Anhänger der Apokalypse: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 1. Juli 2024, 17:51 Uhr

Geschichte

Gemeinschaft und Ideologie

Beziehungen zur Außenwelt

Technologie

Notizen

Erscheinen

“Wir verehren nicht mehr als eine Reihe von Prinzipien. Wir wollen den Frieden zurück in das Ödland bringen. Die Welt neigt dazu sich zu zerstören, und wir wollen dies ändern.”— Nicole

Die Anhänger der Apokalypse sind eine säkulare, humanistische Fraktion, die vorwiegend in der Kernregion operiert. Sie unterhält zudem einen Außenposten im Mojave-Ödland.

Krankheiten und Seuchen breiteten sich in San Diego (später bekannt unter dem Namen Dayglow), der letzten verblieben Stadt in der Nähe von The Glow, aus. Aus diesem Grund versammelten Nicole und ihre Eltern alle verbliebenen Bewohner San Diegos und gemeinsam wanderten sie in den Norden. Bei diesem Exodus wurden Nicoles Eltern von Plünderer getötet. Des ständigen Mordens müde und vom Tod ihrer Eltern aufgerüttelt rief Nicole schließlich die Anhänger der Apokalypse ins Leben. Das erklärte Ziel dieser Gruppe ist die Zivilisierung und der Wiederaufbau des Ödlandes im Zeichen des Humanismus, damit sich die Fehler der Menschheit, die schließlich zum Großen Krieg führten, nicht wiederholen.

Nach der Gründung der Anhänger der Apokalypse zogen Nicole und ihre Gemeinschaft weiter Richtung Norden und siedelten sich im Boneyard an, wo die Anhänger ihre Zentrale in der Öffentlichen Bibliothek von Los Angeles einrichteten. Die Anhänger der Apokalypse werden meist von allen Menschen im Ödland willkommen geheißen, da sie kostenlose medizinische Versorgung und landwirtschaftliches Wissen vermitteln und sie sich im Rahmen ihrer Ziele um die Sorgen der Menschen kümmern. Etwa im Jahre 2161 waren sie eine der wenigen Fraktionen, die das wahre Gesicht der Kinder der Kathedrale erkannten und ihre Absichten argwöhnisch beobachteten. Talius, ein ghul-artiger Mutant, der von der Armee des Meisters mit dem FEV infiziert wurde, fand Zuflucht bei den Anhängern der Apokalypse und klärte sie zum Dank dafür über die wahre Natur der Kinder der Kathedrale auf. Nach dem Tod des Meisters wurde der Boneyard ein Staat der (RNK) (Republik Neukalifornien) und die Anhänger der Apokalypse wurden zum einen eine der einflussreichsten Fraktionen der RNK und zum anderen die führende Gruppe im Boneyard. Als ihre Macht wuchs begannen die Anhänger Expeditionen ins Ödland zu senden, um so ihre Lehre von Frieden und Menschlichkeit zu verbreiten. Einige Mitglieder verließen, enttäuscht über die Allianz mit der RNK, die sie als militärische Organisation ablehnten, die Anhänger, blieben ihren Prinzipien aber treu. (Vidya wanderte nach Texas in die Stadt Carbon, um dort die Doktrin der Anhänger in ihrer Weise weiterzugeben.)

Die wichtigste Expedition wurde in das Mojave-Ödland entsandt und mit Hilfe der RNK ließen sich die Anhänger der Apokalypse in der Nähe von New Vegas nieder und bauten dort im Old Mormon Fort in Freeside einen Außenposten auf, in dem sie sich um die Verletzten, Ausgestoßenen und Kranken von kümmerten. Sie nahmen dort viele umherziehende Ödländer unabhängig von Fraktion und Glaube auf. Auch einige ehemalige Mitglieder der vernichteten (New Vegas)Enklave fanden hier Zuflucht. Ungeachtet des historischen Namens ihrer Basis besitzt das Fort mit Ausnahme eines umgebenden Zauns und einiger bewaffneter Anhänger keinerlei nennenswerte Verteidigungswerke. Mit der Zeit wurde die Beziehungen der Anhänger der Apokalypse und der RNK zunehmend angespannt. Der Hauptgrund hierfür dürfte der Krieg der RNK mit der Caesars Legion um die Vorherschaft in der Mojave-Wüste sein, da den Anhänger jeglicher militärischer Konflikt ein Dorn im Auge ist und mit ihrer Lehre nicht vereinbar ist. Die kappte indes die meisten Verbindungen zu den Anhängern und unterstütze von nun an das RNK-eigene (Republik Neukalifornien)"Amt für Wissenschaft und Industrie" (AWI).

