, Schwert des Samurai, Vampirklinge) · Kampfmesser (Grabenmesser, Occams Rasierklinge, Verschärftes Messer) · Messer (Ameisenstachel, Messer des Schlitzers, Ritualmesser, Spielzeugmesser) · Trennmesser (Jack) · Rösti · Schaufel (Düngemittelschaufel) · Springmesser (Butchs Zahnstocher)

Stumpf		Baseballschläger · Bleirohr · Nagelbrett (Lehrstock) · Polizeiknüppel · Billardqueue (Carambolage) · Abwehrmittel-Stick · Nudelholz · Elektroschockstab (Elektrounterdrücker) · Vorschlaghammer (Der Zartmacher) · Superhammer (Fawkes' Superhammer) · Kreuzschlüssel (Wegelagerers Freund)

Kleine Waffen

Pistolen		.32-Pistole (Seitenwaffe von Wild Bill) · 10-mm-Pistole (Col. Autumns 10-mm-Pistole) · Chinesische Pistole (Chinesische Pistole Zhu-Rong v418) · Pfeilpistole · 10-mm-Pistole mit Schalldämpfer · 44er Magnum mit Zielvorrichtung (Blackhawk, Callahans Magnum, Paulsons Revolver)

Schrotflinten		Kampfflinte (Die Furcht erregende Flinte) · Doppelläufige Flinte · Abgesägte Schrotflinte (Der Kniekracher)

Halbautomatisch		10-mm-Maschinenpistole (Sydneys 10mm "Ultra" SMG)

Gewehre		Sturmgewehr (Infiltrierer, Perforierer) · Luftgewehr · Chinesisches Sturmgewehr (Xuanlong-Sturmgewehr) · Jagdgewehr ( Harrystutzen) · Unterhebelrepetiergewehr (Hinterwäldlergewehr) · (Lincolns Repetiergewehr) · Gleisgewehr · Präzisionsgewehr (Reservistengewehr, Siegesgewehr)

Große Waffen

Direktfeuer		Drohnenkanone (Drohnenkanone Ex-B) · Flammenwerfer (Flammenspeier, Schnellbrandflammenwerfer, Langbrandflammenwerfer) · Gatling-Laser (Gatling-Präzisionslaser, Rache) · Flammpatronenwerfer · Minigun (Eugene) · Rock-It-Werfer

Flächenschaden		Fatman (Experimentelles MIRV) · Raketenwerfer (Raketenwegwerfer)

Energiewaffen

Pistolen		Alien-Atomisator (Atomzerstäuber, Seitenwaffe des Captains) · Alien-Blaster (Feuerlanze) · Laserpistole (Colonel Autumns Laserpistole, Blick des Protektrons, Schmugglers Ende) · Mesmetron (Mikrowellensender) · Plasmapistole (MPLX Novastrahl)

Gewehre		Alien-Desintegrator (Destabilisator) · Gaußgewehr · Lasergewehr (Metallsprenger, Wazergewehr) · Plasmagewehr (A3-21s Plasmagewehr) · Teslakanone · Tristrahl-Lasergewehr

Sprengstoff

Granaten		Bio-Gas Canister · Kryo-Granate · Splittergranate · Nuka-Granate · Plasmagranate · Impulsgranate

Minen		Kronkorkenmine · Kryo-Mine · Splittermine · Plasmamine · Impulsmine

Verworfener Inhalt

Zugänglich		(Black Barts Fluch) · (Breaker) · (Clovers Klinge) · (Fluchbrecher, Excalibat) · (Entladehammer) · Fists · (Gaußgewehr (Beta)) · (Granatwerfer) · Katana · (Gesetzeshüter) · (Blitzgewehr) · (Zartes Händchen) · Mirelurk-Ködergranate · (O'Gradys Friedensstifter) · (Papas Anglerhilfe) · Feuersignal · Rauchgranate · Schraubenschlüssel · (Teslakanone (Beta)) · (Wanda)

Unzugänglich		Cryolator · Mason jar mine · Piggy bank grenade · Air hammer gun

Klammern () kennzeichnen einzigartige Waffen, kursiv kennzeichnet Waffen aus Add-Ons.

