Powerrüstung: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 17. Oktober 2024, 16:30 Uhr

Dies ist ein Übersichtsartikel, der Hintergrundinformationen und unabhängige Spielvergleiche enthält. Spielspezifische Informationen und Statistiken sind in den verlinkten Artikeln auf der rechten Seite zu finden.

Spielmechanik-Artikel

Allgemein

Die Powerrüstung ist ein Meisterwerk auf dem Gebiet der Infanterie-Panzerung und wurde in den West Tek Forschungslaboren entwickelt. Nach dem Großen Krieg haben nur noch die technologisch fortschrittlichsten und mächtigsten Fraktionen, wie die Stählerne Bruderschaft, die Enklave und die Republik Neukalifornien Zugriff auf diesen Körperpanzer und nur die Enklave besitzt das Wissen und die Technologie neue bzw. verbesserte Modelle der Powerrüstung, wie z. B. die Erweiterte Powerrüstung und die Erweiterte Powerrüstung MK II zu produzieren.

Die erste erfolgreich im Kampf eingesetzte Version der Powerrüstung ist die T-45 Powerrüstung. Diese wurde vorerst mit kleinen Energiezellen betrieben, was sich aber bald als nicht funktionell herausstellte, da diese zu schnell verbraucht wurden. Spätere Modelle nutzten daher in die Rüstung integrierte Mikrofusionszellen als Energiequelle.

Ein weiteres Modell der Powerrüstung ist die Powerrüstung T-51, dessen im Rahmen integriertes HiFlo-Hydraulik-System von einer auf der Rückseite montierten TX-28 Mikrofusionszelle mit 60000 Watt Leistung angetrieben wird. Die Hülle der T-51b besteht aus einem Poly-Laminat-Verbundstoff, weshalb das Gewicht relativ niedrig gehalten werden konnte und trotzdem eine erstaunliche Material-Festigkeit besteht. Die Hülle kann einer Aufschlags-Energie von bis zu 2500 Joule standhalten. Die 10 Mikrometer dicke Schicht der auf die Oberfläche der Powerrüstung aufgetragenen Silber-Legierung kann Laserstrahlen reflektieren und schützt die darunter liegende Kernstruktur zudem vor radioaktiver Strahlung.

Das fortschrittlichste Modell der Powerrüstung ist die X-01 Powerrüstung die von Wissenschaftlern des Instituts entwickelt wurde. Sie kommt nur in Fallout 4 vor.

Die Powerrüstung T-51 und spätere Modelle verfügen zudem über ein integriertes Recyclingsystem für Körperausscheidungen.

Aus einem Gespräch mit Ricky vom Fallout: New Vegas Add-On Honest Hearts geht hervor, dass die Sichtschlitze der T-Modelle schusssicher sind.

Das chinesische Gegenstück zur Powerrüstung ist die Hēi Guǐ Tarnrüstung.

Hintergrund

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

United States soldier in T-51b Powerrüstung

August 2065: Der Bedarf an gesteigerter Mobilität der Truppen der "Mechanisierten Kavallerie der U.S. Armee" veranlasste den Verteidigungsausschuss der Amerikanischen Regierung, ihren Fokus auf die Entwicklung eines Ein-Mann-Körperpanzers zu richten. Das Endergebnis war die Powerrüstung, der ultimative Schutz für den einzelnen Soldaten.
2065 - 2067: Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Powerrüstung wurden vorangetrieben und verschieden Firmen mit dem Projekt betraut. Viele Modelle erwiesen sich jedoch in Feldversuchen als unbrauchbar. Diese Prototypen ebneten dafür in der Dekade vor dem Ausbruch des Großen Kriegs den Weg für eine Serie von bahnbrechenden Entdeckungen und Entwicklungen auf den Gebieten der Robotik, der Material-Kunde und der Nuklearen-Fusions-Technologie.
Sommer 2066: Die erste, noch unreife nukleare Mikrofusionszelle wird vorgestellt. Diese ist eine indirekte Entwicklung aus der Powerrüstungs-Forschung für den zivilen Markt. Diese neue Technologie ist bald in vielen Sparten des Alltags, wie z.B. in Robotern und Automobilen, zu finden. Die Mikrofusionszelle lindert die Auswirkungen der Energiekrise, unter der die U.S.A. leidet, ein wenig. Allerdings kann sie die weltweiten Energieprobleme vor dem Ausbruch des Großen Kriegs im Jahre 2077 nicht lösen. Es erscheint beinahe als Ironie, dass bei mehr Entwicklungszeit die Mikrofusionszelle wahrscheinlich in der Lage gewesen wäre, den Krieg, der anfangs um Ressourcen geführt wurde, zu verhindern. Die Energie-Zelle hätte die weltweite Energiekrise beenden und so den Krieg und den darauf folgenden Niedergang der Menschheit abwenden können.
2067: Der erste Anzug der T-45d-Powerrüstung wird an die kämpfenden Truppen der U.S. Infanterie, die im Konflikt mit den Chinesen vor Alaska liegen, ausgegeben. Obwohl der T-45d die hohe Mobilität der späteren Modelle fehlt, erweist sie sich als äußerst effektiv gegen die konventionelle Panzer und Soldaten der Chinesischen Armee. Die Möglichkeit eines einzelnen, mit einer Powerrüstung ausgerüsteten Infanteristen selbst schwierigste Aufgaben im Alleingang zu erfüllen, ganze Städte zu zerstören und dabei selbst vor Schaden durch konventionelle Waffen oder sogar Raketenangriffen geschützt zu sein, erwies sich als Schlüssel in vielen örtlichen Konflikten im Chinesisch-Amerikanischen Krieg. Die Chinesische Volksarmee, überrascht von der Überlegenheit der neuen Waffe, beeilte sich ihre eigene Version der Powerrüstung zu entwickeln. Allerdings hinkten sie den Amerikanern in dieser Hinsicht um Jahre hinterher.
2074: Im Widerspruch zur Behauptung der Vereinigten Staaten, der Krieg wäre einzig und allein defensiver Natur und das primäre Ziel wäre die Rückeroberung Alaskas von den Chinesen, rüstete die U.S. Armee mehrere Infanterie-Divisionen mit der T-45d-Powerrüstung aus und begann mit der Invasion Chinas. Die amerikanischen Soldaten wurden allerdings nach harten Kämpfen auf dem chinesischen Festland festgesetzt und die Versorgungslinien der U.S. Truppen im Chinesisch-Amerikanischer Krieg wurden unterbrochen.
Juni 2076: Der Prototyp der Powerrüstung T-51b wird fertiggestellt. Es die selbe Rüstung, die der Vault-Bewohner in Fallout finden kann. Diese Powerrüstung repräsentiert die Spitze in der Powerrüstungs-Technologie. Nach dem Großen Krieg wird jeder technologische Fortschritt für mehrere Dekaden unterbrochen sein. Viele mit der T-51b ausgerüstete Einheiten wurden vom U.S. Militär an die Front nach China geschickt und sie trieben eine Schneise in die chinesischen Verteidiger. Dies brachte den Durchbruch in den, seit der amerikanischen Invasion unveränderten, Frontverlauf. Die Ressourcen der Chinesen wurden durch die U.S. Offensive aufs härteste beansprucht und die Versorgungslinien der chinesischen Truppen, die sich vom Osten und Südosten durch Asien erstreckten, begannen zusammenzubrechen.
22 Januar, 2077: Die Powerrüstung wird erstmals auf dem Gebiet der Vereinigten Staaten eingesetzt. Einheiten der U.S. Armee werden in amerikanische Städte entsandt, um die öffentlichen Ordnung zu bewahren und die Quarantäne-Vorschriften durchzusetzen. Auf Grund der Energiekrise und dem Ausbruch einer Epidemie kommt es in vielen Städten zu Aufständen und Plünderungen. U.S. Soldaten, die normalerweise in China und der Anchorage-Frontlinie stationiert waren, kämpften plötzlich gegen ihre eigenen Mitbürger und die Unzufriedenheit unter der Zivilbevölkerung wie auch den Truppen wuchs in diesem Jahr stark an. Aufstände brachen wegen der schlechten Nahrungsmittelversorgung aus und viele Zivilisten wurden in den anschließenden Kämpfen mit der Polizei und der Armee getötet. Eine wachsende Zahl an Soldaten in den Vereinigten Staaten und Kanada desertierte. Die Deserteure wurden, wenn möglich, von den Polizeikräften festgenommen und in verschiedene Militär-Gefängnisse in den U.S.A. verbracht. Viele dieser Gefangenen wurden später von Wissenschaftlern des U.S. Militärs für illegale Experimente an Menschen auf der Mariposa Militärbasis in Kalifornien missbraucht. Dort wurden auch erste Tests mit dem FEV-Virus durchgeführt.
2198: Wissenschaftler der Enklave entwickelten verschiedene neue Technologien, darunter auch die erste funktionsfähige Powerrüstung seit dem Großen Krieg. Keine dieser Rüstungen war besser als die Vor-Kriegs-Powerrüstungen; viele waren sogar für den Kampfeinsatz gänzlich unbrauchbar.
2215: Auf direkte Anordnung des Präsidenten begannen die Wissenschaftler der Enklave mit der Entwicklung einer verbesserten Version der Powerrüstung, die die Leistung eines T-51b Modells übertreffen sollte. Viele Prototypen wurden daraufhin hergestellt und getestet.
Oktober 2220: Enklaven-Wissenschaftler gelang schließlich die Fertigstellung einer, wie sie es nannten, verbesserten Powerrüstung. Die Berichte über die hohe Zahl an unbrauchbaren Prototypen (und die mit deren Entwicklung einhergehenden Unfälle, Explosionen und Todesfälle) wurden auf Anordnung des Präsidenten der Enklave, Dick Richardson, unter Verschluss gehalten, um die Moral der Enklaven-Truppen nicht zu gefährden.
2242: Nach der Zerstörung der Ölbohrinsel Poseidon vollendete die Enklave die Entwicklung der Tesla-Powerrüstung auf Basis der Standard-Powerrüstung. Die Tesla-Powerrüstung ist zwar schwächer gepanzert als die verbesserte Powerrüstungs-Version Mk II, allerdings ist die Handhabung von Energiewaffen für den Träger wesentlich einfacher. Diese Rüstung ist selten und erscheint im Osten der Vereinigten Staaten erst nach der Zerstörung von Navarro, der letzten großen Enklave-Basis im Westen.

Jamaika

Modelle

T-45d-Powerrüstung

Gameplay-Artikel: Fallout 3, Fallout: New Vegas

Das am häufigsten bekannte Modell war die T-45d. Das T-45d Modell war auch im Kampf gegen chinesische Panzer eingesetzt worden.^[1] Die T-45d-Powerrüstung war die erste Powerrüstung, die 2067 von den Vereinigten Staaten im Sini-Amerikanischen-Krieg erfolgreich in der Schlacht eingesetzt wurde. Die erste Version wurde noch von kleinen Energiezellen angetrieben, deren Energiereserven allerdings schnell aufgebracht waren. Spätere Modelle wurden ab Werk mit einer von West Tek entwickelten Mikrofusionszelle ausgestattet und die Vorgänger wurden von der U.S. Armee auf diese neue Energiequelle umgerüstet.

Während die T-45d-Powerrüstung im Design der Powerrüstung T-51b sehr ähnlich ist, ist sie doch technisch nicht so fortgeschritten wie ihr späterer Nachfolger. So nutzt die T-45d vernietete Stahlplatten anstelle des Poly-Laminat-Verbundstoffs als Panzerung und viele elektronische und mechanische Systeme sind, anders als bei der T51b, außerhalb des Gehäuses angebracht, was sie anfälliger für Schäden macht. Um die T-45d-Powerrüstung bedienen und nutzen zu können, musste ein spezieller Körper-Anzug unter der Rüstung getragen werden, dessen Schnittstellen mit der Powerrüstung verbunden wurden, um so die Bewegungs-Servomotoren mit den Bewegungsmustern des Trägers zu synchronisieren. Weiterhin schützt er den Träger vor der enormen Hitze, die im Inneren der T-45d herrschte.

Vorkriegszeit-Varianten

MP-47 Prototyp Medizinische Powerrüstung - Ein Prototyp einer Powerrüstung, der in der Lage ist, bei Bedarf dem Träger selbstständig eine Dosis Med-X zu verabreichen. Zudem ist die Rüstung mit einem Sprachmodul ausgestattet, das Feinde erkennt und bei Kontakt den Träger alarmiert. Die MP-47 wurde als automatischer Spender für medizinischen Bedarf im Gefecht konzipiert. Der Grundgedanke war, den kämpfenden Truppen medizinische Versorgung immer und augenblicklich zur Verfügung zu stellen, ohne dass diese das Schlachtfeld verlassen mussten. Im Design unterscheidet sich diese Powerrüstung nicht vom Modell T-45d. In ihrer Gebrauchsanleitung steht zudem, dass die MP-47 in der Lage ist, desertierenden Soldaten eine tödliche Dosis chemischer Substanzen zu verabreichen. Allerdings ist diese Funktion in den frühen Exemplaren nicht enthalten.