Die Anhänger der Apokalypse sind empfindlich was ihre Verbindung zur Caesars Legion angeht. Der Anführer und Gründer dieser brutalen und menschenverachtenden Fraktion ist ein Mann namens Caesar, der selbst einmal ein Mitglied der Anhänger war und dort unter dem Namen Edward Swallow bekannt war.

Das Ziel der Anhänger der Apokalypse ist es, die Fackel des Wissens in das Ödland zu tragen und jedem Menschen den freien Zugang zu Information, Technologie und sozialer Unterstützung zu ermöglichen, wobei sie sich vorwiegend um die besonders benachteiligten Ödländer kümmern. Die Anhänger bieten vor allem Bildung, medizinische Versorgung und technische Hilfe an diejenigen an, die dieser bedürfen. In ideologischer Hinsicht sind die Anhänger der Apokalypse zum Teill anarchistisch eingestellt. Als höchste Werte gelten bei ihnen Pazifismus und Kooperation. Sie kämpfen gegen jede Organisation oder Fraktion, die gegen diese von ihnen verehrten Prinzipien verstößt, lehnen dabei aber jegliche Form von Gewaltanwendung ab.

In ihrer Gemeinschaft gibt es keine strikte Hierarchie und sie sind dezentral, mit regionalen Basen wie dem Old Mormon Fort in oder im (New Vegas)Boneyard, organisiert. Diese Basen dienen zur Koordination ihrer Mitglieder, die von dort in kleinen Expeditionstrupps ins Ödland aufbrechen. Die Anhänger der Apokalypse interessieren sich dabei nicht um territoriale Belange. Wem das von ihnen bereiste Gebiet untersteht, ob RNK, Raider oder anderen Fraktionen, und ob ihre Mitglieder dort erwünscht sind bzw. die Erlaubnis der vorherrschenden Fraktion haben, ist für die Anhänger der Apokalypse nicht von Belang. Sie sind nur an ihrer Mission zum Wohle der Menschen des Ödlandes interessiert. Sie lehnen jeglichen Herrschaftsanspruch ab und betreiben keinerlei Ambitionen in Bezug auf Eroberungen. Zur RNK haben sie ein gespaltenes Verhältnis. Zum einen begrüßen sie die Ordnung und den Wohlstand in den Gebieten der Republik, zum anderen sind sie mit der politischen Entwicklung innerhalb der RNK und mit dem Krieg gegen die Caesars Legion nicht einverstanden. Ignacio Rivas im Solarkraftwerk HELIOS One im Mojave-Ödland beschreibt das Verhältnis so, dass die Anhänger hinter der RNK "aufräumen" müssten.

Auf Grund der Spannungen zwischen der Republik und den Anhängern der Apokalypse stellte die RNK die Unterstützung für die Anhänger ein und diese Mittel fließen nun in das RNK-eigene AWI. Diese Behörde wird von ehemaligen Forschern und Mitgliedern der Anhänger geführt. Allerdings kann die Beziehung der RNK zu den Anhängern insgesamt als neutral bezeichnet werden.

Die Anhänger der Apokalypse sind auf Grund ihrer humanistischen Einstellung und ihres Wertesystems generell bei fast allen Bewohnern des Ödlands willkommen. Einige Fraktionen stehen den Anhängern aber auch ablehnend gegenüber, da die von den Anhängern verbreitete Lehre auch Gesichtspunkte des Anarchismus beinhaltet und diese deshalb eine Gefahr für die Macht der herrschenden Gruppe darstellt.

Obwohl die technische Ausrüstung und das technologische Wissen der Anhänger der Apokalypse beachtlich ist, lehnen sie es dennoch ab, die ihnen zur Verfügung stehenden technischen Mittel zu verfeinern oder zu vermehren. Sie begnügen sich damit, die von ihnen benötigte Ausrüstung durch Plünderung und Handel mit anderen Fraktionen zu erhalten. Auf Grund dieser Einstellung machen sie nur sehr langsam Fortschritte bei der von ihnen angestrebten Befriedung des Ödlands und der Verbreitung ihrer Ideologie.