[ansehen · bearbeiten · säubern]

Vorlagen-Dokumentation (Für die oben gezeigte Vorlage, manchmal unsichtbar oder versteckt.)

Dies ist eine sog. Navbox, eine Sammlung von Links, die in vielen zusammenhängenden Artikeln benötigt wird, umd die Navigation zwischen diesen Artikeln zu erleichtern.

Basiert auf der Vorlage {{Navbox}}.

Anwendung

Anzeigen der Navbox

Füge den folgenden Code an der gewünschten Stelle im Artikel ein, um die Navbox anzuzeigen:

Bearbeiten der Navbox

Im Folgenden sind die häufigsten verwendeten Parameter aufgeführt.
Für eine vollständige Dokumentation siehe {{Navbox}}.

<unnamed 1>

Dieser Parameter sollte immer auf {{{1 |}}} gesetzt werden (siehe Beispiel unter "Verwendung"). Dadurch kann das Layout der Navbox so geändert werden, dass es in eine andere Navbox passt, wenn der Parameter in der anderen Navbox auf "nested" gesetzt ist.

blockA bis blockH

Inhalt von Blöcken. blockA erscheint links von den groupA-Parametern und so weiter. Wenn in diesem Block keine group- oder content-felder angegeben wurden, wird der Block ebenfalls nicht angezeigt.

contentA1 bis contentH8

Listen der Links. Die Links sollen direkt auf die beabsichtigten Seiten verweisen (d. h. nicht auf Weiterleitungen), damit die aktuelle Seite in der Vorlage ordnungsgemäß markiert ist. Es wird empfohlen, die Links in jeder Zelle alphabetisch zu sortieren, um das Lesen zu vereinfachen. Für (horizontale) Standardzeilen sind die einzelnen Links mit {{dot}} zu trennen. Für Spalten sind nichtnummerierte Listen zu vewrwenden (eingefügt mit *).

editlink

Der Name der verwendeten Vorlagenseite, um die v·d·e-Links ("ansehen" / "diskutieren" / "bearbeiten") zu generieren. Beim Erstellen der Vorlage kann man hier {{subst:PAGENAME}}verwenden. Wenn kein Bearbeitungslink angegeben ist, werden die v·d·e-Links nicht angezeigt.

fußzeile

Text der Fußzeile, z. B. eine Zeile am Ende der Navbox.

groupA1 bis groupH8

Inhalt der Gruppenzellen. groupA1 wird links von contentA1 (im Spaltenmodus darüber) usw. angezeigt. Wenn ein group-Feld angegeben wurde, ist der entsprechende content obligatorisch. Wenn beispielsweise groupD3 festgelegt wurde, muss auch contentD3 festgelegt werden.

headerA bis headerH

Inhalt der Kopfzeilen. headerA erscheint über contentA1, headerB erscheint über contentB1 und so weiter. Wenn der Block eingeklappt ist, ist dies obligatorisch, da der Text beim Einklappen sichtbar bleibt.

image, imageleft

Ermöglicht die Angabe von Bildern, die rechts (image) oder links (imageleft) vom gesamten Navbox-Inhalt angezeigt werden sollen. Der Dateiname wird ohne "Datei:" angegeben. Wenn die Blöcke in der Navbox einklappbar sind, bleiben diese Bilder auch dann sichtbar, wenn alle Blöcke eingeklappt sind. Sie sind aber nicht sichtbar, wenn die Navbox selbst eingeklappt ist). Die Bilder sollten nicht zu groß dargestellt werden, um eigenartige Effekte zu vermeiden.

options

Mit diesem Parameter können Optionen angegeben werden, die für die Navbox selbst oder alle darin enthaltenen Blöcke gelten. Es können gleichzeitig mehrere Optionen angegeben werden, die dann durch Kommas (,) zu trennen sind.