Nachkriegszeit-Varianten

Stammes-Powerrüstung (Ashurs Powerrüstung) - die Rüstung wurde über Jahre mit den verschiedensten Ersatzteilen aus diversen Quellen repariert und gewartet. Sie hat während dieser Zeit eine rostig, gelbe Farbe bekommen und ihr einzigartiges Aussehen erinnert an einen Flickenteppich.
Powerrüstung der Ausgestoßenen (Lindens Powerrüstung der Ausgestoßenen) - diese Rüstung hat eine matt glänzende, rost-rote Färbung anstatt der üblichen grauen Lackierung. Ansonsten entspricht sie den normalen Modellen.
Geborgene RNK-Powerrüstung - diese schwer beschädigten Rüstungen wurden mehr oder weniger von den Ingenieuren der RNK wieder in Stand gesetzt. Die Servomotoren wurden entfernt, um das Training, das für die Benutzung einer normalen Powerrüstung notwendig ist, zu umgehen. Im Endeffekt handelt es sich nicht mehr um eine Powerrüstung im eigentlichen Sinn, da der Träger nicht mehr aktiv durch die Servomotoren der Rüstung im Kampf unterstützt wird.
Verbrannte Sierra Powerrüstung - diese Rüstungen sind T-45d-Powerrüstungen mit uneingeschränkter Funktionsweise, die im Gegensatz zu anderen RNK-Powerrüstungen voll funktionsfähig sind. Ihre Träger beschränken sich allerdings auf die Mitglieder der Offiziers-Ebene der RNK.

Powerrüstung T-51b

Gameplay-Artikel: Fallout, Fallout 2, Fallout 3, Fallout: New Vegas, Van Buren

Die Powerrüstung T-51b stellt die Speerspitze im technologischen Forschungsbereich der gepanzerten Infanterierüstungen dar. Sie wurde von West Tek in Kalifornien, USA entwickelt. Am Ende der Rückgewinnung Achorages durch die U.S. Armee im Jahre 2077, gehörte die T-51b bereits zur Standard-Ausrüstung der Soldaten der Mobilen-Mechanisierten-Kavallerie Regimenter. Nach dem Großen Krieg besitzen nur noch die technologisch fortschrittlichsten und mächtigsten Fraktionen im Ödland, zu denen die Stählerne Bruderschaft und die Enklave gehört, Zugang zu diesen Modellen der Powerrüstungen.

Die Powerrüstung T-51b verfügt über ein im Rahmen integriertes HiFlo-Hydraulik-System, das von einer auf der Rückseite montierten TX-28 Mikrofusionszelle mit 60,000 Watt Leistung angetrieben wird. Die Hülle der T-51b besteht aus einem Poly-Laminat-Verbundstoff, weshalb das Gewicht relativ niedrig gehalten werden konnte und trotzdem eine erstaunliche Materialfestigkeit besteht. Die Hülle kann einer Aufschlags-Energie von bis zu 2500 Joule standhalten. Die 10 Mikrometer dicke Schicht der auf die Oberfläche der Powerrüstung aufgetragenen Silber-Legierung kann Laserstrahlen reflektieren und schützt die darunter liegende Kern-Struktur außerdem vor radioaktiver Strahlung. Die Energie der Mikrofusionszelle reicht im Durchschnitt für ca. 100 Jahre.

Das letzte bekannte Modell der T-51 Reihe ist das T-51f Modell.

Vorkriegszeit-Varianten

Wintertaugliche T-51b-Powerrüstung - Das erste im Kampf eingesetzte Modell der T-51b. Ihr schneeähnlicher Tarnanstrich verleiht ihr einen metallischen Glanz. Sie wurden während der Rückgewinnung Anchorages eingesetzt, um die feindlichen chinesischen Linien zu durchbrechen und in das Hauptquartier des Kommandanten der Chinesischen Volksarmee, General Jingwei, einzudringen.

Nachkriegszeit-Varianten

Gehärtete Powerrüstung - eine gewöhnliche T-51b-Powerrüstung, deren Panzerung mittels spezieller Chemikalien gehärtet wurde. Sie unterscheidet sich im Aussehen nicht von der Standardversion.
T-51b-Powerrüstung der Bruderschaft - eine gewöhnliche T-51b-Powerrüstung, die ein wenig an die wintertaugliche Version erinnert. Allerdings überwiegen die graue Farbe und das Symbol der Bruderschaft ist auf der linken Schulterplatte zu sehen.

T-60-Powerrüstung

Gameplay-Artikel: Fallout 4

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

Die T-60-Powerrüstung kommt in Fallout 4 vor. Die einzige bekannte Stelle, an der T-60-Modelle gefunden werden können ist im Commonwealth, den Ruinen von Massachusetts. Diese besondere Variante der Powerrüstung ist viel größer und sperriger als andere Powerrüstungen. Hat jedoch das Aussehen der klassischen Fallout Powerrüstung. Obwohl der Helm ähnlich aussieht wie der Helm der T-45d-Powerrüstung, ähnelt die volle Rüstung nur etwas der T-45d-Powerrüstung. Ähnlichkeiten sieht man zum Beispiel an den Schultern. Diese Variante der Powerrüstung zeigt, dass Powerrüstungen zumindest anfangs mit einer großen Mikrofusionszelle angetrieben wurden, so dass sich die ganze hintere Hälfte der Rüstung öffnet, um dem Träger das ein- und aussteigen zu ermöglichen. Darüber hinaus bietet der Helm eine integrierte Anzeige, die unter anderem eine Rüstungs- und Schadensanzeige, einen Geigerzähler, eine Möglichkeit zum Überprüfen des Zustands der einzelnen Komponenten der Rüstung und einen Munitionszähler beinhaltet. Die Beschreibung der T-60d- und T-60f-Modelle in Fallout Shelter zeigen, dass die T-60 Panzerung gerne von der Stählernen Bruderschaft verwendet wird, obwohl diese Modelle in Teilen der Bruderschaft unbekannt sind. Auch zeigen sie, dass die T-60 Modelle den anderen Powerrüstungen weit überlegen waren.

Die neueste bekannte Ausgabe der T-60-Reihe ist die T-60f Powerrüstung.

Erweiterte Powerrüstung

Gameplay-Artikel: Fallout 2, Fallout: New Vegas

Diese Rüstung wurde von den Wissenschaftlern der Enklave nach dem Großen Krieg entwickelt. Sie ist das Resultat eines im Jahre 2198 initiierten Forschungsprogramms zur Entwicklung neuer fortschrittlicher Technologie. Im Jahre 2215 wird die erste Erweiterte Powerrüstung hergestellt und im Jahre 2220 offiziell in Dienst gestellt. Die Berichte über die vielen Unfälle, Explosionen und Toten während ihrer Entstehung wurden auf Anordnung Präsident Dick Richardson unter Verschluss gehalten, um die Moral der Enklaven-Truppen nicht zu gefährden.

Sie besteht zu einem Großteil aus Leichtmetall-Legierungen, die durch Keramik-Platten an Belastungs-Punkten verstärkt wurden. Die Servomotoren der Bewegungsunterstützer, die in die Rüstung integriert wurden, sind technisch und qualitativ hochwertig und steigern die Stärke des Trägers um 4 Punkte. Die Rüstung verfügt über ein Auto-Kreisel-System, das den Träger immer aufrecht hält und die Knie können durchgestreckt arretiert werden, was ein Umkippen des Trägers verhindern soll, falls er, aus welchen Gründen auch immer, das Bewusstsein verlieren (oder ein Nickerchen machen) sollte.

^[2] Zusätzlich verfügt diese Rüstung, wie auch die Powerrüstung T-51b, über ein Recycling-System für Körperausscheidungen. Dieses System ermöglicht es dem Träger über einen längeren Zeitraum im Ödland zu überleben, indem es z.B. Urin, Fäkalien und Schweiß des Trägers verarbeitet und in Wasser und Nahrung umwandelt.^[3]

Erweiterte Powerrüstung Mk II

Gameplay-Artikel: Fallout 2, Fallout 3

Wie das Vorgängermodell ist die Mk II-Version der erweiterten Powerrüstung in mattem Schwarz gehalten und wirkt dadurch bedrohlich. Sie hat allerdings einige schwerwiegende Veränderungen erhalten. Das Mk II-Modell wurde, anders als die aus einer Keramik-Metall-Platten-Kombination bestehenden Vorgängerversion, hauptsächlich aus einem Leichtmetall-Verbundstoff auf Keramik-Basis konstruiert. Auf der Rückseite wurde die Energie-Einheit montiert, die im Vorgänger noch in die Rüstung integriert wurde und zusätzlich Belüftung erforderte.

Frühe Versionen unter der Leitung des Enklave-Präsidenten Dick Richardson aus dem Jahre 2241, hatten ein ähnliches Aussehen wie die Standardformen der erweiterten Powerrüstung. Nach der Zerstörung der Ölbohrinsel Poseidon wurde die Erweiterte Powerrüstung Mk II von den Enklavetruppen, die im Jahre 2277 im Ödland der Hauptstadt operierten, in ihrer jetzigen Form produziert und eingesetzt.

Tesla Powerrüstung Mk I

Gameplay-Artikel: Fallout: New Vegas

Anders als die Vor-Kriegs Tesla-Powerrüstung ist dies eine Variante der Erweiterten Powerrüstung der Enklave. Sie wurde mit einem Tesla-Bauteil ergänzt und erhöht so den Schaden, den der Träger beim Einsatz von Energie-Waffen zufügen kann. Zudem erleichtert sie dem Träger die Handhabung der Energie-Waffen, indem es denn dafür nötigen Skill herabsetzt.

Der einzig bekannte Typ dieser Powerrüstung ist die Teslarüstung der Familie Gannon.

Tesla Powerrüstung Mk II

Gameplay-Artikel: Fallout 3

Diese Rüstung hat die selben Eigenschaften und die selbe Konstruktionsweise wie die Tesla Powerrüstung MK I, allerdings nochmals im Detail verbessert. Sie basiert zudem auf der Erweiterten Powerrüstung Mk II der Enklave.

Höllenfeuerpowerrüstung

Gameplay-Artikel: Broken Steel

Diese Rüstung ist ein Resultat aus dem Nach-Kriegs-Forschungsprojekt der Enklave. Sie wurde in der Adams Air Force Base parallel zu anderen Projekten, wie dem Duraframe Augenbot, entwickelt und als einziges zum Abschluss gebracht. Andere Projekte, wie Whitleys Forschungen, wurden nach dem Erfolg des neuen Powerrüstungs-Modells, sehr zum Verdruss der beteiligten Wissenschaftler, eingestellt.

Diese hitzebeständige Version einer Powerrüstung wurde von den Spezialtruppen der Enklave, den Höllenfeuereinheiten, und einigen regulären Soldaten eingesetzt.

Midwestern Brotherhood Powerrüstung

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Fallout Tactics.

Gameplay-Artikel: Fallout Tactics

Diese mit Hörnern versehene Variante wird von der des Mittleren Westens (Stählerne Bruderschaft), einer Splittergruppierung mit Basis in Chicago, eingesetzt. Die Herkunft und Entstehungsgeschichte dieser Rüstung ist unklar (möglicherweise waren in Chicago vor dem Großen Krieg einige spezielle Forschungseinrichtungen vorhanden, die von der Bruderschaft zur Produktion der Powerrüstung benutzt wurden).

Midwestern Brotherhood Erweiterte Powerrüstung

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Fallout Tactics.

Gameplay-Artikel: Fallout Tactics

Eine verbesserte und modifizierte Version des Vorgängers. Sie besteht zu einem Großteil aus Leichtmetall und wurde an den Belastungsstelle mittels Keramik-Platten verstärkt. Die Modifikationen waren möglicherweise sehr aufwendig und die Bruderschaft benötigte für die Durchführung der Arbeiten eine hohe Zahl an Gelehrten. Dies könnte die Erklärung für die geringe Verbreitung innerhalb der Bruderschaft sein.

Vault-Tec Powerrüstung

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Fallout: Brotherhood of Steel. Sie sind nicht Teil des Kanons.

Die Herkunft dieser Rüstung geht möglicherweise auf Vault-Tec zurück, die eine bezahlbare Kampfausrüstung für ihre in der Secret Vault untergebrachten Mitglieder wollte, um diesen das Überleben in der post-apokalyptischen Welt zu ermöglichen. Sie ist der Powerrüstung T-51b sehr ähnlich.

Erweiterte Vault-Tec Powerrüstung

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Fallout: Brotherhood of Steel. Sie sind nicht Teil des Kanons.

Gameplay-Artikel: Fallout: Brotherhood of Steel

Eine verbesserte und einzigartige Variante mit dem Design des Vorgängers.

Athena Powerrüstung

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Van Buren. Sie sind nicht Teil des Kanons.

Eine unfertige Powerrüstung aus der Zusammenarbeit der Enklave mit Poseidon Energy. Laut den ersten durchgeführten Tests besaß sie bessere Rüstungswerte als alle anderen Vor- und Nachkiegs-Powerrüstungen.