Es gibt zwei mögliche Enden für die Anhänger der Apokalypse in Fallout. In einem werden sie von der Armee des Meisters abgeschlachtet. Das "glücklichere" Ende ist auf Grund mehrerer Bugs nicht verfügbar und die Anhänger werden in Fallout 2 nicht erwähnt. Allerdings zeigt ihr Erscheinen in Fallout: New Vegas dass die Anhänger überlebt und sogar an Einfluss gewonnen haben, weshalb das zweite nicht verfügbare Ende dem Kanon entspricht.
Um die Unterstützung der Anhänger der Apokalypse in Fallout: New Vegas zu erlangen, muss der Spieler nach der Quest "Du weißt es wenn es passiert" mit Julie Farkas sprechen. Zusätzlich muss der neueste Patch installiert sein und der Spieler muss von den Anhängern akzeptiert werden.

Fraktionen im Hauptspiel

Hauptfraktionen

Caesars Legion · Ja-Sager · Mr. House · Republik Neukalifornien

Potenzielle Fraktionen

Anhänger der Apokalypse · Enklave · Großkhane · Rumser · Stählerne Bruderschaft

Sekundäre Fraktionen

Bright Bruderschaft · Cassidy-Karawane · Feinschmecker-Gesellschaft · Kanalratten · Karminrote Karawane · Kings · Omertas · Pulverbanditen · Schakale · Scorpions · Unholde · Utobitha · Van Graffs · Vipern · Vorsitzende · Waffenschieber

Die Anhänger der Apokalypse erscheinen in Fallout, Fallout: New Vegas und J.E. Sawyer`s Fallout-Role-Playing Game. Sie sollten zudem im gecancelten

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Van Buren. Sie sind nicht Teil des Kanons.

der Black Isle Studios auftreten und sie werden in

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Fallout: Brotherhood of Steel. Sie sind nicht Teil des Kanons.

erwähnt.

Vorlage:Navbox Friedhof

Fraktionen (Fallout: New Vegas)

Add-On Fraktionen	Dead Money	Elijah

	Honest Hearts	Happy Trails Karawanen-Company · Tränenvolk · Weißbeine · Wüstenpferde ·

	Lonesome Road	Gezeichnete · Ulysses

	Old World Blues	Denkfabrik · Doktor Möbius

es:Seguidores del Apocalipsis hu:Followers of the Apocalypse it:Seguaci dell'apocalisse pl:Uczniowie Apokalipsy pt:Followers of the Apocalypse ru:Последователи Апокалипсиса uk:Послідовники Апокаліпсису zh:末日追随者