Verfügbare Optionen:

bottom: Die Navbox soll am Ende von Artikeln stehen; volle Breite, eingeklappt.
left: Die Navbox soll auf der linken Seite von Artikeln platziert werden, um die herum Text fließt. schmale Navbox, nicht zusammenklappbar.
right: Die Navbox soll auf der rechten Seite von Artikeln platziert werden, um die Text fließt. schmale Navbox, nicht zusammenklappbar.

title

Der Titel oder die Beschriftung der Navbox.

Dokumentation transkludiert aus Vorlage:Navbox/doc/standard.

es:Template:Navbox armas FO3 it:Template:FO3 weapons pl:Template:FO3 weapons pt:Predefinição:Navbox weapons FO3 ru:Шаблон:Navbox Оружие Fallout 3 uk:Шаблон:Navbox Зброя Fallout 3 zh:Template:Navbox weapons FO3

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 |options         = collapsiblegroups, collapsed
 |editlink        = Navbox Waffen FO3
-|title           = [[Fallout 3 Waffen|Waffen in ''Fallout 3'']]
+|title           = [[Waffen (Fallout 3)]]
 |headerA         = [[Waffenlos]]
 |contentA1       = [[Schlagring (Fallout 3)|Schlagring]] (''[[Stahlschlagring (Fallout 3)|Stahlschlagring]]''){{dot}} [[Todeskrallen-Handschuh (Fallout 3)|Todeskrallen-Handschuh]]{{dot}} [[Powerfaust (Fallout 3)|Powerfaust]] ([[Fisto!]], [[Der Schocker]]){{dot}} [[Nagelschlagring (Fallout 3)|Nagelschlagring]] ([[Plunketts gültige Punkte]])
 |headerB         = [[Nahkampfwaffen|Nahkampf]]
-|groupB1         = Klinge
+|groupB1         = Klingen
-|contentB1       = ''[[Automatische Axt]]'', ''[[Stahlsäge]]'' (''[[Menschenöffner]]'', ''[[Der Schläger]]''){{dot}} ''[[Axe (Point Lookout)|Axe]]'' (''[[Der Amputierer]]''){{dot}} [[Chinese officer's sword]] (''[[Jingwei's shocksword]]'', ''[[Samurai's sword]]'', [[Vampire's Edge]]){{dot}} [[Kampfmesser (Fallout 3)|Kampfmesser]] ([[Grabenmesser]], [[Occams Rasierklinge]], ''[[Verschärftes Messer]]''){{dot}} [[Knife (Fallout 3)|Knife]] ([[Ant's Sting]],  [[Slasher knife]], ''[[Ritual knife]]'', ''[[Toy knife]]''){{dot}} [[Ripper (Fallout 3)|Ripper]] ([[Jack (weapon)|Jack]]){{dot}} [[Shishkebab (Fallout 3)|Shishkebab]]{{dot}} ''[[Shovel (Fallout 3)|Shovel]]'' (''[[Fertilizer shovel]]''){{dot}} [[Switchblade (Fallout 3)|Switchblade]] ([[Butch's Toothpick]])