Vorkommen

Powerrüstungen kommen in allen Fallout-Spielen vor. Die T-51b Powerrüstung und ihre gehärtete Version sind beide Bestandteil von Fallout und Fallout 2 (sie waren auch für

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Van Buren. Sie sind nicht Teil des Kanons.

geplant), während auch die erweiterten Powerrüstungs-Versionen der Enklave enthält. In (Fallout 2) Fallout 3 ist die T-45d-Powerrüstung die häufigste Variante und wird ausschließlich von der Stählerne Bruderschaft getragen. Die Enklave-Varianten sind ebenfalls enthalten. Eine rostige Version der Powerrüstung T-51b kann in Fort Constantine gefunden werden (allerdings erst nach der Quest Schieß auf den Kopf) und eine Wintertaugliche T-51b-Powerrüstung wird nach dem Installieren des Add-Ons (Fallout 3) Operation: Anchorage importiert. In Fallout: New Vegas sind die T-51b, die T-45d, die Tesla-Powerrüstung Mk I und die Erweiterte Powerrüstung Mk I aus enthalten. In (Fallout 2)

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Fallout Tactics.

wird das T-51b Modell nur im Vorspann des Spiels gezeigt und die Midwestern Brotherhood Powerrüstung ist statt dessen enthalten. In

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Fallout: Brotherhood of Steel. Sie sind nicht Teil des Kanons.

sind zwei verschiedene Versionen (normal und erweitert) der T-51b und die Vault-Tec Powerrüstung aus der Secret Vault enthalten. Die Powerrüstung aus dem abgesagten Fallout d20 ist eine Mischung aus der T51b und dem Modell. (Fallout Tactics)

Infos

In Fallout 3 ist zum Tragen der Powerrüstung ein spezielles Training bei Paladin Gunny in der Zitadelle oder das Beenden des Add-Ons Operation: Anchorage nötig. Paladin Gunny gibt während des Trainings Tipps wie z.B. "Entspanne deine Muskeln" oder "Lass den Anzug die Arbeit erledigen".
In Fallout: New Vegas ist für das Tragen der Rüstung der Abschluss der Quests [[Für Auld Lang Syne]] oder Ein Licht im Dunkeln nötig.
In Fallout 3 benötigen einige Begleiter und NPCs, die dem Einsamem Wanderer folgen, kein spezielles Training zum Anlegen der Powerrüstung.
In Fallout: New Vegas können alle menschlichen NPCs eine Powerrüstung tragen, nur der Kurier benötigt durch die Stählerne Bruderschaft oder die Enklave ein spezielles Training.
In Fallout 3 und Fallout: New Vegas hängen geholsterte Waffen, egal ob Spieler- oder NPC, diagonal, mit dem Rohr nach unten, über der rechten Schulter der Spielfigur. Wenn allerdings eine Powerrüstung angelegt wurde, hängt die Waffe diagonal, mit dem Rohr nach oben über der linken Schulter.
In Fallout: New Vegas ist zum Benutzten der Powerrüstung ein spezielles Training notwendig. Dies gilt nicht für die RNK-Powerrüstung, da bei dieser die Servomotoren und Kraftverstärker ausgebaut wurden. Sie ist daher keine Powerrüstung im ursprünglichen Sinn.
NPCs erkennen den Spieler, auch wenn dieser eine komplette Powerrüstung trägt.

Quellen

Holodisks:

Powerrüstung Spezifikationen (engl.: Power armor specs)

Galerie

Fallout

Fallout Konzept Grafik
Box Grafik
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

Ein Soldat der Vereiningten Staaten mit einer T51b-Powerrüstung
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

Rhombus, der oberste Paladin der Stählernen Bruderschaft in Lost Hills
Ein Paladin der Stählernen Bruderschaft
Cabbot, ein Anwärter im Training
Ein US-Soldat exekutiert einen kanadischen Freiheitskämpfer.
Ladebildschirm
Ein Powerrüstungshelm

Fallout 2

Ein Stammesangehöriger mit einem zerstörten T-51b Powerrüstungshelm
Erwiterte Powerrüstung
Soldaten der Enklave mit erweiterten Powerrüstungen
Soldaten der Enklave mit ihren erweiterten Powerrüstungen vor einem Werbebanner für die T51b-Powerrüstung
Enklave-Sergeant Arch Dornan in Navarro.
Ein Komunikationsoffizier der Enklave.
Frank Horrigans modifizerte Powerrüstung.

Fallout 3

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

T-45d-Powerrüstung
Die T-45d-Powerrüstung im Fallout 3 teaser
Ein Paladin der Stählernen Bruderschaft mit einer Laserpistole.
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

Eine Konzeptgrafik Paradise Falls mit einer toten Person in einer Powerrüstung.
T-51b Powerrüstung
T-51b Powerrüstung im Stasisfeld.
Ein US-Soldat mit einer Powerrüstung in der Schlacht um Anchorage.
Wintertaugliche T51b-Powerrüstung.

Wintertaugliche T51b-Powerrüstung.
Soldaten der Enklave in ihren Powerrüstungen.
Wintertaugliche T-51b-Powerrüstung
T-45d-Powerrüstung der Stählernen Bruderschaft.
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

T-45d-Powerrüstung der Ausgestoßenen
Armee T-45d-Powerrüstung.
T-45d Stammes-Powerrüstung
Enclave Powerrüstung
Tesla-Powerrüstung
Höllenfeuer Powerrüstung

Fallout: New Vegas

RNK T-45d-Powerrüstung (Nicht funktionsfähig)
T-51b bPowerrüstung der Bruderschaft
Powerrüstung
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

Tesla Powerrüstung MKII

Fallout Tactics

T-51b Powerrüstung
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

T-51b Powerrüstung
Powerrüstung der Bruderschaft des Mittleren Westens
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

Fallout d20

T-51b Powerrüstung

Referenzen

^ Beschreibung des Gegenstandes in Fallout Shelter.
^ Official Strategies (Fallout 2)& Secrets, p. 215
^ NcWriChi.msg

Vorlage:Navbox Powerrüstung es:Servoarmadura fi:Power armor it:Armatura atomica ja:Power armor pl:Pancerz Wspomagany pt:Armadura potente ru:Силовая броня uk:Силова броня zh:动力装甲

[1] Beschreibung des Gegenstandes in Fallout Shelter.

