Vault 13 Feldflasche: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 17. Januar 2025, 15:23 Uhr

“"Nehmen sie einen Schluck aus Ihrer vertrauten Vault 13 Kantine ."”

Die Vault 13 Kantine zählt zu den sonstigen Gegenständen in Fallout: New Vegas.

Allgemein

So lange die Flasche sich im Inventar des Kuriers befindet, nimmt er alle 5 Minuten einen Schluck daraus. Dabei wird eine Meldung auf dem Bildschirm ausgegeben. Zugleich werden 15 TP geheilt und im Hardcore-Modus wird der Durst um 25 Punkte verringert. Es gibt weder eine Animation, noch wird die Aktion abgebrochen während man trinkt; das kann ebenfalls passieren, wenn der Kurier einen Gegner im V.A.T.S angreift.

Weder ist es möglich, manuell aus ihr zu trinken, noch geht ihr je das Wasser aus; der 5 Minuten-Timer startet, sobald die Flasche ins Inventar des Spielers kommt und läuft im Hintergrund, selbst wenn der Pip-Boy benutzt wird. Unter bestimmten Umständen kann der Spieler trotzdem dehydrieren, z.B. wenn während des Schlafens oder der Schnellreise der Durst-Triggerpunkt erreicht wird.

Infos

Diese Flasche stammt aus Vault 13, aus welcher der Protagonist aus Fallout, der Vault-Bewohner, kam.
Diese Flasche ist ein großartiger Gegenstand um mühelos den Durst im Hardcore-Modus entgegen zu wirken, besonders da die Dehydrierung schneller eintritt als der Hungertod oder Schlafmangel. Die Flasche allein reicht jedoch nicht aus um eine Dehydrierung zu verhindern; man sollte immer auch auf andere Quellen für Wasser zurückgreifen.
In Fallout: New Vegas wird für die "13" eine andere Schriftart benutzt als in Fallout und Fallout 2.
Sie wird auch als Vault 13 Kantine, was aus einem Übersetzungsfehler herrührt.

Fehler

Die Benachrichtigung "You take a sip...", erscheint auch während des Abspanns (vom Hauptspiel als auch von den Add Ons).
Ein übersetzungsfehler der in der DE/EU vorkommen kann. "Nehmen Sie einen Schluck aus Ihrer vertrauensvollen Vault 13 Kantine" ist keine Aufforderung, sondern schlichtweg die Benachrichtigung, dass Sie bereits einen Schluck genommen haben. Englisch: "You take a sip from your trusty Vault 13 canteen."

Ort

Ursprünglich war die Feldflasche Bestandteil des Classic Pack. Inzwischen ist sie auch durch das Add-On Courier's Stash erhältlich. es:Cantimplora del refugio 13 pl:Manierka Krypty 13 ru:Фляжка Убежища 13 uk:Фляжка Сховища 13 zh:13号避难所水壶