+|contentB1       = ''[[Automatische Axt]]'', ''[[Stahlsäge]]'' (''[[Menschenöffner]]'', ''[[Der Schläger]]''){{dot}} ''[[Axt (Point Lookout)|Axt]]'' (''[[Der Amputierer]]''){{dot}} [[Chinesisches Offiziersschwert]] (''[[Schockschwert von Jingwei]]'', ''[[Schwert des Samurai]]'', [[Vampirklinge]]){{dot}} [[Kampfmesser (Fallout 3)|Kampfmesser]] ([[Grabenmesser]], [[Occams Rasierklinge]], ''[[Verschärftes Messer]]''){{dot}} [[Messer (Fallout 3)|Messer]] ([[Ameisenstachel]],  [[Messer des Schlitzers]], ''[[Ritualmesser]]'', ''[[Spielzeugmesser]]''){{dot}} [[Trennmesser (Fallout 3)|Trennmesser]] ([[Jack (Waffe)|Jack]]){{dot}} [[Rösti]]{{dot}} ''[[Schaufel (Fallout 3)|Schaufel]]'' (''[[Düngemittelschaufel]]''){{dot}} [[Springmesser (Fallout 3)|Springmesser]] ([[Butchs Zahnstocher]])
-|groupB2         = Stumpfe
+|groupB2         = Stumpf
-|contentB2       = [[Baseball bat (Fallout 3)|Baseball bat]]{{dot}} [[Lead pipe (Fallout 3)|Lead pipe]]{{dot}} [[Nail board (Fallout 3)|Nail board]] ([[Board of Education]]){{dot}} [[Police baton (Fallout 3)|Police baton]]{{dot}} [[Billardqueue (Fallout 3)|Billardqueue]] ([[Carambolage]]){{dot}} [[Repellent stick]]{{dot}} [[Rolling pin (Fallout 3)|Rolling pin]]{{dot}} ''[[Shock baton (Mothership Zeta)|Shock baton]]'' (''[[Electro-Suppressor]]''){{dot}} [[Sledgehammer (Fallout 3)|Sledgehammer]] ([[The Tenderizer]]){{dot}} [[Super_sledge (Fallout_3)|Super sledge]] ([[Fawkes' super sledge]]){{dot}} [[Tire iron (Fallout 3)|Tire iron]] ([[Highwayman's Friend]])
+|contentB2       = [[Baseballschläger (Fallout 3)|Baseballschläger]]{{dot}} [[Bleirohr (Fallout 3)|Bleirohr]]{{dot}} [[Nagelbrett (Fallout 3)|Nagelbrett]] ([[Lehrstock]]){{dot}} [[Polizeiknüppel (Fallout 3)|Polizeiknüppel]]{{dot}} [[Billardqueue (Fallout 3)|Billardqueue]] ([[Carambolage]]){{dot}} [[Abwehrmittel-Stick]]{{dot}} [[Nudelholz (Fallout 3)|Nudelholz]]{{dot}} ''[[Elektroschockstab]]'' (''[[Elektrounterdrücker]]''){{dot}} [[Vorschlaghammer (Fallout 3)|Vorschlaghammer]] ([[Der Zartmacher]]){{dot}} [[Superhammer (Fallout_3)|Superhammer]] ([[Fawkes' Superhammer]]){{dot}} [[Kreuzschlüssel (Fallout 3)|Kreuzschlüssel]] ([[Wegelagerers Freund]])
 |headerC         = [[Kleine Waffen]]
 |groupC1         = Pistolen
-|contentC1       = [[.32 pistol (Fallout 3)|.32 pistol]] (''[[Wild Bill's Sidearm (Fallout 3)|Wild Bill's Sidearm]]''){{dot}} [[10mm pistol (Fallout 3)|10mm pistol]] ([[Colonel Autumn's 10mm pistol|Colonel Autumn's 10mm pistol]]){{dot}} [[Chinese pistol]] ([[Zhu-Rong v418 Chinese pistol]]){{dot}} [[Dart gun]]{{dot}} [[Silenced 10mm pistol]]{{dot}} [[44er Magnum mit Zielvorrichtung]] ([[Blackhawk (Fallout 3)|Blackhawk]], ''[[Callahans Magnum]]'', ''[[Paulsons Revolver]]'')