[2] Official Strategies (Fallout 2)& Secrets, p. 215

[3] NcWriChi.msg

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{cleanup|Bitte stets erweitern und übersetzen, sowie wenn möglich, anhand von Belegen Inhalte stützen.}}
 {{Spielartikelliste
-|game1     =FO1
+|game1     = FO1
-|articles1 =[[Powerrüstung (Fallout)|Powerrüstung]]<br />[[Hardened power armor]]
+|articles1 = [[Powerrüstung (Fallout)|Powerrüstung]]<br />[[Hardened power armor]]
-|game2     =FO2
+|game2     = FO2
-|articles2 =[[Powerrüstung (Fallout)|Powerrüstung ]]<br />[[Hardened power armor]]<br />[[Advanced power armor (Fallout 2)|Advanced power armor]]<br />[[Advanced power armor Mk II (Fallout 2)|Advanced power armor Mk II]]
+|articles2 = [[Powerrüstung (Fallout)|Powerrüstung]]<br />[[Hardened power armor]]<br />[[Erweiterte Powerrüstung (Fallout 2)]]<br />[[Erweiterte Powerrüstung Mk II (Fallout 2)|Erweiterte Powerrüstung Mk II]]
-|game3     =FO3
+|game3     = FO3
-|articles3 =[[Powerrüstung (Fallout 3)|Powerrüstung]]<br />[[T-51b Powerrüstung (Fallout 3)|T-51b Powerrüstung]] ([[Winterized T-51b power armor|winterized]])<br />[[Enklave Powerrüstung (Fallout 3)|Enklave Powerrüstung]]<br />[[Teslarüstung (Fallout 3)|Teslarüstung]]<br />[[Enklave Höllenfeuerrüstung]]
+|articles3 = [[Powerrüstung (Fallout 3)|Powerrüstung]]<br />[[Powerrüstung T-51b (Fallout 3)|Powerrüstung T-51b]] ([[Wintertaugliche T-51b-Powerrüstung|Wintertaugliche]])<br />[[Powerrüstung der Enklave]]<br />[[Teslarüstung]]<br />[[Höllenfeuerrüstung der Enklave]]<br />[[Ashurs Powerrüstung]]<br />[[Pinke Powerrüstung]]<br />[[Stammespowerrüstung]]
-|game4     =FNV
+|game4     = FO4
-|articles4 =[[T-51b Powerrüstung (Fallout: New Vegas)|T-51b Powerrüstung]] ([[Brotherhood T-51b Powerrüstung]])<br />[[T-45d Powerrüstung (Fallout: New Vegas)|T-45d Powerrüstung]] ([[Brotherhood T-45d Powerrüstung]])<br />[[Remnants Powerrüstung]]<br />[[Remnants Teslarüstung]] ([[Gannon family Teslarüstung]])<br />[[NCR salvaged power armor]] ([[Scorched Sierra Powerrüstung]])
+|articles4 = T-45<br />T-51<br />[[T-60-Powerrüstung]]<br />X-01<br />Raider-Powerrüstung
-|game5     =FOT
+|game5     = FNV
-|articles5 =[[Powerrüstung (Fallout Tactics)|Powerrüstung]]<br />[[Erweiterte Powerrüstung (Fallout Tactics)|Erweiterte Powerrüstung]]
+|articles5 = [[T-45d-Powerrüstung (Fallout: New Vegas)|T-45d-Powerrüstung]] ([[T-45d-Powerrüstung der Bruderschaft]])<br />[[T-51b Powerrüstung (Fallout: New Vegas)|T-51b Powerrüstung]] ([[T-51b-Powerrüstung der Bruderschaft]])<br />[[Powerrüstung der Versprengten]]<br />[[Teslarüstung der Versprengten]] ([[Teslarüstung der Familie Gannon]])<br />[[Geborgene RNK-Powerrüstung]] ([[Scorched Sierra Powerrüstung]])
-|game6     =FOBOS
+|game6     = FOT
-|articles6 =[[Powerrüstung (Fallout: Brotherhood of Steel)|Powerrüstung]]<br />[[Erweiterte Powerrüstung (Fallout: Brotherhood of Steel)|Erweiterte Powerrüstung]]
+|articles6 = [[Powerrüstung (Fallout Tactics)|Powerrüstung]]<br />[[Erweiterte Powerrüstung (Fallout Tactics)|Erweiterte Powerrüstung]]
-|game7     =VB
+|game7     = FOBOS
-|articles7 =[[Powerrüstung (Van Buren)|Powerrüstung]]
+|articles7 =[[Powerrüstung (Fallout: Brotherhood of Steel)|Powerrüstung]]<br />[[Erweiterte Powerrüstung (Fallout: Brotherhood of Steel)|Erweiterte Powerrüstung]]
-}}{{Spiele|FO1|FO2|FO3|FNV|FOT|FOBOS|FB|VB|FOX}}
+|articles8 = [[Powerrüstung (Van Buren)|Powerrüstung]]
+|game8 = VB}}
-[[Bild:PowerArmor.png|220px|rechts]]
+[[Datei:PowerArmor.png|220px|rechts]]
-<!--Inhalt aus Artikel "Powerrüstungen" - welcher den Pluralartikel widergibt, bitte einpflegen, anschließend Pl.-Artikel zum löschen markieren.
+==Allgemein==
+Die Powerrüstung ist ein Meisterwerk auf dem Gebiet der Infanterie-Panzerung und wurde in den West Tek Forschungslaboren entwickelt. Nach dem [[Großer Krieg|Großen Krieg]] haben nur noch die technologisch fortschrittlichsten und mächtigsten Fraktionen, wie die [[Stählerne Bruderschaft]], die [[Enklave]] und die [[Republik Neukalifornien]] Zugriff auf diesen Körperpanzer und nur die Enklave besitzt das Wissen und die Technologie neue bzw. verbesserte Modelle der Powerrüstung, wie z. B. die Erweiterte Powerrüstung und die Erweiterte Powerrüstung MK II zu produzieren.
-Die '''Powerrüstung''' ist eine stark gepanzerte Infanterie-Rüstung und wurde ursprünglich von [[West-Tek|West-Tek entwickelt]]. Nach dem [[Great War|Krieg]] werden Powerrüstungen hauptsächlich von der [[Brotherhood of Steel]] oder der [[Enklave]] verwendet. Beide Gruppen können neue Powerrüstungen herstellen bzw. modifizieren. Die [[Enklave ]]entwickelte z.B. die Advanced Powerrüstung und das Nachfolgermodell Mark II.
+Die erste erfolgreich im Kampf eingesetzte Version der Powerrüstung ist die [[T-45d-Powerrüstung|T-45 Powerrüstung]]. Diese wurde vorerst mit kleinen [[Energiezelle]]n betrieben, was sich aber bald als nicht funktionell herausstellte, da diese zu schnell verbraucht wurden. Spätere Modelle nutzten daher in die Rüstung integrierte [[Mikrofusionszelle]]n als Energiequelle.
-Das erste Modell, das erfolgreich im Kampf getestet wurde, war das [[T-45D Powerrüstung|T-45D ]] Modell. Dieses Modell hatte noch kleine Energiezellen. Diese brannten allerdings recht schnell durch und es wurde eine neue Version entwickelt, die [[T-51b Powerrüstung (Fallout 3)|T-51B ]]Powerüstung. Diese wurde mit MicroFusions Packungen betrieben. Die[[T-51b Powerrüstung (Fallout 3)| T-51B]] Rüstungen kamen bei der Befreiung von Alaska zum Einsatz.
+Ein weiteres Modell der Powerrüstung ist die [[Powerrüstung T-51b (Fallout 3)|Powerrüstung T-51]], dessen im Rahmen integriertes HiFlo-Hydraulik-System von einer auf der Rückseite montierten TX-28 [[Mikrofusionszelle]] mit 60000 Watt Leistung angetrieben wird. Die Hülle der T-51b besteht aus einem Poly-Laminat-Verbundstoff, weshalb das Gewicht relativ niedrig gehalten werden konnte und trotzdem eine erstaunliche Material-Festigkeit besteht. Die Hülle kann einer Aufschlags-Energie von bis zu 2500 Joule standhalten. Die 10 Mikrometer dicke Schicht der auf die Oberfläche der Powerrüstung aufgetragenen Silber-Legierung kann Laserstrahlen reflektieren und schützt die darunter liegende Kernstruktur zudem vor radioaktiver Strahlung.
-==Verwendung von Powerrüstungen==
+Das fortschrittlichste Modell der Powerrüstung ist die X-01 Powerrüstung die von Wissenschaftlern des [[Das Institut|Instituts]] entwickelt wurde. Sie kommt nur in {{FO4}} vor.
-Die [[Brotherhood of Steel|Stählerne Bruderschaft]] im Westen verwendet [[T-51b Powerrüstung (Fallout 3)|T-51B]] Rüstungen. Im Osten fand die [[Bruderschaft des Stahls|Bruderschaft]] allerdings nur die veraltete Powerrüstungs-Version [[T-45D Powerrüstung|T-45D]]. [[Ausgestoßene der Bruderschaft|Die Ausgestoßenen]] verwenden ebenfalls eine Variante der [[T-45D Powerrüstung|T-45D ]]Powerrüstung.
-Die [[Enklave]] verwendet Advanced Powerrüstungen, da sie die[[T-51b Powerrüstung (Fallout 3)| T-51B ]]Rüstungen für veraltet halten. An der Ostküste verwendet die [[Enklave ]][[Teslarüstungen]] und ihre normalen [[Enklave]]-Powerrüstungen. Die [[Enklave]] verwendet außerdem ihre Höllenrüstungen.
+Die [[Powerrüstung T-51b (Fallout 3)|Powerrüstung T-51]] und spätere Modelle verfügen zudem über ein integriertes Recyclingsystem für Körperausscheidungen.
-==Variationen==
+Aus einem Gespräch mit [[Ricky]] vom {{FNV}} [[Add-Ons (Fallout: New Vegas)|Add-On]] {{FNVHH}} geht hervor, dass die Sichtschlitze der T-Modelle schusssicher sind.
-#[[T-45D Powerrüstung]]
-#[[T-45D Powerrüstung (Außgestoßene)]]
-#[[T-51b Powerrüstung (Fallout 3)|T-51B Powerrüstung]]
-#Advanced Powerrüstung
-#Advanced Powerrüstung Mark II
-#[http://de.fallout.wikia.com/wiki/Teslar%C3%BCstung Tesla Powerrüstung]
-#Enklaven Höllenfeuerrüstung
-#[http://de.fallout.wikia.com/wiki/Prototyp_der_Artzpowerr%C3%BCstung Prototyp einer Arztpowerrüstung]
-#Wintertaugliche T-51B Powerrüstung (DLC: Operation Anchorage)
-#Stammespowerrüstung (DLC: The Pitt)
--->
-Die Powerrüstung ist ein Meisterwerk auf dem Gebiet der Infantrie-Panzerung und wurde in den Forschungslaboren der West Tek Research Facility entwickelt. Nach dem [[Großer Krieg|Großen Krieg]] haben nur noch die technologisch fortschrittlichsten und mächtigsten Fraktionen, wie die [[Stählerne Bruderschaft]], die [[Enklave]] und die [[Republik Neukalifornien]] Zugriff auf diesen Körperpanzer und nur die Enklave besitzt das Wissen und die Technologie neue bzw. verbesserte Modelle der Powerrüstung, wie z.B. die [[advanced power armor]] und die [[advanced power armor Mk II]] zu produzieren.
-Die erste erfolgreich im Kampf eingesetzte Version der Powerrüstung war die [[T-45D Powerrüstung]]. Diese wurde vorerst mit kleinen [[Energiezelle]]n betrieben, was sich aber bald als nicht funktionell herrausstellte, da diese zu schnell verbraucht wurden. Spätere Modelle nutzten daher in die Rüstung integrierte [[Micro-Fusions-Zellen]] als Energiequelle.
-Das fortschrittlichste Powerrüstungs-Modell war die [[T-51b Powerrüstung (Fallout 3)|T-51b Powerrüstung]], dessen im Rahmen integriertes HiFlo-Hydraulik-System von einer auf der Rückseite montierten TX-28 [[Micro-Fusions-Zelle]] mit 60,000 Watt Leistung angetrieben wurde. Die Hülle der T-51b besteht aus einem Poly-Laminat-Verbundstoff, weshalb das Gewicht realtiv niedrig gehalten werden konnte und trotzdem eine erstaunliche Material-Festikeit besteht. Die Hülle kann einer Aufschlags-Energie von bis zu 2500 Joule standhalten. Die 10 Micro-Meter dicke Schicht der auf die Oberfläche der Powerrüstung aufgetragenen Silber-Legierung kann Laserstrahlen reflektieren und schützt die darunter liegende Kern-Struktur außerdem vor radioaktiver Strahlung.
-Die [[T-51b Powerrüstung (Fallout 3)|T-51b Powerrüstung]] und spätere Modelle verfügen zudem über ein integriertes Recycling-System für Körperausscheidungen.
-Aus einem Gespräch mit [[Ricky]] aus dem [[Fallout New Vegas]] Add-On [[Honest Hearts (Add-On)|Honest Hearts]] geht hervor, dass die Sichtschlitze der T-Modelle schusssicher sind.
 Das chinesische Gegenstück zur Powerrüstung ist die [[Chinesische Tarnrüstung|Hēi Guǐ Tarnrüstung]].
+{{clear}}
 ==Hintergrund==
+[[Datei:Flagnarmor.gif|thumb|right|200px|United States soldier in [[T-51b Powerrüstung]]]]
-[[Image:Flagnarmor.gif|thumb|right|200px|United States soldier in [[T-51b power armor]]]]
 * ''August 2065:'' Der Bedarf an gesteigerter Mobilität der Truppen der "Mechanisierten Kavallerie der U.S. Armee" veranlasste den Verteidigungsausschuss der Amerikanischen Regierung, ihren Fokus auf die Entwicklung eines Ein-Mann-Körperpanzers zu richten. Das Endergebnis war die Powerrüstung, der ultimative Schutz für den einzelnen Soldaten.
-* ''2065 - 2067:'' Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Powerrüstung wurden vorangetrieben und verschieden Firmen mit dem Prokekt betraut. Viele Modelle erwiesen sich jedoch in Feldversuchen als unbrauchbar. Diese Prototypen ebneten jedoch in der Dekade vor dem Ausbruch des Großen Krieg`s den Weg für eine Serie von bahnbrechenden Entdeckungen und Entwicklungen auf den Gebieten der Robotik, der Material-Kunde und der Nuklearen-Fusions-Technologie.
+* ''2065 - 2067:'' Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Powerrüstung wurden vorangetrieben und verschieden Firmen mit dem Projekt betraut. Viele Modelle erwiesen sich jedoch in Feldversuchen als unbrauchbar. Diese Prototypen ebneten dafür in der Dekade vor dem Ausbruch des Großen Kriegs den Weg für eine Serie von bahnbrechenden Entdeckungen und Entwicklungen auf den Gebieten der Robotik, der Material-Kunde und der Nuklearen-Fusions-Technologie.
-* ''Sommer 2066:'' Die erste, noch unreife nukleare Micosfusions-Zelle wird vorgestellt. Diese ist eine indirekte Entwicklung aus der Powerrüstungs-Forschung für den zivilen Markt. Diese neue Technologie ist bald in vielen Sparten des Alltags, wie z.B. in Robotern und Automobilen, zu finden. Die Microfusionszelle lindert die Auswirkungen der Energiekrise, unter der die U.S.A. leidet, ein wenig. Allerdings kann sie die weltweiten Energieprobleme vor dem Ausbruch des Großen Kriegs im Jahre 2077 nicht lösen. Es erscheint beinahe als Ironie, dass bei mehr Entwicklungszeit die Microfusions-Zelle wahrscheinlich in der Lage gewesen wäre, den Krieg, der ja anfangs um Resourcen geführt wurde, zu verhindern. Die Energie-Zelle hätte die weltweite Energiekrise beenden können und so den Krieg und den darauffolgenden Niedergang der Menschheit abwenden können.