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Fraktion
-|game          =FO1
+|game = FO1
-|game2         =FNV
+|game2 = FNV
-|name          ={{PAGENAME}}
+|name = Anhänger der Apokalypse
-|bild          =FollowersApocalypseLogo.png
+|bild = FollowersApocalypseLogo.png
-|desc          =Symbol der Anhänger der Apokalypse
+|desc = Symbol der Anhänger der Apokalypse
-|gründer       =[[Nicole]]
+|gründer = [[Nicole]]
-|führer        =[[Nicole]] (2161)<br />[[Julie Farkas]] (2281 - Mojave)
+|anführer = [[Nicole]] (2161)<br />[[Julie Farkas]] (2281 - Mojave)
-|hauptquartier =[[Los Angeles Public Library]] <br />[[Old Mormon Fort]]
+|hauptquartier = [[Los Angeles Public Library]] <br />[[Old Mormon Fort]]
-|orte          =empty
+|orte = empty
-|vorgänger     =empty
+|vorgänger = empty
-|abteilungen   =empty
+|abteilungen = empty
-|zugehörigkeit =[[New California Republic]]
+|zugehörigkeit = [[New California Republic]]
-|mitglieder    =[[Katja]], [[Laura (Fallout)|Laura]], [[Talius]] (2161)<br>[[Vidya]] (formerly - 2208)<br>[[Bill Calhoun]], [[Edward Sallow]] (formerly - 2246)<br>[[Arcade Gannon]], [[Ignacio Rivas]], [[Tom Anderson]] (formerly), [[Usanagi]] (2281)
+|mitglieder = [[Katja]], [[Laura (Fallout)|Laura]], [[Talius]] (2161)<br>[[Vidya]] (formerly - 2208)<br>[[Bill Calhoun]], [[Edward Sallow]] (formerly - 2246)<br>[[Arcade Gannon]], [[Ignacio Rivas]], [[Tom Anderson]] (formerly), [[Usanagi]] (2281)
-|extra         =[[File:FollowersApocalypseReputation.png|x150px]]<br />Reputation image from ''Fallout: New Vegas''.
+|extra = [[Datei:FollowersApocalypseReputation.png|x150px]]<br />Reputation image from ''Fallout: New Vegas''.
-}}{{Spiele|FO1|FNV|FOBOS|VB|JES}}
+}}
 {{Zitat|Wir verehren nicht mehr als eine Reihe von Prinzipien. Wir wollen den Frieden zurück in das Ödland bringen. Die Welt neigt dazu sich zu zerstören, und wir wollen dies ändern.|[[Nicole]]}}
-Die '''Anhänger der Apokalypse''' sind eine säkulare, humanistische Fraktion, die vorwiegend in der [[Kern-Region]] operiert. Sie unterhält zudem einen Außenposten im [[Mojave-Ödland]].
+Die '''Anhänger der Apokalypse''' sind eine säkulare, humanistische Fraktion, die vorwiegend in der [[New California|Kernregion]] operiert. Sie unterhält zudem einen Außenposten im [[Mojave-Ödland]].
 ==Geschichte==
+[[Datei:FO01 NPC Nicole G.png|left|thumb|Nicole]]
-[[Datei:FO01_NPC_Nicole_G.png|left|thumb|Nicole]]
+Krankheiten und Seuchen breiteten sich in [[San Diego]] (später bekannt unter dem Namen [[Dayglow]]), der letzten verblieben Stadt in der Nähe von [[The Glow]], aus. Aus diesem Grund versammelten [[Nicole]] und ihre Eltern alle verbliebenen Bewohner San Diegos und gemeinsam wanderten sie in den Norden. Bei diesem Exodus wurden Nicoles Eltern von Plünderer getötet. Des ständigen Mordens müde und vom Tod ihrer Eltern aufgerüttelt rief Nicole schließlich die '''Anhänger der Apokalypse '''ins Leben. Das erklärte Ziel dieser Gruppe ist die Zivilisierung und der Wiederaufbau des Ödlandes im Zeichen des Humanismus, damit sich die Fehler der Menschheit, die schließlich zum [[Großer Krieg|Großen Krieg]] führten, nicht wiederholen.
-Sickness was spreading in San Diego[1] (later renamed Dayglow), the only remaining town near the Glow, so Nicole and her parents gathered all the people and organized an exodus to the north.[2] During the trip, however, her parents were killed by marauders. Tired of the killing, and motivated by the death of her parents, she founded the Followers of the Apocalypse,[3] a group dedicated to re-educating and rebuilding the wasteland, and to ensuring that humanity would not repeat the mistakes that led to the Great War.
+Nach der Gründung der Anhänger der Apokalypse zogen Nicole und ihre Gemeinschaft weiter Richtung Norden und siedelten sich im [[Boneyard]] an, wo die Anhänger ihre Zentrale in der Öffentlichen Bibliothek von Los Angeles einrichteten. Die Anhänger der Apokalypse werden meist von allen Menschen im Ödland willkommen geheißen, da sie kostenlose medizinische Versorgung und landwirtschaftliches Wissen vermitteln und sie sich im Rahmen ihrer Ziele um die Sorgen der Menschen kümmern. Etwa im Jahre 2161 waren sie eine der wenigen Fraktionen, die das wahre Gesicht der [[Kinder der Kathedrale]] erkannten und ihre Absichten argwöhnisch beobachteten. [[Talius]], ein ghul-artiger Mutant, der von der [[Armee des Meisters]] mit dem [[FEV]] infiziert wurde, fand Zuflucht bei den Anhängern der Apokalypse und klärte sie zum Dank dafür über die wahre Natur der Kinder der Kathedrale auf.