+|contentC1       = [[.32-Pistole (Fallout 3)|.32-Pistole]] (''[[Seitenwaffe von Wild Bill (Fallout 3)|Seitenwaffe von Wild Bill]]''){{dot}} [[10-mm-Pistole (Fallout 3)|10-mm-Pistole]] ([[Col. Autumns 10-mm-Pistole]]){{dot}} [[Chinesische Pistole]] ([[Chinesische Pistole Zhu-Rong v418]]){{dot}} [[Pfeilpistole]]{{dot}} [[10-mm-Pistole mit Schalldämpfer]]{{dot}} [[44er Magnum mit Zielvorrichtung]] ([[Blackhawk (Fallout 3)|Blackhawk]], ''[[Callahans Magnum]]'', ''[[Paulsons Revolver]]'')
 |groupC2         = Schrotflinten
-|contentC2       = [[Combat shotgun (Fallout 3)|Combat shotgun]] ([[The Terrible Shotgun]]){{dot}} ''[[Double-barrel shotgun (Fallout 3)|Double-barrel shotgun]]''{{dot}} [[Sawed-off shotgun (Fallout 3)|Sawed-off shotgun]] ([[The Kneecapper]])
+|contentC2       = [[Kampfflinte (Fallout 3)|Kampfflinte]] ([[Die Furcht erregende Flinte]]){{dot}} ''[[Doppelläufige Flinte (Fallout 3)|Doppelläufige Flinte]]''{{dot}} [[Abgesägte Schrotflinte (Fallout 3)|Abgesägte Schrotflinte]] ([[Der Kniekracher]])
-|groupC3         = Halbautomatische
+|groupC3         = Halbautomatisch
-|contentC3       = [[10-mm-Maschinengewehr (Fallout 3)|10mm SMG]] ([[Sydneys 10mm "Ultra" SMG]])
+|contentC3       = [[10-mm-Maschinenpistole (Fallout 3)|10-mm-Maschinenpistole]] ([[Sydneys 10mm "Ultra" SMG]])
-|groupC4         = Rifles
+|groupC4         = Gewehre
-|contentC4       = [[Sturmgewehr (Fallout 3)|Sturmgewehr]] (''[[Infiltrator (Fallout 3)|Infiltrator]]'', ''[[Perforator]]''){{dot}} [[BB gun (Fallout 3)|BB gun]]{{dot}} [[Chinese assault rifle]] ([[Xuanlong assault rifle]]){{dot}} [[Hunting rifle (Fallout 3)|Hunting rifle]] ( [[Ol' Painless (Fallout 3)|Ol' Painless]]){{dot}} ''[[Lever-action rifle (Point Lookout)|Lever-action rifle]]'' (''[[Backwater rifle]]''){{dot}} ([[Lincoln's repeater (Fallout 3)|Lincoln's repeater]]){{dot}} [[Railway rifle (Fallout 3)|Railway rifle]]{{dot}} [[Sniper_rifle (Fallout 3)|Sniper rifle]] ([[Reservist's rifle]], [[Victory rifle (Fallout 3)|Victory rifle]])
+|contentC4       = [[Sturmgewehr (Fallout 3)|Sturmgewehr]] (''[[Infiltrierer (Fallout 3)|Infiltrierer]]'', ''[[Perforierer]]''){{dot}} [[Luftgewehr (Fallout 3)|Luftgewehr]]{{dot}} [[Chinesisches Sturmgewehr]] ([[Xuanlong-Sturmgewehr]]){{dot}} [[Jagdgewehr (Fallout 3)|Jagdgewehr]] ( [[Harrystutzen]]){{dot}} ''[[Unterhebelrepetiergewehr]]'' (''[[Hinterwäldlergewehr]]''){{dot}} ([[Lincolns Repetiergewehr (Fallout 3)|Lincolns Repetiergewehr]]){{dot}} [[Gleisgewehr (Fallout 3)|Gleisgewehr]]{{dot}} [[Präzisionsgewehr (Fallout 3)|Präzisionsgewehr]] ([[Reservistengewehr]], [[Siegesgewehr]])