+* ''Sommer 2066:'' Die erste, noch unreife nukleare Mikrofusionszelle wird vorgestellt. Diese ist eine indirekte Entwicklung aus der Powerrüstungs-Forschung für den zivilen Markt. Diese neue Technologie ist bald in vielen Sparten des Alltags, wie z.B. in Robotern und Automobilen, zu finden. Die Mikrofusionszelle lindert die Auswirkungen der Energiekrise, unter der die U.S.A. leidet, ein wenig. Allerdings kann sie die weltweiten Energieprobleme vor dem Ausbruch des Großen Kriegs im Jahre 2077 nicht lösen. Es erscheint beinahe als Ironie, dass bei mehr Entwicklungszeit die Mikrofusionszelle wahrscheinlich in der Lage gewesen wäre, den Krieg, der anfangs um Ressourcen geführt wurde, zu verhindern. Die Energie-Zelle hätte die weltweite Energiekrise beenden und so den Krieg und den darauf folgenden Niedergang der Menschheit abwenden können.
-* ''2067:'' Der erste Anzug der [[T-45D Powerrüstung]] wird an die kämpfenden Truppen der U.S. Infantrie, die im Konflikt mit den Chinesen vor Alaska liegen, ausgegeben. Obwohl der T-45D die hohe Mobilität der späteren Modelle fehlt, erweist sie sich als äußerst effektiv gegen die konventionelle Panzer und Soldaten der Chinesischen Armee. Die Möglichkeit eines einzelnen, mit einer Powerrüstung ausgerüsteten Infantristen selbst schwierigste Aufgaben im Alleingang zu erfüllen, ganze Städte zu zerstören und dabei selbst vor Schaden durch konventionelle Waffen oder sogar Raketenangriffen geschützt zu sein, erwies sich als Schlüssel in vielen örtlichen Konflikten im Sino-Amerikanischen-Krieg. Die Chinesische Volksarmee, überrascht von der Überlegenheit der neuen Waffe, beeilte sich ihre eigene Version der Powerrüstung zu entwickeln. Allerdings hinkten sie den Amerikanern in dieser Hinsicht um Jahre hinterher.
+* ''2067:'' Der erste Anzug der [[T-45d-Powerrüstung]] wird an die kämpfenden Truppen der U.S. Infanterie, die im Konflikt mit den Chinesen vor Alaska liegen, ausgegeben. Obwohl der T-45d die hohe Mobilität der späteren Modelle fehlt, erweist sie sich als äußerst effektiv gegen die konventionelle Panzer und Soldaten der Chinesischen Armee. Die Möglichkeit eines einzelnen, mit einer Powerrüstung ausgerüsteten Infanteristen selbst schwierigste Aufgaben im Alleingang zu erfüllen, ganze Städte zu zerstören und dabei selbst vor Schaden durch konventionelle Waffen oder sogar Raketenangriffen geschützt zu sein, erwies sich als Schlüssel in vielen örtlichen Konflikten im Chinesisch-Amerikanischen Krieg. Die Chinesische Volksarmee, überrascht von der Überlegenheit der neuen Waffe, beeilte sich ihre eigene Version der Powerrüstung zu entwickeln. Allerdings hinkten sie den Amerikanern in dieser Hinsicht um Jahre hinterher.
-* ''2074:'' Im Widerspruch zur Behauptung der Vereinigten Staaten, der Krieg wäre einzig und allein defensiver Natur und das primäre Ziel wäre die Rückeroberung Alaska`s von den Chinesen, rüstete die U.S. Armee mehrere Infantrie-Divisionen mit der T-45D-Powerrüstung aus und began mit der Invasion Chinas. Die amerikanischen Soldaten wurden allerdings nach harten Kämpfen auf dem chinesischen Festland festgesetzt und die Versorgnungslinien der U.S. Truppen im Sino-Amerikanischen-Krieg wurden unterbrochen.
+* ''2074:'' Im Widerspruch zur Behauptung der Vereinigten Staaten, der Krieg wäre einzig und allein defensiver Natur und das primäre Ziel wäre die Rückeroberung Alaskas von den Chinesen, rüstete die U.S. Armee mehrere Infanterie-Divisionen mit der T-45d-Powerrüstung aus und begann mit der Invasion Chinas. Die amerikanischen Soldaten wurden allerdings nach harten Kämpfen auf dem chinesischen Festland festgesetzt und die Versorgungslinien der U.S. Truppen im Chinesisch-Amerikanischer Krieg wurden unterbrochen.
-* ''June 2076: ''Der Prototyp der [[T-51b Powerrüstung (Fallout 3)|T-51b Powerrüstung]] wird fertiggestellt. Es die selbe Rüstung, die der [[Vault-Bewohner]] in [[Fallout]] finden kann. Diese Powerrüstung repräsentiert die Spitze in der Powerrüstungs-Technologie. Nach dem [[Großer Krieg|Großen Krieg]] wird jeder technologischer Fortschritt für mehrere Dekaden unterbrochen sein. Viele mit der T-51b ausgerüstete Einheiten wurden vom U.S. Militär an die Front nach China geschickt und sie trieben eine Schneise in die chinesichen Verteidiger. Dies brachte den Durchbruch in den, seit der amerikanischen Invasion unveränderten, Frontverlauf. Die Resourcen der Chinesen wurden durch die U.S. Offensive auf härteste beansprucht und die Versorgnungslinien der chinesischen Truppen, die sich vom Osten und Südosten durch Asien erstreckten, begannen zusammenzubrechen.
+* ''Juni 2076: ''Der Prototyp der [[Powerrüstung T-51b (Fallout 3)|Powerrüstung T-51b]] wird fertiggestellt. Es die selbe Rüstung, die der [[Vault-Bewohner]] in {{FO1}} finden kann. Diese Powerrüstung repräsentiert die Spitze in der Powerrüstungs-Technologie. Nach dem [[Großer Krieg|Großen Krieg]] wird jeder technologische Fortschritt für mehrere Dekaden unterbrochen sein. Viele mit der T-51b ausgerüstete Einheiten wurden vom U.S. Militär an die Front nach China geschickt und sie trieben eine Schneise in die chinesischen Verteidiger. Dies brachte den Durchbruch in den, seit der amerikanischen Invasion unveränderten, Frontverlauf. Die Ressourcen der Chinesen wurden durch die U.S. Offensive aufs härteste beansprucht und die Versorgungslinien der chinesischen Truppen, die sich vom Osten und Südosten durch Asien erstreckten, begannen zusammenzubrechen.
-* ''January 22, 2077: ''Die Powerrüstung wird erstmals auf dem Gebiet der Vereinigten Staaten eingesetzt. Einheiten der U.S. Armee werden in amerikanische Städte entsandt, um die öffentlichen Ordnung zu bewahren und die Quarantäne-Vorschriften durchzusetzten. Auf Grund der Energiekrise und dem Ausbruch einer Epedemie kommt es in vielen Städten zu Aufständen und Plünderungen. U.S. Soldaten, die normalerweise in China und der Anchorage-Frontlinie stationiert waren, kämpften plötzlich gegen ihre eigenen Mitbürger und die Unzufriedenheit unter der Zivilbevölkerung wie auch den Truppen wuchs in diesem Jahr stark an. Aufstände brachen wegen der schlechten Nahrungsmittelversorgung aus und viele Zivilisten wurden in den anschließenden Kämpfen mit der Polizei und der Armee getötet. Eine wachsende Zahl an Soldaten in den Vereinigten Staaten und Kanada desertierte. Die Deserteuere wurden, wenn möglich, von den Polizeikräften festgenommen und in verschiedene Militär-Gefängnisse in den U.S.A. verbracht. Viele dieser Gefangenen wurden später von Wissenschaftlern des U.S. Militär`s für illegale Experimente an Menschen auf der [[Mariposa Militärbasis]] in Kalifornien missbraucht. Dort wurden auch erste Tests mit dem [[FEV|FE-Virus]] durchgeführt.
+* ''22 Januar, 2077: ''Die Powerrüstung wird erstmals auf dem Gebiet der Vereinigten Staaten eingesetzt. Einheiten der U.S. Armee werden in amerikanische Städte entsandt, um die öffentlichen Ordnung zu bewahren und die Quarantäne-Vorschriften durchzusetzen. Auf Grund der Energiekrise und dem Ausbruch einer Epidemie kommt es in vielen Städten zu Aufständen und Plünderungen. U.S. Soldaten, die normalerweise in China und der Anchorage-Frontlinie stationiert waren, kämpften plötzlich gegen ihre eigenen Mitbürger und die Unzufriedenheit unter der Zivilbevölkerung wie auch den Truppen wuchs in diesem Jahr stark an. Aufstände brachen wegen der schlechten Nahrungsmittelversorgung aus und viele Zivilisten wurden in den anschließenden Kämpfen mit der Polizei und der Armee getötet. Eine wachsende Zahl an Soldaten in den Vereinigten Staaten und Kanada desertierte. Die Deserteure wurden, wenn möglich, von den Polizeikräften festgenommen und in verschiedene Militär-Gefängnisse in den U.S.A. verbracht. Viele dieser Gefangenen wurden später von Wissenschaftlern des U.S. Militärs für illegale Experimente an Menschen auf der [[Mariposa Militärbasis]] in Kalifornien missbraucht. Dort wurden auch erste Tests mit dem [[FEV|FEV-Virus]] durchgeführt.
 *  ''2198:'' [[Enklaven-Wissenschaftler|Wissenschaftler]] der [[Enklave]] entwickelten verschiedene neue Technologien, darunter auch die erste funktionsfähige Powerrüstung seit dem [[Großer Krieg|Großen Krieg]]. Keine dieser Rüstungen war besser als die Vor-Kriegs-Powerrüstungen; viele waren sogar für den Kampfeinsatz gänzlich unbrauchbar.
 * ''2215:'' Auf direkte Anordnung des Präsidenten begannen die Wissenschaftler der Enklave mit der Entwicklung einer verbesserten Version der Powerrüstung, die die Leistung eines T-51b Modells übertreffen sollte. Viele Prototypen wurden daraufhin hergestellt und getestet.
 * ''Oktober 2220:'' [[Enklaven-Wissenschaftler]] gelang schließlich die Fertigstellung einer, wie sie es nannten, verbesserten Powerrüstung. Die Berichte über die hohe Zahl an unbrauchbaren Prototypen (und die mit deren Entwicklung einhergehenden Unfälle, Explosionen und Todesfälle) wurden auf Anordnung des Präsidenten der Enklave, [[Dick Richardson]], unter Verschluss gehalten, um die Moral der Enklaven-Truppen nicht zu gefährden.
-* ''2242:'' Nach der Zersörung der [[Ölbohrinsel Poseidon]] vollendet die Enklave die Entwicklung der [[Teslarüstung|Tesla-Powerrüstung]] auf Basis der Standart-Powerrüstung. Die Tesla-Powerrüstung ist zwar schwächer gepanzert als die verbesserte Powerrüstungs-Version Mk II, allerings ist die Handhabnung von Energiewaffen für den Träger wesentlich einfacher. Diese Rüstung ist selten und erscheint im Osten der Vereinigten Staaten erst nach der Zerstörung von [[Navarro]], der letzten großen Enklaven-Basis im Westen.
+* ''2242:'' Nach der Zerstörung der [[Ölbohrinsel Poseidon]] vollendete die Enklave die Entwicklung der [[Teslarüstung|Tesla-Powerrüstung]] auf Basis der Standard-Powerrüstung. Die Tesla-Powerrüstung ist zwar schwächer gepanzert als die verbesserte Powerrüstungs-Version Mk II, allerdings ist die Handhabung von Energiewaffen für den Träger wesentlich einfacher. Diese Rüstung ist selten und erscheint im Osten der Vereinigten Staaten erst nach der Zerstörung von [[Navarro]], der letzten großen Enklave-Basis im Westen.
+Jamaika
 ==Modelle==
-===T-45d Powerrüstung===
+===T-45d-Powerrüstung===
-[[File:T45d Power Armor.png|right|200x200px]]
+[[Datei:T45d Power Armor.png|right|200x200px]]
-{{Gamearticle|FO3|FNV|link2=T-45d power armor (Fallout: New Vegas)}}
+{{Spielartikel|FO3|FNV|link2=T-45d-Powerrüstung (Fallout: New Vegas)}}
-The [[T-45d power armor]] was the first version of power armor to be successfully deployed in battle by the United States in 2067 during the Sino-American War. The first version was powered by small energy cells and it burned through them at an alarming rate. Some later versions were either manufactured or retrofitted by the US Army with built-in microfusion packs, a technology that was developed later by West Tek.
+Das am häufigsten bekannte Modell war die [[T-45d-Powerrüstung|T-45d]]. Das T-45d Modell war auch im Kampf gegen chinesische Panzer eingesetzt worden.<ref>[[T-45d-Powerrüstung (Fallout Shelter)|Beschreibung des Gegenstandes]] in ''[[Fallout Shelter]]''.</ref> Die [[T-45d-Powerrüstung]] war die erste Powerrüstung, die 2067 von den Vereinigten Staaten im Sini-Amerikanischen-Krieg erfolgreich in der Schlacht eingesetzt wurde. Die erste Version wurde noch von kleinen [[Energiezelle]]n angetrieben, deren Energiereserven allerdings schnell aufgebracht waren. Spätere Modelle wurden ab Werk mit einer von West Tek entwickelten Mikrofusionszelle ausgestattet und die Vorgänger wurden von der U.S. Armee auf diese neue Energiequelle umgerüstet.
-While the T-45d armor is similar in its overall shape to the more advanced T-51b power armor, it is significantly less advanced than its later counterpart, and uses riveted steel plates instead of plastic composite materials in its construction. Various electronic and mechanical subsystems of the armor are exposed on the outside of its casing rather than sealed within as in the T-51b, making it far more susceptible to damage. In addition, a specialized body suit is required to be worn underneath the T-45d's armored shell in order to facilitate linking the armor's servos to the wearer's own motions and to make the armor more bearable because of its heat dissipation problems.