+Nach dem Tod des [[Meister]]s wurde der [[Boneyard]] ein Staat der [[Republik Neukalifornien|(RNK) (Republik Neukalifornien)]] und die Anhänger der Apokalypse wurden zum einen eine der einflussreichsten Fraktionen der [[RNK]] und zum anderen die führende Gruppe im Boneyard. Als ihre Macht wuchs begannen die Anhänger Expeditionen ins Ödland zu senden, um so ihre Lehre von Frieden und Menschlichkeit zu verbreiten. Einige Mitglieder verließen, enttäuscht über die Allianz mit der RNK, die sie als militärische Organisation ablehnten, die Anhänger, blieben ihren Prinzipien aber treu. ([[Vidya]] wanderte nach Texas in die Stadt [[Carbon]], um dort die Doktrin der Anhänger in ihrer Weise weiterzugeben.)
-After founding their group, The Followers of the Apocalypse, they continued traveling to the north and settled in the Boneyard, establishing a headquarters in the former Los Angeles Public Library. The Followers are generally liked wherever they go, since they teach people valuable medical and agricultural knowledge, as well as putting forth many humanitarian efforts. Around 2161, they were one of the few groups to recognize that the Children of the Cathedral were more than what they seemed, and were suspicious of their motives. Talius, a ghoul-like mutant partially exposed to FEV by the Master's forces, found refuge among the Followers, and helped them understand the true nature of the Children.
+Die wichtigste Expedition wurde in das [[Mojave-Ödland]] entsandt und mit Hilfe der RNK ließen sich die Anhänger der Apokalypse in der Nähe von [[New Vegas]] nieder und bauten dort im [[Old Mormon Fort]] in [[Freeside]] einen Außenposten auf, in dem sie sich um die Verletzten, Ausgestoßenen und Kranken von kümmerten. Sie nahmen dort viele umherziehende Ödländer unabhängig von Fraktion und Glaube auf. Auch einige ehemalige Mitglieder der vernichteten  (New Vegas)[[Enklave]] fanden hier Zuflucht. Ungeachtet des historischen Namens ihrer Basis besitzt das Fort mit Ausnahme eines umgebenden Zauns und einiger bewaffneter Anhänger keinerlei nennenswerte Verteidigungswerke. Mit der Zeit wurde die Beziehungen der Anhänger der Apokalypse und der RNK zunehmend angespannt. Der Hauptgrund hierfür dürfte der Krieg der RNK mit der [[Caesars Legion]] um die Vorherschaft in der Mojave-Wüste sein, da den Anhänger jeglicher militärischer Konflikt ein Dorn im Auge ist und mit ihrer Lehre nicht vereinbar ist. Die kappte indes die meisten Verbindungen zu den Anhängern und unterstütze von nun an das RNK-eigene  (Republik Neukalifornien)"Amt für Wissenschaft und Industrie" ([[AWI]]).
-After the death of the Master, the Boneyard became one of the states of the New California Republic, and the Followers became both a major influence in the newly-founded NCR and the controlling organization in the Boneyard. Growing in power, the Followers begin to create expeditions to bring peace everywhere in the Wasteland. Some became disillusioned with being allied with the NCR and left the Followers, while maintaining the principles of the foundation. (Vidya had left to go to the town of Carbon in Texas, to inculcate the Followers' doctrine in her own way).
+Die Anhänger der Apokalypse sind empfindlich was ihre Verbindung zur [[Caesars Legion]] angeht. Der Anführer und Gründer dieser brutalen und menschenverachtenden Fraktion ist ein Mann namens Caesar, der selbst einmal ein Mitglied der Anhänger war und dort unter dem Namen Edward Swallow bekannt war.
-The most important expedition was to the Mojave Wasteland where, with the help of the NCR, they traveled into New Vegas, settling in the Old Mormon Fort in Freeside where they could tend to the wretched, injured, and downtrodden. They took in stragglers of many creeds and colors, including the last few Enclave remnants. Despite the historic name of the place, there are no serious fortifications, just fences and gates with a few armed Followers inside. Over time, relations between the Followers and the NCR Senate turned sour. NCR broke most ties with the Followers, and turned their support to their own OSI.