 |headerD         = [[Große Waffen]]
-|groupD1         = Direktes Feuer
+|groupD1         = Direktfeuer
-|contentD1       = ''[[Drone cannon]]'' (''[[Drone cannon Ex-B]]''){{dot}} [[Flamer (Fallout 3)|Flamer]] ([[Burnmaster (Fallout 3)|Burnmaster]], ''[[Rapid-torch flamer]]'', ''[[Slo-burn flamer]]''){{dot}} [[Gatling laser (Fallout 3)|Gatling laser]] (''[[Precision Gatling laser]]'', [[Vengeance (Fallout 3)|Vengeance]]){{dot}} ''[[Heavy incinerator (Fallout 3)|Heavy incinerator]]''{{dot}} [[Minigun (Fallout 3)|Minigun]] ([[Eugene]]){{dot}}  [[Rock-It Launcher]]
+|contentD1       = ''[[Drohnenkanone]]'' (''[[Drohnenkanone Ex-B]]''){{dot}} [[Flammenwerfer (Fallout 3)|Flammenwerfer]] ([[Flammenspeier]], ''[[Schnellbrandflammenwerfer]]'', ''[[Langbrandflammenwerfer]]''){{dot}} [[Gatling-Laser (Fallout 3)|Gatling-Laser]] (''[[Gatling-Präzisionslaser]]'', [[Rache]]){{dot}} ''[[Flammpatronenwerfer]]''{{dot}} [[Minigun (Fallout 3)|Minigun]] ([[Eugene]]){{dot}}  [[Rock-It-Werfer]]
 |groupD2         = Flächenschaden
-|contentD2       = [[Fat Man (Fallout 3)|Fat Man]] ([[Experimental MIRV]]){{dot}} [[Missile launcher (Fallout 3)|Missile launcher]] ([[Miss Launcher (Fallout 3)|Miss Launcher]])
+|contentD2       = [[Fatman (Fallout 3)|Fatman]] ([[Experimentelles MIRV]]){{dot}} [[Raketenwerfer (Fallout 3)|Raketenwerfer]] ([[Raketenwegwerfer (Fallout 3)|Raketenwegwerfer]])
 |headerE         = [[Energiewaffen]]
 |groupE1         = Pistolen
-|contentE1       = ''[[Alien atomizer]]'' (''[[Atomic pulverizer]]'', ''[[Captain's Sidearm]]''){{dot}} [[Alien blaster (Fallout 3)|Alien blaster]] ([[Firelance]]){{dot}} [[Laser pistol (Fallout 3)|Laser pistol]] ([[Colonel Autumn's laser pistol]], [[Protectron's Gaze (Fallout 3)|Protectron's Gaze]], [[Smuggler's End (Fallout 3)|Smuggler's End]]){{dot}} [[Mesmetron]] (''[[Microwave emitter]]''){{dot}} [[Plasma pistol (Fallout 3)|Plasma pistol]] (''[[MPLX Novasurge]]'')
+|contentE1       = ''[[Alien-Atomisator]]'' (''[[Atomzerstäuber]]'', ''[[Seitenwaffe des Captains]]''){{dot}} [[Alien-Blaster (Fallout 3)|Alien-Blaster]] ([[Feuerlanze]]){{dot}} [[Laserpistole (Fallout 3)|Laserpistole]] ([[Colonel Autumns Laserpistole]], [[Blick des Protektrons]], [[Schmugglers Ende]]){{dot}} [[Mesmetron]] (''[[Mikrowellensender]]''){{dot}} [[Plasmapistole (Fallout 3)|Plasmapistole]] (''[[MPLX Novastrahl]]'')
 |groupE2         = Gewehre