+Während die [[T-45d-Powerrüstung]] im Design der [[Powerrüstung T-51b (Fallout 3)|Powerrüstung T-51b]] sehr ähnlich ist, ist sie doch technisch nicht so fortgeschritten wie ihr späterer Nachfolger. So nutzt die T-45d vernietete Stahlplatten anstelle des Poly-Laminat-Verbundstoffs als Panzerung und viele elektronische und mechanische Systeme sind, anders als bei der T51b, außerhalb des Gehäuses angebracht, was sie anfälliger für Schäden macht. Um die T-45d-Powerrüstung bedienen und nutzen zu können, musste ein spezieller Körper-Anzug unter der Rüstung getragen werden, dessen Schnittstellen mit der Powerrüstung verbunden wurden, um so die Bewegungs-Servomotoren mit den Bewegungsmustern des Trägers zu synchronisieren. Weiterhin schützt er den Träger vor der enormen Hitze, die im Inneren der T-45d herrschte.
-====Vorkriegszeit-Varianten====
+;Vorkriegszeit-Varianten
-* [[MP-47 prototype medic power armor]] - a power armor prototype has the ability to administer Med-X and features an on board voice module which is able to and will sound alerts if it detects an enemy presence. This armor was planned as an automatic medical supply dispenser, meaning troops would not have to be evacuated for medical treatment. It has the same appearance as the standard T-45d. It is also mentioned in its manual that it can administer a lethal dose of chemical substance to deserters, however this function had not been implemented in the early prototype stages.
+* [[Prototyp einer Arzt-Powerrüstung|MP-47 Prototyp Medizinische Powerrüstung]] - Ein Prototyp einer Powerrüstung, der in der Lage ist, bei Bedarf dem Träger selbstständig eine Dosis [[Med-X]] zu verabreichen. Zudem ist die Rüstung mit einem Sprachmodul ausgestattet, das Feinde erkennt und bei Kontakt den Träger alarmiert. Die MP-47 wurde als automatischer Spender für medizinischen Bedarf im Gefecht konzipiert. Der Grundgedanke war, den kämpfenden Truppen medizinische Versorgung immer und augenblicklich zur Verfügung zu stellen, ohne dass diese das Schlachtfeld verlassen mussten. Im Design unterscheidet sich diese Powerrüstung nicht vom Modell T-45d. In ihrer Gebrauchsanleitung steht zudem, dass die MP-47 in der Lage ist, desertierenden Soldaten eine tödliche Dosis chemischer Substanzen zu verabreichen. Allerdings ist diese Funktion in den frühen Exemplaren nicht enthalten.
-====Nachkriegszeit-Varianten====
+;Nachkriegszeit-Varianten
-* [[Tribal power armor]] ([[Ashur's power armor]]) - a suit of power armor that was repaired and maintained over the years with parts from various sources and having taken a rusty yellow color, resulting in a unique looking, patchwork suit of power armor.
+* [[Stammes-Powerrüstung]] (Ashurs Powerrüstung) - die Rüstung wurde über Jahre mit den verschiedensten Ersatzteilen aus diversen Quellen repariert und gewartet. Sie hat während dieser Zeit eine rostig, gelbe Farbe bekommen und ihr einzigartiges Aussehen erinnert an einen Flickenteppich.
-* [[Outcast power armor]] ([[Linden's Outcast power armor]]) - a suit of power armor with a black matte and rust red paint job, instead of the usual gray metallic, no other changes.
+* [[Powerrüstung der Ausgestoßenen]] ([[Lindens Powerrüstung der Ausgestoßenen]]) - diese Rüstung hat eine matt glänzende, rost-rote Färbung anstatt der üblichen grauen Lackierung. Ansonsten entspricht sie den normalen Modellen.
-* [[NCR salvaged power armor]] - a very damaged suit was more or less restored by NCR engineers to working order. The joint servomotors have been removed, so in practice, this is just an armored suit crafted out of power armor.
+* [[Geborgene RNK-Powerrüstung]] - diese schwer beschädigten Rüstungen wurden mehr oder weniger von den Ingenieuren der RNK wieder in Stand gesetzt. Die Servomotoren wurden entfernt, um das Training, das für die Benutzung einer normalen Powerrüstung notwendig ist, zu umgehen. Im Endeffekt handelt es sich nicht mehr um eine Powerrüstung im eigentlichen Sinn, da der Träger nicht mehr aktiv durch die Servomotoren der Rüstung im Kampf unterstützt wird.
-* [[Scorched Sierra power armor]] -The Scorched Sierra power armor is a [[T-45d power armor (Fallout: New Vegas)|T-45d power armor]] that has been heavily modified by the [[NCR]] for its officers. Unlike [[NCR salvaged power armor]], scorched Sierra power armor is still fully functional, retaining its servo-motors.
+* [[Verbrannte Sierra Powerrüstung]] - diese Rüstungen sind T-45d-Powerrüstungen mit uneingeschränkter Funktionsweise, die im Gegensatz zu anderen RNK-Powerrüstungen voll funktionsfähig sind. Ihre Träger beschränken sich allerdings auf die Mitglieder der Offiziers-Ebene der [[RNK]].
-===T-51b Powerrüstung===
+===Powerrüstung T-51b===
+[[Datei:T51 power armor.png|right|200x200px]]
+{{Spielartikel|FO1|FO2|FO3|FNV|VB|link2=Powerrüstung (Fallout)|link3=Powerrüstung T-51b (Fallout 3)|link4=T-51b Powerrüstung (Fallout: New Vegas)}}
-[[File:T51 power armor.png|right|200x200px]]
+Die [[Powerrüstung T-51b (Fallout 3)|Powerrüstung T-51b]] stellt die Speerspitze im technologischen Forschungsbereich der gepanzerten Infanterierüstungen dar. Sie wurde von West Tek in Kalifornien, USA entwickelt. Am Ende der Rückgewinnung Achorages durch die U.S. Armee im Jahre 2077, gehörte die T-51b bereits zur Standard-Ausrüstung der Soldaten der Mobilen-Mechanisierten-Kavallerie Regimenter. Nach dem [[Großer Krieg|Großen Krieg]] besitzen nur noch die technologisch fortschrittlichsten und mächtigsten Fraktionen im Ödland, zu denen die [[Stählerne Bruderschaft]] und die [[Enklave]] gehört, Zugang zu diesen Modellen der Powerrüstungen.
-{{Spielartikel|FO1|FO2|FO3|FNV|VB|link2=Powerrüstung (Fallout)|link3=T-51b Powerrüstung (Fallout 3)|link4=T-51b Powerrüstung (Fallout: New Vegas)}}
-The [[T-51b power armor|T-51b powered Infantry armor]] represented the peak of armored infantry technology before the Great War, developed in the laboratories of the [[West Tek]] Research Facility in [[California]]. At the end of the [[Anchorage Reclamation]] in January 2077, the armor had become standard issue for American Soldiers in the Army's Mechanized Cavalry Regiments. Now, after the catastrophic events of the [[Great War]], only the most technologically advanced factions with ties to the pre-Great War American military or federal government, such as the [[Brotherhood of Steel]] or the [[Enclave]], have access to this type of power armor.
+Die [[Powerrüstung T-51b (Fallout 3)|Powerrüstung T-51b]] verfügt über ein im Rahmen integriertes HiFlo-Hydraulik-System, das von einer auf der Rückseite montierten TX-28 [[Mikrofusionszelle (Fallout 3)|Mikrofusionszelle]] mit 60,000 Watt Leistung angetrieben wird. Die Hülle der T-51b besteht aus einem Poly-Laminat-Verbundstoff, weshalb das Gewicht relativ niedrig gehalten werden konnte und trotzdem eine erstaunliche Materialfestigkeit besteht. Die Hülle kann einer Aufschlags-Energie von bis zu 2500 Joule standhalten. Die 10 Mikrometer dicke Schicht der auf die Oberfläche der Powerrüstung aufgetragenen Silber-Legierung kann Laserstrahlen reflektieren und schützt die darunter liegende Kern-Struktur außerdem vor radioaktiver Strahlung. Die Energie der Mikrofusionszelle reicht im Durchschnitt für ca. 100 Jahre.
-The armor is fitted with a back-mounted TX-28 MicroFusion Pack which generates an output power of 60,000 Watts to power the HiFlo hydraulic systems built into the frame of the suit. Made of a poly-laminate composite, the outer shell of the T-51b is lightweight and capable of absorbing over 2500 Joules of kinetic impact. The 10-micron-thick silver ablative coating can reflect laser and other radiation emissions without damage to the composite subsurface. The armor usually carries enough fuel to last for one hundred years.
+Das letzte bekannte Modell der T-51 Reihe ist das T-51f Modell.
-====Vorkriegszeit-Varianten====
+;Vorkriegszeit-Varianten
+* [[Wintertaugliche T-51b-Powerrüstung]] - Das erste im Kampf eingesetzte Modell der T-51b. Ihr schneeähnlicher Tarnanstrich verleiht ihr einen metallischen Glanz. Sie wurden während der Rückgewinnung Anchorages eingesetzt, um die feindlichen chinesischen Linien zu durchbrechen und in das Hauptquartier des Kommandanten der Chinesischen Volksarmee, General [[Jingwei]], einzudringen.
-* [[Winterized T-51b power armor]] - the first model of T-51b deployed on the ground. It has snow-camouflaged paint that gives it an entirely metallic color. They were used during the [[Anchorage Reclamation]] to break enemy lines and infiltrate the primary compound of the Chinese General [[Jingwei]] who was the commander of the Chinese garrison force.
+;Nachkriegszeit-Varianten
+* [[Gehärtete Powerrüstung]] - eine gewöhnliche T-51b-Powerrüstung, deren Panzerung mittels spezieller Chemikalien gehärtet wurde. Sie unterscheidet sich im Aussehen nicht von der Standardversion.
+* [[T-51b-Powerrüstung der Bruderschaft]] - eine gewöhnliche T-51b-Powerrüstung, die ein wenig an die wintertaugliche Version erinnert. Allerdings überwiegen die graue Farbe und das Symbol der Bruderschaft ist auf der linken Schulterplatte zu sehen.
-====Nachkriegszeit-Varianten====
+===T-60-Powerrüstung===
+{{Spielartikel|FO4|link1=T-60-Powerrüstung}}
+[[Datei:T-60 Power Armor.jpg|thumb|200x200px]]
+Die [[T-60-Powerrüstung]] kommt in {{FO4}} vor. Die einzige bekannte Stelle, an der T-60-Modelle gefunden werden können ist im [[Commonwealth]], den Ruinen von [[New England Commonwealth|Massachusetts]]. Diese besondere Variante der Powerrüstung ist viel größer und sperriger als andere Powerrüstungen. Hat jedoch das Aussehen der klassischen Fallout Powerrüstung. Obwohl der Helm ähnlich aussieht wie der Helm der T-45d-Powerrüstung, ähnelt die volle Rüstung nur etwas der T-45d-Powerrüstung. Ähnlichkeiten sieht man zum Beispiel an den Schultern. Diese Variante der Powerrüstung zeigt, dass Powerrüstungen zumindest anfangs mit einer großen Mikrofusionszelle angetrieben wurden, so dass sich die ganze hintere Hälfte der Rüstung öffnet, um dem Träger das ein- und aussteigen zu ermöglichen. Darüber hinaus bietet der Helm eine integrierte Anzeige, die unter anderem eine Rüstungs- und Schadensanzeige, einen Geigerzähler, eine Möglichkeit zum Überprüfen des Zustands der einzelnen Komponenten der Rüstung und einen Munitionszähler beinhaltet. Die Beschreibung der [[T-60d Powerrüstung|T-60d]]- und [[T-60f Powerrüstung|T-60f]]-Modelle in ''[[Fallout Shelter]]'' zeigen, dass die T-60 Panzerung gerne von der [[Stählerne Bruderschaft|Stählernen Bruderschaft]] verwendet wird, obwohl diese Modelle in Teilen der Bruderschaft unbekannt sind. Auch zeigen sie, dass die T-60 Modelle den anderen Powerrüstungen weit überlegen waren.
-* [[Hardened power armor]] - an improved T-51b which has undergone a special chemical hardening process for improving the defensive capability. It has the same appearance as the standard version.
+Die neueste bekannte Ausgabe der T-60-Reihe ist die T-60f Powerrüstung.
-* [[Brotherhood T-51b power armor]] - the T-51b used by the Brotherhood of Steel. It has an appearance almost identical to the Winterized T-51b except that the gray color tends more towards brown and the symbol of the brotherhood is present on the left pauldron.
 ===Erweiterte Powerrüstung===
+[[Datei:RemnantsPowerArmor.png|right|200x200px]]
+{{Spielartikel|FO2|FNV|link1=Erweiterte Powerrüstung (Fallout 2)|link2=Remnants Powerrüstung}}
-[[File:RemnantsPowerArmor.png|right|200x200px]]
+Diese Rüstung wurde von den Wissenschaftlern der [[Enklave]] nach dem [[Großer Krieg|Großen Krieg]] entwickelt. Sie ist das Resultat eines im Jahre 2198 initiierten Forschungsprogramms zur Entwicklung neuer fortschrittlicher Technologie. Im Jahre 2215 wird die erste [[Erweiterte Powerrüstung]] hergestellt und im Jahre 2220 offiziell in Dienst gestellt. Die Berichte über die vielen Unfälle, Explosionen und Toten während ihrer Entstehung wurden auf Anordnung Präsident [[Dick Richardson]] unter Verschluss gehalten, um die Moral der Enklaven-Truppen nicht zu gefährden.
-{{Spielartikel|FO2|FNV|link1=Erweiterte Powerrüstung (Fallout 2)|link2=Remnants Powerrüstung}}
-The armor was created by the [[Enclave]]'s skilled team of engineers and scientists after the [[Great War]], as a result of a research program initiated in [[Timeline#2198|2198]], part of a larger project to develop various technologies. In [[Timeline#2215|2215]] the first actually superior suit is manufactured, entering service in [[Timeline#2220|2220]]. Various accidents/explosions/deaths involved in its creation are classified by order of the Enclave's [[Dick Richardson|President Dick Richardson]] for the sake of the morale of the Enclave's personnel.