+==Gemeinschaft und Ideologie==
+Das Ziel der Anhänger der Apokalypse ist es, die Fackel des Wissens in das Ödland zu tragen und jedem Menschen den freien Zugang zu Information, Technologie und sozialer Unterstützung zu ermöglichen, wobei sie sich vorwiegend um die besonders benachteiligten Ödländer kümmern. Die Anhänger bieten vor allem Bildung, medizinische Versorgung und technische Hilfe an diejenigen an, die dieser bedürfen. In ideologischer Hinsicht sind die Anhänger der Apokalypse zum Teill anarchistisch eingestellt. Als höchste Werte gelten bei ihnen Pazifismus und Kooperation. Sie kämpfen gegen jede Organisation oder Fraktion, die gegen diese von ihnen verehrten Prinzipien verstößt, lehnen dabei aber jegliche Form von Gewaltanwendung ab.
-The Followers are touchy about their connection with Caesar’s Legion, a powerful slaver group east of the Colorado River. It is from their ranks that Edward Sallow, now known as Caesar, the founder and leader of the Legion, came.
+In ihrer Gemeinschaft gibt es keine strikte Hierarchie und sie sind dezentral, mit regionalen Basen wie dem [[Old Mormon Fort]] in oder im  (New Vegas)[[Boneyard]], organisiert. Diese Basen dienen zur Koordination ihrer Mitglieder, die von dort in kleinen Expeditionstrupps ins Ödland aufbrechen. Die Anhänger der Apokalypse interessieren sich dabei nicht um territoriale Belange. Wem das von ihnen bereiste Gebiet untersteht, ob [[RNK]], [[Raider]] oder anderen Fraktionen, und ob ihre Mitglieder dort erwünscht sind bzw. die Erlaubnis der vorherrschenden Fraktion haben, ist für die Anhänger der Apokalypse nicht von Belang. Sie sind nur an ihrer Mission zum Wohle der Menschen des Ödlandes interessiert. Sie lehnen jeglichen Herrschaftsanspruch ab und betreiben keinerlei Ambitionen in Bezug auf Eroberungen. Zur RNK haben sie ein gespaltenes Verhältnis. Zum einen begrüßen sie die Ordnung und den Wohlstand in den Gebieten der Republik, zum anderen sind sie mit der politischen Entwicklung innerhalb der RNK und mit dem Krieg gegen die [[Caesars Legion]] nicht einverstanden. [[Ignacio Rivas]] im Solarkraftwerk [[HELIOS One]] im [[Mojave-Ödland]] beschreibt das Verhältnis so, dass die Anhänger hinter der RNK "aufräumen" müssten.
-== Gemeinschaft ==
+Auf Grund der Spannungen zwischen der Republik und den Anhängern der Apokalypse stellte die RNK die Unterstützung für die Anhänger ein und diese Mittel fließen nun in das RNK-eigene [[AWI]]. Diese Behörde wird von ehemaligen Forschern und Mitgliedern der Anhänger geführt. Allerdings kann die Beziehung der RNK zu den Anhängern insgesamt als neutral bezeichnet werden.
-The Followers' goal is to bring the torch of knowledge to the wastes and facilitate the free flow of information, technology, and supplies equally among all the peoples of the wasteland, though they usually give special attention to those most in need. They often provide education, medicine, and scientific expertise free to all who require it, and their members are frequently found lending their aid to the needy wherever they can. Ideologically, the Followers' principles bear some resemblance to anarchism. Above all else, they support pacifism and cooperation. They oppose organizations and civilizations which seek to thwart these principles, albeit not through violent means.
+==Beziehungen zur Außenwelt==
+Die Anhänger der Apokalypse sind auf Grund ihrer humanistischen Einstellung und ihres Wertesystems generell bei fast allen Bewohnern des Ödlands willkommen. Einige Fraktionen stehen den Anhängern aber auch ablehnend gegenüber, da die von den Anhängern verbreitete Lehre auch Gesichtspunkte des Anarchismus beinhaltet und diese deshalb eine Gefahr für die Macht der herrschenden Gruppe darstellt.