-|contentE2       = ''[[Alien disintegrator]]'' (''[[Destabilizer (Fallout 3)|Destabilizer]]''){{dot}} ''[[Gauss rifle (Fallout 3)|Gauss rifle]]''{{dot}} [[Laser rifle (Fallout 3)|Laser rifle]] (''[[Metal Blaster]]'', [[Wazer Wifle (Fallout 3)|Wazer Wifle]]){{dot}} [[Plasma rifle (Fallout 3)|Plasma rifle]] ([[A3-21's plasma rifle]]){{dot}} ''[[Tesla cannon (Fallout 3)|Tesla cannon]]''{{dot}} ''[[Tri-beam laser rifle (Fallout 3)|Tri-beam laser rifle]]''
+|contentE2       = ''[[Alien-Desintegrator]]'' (''[[Destabilisator]]''){{dot}} ''[[Gaußgewehr (Fallout 3)|Gaußgewehr]]''{{dot}} [[Lasergewehr (Fallout 3)|Lasergewehr]] (''[[Metallsprenger]]'', [[Wazergewehr]]){{dot}} [[Plasmagewehr (Fallout 3)|Plasmagewehr]] ([[A3-21s Plasmagewehr]]){{dot}} ''[[Teslakanone (Fallout 3)|Teslakanone]]''{{dot}} ''[[Tristrahl-Lasergewehr (Fallout 3)|Tristrahl-Lasergewehr]]''
 |headerF         = [[Sprengstoff]]
 |groupF1         = Granaten
-|contentF1       = ''[[Bio-gas canister]]''{{dot}} ''[[Cryo grenade]]''{{dot}} [[Frag grenade (Fallout 3)|Frag grenade]]{{dot}} [[Nuka-grenade (Fallout 3)|Nuka-grenade]]{{dot}} [[Plasma grenade (Fallout 3)|Plasma grenade]]{{dot}} [[Pulse grenade (Fallout 3)|Pulse grenade]]
+|contentF1       = ''[[Bio-Gas Canister]]''{{dot}} ''[[Kryo-Granate]]''{{dot}} [[Splittergranate (Fallout 3)|Splittergranate]]{{dot}} [[Nuka-Granate (Fallout 3)|Nuka-Granate]]{{dot}} [[Plasmagranate (Fallout 3)|Plasmagranate]]{{dot}} [[Impulsgranate (Fallout 3)|Impulsgranate]]
 |groupF2         = Minen
-|contentF2       = [[Bottlecap mine (Fallout 3)|Bottlecap mine]]{{dot}} ''[[Cryo mine (Mothership Zeta)|Cryo mine]]''{{dot}} [[Frag mine (Fallout 3)|Frag mine]]{{dot}} [[Plasma mine (Fallout 3)|Plasma mine]]{{dot}} [[Pulse mine (Fallout 3)|Pulse mine]]
+|contentF2       = [[Kronkorkenmine (Fallout 3)|Kronkorkenmine]]{{dot}} ''[[Kryo-Mine (Mothership Zeta)|Kryo-Mine]]''{{dot}} [[Splittermine (Fallout 3)|Splittermine]]{{dot}} [[Plasmamine (Fallout 3)|Plasmamine]]{{dot}} [[Impulsmine (Fallout 3)|Impulsmine]]
-|headerG         = [[Fallout 3 Geschnittener Inhalt|Geschnittener Inhalt]]
+|headerG         = [[Verworfener Inhalt (Fallout 3)|Verworfener Inhalt]]
 |groupG1         = Zugänglich