+Sie besteht zu einem Großteil aus Leichtmetall-Legierungen, die durch Keramik-Platten an Belastungs-Punkten verstärkt wurden. Die Servomotoren der Bewegungsunterstützer, die in die Rüstung integriert wurden, sind technisch und qualitativ hochwertig und steigern die Stärke des Trägers um 4 Punkte. Die Rüstung verfügt über ein Auto-Kreisel-System, das den Träger immer aufrecht hält und die Knie können durchgestreckt arretiert werden, was ein Umkippen des Trägers verhindern soll, falls er, aus welchen Gründen auch immer, das Bewusstsein verlieren (oder ein Nickerchen machen) sollte.
-It is composed of lightweight metal alloys, reinforced with ceramic castings at key stress points. The motion-assist servo-motors used in the armor appear to be high quality models as well, giving the wearer a heavy increase to their Strength (+4). The suit has an auto-gyro system to keep it upright and the knees can be locked in position, to prevent the wearer from falling over, if, for some reason, he loses consciousness on duty (e.g. takes a nap).<ref>[[Fallout 2 Official Strategies & Secrets]], p. 215</ref> Additionally, like the [[T-51b power armor]], it includes a recycling system that can convert human waste into drinkable water, enhancing the ability to survive of the wearer.<ref>[[NcWriChi.msg]]</ref>
+<ref>[[Official Strategies (Fallout 2)& Secrets]], p. 215</ref> Zusätzlich verfügt diese Rüstung, wie auch die [[Powerrüstung T-51b (Fallout 3)|Powerrüstung T-51b]], über ein Recycling-System für Körperausscheidungen. Dieses System ermöglicht es dem Träger über einen längeren Zeitraum im Ödland zu überleben, indem es z.B. Urin, Fäkalien und Schweiß des Trägers verarbeitet und in Wasser und Nahrung umwandelt.<ref>[[NcWriChi.msg]]</ref>
 {{clear}}
 ===Erweiterte Powerrüstung Mk II===
+[[Datei:Enclave power armor.png|right|200x200px]]
+{{Spielartikel|FO2|FO3|link1=Erweiterte Powerrüstung Mk II (Fallout 2)|link2=Enklave Powerrüstung (Fallout 3)}}
-[[File:Enclave power armor.png|right|200x200px]]
+Wie das Vorgängermodell ist die Mk II-Version der erweiterten Powerrüstung in mattem Schwarz gehalten und wirkt dadurch bedrohlich. Sie hat allerdings einige schwerwiegende Veränderungen erhalten. Das Mk II-Modell wurde, anders als die aus einer Keramik-Metall-Platten-Kombination bestehenden Vorgängerversion, hauptsächlich aus einem Leichtmetall-Verbundstoff auf Keramik-Basis konstruiert. Auf der Rückseite wurde die Energie-Einheit montiert, die im Vorgänger noch in die Rüstung integriert wurde und zusätzlich Belüftung erforderte.
-{{Spielartikel|FO2|FO3|link1=Advanced power armor Mk II (Fallout 2)|link2=Enklave Powerrüstung (Fallout 3)|}}
-Like its older brother, the Mk II version is matte black with a menacing appearance, but with a few significant differences. It is composed entirely of lightweight ceramic composites rather than the usual combination of metal and ceramic plates, with a back-mounted power pack, instead of the built-in ventilated power unit of its predecessor.
+Frühe Versionen unter der Leitung des Enklave-Präsidenten [[Dick Richardson]] aus dem Jahre 2241, hatten ein ähnliches Aussehen wie die Standardformen der erweiterten Powerrüstung. Nach der Zerstörung der [[Ölbohrinsel Poseidon]] wurde die Erweiterte Powerrüstung Mk II von den Enklavetruppen, die im Jahre 2277 im [[Ödland der Hauptstadt]] operierten, in ihrer jetzigen Form produziert und eingesetzt.
-Early versions used under the command of President [[Dick Richardson]] in [[Timeline#2241|2241]] used a similar design to the standard advanced power armor. However, following the destruction of the oil rig, the Enclave forces who made their way to the Capital Wasteland had redesigned its appearance by [[Timeline#2277|2277]], while keeping the "advanced power armor mk II" designation.
 {{clear}}
 ===Tesla Powerrüstung Mk I===
+[[Datei:RemnantsTeslaArmor.png|right|200x200px]]
+{{Spielartikel|FNV|link1=Teslarüstung der Versprengten}}
-[[File:RemnantsTeslaArmor.png|right|200x200px]]
+Anders als die Vor-Kriegs Tesla-Powerrüstung ist dies eine Variante der Erweiterten Powerrüstung der Enklave. Sie wurde mit einem Tesla-Bauteil ergänzt und erhöht so den Schaden, den der Träger beim Einsatz von Energie-Waffen zufügen kann. Zudem erleichtert sie dem Träger die Handhabung der Energie-Waffen, indem es denn dafür nötigen Skill herabsetzt.
-{{Spielartikel|FNV|link1=Remnants Tesla armor}}
-Unlike the pre-Great War [[Tesla armor]], this armor is a variant of the Enclave's advanced power armor jury-rigged with a Tesla device that is capable of dispersing a large percentage of the damage done by directed-energy attacks. Additionally, the armor makes the operation of energy weapons by the wearer easier, boosting the [[Energy Weapons]] skill of the operator.
+Der einzig bekannte Typ dieser Powerrüstung ist die [[Teslarüstung der Familie Gannon]].
-The only known suit of this type is the [[Gannon family Tesla armor]].
 {{clear}}
 ===Tesla Powerrüstung Mk II===
+[[Datei:FO3 Tesla Power Armor.png|right|200x200px]]
+{{Spielartikel|FO3|link1=Teslarüstung (Fallout 3)}}
-[[File:FO3 Tesla Power Armor.png|right|200x200px]]
+Diese Rüstung hat die selben Eigenschaften und die selbe Konstruktionsweise wie die Tesla Powerrüstung MK I, allerdings nochmals im Detail verbessert. Sie basiert zudem auf der Erweiterten Powerrüstung Mk II der Enklave.{{clear}}
-{{Spielartikel|FO3|link1=Tesla armor (Fallout 3)}}
-This armor is a variant of the Enclave's advanced power armor Mk II jury-rigged with a Tesla device that is capable of dispersing a large percentage of the damage done by directed-energy attacks. Additionally, the armor makes the operation of energy weapons by the wearer easier, boosting the energy weapons skill of the operator.
-{{clear}}
 ===Höllenfeuerpowerrüstung===
+[[Datei:Fo3BS Hellfire Power Armor.png|right|200x200px]]
-[[File:Fo3BS Hellfire Power Armour.png|right|200x200px]]
 {{Spielartikel|FO3BS|link1=Enklave Höllenfeuerpowerrüstung}}
-This armor is the result of a post-War research project undertaken by the Enclave at [[Adams Air Force Base]]. It was one of several concurrent research projects, including one on duraframe eyebots and ended up being the only one to be fully completed; other projects, much to chagrin of researchers such as [[Whitley]], were canceled in favor of the new model of power armor.
+Diese Rüstung ist ein Resultat aus dem Nach-Kriegs-Forschungsprojekt der Enklave. Sie wurde in der [[Adams Air Force Base]] parallel zu anderen Projekten, wie dem [[Augenbot der Enklave|Duraframe Augenbot]], entwickelt und als einziges zum Abschluss gebracht. Andere Projekte, wie [[Whitley]]s Forschungen, wurden nach dem Erfolg des neuen Powerrüstungs-Modells, sehr zum Verdruss der beteiligten Wissenschaftler, eingestellt.
-This heat-resistant type of power armor is used by specialized [[Enclave Hellfire trooper]]s as well as a few regular Enclave soldiers.
+Diese hitzebeständige Version einer Powerrüstung wurde von den Spezialtruppen der Enklave, den [[Höllenfeuereinheit der Enklave|Höllenfeuereinheiten]], und einigen regulären Soldaten eingesetzt.
 {{clear}}
 ===Midwestern Brotherhood Powerrüstung===
 {{FOT}}
-[[File:MidwesternBrotherhoodPowerArmor.png|right|x100px]]
+[[Datei:MidwesternBrotherhoodPowerArmor.png|right|x100px]]
 {{Spielartikel|FOT}}
-This horned variant is used by the [[Midwestern Brotherhood of Steel]], a splinter faction based in [[Chicago]]. Its origin is unclear (it's possible Chicago housed some special research facilities or had the means to produce such suits for the splinter faction).
+Diese mit Hörnern versehene Variante wird von der [[Stählerne Bruderschaft|des Mittleren Westens (Stählerne Bruderschaft)]], einer Splittergruppierung mit Basis in [[Chicago]], eingesetzt. Die Herkunft und Entstehungsgeschichte dieser Rüstung ist unklar (möglicherweise waren in Chicago vor dem Großen Krieg einige spezielle Forschungseinrichtungen vorhanden, die von der Bruderschaft zur Produktion der Powerrüstung benutzt wurden).
 {{clear}}
 ===Midwestern Brotherhood Erweiterte Powerrüstung===
 {{FOT}}
-[[File:MidwesternBrotherhoodAdvancedPowerArmor.png|right|x100px]]
+[[Datei:MidwesternBrotherhoodAdvancedPowerArmor.png|right|x100px]]
 {{Spielartikel|FOT|link=Advanced power armor}}
-A more advanced version of the former, horned variant, composed of lightweight metal alloys, reinforced with ceramic castings at key points. Possibly upgraded by many Scribes, as there aren't many advanced power armors among the Brotherhood.
+Eine verbesserte und modifizierte Version des Vorgängers. Sie besteht zu einem Großteil aus Leichtmetall und wurde an den Belastungsstelle mittels Keramik-Platten verstärkt. Die Modifikationen waren möglicherweise sehr aufwendig und die Bruderschaft benötigte für die Durchführung der Arbeiten eine hohe Zahl an Gelehrten. Dies könnte die Erklärung für die geringe Verbreitung innerhalb der Bruderschaft sein.
 {{clear}}
-===Vault-Tec power armor===
+===Vault-Tec Powerrüstung===
 {{FOBOS}}
-{{Gamearticle|FOBOS}}
+Die Herkunft dieser Rüstung geht möglicherweise auf [[Vault-Tec]] zurück, die eine bezahlbare Kampfausrüstung für ihre in der Secret Vault untergebrachten Mitglieder wollte, um diesen das Überleben in der post-apokalyptischen Welt zu ermöglichen. Sie ist der [[Powerrüstung T-51b (Fallout 3)|Powerrüstung T-51b]] sehr ähnlich.
-The origin of this armor is probably an attempt by [[Vault-Tec]] to produce some valuable combat equipment to help their own [[Secret Vault]] to successfully enter the post-apocalyptic world. It closely resembles the military's T-51b power armor.
 {{clear}}
-===Vault-Tec advanced power armor===
+===Erweiterte Vault-Tec Powerrüstung===
 {{FOBOS}}
-{{Gamearticle|FOBOS|link1=Advanced power armor (Fallout: Brotherhood of Steel)}}
+{{Spielartikel|FOBOS|link1=Erweiterte Powerrüstung (Fallout: Brotherhood of Steel)}} Eine verbesserte und einzigartige Variante mit dem Design des Vorgängers.
-A improve and unique advanced variant, it used the same design as the earlier version.
 {{clear}}
-===Athena power armor===
+===Athena Powerrüstung===
 {{VB}}
-{{Gamearticle|VB|link1=Athena}}
+Eine unfertige Powerrüstung aus der Zusammenarbeit der [[Enklave]] mit [[Poseidon Energy]]. Laut den ersten durchgeführten Tests besaß sie bessere Rüstungswerte als alle anderen Vor- und Nachkiegs-Powerrüstungen.{{clear}}
-An incomplete power armor project pioneered by the Enclave in conjunction with [[Poseidon Energy]]. According to initial tests, it had defensive capabilities above and beyond any other infantry armor in use before the apocalypse.
-{{clear}}
 ==Vorkommen==
+Powerrüstungen kommen in allen Fallout-Spielen vor. Die T-51b Powerrüstung und ihre gehärtete Version sind beide Bestandteil von {{FO1}} und {{FO2}} (sie waren auch für {{VB}} geplant), während auch die erweiterten Powerrüstungs-Versionen der Enklave enthält. In  (Fallout 2){{FO3}} ist die [[T-45d-Powerrüstung]] die häufigste Variante und wird ausschließlich von der [[Stählerne Bruderschaft]] getragen. Die Enklave-Varianten sind ebenfalls enthalten. Eine rostige Version der [[Powerrüstung T-51b (Fallout 3)|Powerrüstung T-51b]] kann in [[Fort Constantine]] gefunden werden (allerdings erst nach der Quest ''[[Schieß auf den Kopf]]'') und eine [[Wintertaugliche T-51b-Powerrüstung]] wird nach dem Installieren des Add-Ons  (Fallout 3){{FO3OA}} importiert. In {{FNV}} sind die T-51b, die T-45d, die Tesla-Powerrüstung Mk I und die Erweiterte Powerrüstung Mk I aus enthalten. In  (Fallout 2){{FOT}} wird das T-51b Modell nur im Vorspann des Spiels gezeigt und die Midwestern Brotherhood Powerrüstung ist statt dessen enthalten. In {{FOBOS}} sind zwei verschiedene Versionen (normal und erweitert) der T-51b und die Vault-Tec Powerrüstung aus der Secret Vault enthalten. Die Powerrüstung aus dem abgesagten Fallout d20 ist eine Mischung aus der T51b und dem Modell. (Fallout Tactics)