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Für|''[[Fallout]]''/''[[Fallout 2]]'' Sonstige Gegenstände|Wasserflasche}}
 {{Infobox Gegenstand
 |game      =FNV
 |typ       =gamebryo
 |typ2      =default
-|name      =Vault 13 Canteen
+|name      =Vault 13 Kantine
 |bild      =Vault13Canteen.png
 |quests    =empty
@@ Zeile 10: / Zeile 9: @@
 |wert      =2
 |baseid    ={{DLC ID|001735D2}}
-}}{{Spiele|FNV|FNVCS}}
+}}
-{{Zitat|Englisch:"You take a sip from your trusty Vault 13 canteen."}}
+{{Zitat|"Nehmen sie einen Schluck aus Ihrer vertrauten Vault 13 Kantine ."}}
-{{Zitat|Deutsch:"Sie nehmen einen Schluck aus Ihrer treuen Vault 13 Feldflasche."}}
-Die '''Vault 13 Canteen''' auch bekannt als ''Feldflasche'', ist ein [[Fallout: New Vegas Sonstige Gegenstände|Gegenstand]] in ''[[Fallout: New Vegas]]''.
+Die '''Vault 13 Kantine''' zählt zu den [[Sonstige Gegenstände (Fallout: New Vegas)|sonstigen Gegenständen]] in {{FNV}}.
 ==Allgemein==
-So lange die Flasche im Inventar des Spielers ist, nimmt der [[Kurier]] alle 5 Minuten einen Schluck aus ihr, welcher 15 [[Trefferpunkt|TP]] heilt und die [[Dehydration]] um 25 verringert. Dies funktioniert nur im  [[Hardcore mode]]. Eine Benachrichtigung auf dem Bildschirm gibt an wann das passiert. Es gibt weder eine Animation, noch wird die Aktion abgebrochen während man trinkt; das kann ebenfalls passieren wenn der Kurier einen Gegner im [[Vault-Tec Assisted Targeting System|V.A.T.S]] angreift.
-Weder ist es möglich manuell aus ihr zu trinken, noch geht ihr je das Wasser aus; der 5 Minuten-timer startet sobald die Flasche ins Inventar des Spielers kommt und läuft im Hintergrund selbst wenn der [[Pip-Boy 3000|Pip-Boy]] benutzt wird. Unter bestimmten Umständen, wie [[schlafen]] oder [[schnell reisen]] bis zum Triggerpunkt der Dehydration, kann der Spieler diesen trigger ignorieren und dehydrieren.
+So lange die Flasche sich im Inventar des [[Kurier]]s befindet, nimmt er alle 5 Minuten einen Schluck daraus. Dabei wird eine Meldung auf dem Bildschirm ausgegeben. Zugleich werden 15 [[Trefferpunkt|TP]] geheilt und im [[Hardcore-Modus]] wird der [[Durst]] um 25 Punkte verringert. Es gibt weder eine Animation, noch wird die Aktion abgebrochen während man trinkt; das kann ebenfalls passieren, wenn der Kurier einen Gegner im [[Vault-Tec Assisted Targeting System|V.A.T.S]] angreift.
-==Infos==
+Weder ist es möglich, manuell aus ihr zu trinken, noch geht ihr je das Wasser aus; der 5 Minuten-Timer startet, sobald die Flasche ins Inventar des Spielers kommt und läuft im Hintergrund, selbst wenn der [[Pip-Boy 3000|Pip-Boy]] benutzt wird. Unter bestimmten Umständen kann der Spieler trotzdem dehydrieren, z.B. wenn während des [[Schlafen]]s oder der [[schnell reisen|Schnellreise]] der Durst-Triggerpunkt erreicht wird.
-* Diese Flasche stammt aus [[Vault 13|Vault 13]], aus welcher der Protagonist aus [[Fallout]], der [[Vault Dweller]] kam.
-* Diese Flasche ist ein grossartiger Gegenstand um Mühelos der Dehydration im Hardcoremode entgegen zu wirken, besonders da die Dehydrierung schneller eintritt als der Hungertod oder Schlafmangel. Die Flasche allein reicht jedoch nicht aus um eine Dehydrierung zu verhindern; man sollte immer auch auf andere Quellen für Wasser zurückgreifen.
+== Infos ==
-* In ''[[Fallout: New Vegas]]'', wird für die "13" eine andere Schriftart benutzt als in Fallout und [[Fallout 2]].
+* Diese Flasche stammt aus [[Vault 13]], aus welcher der Protagonist aus {{FO1}}, der [[Vault-Bewohner]], kam.
+* Diese Flasche ist ein großartiger Gegenstand um mühelos den Durst im Hardcore-Modus entgegen zu wirken, besonders da die Dehydrierung schneller eintritt als der Hungertod oder Schlafmangel. Die Flasche allein reicht jedoch nicht aus um eine Dehydrierung zu verhindern; man sollte immer auch auf andere Quellen für Wasser zurückgreifen.
+* In {{FNV}} wird für die "13" eine andere Schriftart benutzt als in Fallout und {{FO2}}.
+* Sie wird auch als ''Vault 13 Kantine'', was aus einem Übersetzungsfehler herrührt.
+==Fehler==
-==Bugs==
 * Die Benachrichtigung "You take a sip...", erscheint auch während des Abspanns (vom Hauptspiel als auch von den Add Ons).
+* Ein übersetzungsfehler der in der DE/EU vorkommen kann. "Nehmen Sie einen Schluck aus Ihrer vertrauensvollen Vault 13 Kantine" ist keine Aufforderung, sondern schlichtweg die Benachrichtigung, dass Sie bereits einen Schluck genommen haben. Englisch: "You take a sip from your trusty Vault 13 canteen."
 ==Ort==
-Ursprünglich war die Feldflasche Bestandteil des ''[[Classic Pack]]''. Inzwischen ist sie auch durch das [[Fallout: New Vegas Add-Ons|Add-On]] ''[[Courier's Stash]]'' erhältlich.
+Ursprünglich war die Feldflasche Bestandteil des {{FNVCLP}}. Inzwischen ist sie auch durch das [[Add-Ons (Fallout: New Vegas)|Add-On]] {{FNVCS}} erhältlich.
-[[Kategorie:Fallout: New Vegas Sonstige Gegenstände]]
+[[en:Vault 13 canteen]]
+[[es:Cantimplora del refugio 13]]
+[[pl:Manierka Krypty 13]]
+[[ru:Фляжка Убежища 13]]
+[[uk:Фляжка Сховища 13]]
+[[zh:13号避难所水壶]]
+[[Kategorie:Fallout: New Vegas: Sonstige Gegenstände]]
 [[Kategorie:Courier's Stash]]
-[[en:Vault 13 canteen]]

Vault 13 Feldflasche: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 17. Januar 2025, 15:23 Uhr

Wert

Gewicht

Inhaltsverzeichnis

Allgemein

Infos

Fehler

Ort