-|contentG1       = ([[Black Bart's Bane]]){{dot}} ([[Breaker]]){{dot}} ([[Clover's Cleaver]]){{dot}} ([[Curse Breaker]], [[Excalibat]]){{dot}} (''[[Discharge hammer]]''){{dot}}[[Fists]]{{dot}} (''[[Gauss rifle (Beta)]]''){{dot}} (''[[Grenade launcher (Fallout 3)|Grenade launcher]]''){{dot}} ''[[Katana (Mothership Zeta)|Katana]]''{{dot}} ([[Law Dog]]){{dot}} (''[[Lightning gun]]''){{dot}} ([[Love Tap]]){{dot}} [[Mirelurk bait grenade]]{{dot}} ([[O'Grady's Peacemaker]]){{dot}} (''[[Pa's Fishing Aid]]''){{dot}} ''[[Signal flare]]''{{dot}} ''[[Smoke grenade (Operation: Anchorage)|Smoke grenade]]''{{dot}} ''[[Spanner (Mothership Zeta)|Spanner]]''{{dot}} (''[[Tesla cannon (Beta)]]''){{dot}} ([[Wanda (Waffe)|Wanda]])
+|contentG1       = ([[Black Barts Fluch]]){{dot}} ([[Breaker]]){{dot}} ([[Clovers Klinge]]){{dot}} ([[Fluchbrecher]], [[Excalibat]]){{dot}} (''[[Entladehammer]]''){{dot}} [[Fists]]{{dot}} (''[[Gaußgewehr (Beta)]]''){{dot}} (''[[Granatwerfer (Fallout 3)|Granatwerfer]]''){{dot}} ''[[Katana (Mothership Zeta)|Katana]]''{{dot}} ([[Gesetzeshüter]]){{dot}} (''[[Blitzgewehr]]''){{dot}} ([[Zartes Händchen]]){{dot}} [[Mirelurk-Ködergranate]]{{dot}} ([[O'Gradys Friedensstifter]]){{dot}} (''[[Papas Anglerhilfe]]''){{dot}} ''[[Feuersignal]]''{{dot}} ''[[Rauchgranate (Operation: Anchorage)|Rauchgranate]]''{{dot}} ''[[Schraubenschlüssel (Mothership Zeta)|Schraubenschlüssel]]''{{dot}} (''[[Teslakanone (Beta)]]''){{dot}} ([[Wanda (Waffe)|Wanda]])
-|groupG2         = Inaccessible
+|groupG2         = Unzugänglich
 |contentG2       = [[Cryolator (Fallout 3)|Cryolator]]{{dot}} [[Mason jar mine]]{{dot}} [[Piggy bank grenade]]{{dot}} [[Air hammer gun]]
-|fußzeile        = Klammern () kennzeichnen Varianten [[Fallout 3 Einzigartige Waffen|Einzigartiger Waffen]], ''kursiv'' kennzeichnet Waffen, welche durch [[Fallout 3 Add-Ons|Add-Ons]] verfügbar sind.
+|fußzeile        = Klammern () kennzeichnen [[Einzigartige Waffen (Fallout 3)|einzigartige Waffen]], ''kursiv'' kennzeichnet Waffen aus [[Add-Ons (Fallout 3)|Add-Ons]].
 }}<noinclude>
-{{Cleanup|Muss noch fertig übersetzt werden; einige Seiten müssen noch erstellt werden}}
 {{Dokumentation|Vorlage:Navbox/doc/standard}}
+<!-- Kategorien -->
 [[Kategorie:Vorlagen: Navboxen: Gegenstände|Waffen]]
 [[Kategorie:Vorlagen: Navboxen: Fallout 3|Waffen]]
+<!-- Interwiki-Links -->
 [[en:Template:Navbox weapons FO3]]
-[[es:Plantilla:Navbox Armas FO3]]
+[[es:Template:Navbox armas FO3]]
-[[pl:Szablon:FO3 weapons]]
+[[it:Template:FO3 weapons]]
-[[pt:Predefinição:Navbox de armas do Fallout 3]]
+[[pl:Template:FO3 weapons]]
-[[ru:Шаблон:Navbox оружие FO3]]
+[[pt:Predefinição:Navbox weapons FO3]]
+[[ru:Шаблон:Navbox Оружие Fallout 3]]
+[[uk:Шаблон:Navbox Зброя Fallout 3]]
+[[zh:Template:Navbox weapons FO3]]
 </noinclude>