-Power armors appear in every ''Fallout'' game. T-51b power armor and its hardened version appear in both ''[[Fallout]]'' and ''[[Fallout 2]]'' (and was to appear in ''[[Van Buren]]''), while the latter also introduces the Enclave's advanced variants. In ''[[Fallout 3]]'' the [[T-45d power armor]] is the general power armor that can be found, as most members of the Brotherhood of Steel wear it. The Enclave's variant suits of power armor are also encountered. A rusty set of T-51b power armor is located in the [[Fort Constantine]] military base (but can only be obtained by doing a specific [[You Gotta Shoot 'Em in the Head|quest]]), and a [[Winterized T-51b power armor|winterized version]] of the same model can be found in the ''Fallout 3'' ''[[Operation: Anchorage (add-on)|Operation: Anchorage]]'' [[Fallout 3 add-ons|add-on]]. In ''[[Fallout: New Vegas]]'', It features the T-51b, the T-45d, while also bringing back the advanced power armor Mk1 from Fallout 2. It also adds a new version, The Tesla power armor Mk1. Quite inconsistently with previous games in the series, ''[[Fallout Tactics]]'' shows the T-51b model only once in the introduction of the game, and the [[Midwestern Brotherhood]] power armor, is used instead in the game, including a technologically more advanced version, years before the Enclave's new model is developed. In ''[[Fallout: Brotherhood of Steel]]'', two version (regular and advanced) based on the T-51b with a similar appearance and a blue color appear in the [[Secret Vault]], and are created by [[Vault-Tec]]. The power armor from the canceled ''[[Fallout d20]]'' was a mixture of the T-51b model and the ''Fallout Tactics'' PA model.
 ==Infos==
+* In {{FO3}} ist zum Tragen der Powerrüstung ein spezielles Training bei [[Paladin Gunny]] in der [[Zitadelle]] oder das Beenden des Add-Ons [[Operation: Anchorage (Add-On)|Operation: Anchorage]] nötig. Paladin Gunny gibt während des Trainings Tipps wie z.B. "Entspanne deine Muskeln" oder "Lass den Anzug die Arbeit erledigen".
-* In ''Fallout 3'', you must receive [[Power Armor Training|training]] at the [[Citadel]] from [[Paladin Gunny]] or complete the ''[[Operation: Anchorage (add-on)|Operation: Anchorage]]'' add-on mission before you can equip power armor. Whilst being given the training, the Paladin tells the player to "relax their muscles" and "let the suit do the work". In ''Fallout: New Vegas'', you must either complete [[Still in the Dark]] or [[For Auld Lang Syne]].
+* In {{FNV}} ist für das Tragen der Rüstung der Abschluss der Quests [''[Für Auld Lang Syne]]'' oder ''[[Ein Licht im Dunkeln]]'' nötig.
-* A number of companions, as well as non-player characters who may follow the [[Lone Wanderer]], can equip power armor without receiving training.
+* In {{FO3}} benötigen einige Begleiter und NPCs, die dem [[Einsamer Wanderer|Einsamem Wanderer]] folgen, kein spezielles Training zum Anlegen der Powerrüstung.
-* In ''Fallout: New Vegas'' all humanoid non-player characters can wear power armor, only the ''Courier'' must receive special training by the Mojave wasteland BoS chapter or the Enclave remnants to wear any and all types of power armor.
+* In {{FNV}} können alle menschlichen NPCs eine Powerrüstung tragen, nur der [[Kurier]] benötigt durch die [[Stählerne Bruderschaft]] oder die [[Enklave]] ein spezielles Training.
-* In ''Fallout 3'' and ''Fallout: New Vegas'' any weapon that is holstered on the player's or any non-player character's back is normally hanging off the right shoulder diagonally with the barrel downwards. However when wearing any form of power armor the gun is hanging diagonally off the left shoulder with the barrel pointing up. This is possibly because power armor prevents the arm movements neccessary to unholster the gun when it's in its normal position.
+* In {{FO3}} und {{FNV}} hängen geholsterte Waffen, egal ob Spieler- oder NPC, diagonal, mit dem Rohr nach unten, über der rechten Schulter der Spielfigur. Wenn allerdings eine Powerrüstung angelegt wurde, hängt die Waffe diagonal, mit dem Rohr nach oben über der linken Schulter.
-* In ''Fallout: New Vegas'' the player must receive [[Power Armor Training]] before they can utilize any form of the armor, except the [[NCR salvaged power armor]], which is not really power armor in principle, as the motors were removed and replaced with a large backpack, which explains the large scale loss of Agility while wearing the bulky suits of armor.
+* In {{FNV}} ist zum Benutzten der Powerrüstung ein spezielles Training notwendig. Dies gilt nicht für die RNK-Powerrüstung, da bei dieser die Servomotoren und Kraftverstärker ausgebaut wurden. Sie ist daher keine Powerrüstung im ursprünglichen Sinn.
-* People will still know your identity even if you wear full power armor.
+* NPCs erkennen den Spieler, auch wenn dieser eine komplette Powerrüstung trägt.
-* In ''Fallout 3'' and ''Fallout: New Vegas'', any projectiles hitting the plating of power armors and power helmets react as if hitting a metal wall and do not cause blood, albeit still incurring damage. Instead there are sparks, solid sound instead of moist, fleshy sound, this is easiest to notice if one equips a companion with the armor and fires a Small Gun at them. [[Energy Weapons]] also react as if hitting a metal wall. This affects all characters, including the [[Player Character]].
 ==Quellen==
 [[Holodisks]]:
 * [[Powerrüstung Spezifikationen]] (engl.: Power armor specs)
 ==Galerie==
-===''Fallout''===
+=== ''Fallout'' ===
-<gallery>
+<gallery captionalign="left">
-Fallout 1 Concept Art - Powered Armour.jpg|Fallout concept art
+Fallout 1 Concept Art - Powered Armor.jpg|Fallout Konzept Grafik
-Mainmenured.gif|Box art
+Mainmenured.gif|Box Grafik
-Flagnarmor.gif|A United States soldier in T-51b Powered armor
+Flagnarmor.gif|Ein Soldat der Vereiningten Staaten mit einer T51b-Powerrüstung
-Rhombus.jpg|[[Rhombus]], the head paladin of the [[Lost Hills]] [[Brotherhood of Steel|BOS]]
+Rhombus.jpg|[[Rhombus]], der oberste Paladin der Stählernen Bruderschaft in [[Lost Hills]]
-Paladin.jpg|A [[paladin]] of the [[Brotherhood of Steel]]
+Paladin.jpg|Ein [[Paladin]] der [[Stählerne Bruderschaft|Stählernen Bruderschaft]]
-FO01 NPC Cabbot G.png|[[Cabbot]], a scribe in training
+FO01 NPC Cabbot G.png|[[Cabbot]], ein Anwärter im Training
-Fo1 Intro Canadian Freedom Fighter.png|US soldier executing a Canadian freedom fighter
+Fo1 Intro Canadian Freedom Fighter.png|Ein US-Soldat exekutiert einen kanadischen Freiheitskämpfer.
-FO1 intro soldiers.jpg|US soldier executing a Canadian freedom fighter
+FO1 loading PA.jpeg|Ladebildschirm
-FO1 loading PA.jpeg|Loading screen
+PWRARMOR.gif|Ein Powerrüstungshelm
-PWRARMOR.gif
 T51bs.gif
 Npc power.gif
 </gallery>
-===''Fallout 2''===
+=== ''Fallout 2'' ===
-<gallery>
+<gallery captionalign="left">
-Tribal PA helmet.jpg|[[Tribal]] with a broken T-51b helmet
+Tribal PA helmet.jpg|Ein Stammesangehöriger mit einem zerstörten T-51b Powerrüstungshelm
-APA.jpg|Advanced power armor
+APA.jpg|Erwiterte Powerrüstung
-FO2 Intro APA.jpg|Enclave soldiers in advanced power armor
+FO2 Intro APA.jpg|Soldaten der Enklave mit erweiterten Powerrüstungen
-Better Tomorrow.jpg|Enclave soldiers in advanced power armor in front of a pre-War poster depicting the T-51b power armor
+Better Tomorrow.jpg|Soldaten der Enklave mit ihren erweiterten Powerrüstungen vor einem Werbebanner für die T51b-Powerrüstung
-FO02 NPC Dornan N.png|Sargent [[Arch Dornan]] of the Enclave at [[Navarro]]
+FO02 NPC Dornan N.png|Enklave-Sergeant [[Arch Dornan]] in Navarro.
-FO02 NPC Enclave Com Officer N.png|Enclave communications officer at the [[Poseidon Oil Rig]]
+FO02 NPC Enclave Com Officer N.png|Ein Komunikationsoffizier der Enklave.
-FO02 NPC Frank Horrigan.png|[[Frank Horrigan|Frank Horrigan's]] customized power armor
+FO02 NPC Frank Horrigan.png|[[Frank Horrigan]]s modifizerte Powerrüstung.
 PARMOR2.gif
 Apoweras.gif
 </gallery>
-===''Fallout 3''===
+=== ''Fallout 3'' ===
-<gallery>
+<gallery captionalign="left">
-FO3 PA.jpg|T-45d power armor
+FO3 PA.jpg|T-45d-Powerrüstung
-Fallout 3 PA.jpg|The T-45d power armor in the ''Fallout 3'' teaser
+Fallout 3 PA.jpg|Die T-45d-Powerrüstung im ''Fallout 3'' teaser
-PC Gamer PA.jpg|Brotherhood Paladin with a [[Laser rifle (Fallout 3)|laser rifle]]
+PC Gamer PA.jpg|Ein Paladin der Stählernen Bruderschaft mit einer Laserpistole.
-Stripmall m.jpg|A dead person in T-45d power armor in the [[Paradise Falls]] concept art
+Stripmall m.jpg|Eine Konzeptgrafik [[Paradise Falls]] mit einer toten Person in einer Powerrüstung.
-FO3 T-51b.jpg|T-51b power armor
+FO3 T-51b.jpg|T-51b Powerrüstung
-T-51b stasis.png|T-51b power armor in stasis
+T-51b stasis.png|T-51b Powerrüstung im Stasisfeld.
-Fallout-3-20081210103247375 (1).jpg|An US soldier donned with power armor and a mechanic repairing a T-51b suit.
+OA PA.jpg|Ein US-Soldat mit einer Powerrüstung in der Schlacht um Anchorage.
-OA PA.jpg|The US soldiers wearing the armor during the battle of Anchorage (zoomed in)
+Winterized_T-51 Power Armor.png|Wintertaugliche T51b-Powerrüstung.
-Winterized_T-51_Power_Armor.jpg|The winterized T-51b power armor from the [[Outcast outpost]]
+EnclaveSoldier 4 APAMKII 2277.jpg|Soldaten der Enklave in ihren Powerrüstungen.
-EnclaveSoldier 4 APAMKII 2277.jpg|Three [[Enclave]] soldiers wearing the armor being dropped off from a [[Vertibird]]
+Winterized T-51b.png|Wintertaugliche T-51b-Powerrüstung
-Winterized T-51b.png|Winterized T-51b power armor
+T45d Power Armor.png|T-45d-Powerrüstung der Stählernen Bruderschaft.
-T45d Power Armor.png|Brotherhood of Steel T-45d power armor
+Outcast T45d power armor.png|T-45d-Powerrüstung der Ausgestoßenen
-Outcast T45d power armor.png|Outcast T-45d power armor
+Fallout 3 Army Power Armor.png|Armee T-45d-Powerrüstung.
-Fallout 3 Army Power Armour.png|Army T-45d power armor
+Fo3TP Tribal T45D power armor.png|T-45d Stammes-Powerrüstung
-Fo3TP Tribal T45D Power Armor.png|Tribal T-45d power armor
+Enclave power armor.png|[[Enclave]] Powerrüstung
-Enclave power armor.png|[[Enclave]] power armor
+FO3 Tesla Power Armor.png|Tesla-Powerrüstung
-FO3 Tesla Power Armor.png|Tesla power armor
+Fo3BS Hellfire Power Armor.png|Höllenfeuer Powerrüstung
-Fo3BS Hellfire Power Armour.png|Hellfire power armor
 </gallery>
-===''Fallout: New Vegas''===
+=== ''Fallout: New Vegas'' ===
-<gallery>
+<gallery captionalign="left">
 RemnantsPowerArmorIngame.png
 Paladins001.jpg
-NCRSalvagedPowerArmor.png|NCR salvaged T-45d power armor
+NCRSalvagedPowerArmor.png|RNK T-45d-Powerrüstung (Nicht funktionsfähig)
 Scorched Sierra power armor.png
 T45d Power Armor.png
-FNV T51b Armour.png|Brotherhood T-51b power armor
+FNV T51b Armor.png|T-51b bPowerrüstung der Bruderschaft
-RemnantsPowerArmor.png|Remnants power armor
+RemnantsPowerArmor.png|Powerrüstung
-RemnantsTeslaArmor.png|Tesla power armor Mk I
+RemnantsTeslaArmor.png|Tesla Powerrüstung MKII
 </gallery>
-===''Fallout Tactics''===
+=== ''Fallout Tactics'' ===
-<gallery>
+<gallery captionalign="left">
-FOT Intro War 09.jpg|T-51b power armor
+FOT Intro War 09.jpg|T-51b Powerrüstung
-FOT Intro War 10.jpg|T-51b power armor
+FOT Intro War 10.jpg|T-51b Powerrüstung
-FoTPowerArmor.gif|Midwestern Brotherhood power armor
+FoTPowerArmor.png|Powerrüstung der Bruderschaft des Mittleren Westens
 FOT Power.gif
 BOS (side view ) head iix.jpg
-BOS colour. ( power armour ) 2A.jpg
+BOS color (power armor) 2A.jpg
-BOS Armor.JPG
+BOS Armor.jpg
-BOSARM~2.JPG
+BoS advanced power armor CA.jpg
-BOS Power Armour ( concept 2A).JPG
+BOS Power Armor (concept 2A).jpg
-Concept sketch for back of Power Armour suit.JPG
+Concept sketch for back of Power Armor suit.jpg
-BOS Power Armour ( without helmet ).JPG
+BOS Power Armor (without helmet).jpg
-</gallery>
-===''Van Buren''===
-<gallery>
-T51b Van Buren.jpeg|T-51b power armor
-T51b Van Buren2.jpeg|T-51b power armor
 </gallery>
-===''Fallout d20''===
+=== ''Fallout d20'' ===
-<gallery>
+<gallery captionalign="left">
 D20 final.jpg
 FO d20 cover.png
-Power armor.JPG|T-51b power armor advertising
+Power armor d20 advert.jpg|T-51b Powerrüstung
 </gallery>
 ==Referenzen==
 {{Referenzen}}
 {{Navbox Powerrüstung}}
 [[en:Power armor]]
-[[fr:Superarmure]]
+[[es:Servoarmadura]]
+[[fi:Power armor]]
+[[fr:Armure assistée]]
+[[it:Armatura atomica]]
+[[ja:Power armor]]
 [[pl:Pancerz Wspomagany]]
+[[pt:Armadura potente]]
 [[ru:Силовая броня]]
+[[uk:Силова броня]]
+[[zh:动力装甲]]
 [[Kategorie:Rüstung und Kleidung]]
 [[Kategorie:Powerrüstung]]
 [[Kategorie:Technologie]]