-In terms of organization, the Followers don't have a strict hierarchy; they are a decentralized organization, although regional hubs (such as the old Mormon fort in Freeside) are established to coordinate efforts of individual members in the field. The Followers don't care about controlling territory, unlike NCR, but rather concern themselves with the welfare of the people. It is said by Ignacio Rivas at the HELIOS One solar plant that they tend to "clean up" after the NCR.
-Although once positive, relations between the Followers and the NCR Senate turned sour following the occupation of the Mojave. NCR broke most ties with the Followers, and turned their support to their own OSI, formed by ex-Apocalypse scholars. That said, their relations remain neutral: the Followers' university in the Boneyard continues to function, and individuals from the organization are a welcome sight in smaller communities, particularly on the Republic's frontier.
-== Beziehungen zur Aussenwelt ==
+==Technologie==
+Obwohl die technische Ausrüstung und das technologische Wissen der Anhänger der Apokalypse beachtlich ist, lehnen sie es dennoch ab, die ihnen zur Verfügung stehenden technischen Mittel zu verfeinern oder zu vermehren. Sie begnügen sich damit, die von ihnen benötigte Ausrüstung durch Plünderung und Handel mit anderen Fraktionen zu erhalten. Auf Grund dieser Einstellung machen sie nur sehr langsam Fortschritte bei der von ihnen angestrebten Befriedung des Ödlands und der Verbreitung ihrer Ideologie.
-The Followers are generally liked where they go, due to their humanitarian efforts. However, some governments dislike the Followers, as they are generally radical thinkers who occasionally plant seditious thoughts in the heads of oppressed citizens.
+==Notizen==
+*Es gibt zwei mögliche Enden für die Anhänger der Apokalypse {{In|FO1}}. In einem werden sie von der [[Armee des Meisters]] abgeschlachtet. Das "glücklichere" Ende ist auf Grund mehrerer Bugs nicht verfügbar und die Anhänger werden {{In|FO2}} nicht erwähnt. Allerdings zeigt ihr Erscheinen {{In|FNV}} dass die Anhänger überlebt und sogar an Einfluss gewonnen haben, weshalb das zweite nicht verfügbare Ende dem Kanon entspricht.
-== Technologie ==
+*Um die Unterstützung der Anhänger der Apokalypse {{In|FNV}} zu erlangen, muss der Spieler nach der Quest "[[Du weißt es wenn es passiert]]" mit [[Julie Farkas]] sprechen. Zusätzlich muss der neueste Patch installiert sein und der Spieler muss von den Anhängern akzeptiert werden.
-While the Followers of the Apocalypse's technology is remarkable and their technological knowledge is excellent, they don't have the means to replicate it or improve drastically upon it. Thus, they usually have to depend on what they can scavenge, repair, or trade with outside groups. These limitations largely hold them back from their main goal and from spreading their message to other parts of the Wasteland.
-== Notizen ==
-== Erscheinen ==
-The Followers of the Apocalypse appear in Fallout, Fallout: New Vegas, J.E. Sawyer's Fallout Role-Playing Game, and they were to appear in Black Isle's canceled Fallout 3 named Van Buren. They are also mentioned in Fallout: Brotherhood of Steel.
+==Erscheinen==
+Die Anhänger der Apokalypse erscheinen {{In|FO1}}, {{FNV}} und J.E. Sawyer`s Fallout-Role-Playing Game. Sie sollten zudem im gecancelten {{VB}} der [[Black Isle Studios]] auftreten und sie werden in {{FOBOS}} erwähnt.
 {{Navbox Friedhof}}
 {{Navbox Fraktionen FNV}}
 [[en:Followers of the Apocalypse]]
+[[es:Seguidores del Apocalipsis]]
+[[hu:Followers of the Apocalypse]]
+[[it:Seguaci dell'apocalisse]]
+[[pl:Uczniowie Apokalipsy]]
+[[pt:Followers of the Apocalypse]]
 [[ru:Последователи Апокалипсиса]]
+[[uk:Послідовники Апокаліпсису]]
+[[zh:末日追随者]]
 [[Kategorie:Anhänger der Apokalypse|*]]
-[[Kategorie:Fallout Fraktionen]]
+[[Kategorie:Fallout: Fraktionen]]
-[[Kategorie:Fallout: New Vegas Fraktionen]]
+[[Kategorie:Fallout: New Vegas: Fraktionen]]
-[[Kategorie:Fallout: Brotherhood of Steel nur-erwähnte Fraktionen]]
+[[Kategorie:Van Buren: Fraktionen]]
-[[Kategorie:Van Buren Fraktionen]]
+[[Kategorie:Fallout Bible: Fraktionen]]
-[[Kategorie:J.E. Sawyer's Fallout RPG Fraktionen]]
+[[Kategorie:J.E. Sawyer's Fallout RPG: Fraktionen]]
 [[Kategorie:Republik Neukalifornien]]
+[[Kategorie:Fallout: Brotherhood of Steel: Fraktionen]]